اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻳﺮﻳﺪ ﺗﺠﻨﺐ »ﻛﺎرﺛﺔ« ﺣﺼﻮل }ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ{ ﻣﻦ دون اﺗﻔﺎق

ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﺎي ﺗﺴﺘﺒﻌﺪ إﺟﺮاء اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺛﺎٍن ﺑﺸﺄن ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺘﻞ

ﺳــﺘــﻌــﺮض رﺋــﻴــﺴــﺔ اﻟـــــــﻮزراء اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ ﺗــﻴــﺮﻳــﺰا ﻣــــﺎي، اﻟـﺘـﻲ ﺗﻮاﺟﻪ اﻧﺘﻘﺎدات ﺣﻮل ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺑـــﺮﻳـــﻜـــﺴـــﻴـــﺖ ﻋــــﻠــــﻰ اﻟـــﺼـــﻌـــﻴـــﺪﻳـــﻦ اﻟﺮﺳﻤﻲ واﻟﺸﻌﺒﻲ، رؤﻳﺘﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﻋﺸﺎء اﻟﻘﻤﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﻨﻤﺴﺎوﻳﺔ ﺳـﺎﻟـﺰﺑـﻮرغ. وﺗﻌﺘﺰم ﻣﺎي ﻟﻘﺎء رؤﺳﺎء دول وﺣﻜﻮﻣﺎت اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ ﻓـﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎع ﻏــﻴــﺮ اﻟــﺮﺳــﻤــﻲ ﳌـﺠـﻠـﺲ اﻻﺗـــﺤـــﺎد. وﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ، ﺳﺘﻨﻬﻲ اﻟﺪول اﻟــــ٧٢ ﻓـﻲ اﻟﺘﻜﺘﻞ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺘﻬﺎ ﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻷﺧﻴﺮة، ﻣﻦ دون ﻣــﺎي. وﺣــﺬر دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗﻮﺳﻚ رﺋـــﻴـــﺲ اﳌــﺠــﻠــﺲ اﻷوروﺑـــــــــﻲ، ﻣـﻦ أﻧﻪ »ﻟﻸﺳﻒ، ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﻼاﺗﻔﺎق ﻻ ﻳـــــﺰال واردﴽ. ﻟــﻜــﻨــﻨــﺎ ﻧـﺘـﺼـﺮف ﺑــــﻤــــﺴــــﺆوﻟــــﻴــــﺔ، ﻳـــﻤـــﻜـــﻨـــﻨـــﺎ ﺗــﺠــﻨــﺐ اﻟﻜﺎرﺛﺔ«.

وﻗﺎﻟﺖ ﻣﺎي اﻻﺛﻨﲔ، »أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﺳﻨﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق ﺟﻴﺪ« ﻣـــﻊ ﺑـــﺮوﻛـــﺴـــﻞ. وﻗـــﺎﻟـــﺖ ﻣـﺨـﺎﻃـﺒـﺔ ﺣﺰﺑﻬﺎ اﳌـﺤـﺎﻓـﻆ اﳌﻨﻘﺴﻢ، إن ﻓﻲ ﺣﺎل ﻟﻢ ﺗﺤﺼﻞ ﺧﻄﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﻢ ﻓـــﻲ اﻟـــﺪاﺧـــﻞ، »أﻋــﺘــﻘــﺪ أن اﻟـﺒـﺪﻳـﻞ ﻋﻦ ذﻟـﻚ ﺳﻴﻜﻮن ﻏﻴﺎب اﻻﺗﻔﺎق«. وﻃــﺎﻟــﺒــﺖ ﺣـﻜـﻮﻣـﺘـﻬـﺎ اﻷوروﺑــﻴــﲔ ﺑـــــﻤـــــﺰﻳـــــﺪ ﻣــــــــﻦ اﻟــــــــﺘــــــــﻨــــــــﺎزﻻت ﻓـــﻲ اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﳌﺘﻌﺜﺮة. وﻗﺎل اﻟﻮزﻳﺮ اﻟـــﺒـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻲ ﻟــــﺸــــﺆون اﻟــــﺨــــﺮوج ﻣــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ، دوﻣﻨﻴﻚ راب، ﻓـــﻲ ﺗــﺼــﺮﻳــﺤــﺎت ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ »ﻓـﻴـﻠـﺖ« اﻷﳌـﺎﻧـﻴـﺔ اﻟــﺼــﺎدرة أﻣﺲ اﻟﺜﻼﺛﺎء، ووﺳﺎﺋﻞ إﻋﻼم أوروﺑﻴﺔ أﺧــﺮى: »ﻗﺪﻣﻨﺎ ﺗـﻨـﺎزﻻت وأﺑﺪﻳﻨﺎ ﻣــﺮوﻧــﺔ. ﻳﺘﻌﲔ أن ﻧــﺮى ذﻟــﻚ اﻵن أﻳــﻀــﴼ ﻣــﻦ اﻟــﺠــﺎﻧــﺐ اﻷوروﺑـــــــﻲ... ﻧـﺤـﻦ ﺑـﺮاﻏـﻤـﺎﺗـﻴـﻮن ﻟـﻠـﻐـﺎﻳـﺔ. ﺣـﺎن اﻟﻮﻗﺖ اﻵن ﻷن ﻳﻘﻮم اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﺑﺎﳌﺜﻞ«، ﻣﻀﻴﻔﴼ أن اﻟﻜﺮة اﻵن ﻓﻲ ﻣﻠﻌﺐ اﻷوروﺑﻴﲔ.

ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــــﺠــــﺎﻧــــﺐ اﻷوروﺑـــــــــــﻲ، ﺳﺘﺪﻋﻮ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ، دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـــــــــــــــــــــــﻲ، إﻟــــــــــﻰ »ﺗــــﻜــــﺜــــﻴــــﻒ« ﺗﺤﻀﻴﺮاﺗﻬﺎ ﻟﻜﻞ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت، ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ »اﻻﻧـﺴـﺤـﺎب اﳌـﻔـﺎﺟـﺊ«. ودﻋــﺖ ﺧﺼﻮﺻﴼ إﻟﻰ اﻟــﺘــﺤــﻀــﻴــﺮ ﻹﺟــــــــــــﺮاءات ﻣـــﺮاﻗـــﺒـــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺣــــﺪود اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ، ﻟـﺘـﺪاﻋـﻴـﺎت اﻟــﺘــﺒــﺎدﻻت اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ، أو ﺣـــﺘـــﻰ ﻟـــﺘـــﺄﺛـــﻴـــﺮات اﻻﻋــــﺘــــﺮاف ﺑﺎﳌﺆﻫﻼت اﳌﻬﻨﻴﺔ ﻟﻜﻼ اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ.

وأوﺿــــــــــــــﺢ ﺗــــــﻮﺳــــــﻚ أن ﻣــﻦ اﳌﻔﺘﺮض أن ﺗﺘﻮﺻﻞ اﻟــﺪول اﻟــ٧٢ إﻟـــﻰ »رؤﻳــــﺔ ﻣــﺸــﺘــﺮﻛــﺔ« ﻟﻌﻼﻗﺘﻬﺎ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻣــﻊ ﻟــﻨــﺪن، وﻣﻨﺎﻗﺸﺔ »ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣـﻦ ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟــﻚ اﺣـﺘـﻤـﺎل اﻟــﺪﻋــﻮة إﻟــﻰ ﺟﻠﺴﺔ أﺧـــــﺮى ﻟـﻠـﻤـﺠـﻠـﺲ اﻷوروﺑــــــــﻲ ﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ(«.

ودﻋﺖ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ، ﺧﺼﻮﺻﴼ، إﻟـﻰ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻹﺟـــﺮاءات ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺣــــﺪود اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ، ﻟـﺘـﺪاﻋـﻴـﺎت اﻟــﺘــﺒــﺎدﻻت اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ، أو ﺣـــﺘـــﻰ ﻟـــﺘـــﺄﺛـــﻴـــﺮات اﻻﻋــــﺘــــﺮاف ﺑﺎﳌﺆﻫﻼت اﳌﻬﻨﻴﺔ ﻟﻜﻼ اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ.

وﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﻔﺘﺮض أن ﻳﺘﻮﺻﻞ اﳌﻔﺎوﺿﻮن إﻟـﻰ اﺗﻔﺎق ﺧـﻼل ﻗﻤﺔ ٨١ أﻛــﺘــﻮﺑــﺮ )ﺗــﺸــﺮﻳــﻦ اﻷول( ﻓﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ ﺣﻮل ﺷﺮوط اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻲ ﻣــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﳌﺮﺗﻘﺐ ﻓـــﻲ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ ﻣــــﺎرس )آذار( ٩١٠٢، وﻗﻮاﻋﺪ ﻋﻼﻗﺘﻬﻤﺎ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ. إﻻ أن ﻫﺬا اﻟﺠﺪول ﻳﺒﺪو ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺪام ﻟﺘﺠﺎوز اﻟﻌﻘﺒﺎت اﻷﺧﻴﺮة اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ. وﻗــــــــﺎل ﺗـــــﻮﺳـــــﻚ، ﻓـــــﻲ رﺳـــﺎﻟـــﺔ اﻟـــــﺪﻋـــــﻮة اﻟــــﺘــــﻲ وﺟـــﻬـــﻬـــﺎ إﻟــﻴــﻬــﻢ، اﻟـــﺜـــﻼﺛـــﺎء، أﻧــــﻪ ﻳــﺮﻳــﺪ اﺳــﺘــﻌــﺮاض »اﻟـــﺘـــﻘـــﺪم ﻓـــﻲ ﻫــــﺬه اﳌـــﻔـــﺎوﺿـــﺎت« ﺧـــــﻼل ﻗـــﻤـــﺔ ﻏـــﻴـــﺮ رﺳـــﻤـــﻴـــﺔ ﺗــﻌــﻘــﺪ اﻋﺘﺒﺎرﴽ ﻣﻦ ﻣﺴﺎء اﻟﻴﻮم اﻷرﺑﻌﺎء ﻓــــــــﻲ ﺳــــــــﺎﻟــــــــﺰﺑــــــــﻮرغ ﺑــــﺎﻟــــﻨــــﻤــــﺴــــﺎ. وﺗﻮﺻﻠﺖ ﻟﻨﺪن وﺑﺮوﻛﺴﻞ ﺣﺘﻰ اﻵن إﻟـــﻰ ﺗــﺴــﻮﻳــﺎت ﺣـــﻮل ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻧﺴﺤﺎب اﻷوﻟﻰ ﻣــــﻦ اﻻﺗــــــﺤــــــﺎد، ﺧـــﺼـــﻮﺻـــﴼ ﺣـــﻮل اﻟﻨﻈﺎم اﳌـﺎﻟـﻲ وﺣـﻘـﻮق اﳌﻮاﻃﻨﲔ اﳌــﻐــﺘــﺮﺑــﲔ ﺑــﻌــﺪ ﺑــﺮﻳــﻜــﺴــﺖ. ﻟـﻜـﻦ ﻻ ﺗــــﺰاﻻن ﺗـﺼـﻄـﺪﻣـﺎن ﻓــﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻘﺎط، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﺼﻴﺮ اﻟــــﺤــــﺪود اﻵﻳـــﺮﻟـــﻨـــﺪﻳـــﺔ. وﻳــﺨــﺸــﻰ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﺮﺿﻴﺔ ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣـــــﻦ اﻻﺗـــــﺤـــــﺎد ﻣـــــﻦ دون اﺗــــﻔــــﺎق، ﺧﺼﻮﺻﴼ اﻷوﺳﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ. وﻳـــﺘـــﻔـــﻖ اﻟــــﻄــــﺮﻓــــﺎن ﻋـــﻠـــﻰ ﺗـــﻔـــﺎدي إﻗـﺎﻣـﺔ ﺣــﺪود ﻓﻌﻠﻴﺔ ﺑـﲔ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ آﻳـــﺮﻟـــﻨـــﺪا اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺔ وﺟـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ آﻳــﺮﻟــﻨــﺪا اﻟـﻌـﻀـﻮ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ. وﺗﻄﻠﺐ اﻟﺪول اﻟــ٧٢ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻘﺮرﴽ ﺑﻘﺎء آﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﳌﺪة ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪدة ﺿﻤﻦ اﻻﺗـــــﺤـــــﺎد اﻟـــﺠـــﻤـــﺮﻛـــﻲ اﻷوروﺑــــــــﻲ ﻓـــﻲ ﺣـــﺎل ﻏــﻴــﺎب ﺣـــﻞ آﺧــــﺮ. وﻳـــﺮد اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻮن ﺑﺎﻟﻘﻮل إن ذﻟـﻚ ﻣﻦ ﺷـﺄﻧـﻪ إﻗــﺎﻣــﺔ ﺣـــﺪود ﻏـﻴـﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﺑـــﲔ آﻳـــﺮﻟـــﻨـــﺪا اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ وﺳــﺎﺋــﺮ أراﺿـــﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌـﺘـﺤـﺪة. وﺗﺪﻋﻮ ﻣﺎي ﺧﺼﻮﺻﴼ إﻟﻰ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟــﻌــﻼﻗــﺔ اﻟــﺘــﺠــﺎرﻳــﺔ اﻟــﻮﺛــﻴــﻘــﺔ ﻣﻊ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ ﺑﻔﻀﻞ إﻗـﺎﻣـﺔ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ ﺗــﺒــﺎدل ﺣـــﺮ ﻟـﻠـﺴـﻠـﻊ. ﻟﻜﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ ﻟﻴﺲ ﻣﺴﺘﻌﺪﴽ ﻟـــ »ﻋــﺪم ﺗــﺠــﺰﺋــﺔ« ﺣــﺮﻳــﺎت اﻟـﺴـﻮق اﳌـﻮﺣـﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﺣﺮﻳﺔ ﺗﻨﻘﻞ اﳌﻮاﻃﻨﲔ اﻷوروﺑﻴﲔ.

ورأى ﺻـــــــــﻨـــــــــﺪوق اﻟــــﻨــــﻘــــﺪ اﻟـــــﺪوﻟـــــﻲ، ﻓــــﻲ ﺗـــﻘـــﺮﻳـــﺮه اﻟــﺴــﻨــﻮي ﻋــﻦ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌـﺘـﺤـﺪة، اﻻﺛــﻨــﲔ، أن ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ ﻣﻦ دون اﺗﻔﺎق ﺳﺘﻜﻮن ﻟـﻪ »ﻛﻠﻔﺔ ﻛﺒﻴﺮة« ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ، ﻣﺆﻛﺪﴽ أن ﺗﻔﺎﻫﻤﴼ ﺑﲔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ واﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑـﻴـﺔ ﺣـــﻮل اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت اﳌــﻘــﺒــﻠــﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ »أﺳـﺎﺳـﻲ« ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ. وﻧﺸﺮت اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣـﻼﺣـﻈـﺎت ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺤﻠﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣـــﺼـــﻮل ﻣــﺜــﻞ ﻫــــﺬا اﻟــﺴــﻴــﻨــﺎرﻳــﻮ. وذﻛــﺮت ﺧﺼﻮﺻﴼ اﺣﺘﻤﺎل إﻧﻬﺎء ﺻـــﻼﺣـــﻴـــﺔ ﺗــــﺮاﺧــــﻴــــﺺ اﻟـــﻘـــﻴـــﺎدة اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ورﻓﻊ اﻟﺮﺳﻮم اﳌﺼﺮﻓﻴﺔ.

وﻓـــــﻲ ﺗـــﺼـــﺮﻳـــﺤـــﺎت ﻟــﻠــﻤــﻮﻗــﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﳌﺠﻠﺔ »دﻳﺮ ﺷﺒﻴﺠﻞ« اﻷﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺔ، اﺳــﺘــﺒــﻌــﺪ راب إﺟــــﺮاء اﺳــــﺘــــﻔــــﺘــــﺎء ﺛــــــــﺎن ﺑـــــﺸـــــﺄن ﺧــــــﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد، وﻫــﻮ ﻣﺎ دﻋﺎ إﻟﻴﻪ ﻋﻤﺪة ﻟﻨﺪن ﺻﺪﻳﻖ ﺧﺎن ﻣﺆﺧﺮﴽ.

وﻗـــــﺎل راب: »أؤﻛــــــﺪ ﻟــﻜــﻢ أن ﻫﺬه اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻟﻦ ﺗﺠﺮي اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺛﺎﻧﻴﴼ ﺑﺸﺄن ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد. إذا أﺧﻔﻖ اﻻﺗـﻔـﺎق اﻟـﺬي ﺗــﻢ اﻟــﺘــﻔــﺎوض ﻋـﻠـﻴـﻪ ﻣــﻊ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ، ﻣــﻦ اﻷرﺟـــــﺢ أﻧـــﻪ ﻟــﻦ ﻳــﻜــﻮن ﻫـﻨـﺎك اﺗﻔﺎق ﻣﻄﻠﻘﴼ، ﻷﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك وﻗﺖ ﻣﺘﺒﻖ«.

ﻳﺬﻛﺮ أن ﻣﺎي أﻋﻠﻨﺖ رﻓﻀﻬﺎ ﺑﻮﺿﻮح ﳌﻄﺎﻟﺐ ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﺑﺈﺟﺮاء اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺛﺎن ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺣﻮل اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.