اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺛﺎن ﻋﻠﻰ »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ« ﻳﻬﻴﻤﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺗﻤﺮ »اﻟﻌﻤﺎل«

ﻛﻮرﺑﻦ ﻳﻔﻀﻞ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺒﻜﺮة... وﻳﻮاﺟﻪ أزﻣﺔ ﻣﻌﺎداة اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ داﺧﻞ ﺣﺰﺑﻪ

ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

اﺳﺘﺒﻌﺪ زﻋﻴﻢ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻲ، ﺟـﻴـﺮﻳـﻤـﻲ ﻛــﻮرﺑــﻦ، دﻋـﻢ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺛــﺎن ﺑﺸﺄن اﻟـﺨـﺮوج ﻣـﻦ اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑـــﻲ، ﻣـﻔـﻀـﻼ إﺟـــﺮاء اﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﺟﺪﻳﺪة.

وﻳــﺰﻳــﺪ ذﻟـــﻚ اﻟــﻀــﻐــﻮط ﻋﻠﻰ رﺋﻴﺴﺔ اﻟﻮزراء ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣﺎي اﻟﺘﻲ ﺗـــﻌـــﺜـــﺮت ﺧــﻄــﺘــﻬــﺎ ﻟـــﻠـــﺨـــﺮوج ﻣـﻦ اﻟـﺘـﻜـﺘـﻞ. وﻗـــﺎل ﻛــﻮرﺑــﻦ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ »أﻧـــﺪرو ﻣــﺎر ﺷــﻮ«، ﻓـﻲ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن »ﻫﻴﺌﺔ اﻹذاﻋـﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ« )ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳــﻲ(، إﻧـﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻊ إﻟـﻰ أي ﻧﻘﺎش ﻋﻦ ﺗﺼﻮﻳﺖ ﺛﺎن ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻋــﻠــﻰ ﻋــﻀــﻮﻳــﺔ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ، ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻔﻀﻞ إﺟـــﺮاء اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺒﻜﺮة إذا ﻓﺸﻠﺖ ﻣﺎي ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﻳﺪﻋﻤﻪ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن.

وﻣــــــــــﻦ اﳌــــــــﻘــــــــﺮر أن ﺗــــﺨــــﺮج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـﻲ ﺑـﺤـﻠـﻮل ﻣـــﺎرس )آذار( ﻣــﻦ اﻟـﻌـﺎم اﳌﻘﺒﻞ، ﺳﻮاء ﺗﻮﺻﻠﺖ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﺣــــﻮل ﻃـﺒـﻴـﻌـﺔ ﻋــﻼﻗــﺘــﻬــﺎ ﻣــﻌــﻪ أم ﻓـﺸـﻠـﺖ ﻓــﻲ ذﻟـــﻚ. وﺑــﻌــﺪ أﺳـﺎﺑـﻴـﻊ ﻣــﻦ إدﻻء اﻟـﻄـﺮﻓـﲔ ﺑﺘﺼﺮﻳﺤﺎت إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﺑﺸﺄن إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﺧﺮوج وﺷﺮاﻛﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ، اﺣــﺘــﺪت اﻟــﻨــﺒــﺮة ﻓﻲ ﺳﺎﻟﺰﺑﻮرغ ﺑﺎﻟﻨﻤﺴﺎ، اﻟﺨﻤﻴﺲ، ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﺗـــﻘـــﺪم زﻋــــﻤــــﺎء اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــــــــــﻲ واﺣـــــــــﺪﴽ ﺗـــﻠـــﻮ اﻵﺧـــــﺮ ﻻﻧــﺘــﻘــﺎد ﺧـﻄـﺔ ﻣـــﺎي، ﻛـﻤـﺎ ذﻛــﺮت وﻛﺎﻟﺔ »روﻳﺘﺮز«.

وﻓــﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻧﻔﺴﻪ، ﻛﺮر وزﻳﺮ ﺷﺆون اﻟﺨﺮوج ﻣــــــﻦ اﻻﺗـــــــﺤـــــــﺎد اﻷوروﺑـــــــــــــــــﻲ ﻓــﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ دوﻣﻴﻨﻴﻚ راب، أﻣﺲ، ﻣﺎ ﺗﻌﻬﺪت ﺑﻪ ﻣﺎي ﻣﻦ اﻟـﺘـﺰام اﻟـﻬـﺪوء ﺧـﻼل اﳌﺤﺎدﺛﺎت، واﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻟﻠﻮﺻﻮل ﻣﻌﻪ إﻟـﻰ اﻗـﺘـﺮاح ﺑﺪﻳﻞ ﻟـﺨـﻄـﺘـﻬـﺎ اﳌــﺴــﻤــﺎة »ﺗــﺸــﻴــﻜــﺮز«، ﻓــــﻲ إﺷــــــــﺎرة إﻟـــــﻰ ﻣـــﻘـــﺮ إﻗــﺎﻣــﺘــﻬــﺎ اﻟــﺮﻳــﻔــﻲ اﻟـــﺬي ﺗـﻮﺻـﻠـﺖ ﻓـﻴـﻪ إﻟـﻰ ﺧﻄﺔ اﻟــﺨــﺮوج ﻣــﻊ ﻛـﺒـﺎر أﻋﻀﺎء ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﺎ.

واﺳﺘﺒﻌﺪ راب ﻣﺠﺪدﴽ إﺟﺮاء أي اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻫﺬا اﻟﻌﺎم، واﺻﻔﴼ اﻻﻗﺘﺮاح ﺑﺄﻧﻪ »ﻻ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻪ«. ﺟﻴﺮﻳﻤﻲ ﻛﻮرﺑﻦ ﺧﻼل ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل اﻟﺴﻨﻮي ﻓﻲ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل أﻣﺲ )أ.ف.ب(

وﻓــــﻴــــﻤــــﺎ اﺳـــﺘـــﺒـــﻌـــﺪ ﻛــــﻮرﺑــــﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺟﺪﻳﺪ، ﻳﺨﺎﻟﻔﻪ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪﺗﻪ اﻟﺮأي، وﻳﺪﻋﻮ إﻟﻰ »ﻣـﻮﻗـﻒ ﺣــﺎزم ﻣـﻦ )ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ(«. وﺗﺜﻴﺮ ﻗﻀﻴﺔ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــــﻲ اﻧـﻘـﺴـﺎﻣـﺎت ﺣـﺘـﻰ ﺑﲔ ﺣــﻠــﻔــﺎء ﻛـــﻮرﺑـــﻦ، ﻓـﻐـﺎﻟـﺒـﻴـﺔ ﻧــﻮاب ﺣــــﺰب اﻟــﻌــﻤــﺎل ﻳــــﺆﻳــــﺪون اﻟــﺒــﻘــﺎء ﺿﻤﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، وﻛﺬﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﻨﺎﺻﺮي اﻟﺤﺰب ﻣـــﻦ ﻓــﺌــﺔ اﻟــﺸــﺒــﺎب، ﺑـﻴـﻨـﻤـﺎ ﺗـﺆﻳـﺪ ﻧﺴﺒﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﻧﺎﺧﺒﻲ اﻟﺤﺰب اﳌﻨﺘﻤﲔ ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺘﻞ.

ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ، دﻋﻢ ﻧﺎﺋﺐ ﻛﻮرﺑﻦ، ﺗــــــﻮم واﺗــــــﺴــــــﻮن، ﻓــــﻜــــﺮة ﺗــﻨــﻈــﻴــﻢ اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺛﺎن. وﻗﺎل ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ ﺻﺤﻴﻔﺔ »اﻷﺑــﺰورﻓــﺮ«، إﻧــﻪ ﻋﻘﺐ »إﻫــﺎﻧــﺔ« رﺋﻴﺴﺔ اﻟـــﻮزراء ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣﺎي ﻓﻲ ﻗﻤﺔ ﺳﺎﻟﺰﺑﻮرغ، ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳـﺘـﺤـﺪ ﺣـــﺰب اﻟــﻌــﻤــﺎل ﻹزاﺣـــﺔ ﺣﺰب اﳌﺤﺎﻓﻈﲔ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻢ.

وﺳـــــــﻌـــــــﻰ ﻛــــــــــﻮرﺑــــــــــﻦ، اﻟــــــــﺬي أﻋــــﻠــــﻦ أﻣــــــﺲ اﺳـــــﺘـــــﻌـــــﺪاده ﻟــﺪﻋــﻢ ﺗـــﻨـــﻈـــﻴـــﻢ اﺳــــﺘــــﻔــــﺘــــﺎء ﺟــــﺪﻳــــﺪ إذا ﺻــﻮﺗــﺖ ﻏــﺎﻟــﺒــﻴــﺔ ﺣــﺰﺑــﻪ ﻟـﺼـﺎﻟـﺢ اﳌــﻘــﺘــﺮح، ﻟــﺘــﻔــﺎدي اﻟـــﺨـــﻮض ﻓﻲ اﳌـــــﻮﺿـــــﻮع اﻟــــﺨــــﻼﻓــــﻲ، ﻣـــﺤـــﺎوﻻ ﺑــــﺪﻻ ﻣــﻦ ذﻟـــﻚ اﻟـﺘـﻤـﺴـﻚ ﺑـﺄﺟـﻨـﺪة اﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻴــﺔ ﻣــﻜــﻨــﺘــﻪ ﻣـــﻦ ﺗـﺠـﺮﻳـﺪ ﻣــﺎي ﻣـﻦ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺒﺮﳌﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت اﻟـﻨـﻴـﺎﺑـﻴـﺔ اﻷﺧــﻴــﺮة. ﻟـــﻜـــﻦ ﻣـــــﻊ ﻗـــــــﺮب ﻣــــﻮﻋــــﺪ اﻧـــﺘـــﻬـــﺎء ﻣــﻔــﺎوﺿــﺎت »ﺑــﺮﻳــﻜــﺴــﺖ«، ﻳـﺒـﺪو أﻋـــﻀـــﺎء اﻟـــﺤـــﺰب ﻣــﺼــﺮﻳــﻦ ﻋـﻠـﻰ ﻓـــــــﺮض ﻧــــﻘــــﺎش وﺗــــﺼــــﻮﻳــــﺖ ﻓــﻲ ﻣﺘﻈﺎﻫﺮون ﻣﻦ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺛﺎٍن ﻋﻠﻰ »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ« ﻓﻲ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل أﻣﺲ )إ.ب.أ( اﳌــﺆﺗــﻤــﺮ ﻟــﻠــﺪﻓــﻊ ﺑــﺎﺗــﺠــﺎه إﺟــــﺮاء اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺛﺎن؛ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻌﺎرﺿﻪ ﻛﻮرﺑﻦ.

ﻳـــﻘـــﻮل ﺳــﺘــﻴــﻔــﻦ ﻓــﻴــﻠــﺪﻳــﻨــﻎ، اﻷﺳﺘﺎذ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻧﻮﺗﻴﻨﻐﻬﺎم، ﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ، إن »أﻛــﺜــﺮ ﻣــﺎ ﺳـﻴـﺜـﻴـﺮ اﻟـــﺠـــﺪل... ﻫـﻮ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﻌﻬﺪ ﺣــﺰب اﻟﻌﻤﺎل ﺑــــﺈﺟــــﺮاء اﺳــﺘــﻔــﺘــﺎء ﺛــــــــــﺎن... ﻷن ﻛﻮرﺑﻦ آﺛﺮ إﺑﻘﺎء اﻟﻐﻤﻮض ﻗﺎﺋﻤﴼ ﻗــﺪر اﳌـﺴـﺘـﻄـﺎع«. وﻧـﻈـﻢ ﻣﺆﻳﺪو اﻟــﺒــﻘــﺎء ﻓـــﻲ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ ﻣﺴﻴﺮة، أﻣﺲ، ﺗﺰاﻣﻨﴼ ﻣﻊ اﻧﻄﻼق أول أﻳﺎم اﳌﺆﺗﻤﺮ اﻟﺴﻨﻮي ﻟﺤﺰب اﻟﻌﻤﺎل ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل.

وﻳــﻘــﻮل ﻣﺤﻠﻠﻮن إن ﻛﻮرﺑﻦ ﺳﻴﺴﻌﻰ ﻓﻲ ﺧﻄﺎﺑﻪ، اﻷرﺑﻌﺎء، إﻟﻰ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺄﺳﻠﻮﺑﻪ اﳌﻌﻬﻮد، واﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ أوﻟـﻮﻳـﺔ اﻹﻃﺎﺣﺔ ﺑــﺎﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ، ﺑــــﺪﻻ ﻣـــﻦ ﻣـﺤـﺎوﻟـﺔ وﻗـــﻒ »ﺑــﺮﻳــﻜــﺴــﺖ«، ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳـﻘـﻮل ﺗــﻴــﻢ ﺑـــﺎﻳـــﻞ، ﻣــﺪﻳــﺮ ﻗــﺴــﻢ اﻟــﻌــﻠــﻮم اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ ﻓــﻲ ﺟـﺎﻣـﻌـﺔ »ﻛـﻮﻳـﻦ ﻣــــــﺎري«، ﻓـــﻲ ﻟـــﻨـــﺪن: »أﻋــﺘــﻘــﺪ أن اﻟــﻘــﻴــﺎدة ﺳـﺘـﺴـﻌـﻰ إﻟـــﻰ اﻹﺑــﻘــﺎء ﻋﻠﻰ اﻻزدواﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﻧﺎﻫﺎ ﻓـﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ )ﺣــﻮل ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ(«، وﺗﺎﺑﻊ ﻣﺘﺤﺪﺛﴼ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ: »ﺳـﻴـﻜـﻮن ﻣــﻦ اﳌﺜﻴﺮ ﻟــــﻼﻫــــﺘــــﻤــــﺎم ﻣــــﺸــــﺎﻫــــﺪة ﻣــــــﺎ إذا ﻛﺎﻧﻮا ﺳﻴﻨﺠﺤﻮن ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟــﻀــﻐــﻮط اﻵﺗـــﻴـــﺔ ﻣـــﻦ اﻟــﻘــﺎﻋــﺪة )اﻟﺤﺰﺑﻴﺔ(«.

وﻓﻲ ﻣﻌﺰل ﻋﻦ »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ«، ﺗــﻮاﺟــﻪ ﻛــﻮرﺑــﻦ وﺣــﺰﺑــﻪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣــــﻌــــﺎداة اﻟــﺴــﺎﻣــﻴــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـﻌـﻴـﻖ ﻣﺴﺎﻋﻴﻪ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ، وﻫﻲ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻻزﻣﺖ اﻟﺤﺰب ﻣﻨﺬ ﺗــﻮﻟــﻰ ﻗــﻴــﺎدﺗــﻪ ﻓــﻲ ٥١٠٢. وأﻗــﺮ ﻛﻮرﺑﻦ أﺧﻴﺮﴽ أن اﻟﺤﺰب ﻳﻮاﺟﻪ »ﻣــﺸــﻜــﻠــﺔ ﺣــﻘــﻴــﻘــﻴــﺔ«، واﺳــﺘــﻘــﺎل ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺠﺪل اﻟﻘﺎﺋﻢ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﳌﺨﻀﺮم ﻓﺮاﻧﻚ ﻓﻴﻠﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺰب، اﻟﺸﻬﺮ اﳌــﺎﺿــﻲ، ﺣــﲔ اﻋﺘﺒﺮ أن ﻗـــﻴـــﺎدة ﺣـــﺰب اﻟــﻌــﻤــﺎل أﺻـﺒـﺤـﺖ »ﻗـــــــﻮة ﻣــــﻌــــﺎدﻳــــﺔ ﻟــﻠــﺴــﺎﻣــﻴــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ«.

وواﻓـﻘـﺖ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺰب، ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳـــــﻠـــــﻮل(، ﻋــﻠــﻰ ﺗــﺒــﻨــﻲ ﺗــﻌــﺮﻳــﻒ ﻋــﺎﳌــﻲ ﳌـــﻌـــﺎداة اﻟــﺴــﺎﻣــﻴــﺔ ﺿﻤﻦ ﻗــﻮاﻋــﺪ اﻟـﺴـﻠـﻮك اﻟـﺘـﻲ ﻳﻌﺘﻤﺪﻫﺎ اﻟــــﺤــــﺰب، وذﻟـــــﻚ ﺑــﻌــﺪ ﻣــﻌــﺎرﺿــﺔ ﺷﺮﺳﺔ ﻣﻦ ﺣﺰﺑﻴﲔ ﻳﺮون أن ذﻟﻚ ﺳﻴﺤﺪ ﻣــﻦ اﻟــﻘــﺪرة ﻋـﻠـﻰ اﻧﺘﻘﺎد إﺳﺮاﺋﻴﻞ.

وأﻇـــــﻬـــــﺮت اﻻﺳـــﺘـــﻄـــﻼﻋـــﺎت اﺳﺘﻘﺮارﴽ ﻧﺴﺒﻴﴼ ﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺤﺰب ﻓـﻲ اﻷﺷـﻬـﺮ اﻷﺧــﻴــﺮة، ﻋﻠﻤﴼ ﺑﺄن اﻟـــﻔـــﻮﺿـــﻰ اﻟـــﺴـــﺎﺋـــﺪة ﻓــــﻲ ﺣـــﺰب اﳌﺤﺎﻓﻈﲔ ﻗﺪ ﺗﺤﺪ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء ﻣﻦ ﺣﺠﻢ ﻣﺎ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻓﻀﻴﺤﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﻮف اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﲔ، ﺑﺤﺴﺐ ﻓﻴﻠﺪﻳﻨﻎ، إﻻ أن اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﻋﻞ داﺧﻞ اﻟﺤﺰب.

وﻳـﻘـﻮل ﻓﻴﻠﺪﻳﻨﻎ إن »ﻫﻨﺎك اﺳﺘﻴﺎء ﻛﺒﻴﺮﴽ، وﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﻦ اﳌﺮارة، وﻻ أﻋﺘﻘﺪ أن ذﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺒﺪﻳﺪه ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ؛ ﻗــﺪ ﻳﺴﺘﻘﻴﻞ ﻋــﺪد ﻣﻦ ﻧـﻮاب ﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻗﻀﻴﺔ ﻣﻌﺎداة اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ«.

وﻧـــﻈـــﻢ ﻋــــﺪد ﻣـــﻦ ﻣــﻨــﺎﺻــﺮي ﺣـــﺰب اﻟــﻌــﻤــﺎل ﻣــﻈــﺎﻫــﺮة، أﻣــﺲ، اﺣـﺘـﺠـﺎﺟـﴼ ﻋـﻠـﻰ ﻃـﺮﻳـﻘـﺔ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻛﻮرﺑﻦ ﻣﻊ اﳌﺴﺄﻟﺔ. وﻳﻘﻮل إﻧﺎﻧﺪ ﻣﻴﻨﻮن، أﺳﺘﺎذ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓــﻲ ﺟـﺎﻣـﻌـﺔ »ﻛﻴﻨﻐﺰ ﻛـﻮﻟـﻴـﺪج«، ﻓـﻲ ﻟـﻨـﺪن: »إذا أرادوا ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ أن ﻳﻨﺠﺢ، ﻓﻌﻠﻴﻬﻢ أن ﻳﺘﺼﺪوا ﳌﻌﺎداة اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ، ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻻدﻋﺎء أﻧﻬﻢ اﻧﺘﻬﻮا ﻣﻨﻬﺎ«.

وأدى اﻟــﺨــﻼف إﻟــﻰ ﺗﻌﻤﻴﻖ اﻻﻧﻘﺴﺎﻣﺎت ﺑﲔ ﻣﺆﻳﺪي ﻛﻮرﺑﻦ ﻣﻦ أﻗﺼﻰ اﻟﻴﺴﺎر، وﻧﻮاب اﻟﺤﺰب اﳌﻨﺘﻤﲔ ﻟﻠﻔﺼﻴﻞ اﻟﻮﺳﻄﻲ اﻟﺬي ﺗـﻮﻟـﻰ ﻗـﻴـﺎدة اﻟـﺤـﺰب ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻟﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻠﻴﺮ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ ٤٩٩١.

وﻳﺠﺪ اﻟـﻨـﻮاب اﻟﻮﺳﻄﻴﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣﻬﻤﺸﲔ، ﻳﻨﺎﺿﻠﻮن ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ، ﻓـﻲ ﻣـﻮاﺟـﻬـﺔ ﻣــﺤــﺎوﻻت ﻣﺆﻳﺪي ﻛــﻮرﺑــﻦ إﺑــﻌــﺎدﻫــﻢ؛ وﻫــﻲ ﻗﻀﻴﺔ أﺧــﺮى ﻣـﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ إﺛـــﺎرة اﻟﺘﻮﺗﺮ ﺧــــﻼل اﳌـــﺆﺗـــﻤـــﺮ. وﻳـــــﺮى ﻣـﻴـﻨـﻮن أن »اﻟــــﻘــــﻴــــﺎدة ﻗــــﺪ ﺗـــﺴـــﻌـــﻰ إﻟـــﻰ إﻗـﻨـﺎع ﻧﺸﻄﺎء ﺑﻌﺪم ﻃـﺮح اﻷﻣـﺮ )إﺑﻌﺎد اﻟﻔﺼﻴﻞ اﻟﻮﺳﻄﻲ( ﺧﻼل اﳌــﺆﺗــﻤــﺮ، ﻟــﻜــﻦ اﻟــﺨــﻄــﺎب أﺻـﺒـﺢ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺤﺪة«.