أﻣﻴﺮﻛﺎ ﺗﺘﻌﻬﺪ ﺑﻜﻔﺎﻳﺔ اﻹﻣﺪادات ﻗﺒﻞ ﺳﺮﻳﺎن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ إﻳﺮان
أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﲢﻮم ﺣﻮل أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﰲ ٤ ﺳﻨﻮات
ﺣــــﺎم ﺧــــﺎم ﺑـــﺮﻧـــﺖ ﺣــــﻮل أﻋــﻠــﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻓﻲ ﻧﺤﻮ أرﺑﻌﺔ أﻋﻮام أﻣﺲ اﻷرﺑـــﻌـــﺎء ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗــﺮاﺟــﻌــﺖ اﻟـﻌـﻘـﻮد اﻵﺟــــﻠــــﺔ ﻟـــﻠـــﺨـــﺎم اﻷﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻲ، ﺣـﻴـﺚ ﺗﺤﺎول واﺷﻨﻄﻦ ﻃﻤﺄﻧﺔ اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﲔ ﺑﺸﺄن ﻛﻔﺎﻳﺔ اﳌـﻌـﺮوض ﻓﻲ اﻟﺴﻮق ﻗـﺒـﻴـﻞ إﻋــــﺎدة ﻓـــﺮض ﻋــﻘــﻮﺑــﺎت ﻋﻠﻰ إﻳﺮان اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ.
وﻗـــــﺎل ﺑـــﺮاﻳـــﺎن ﻫـــــﻮك، ﻣـﺒـﻌـﻮث اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة اﻟــﺨــﺎص ﺑﺸﺄن إﻳـﺮان، ﺧﻼل ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺻﺤﺎﻓﻲ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟــﻸﻣــﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻳــــﻮم اﻟـــﺜـــﻼﺛـــﺎء، إن ﺑـــــﻼده ﺳــﺘــﻀــﻤــﻦ أن ﺳــــﻮق اﻟـﻨـﻔـﻂ ﺗــﺘــﻤــﺘــﻊ ﺑـــــﺈﻣـــــﺪادات ﻛــﺎﻓــﻴــﺔ ﻗــﺒــﻞ أن ﺗﻌﺎود ﻓﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻧﻔﻄﻴﺔ ﻋﻠﻰ إﻳﺮان ﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( اﳌـــﻘـــﺒـــﻞ. ﻣــــﺆﻛــــﺪا: »ﺳــﻨــﻀــﻤــﻦ ﻗـﺒـﻞ ﻣﻌﺎودة ﻓﺮض اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت أن اﻟﺴﻮق ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺈﻣﺪادات ﻛﺎﻓﻴﺔ«.
وﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﳌﺴﺎﻋﻲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻟــﺤــﺚ اﻟــــــﺪول اﳌــﻨــﺘــﺠــﺔ ﻟــﻠــﻨــﻔــﻂ ﻓـﻲ أوﺑﻚ ﻋﻠﻰ زﻳﺎدة اﻹﻣﺪادات ﻣﻦ أﺟﻞ دﻓـﻊ اﻷﺳـﻌـﺎر إﻟـﻰ اﻻﻧﺨﻔﺎض، ﻗﺎل ﻣﺴﺆول ﻧﻴﺠﻴﺮي أﻣﺲ اﻷرﺑﻌﺎء إن ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟـﺒـﻠـﺪان اﳌــﺼــﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول )أوﺑﻚ( ﺳﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﺴﻮق ﺑﻌﺪ ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﻣــﺴــﺘــﻮﻳــﺎﺗــﻬــﺎ ﻓــــﻲ أرﺑــــــﻊ ﺳـــﻨـــﻮات، ﻟﻜﻦ ﺧـﻴـﺎراﺗـﻬـﺎ ﻗـﺪ ﺗـﻜـﻮن ﻣـﺤـﺪودة ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻔﺎﺋﻀﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ.
وﻗـــــــﺎل ﻣـــــــﺎﻻم ﻣـــﻴـــﻠـــﻲ ﻛــــﻴــــﺎري، ﻣﺪﻳﺮ ﺗﺴﻮﻳﻖ اﻟﺨﺎم ﺑﺸﺮﻛﺔ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻨﻴﺠﻴﺮﻳﺔ وﻣﻤﺜﻞ ﺑﻼده ﻓﻲ أوﺑﻚ، ﻟـ »روﻳﺘﺮز«: »ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺐ، ﻟـﺬا ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﺴﻮق ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻣــــــﺎ«. وأﺿــــــــﺎف أن »أوﺑـــــﻚ ﺳـﺘـﺒـﺬل ﻛــﻞ ﻣــﺎ ﺑﻮﺳﻌﻬﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻻﺳﺘﻘﺮار وﻣـﻮازﻧـﺔ اﻟـﺴـﻮق، ﻟﻜﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ ﺑﺄﻧﻜﻢ ﺗــﺪرﻛــﻮن أﻳـﻀـﺎ أن ﻫﻨﺎك ﺣﺪودا ﳌﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ. ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮاﻓﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻔﺎﺋﻀﺔ«.
وﺑـــــﺤـــــﻠـــــﻮل اﻟـــــﺴـــــﺎﻋـــــﺔ ٣٢:٩٠ ﺑﺘﻮﻗﻴﺖ ﻏﺮﻳﻨﺘﺶ، اﻧﺨﻔﺾ ﺧﺎم ﺑﺮﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﻮد اﻵﺟﻠﺔ ١٢ ﺳﻨﺘﺎ إﻟـﻰ ٦٦٫١٨ دوﻻر ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ، ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺻﻌﺪ إﻟﻰ ٥٥٫٢٨ دوﻻر أول ﻣﻦ أﻣﺲ اﻟﺜﻼﺛﺎء ﻣﺴﺠﻼ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻨﺬ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ٤١٠٢، ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺮاﺟﻌﺖ ﻋﻘﻮد اﻟﺨﺎم اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ٩١ ﺳﻨﺘﺎ إﻟﻰ ٩٠٫٢٧ دوﻻر ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ.
وﺗــــﻔــــﺮض اﻟـــــﻮﻻﻳـــــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻟﻮﻗﻒ ﺻﺎدرات اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻦ إﻳــــﺮان، ﺛــﺎﻟــﺚ أﻛــﺒــﺮ ﻣﻨﺘﺞ ﺑﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﳌـﺼـﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول )أوﺑــﻚ(، ﻣﻦ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ. واﻟﺨﺴﺎرة اﳌـﺘـﻮﻗـﻌـﺔ ﻓــﻲ اﻹﻣــــــﺪادات اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ ﻋــﺎﻣــﻞ رﺋــﻴــﺴــﻲ ﻓـــﻲ ﻣــﻮﺟــﺔ ارﺗــﻔــﺎع اﻷﺳﻌﺎر ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﻴﺮة.
وأﺷــﺎر ﻋـﺪد ﻣـﻦ ﻛﺒﺎر ﻣﺸﺘﺮي اﻟﺨﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ، وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺷﺮﻛﺎت ﺗﻜﺮﻳﺮ ﻫﻨﺪﻳﺔ، إﻟﻰ أﻧﻬﻢ ﺳﻴﻘﻠﺼﻮن ﻣــﺸــﺘــﺮﻳــﺎﺗــﻬــﻢ ﺗــﺪرﻳــﺠــﻴــﺎ، ﻟــﻜــﻦ أﺛــﺮ اﻟﻔﺎﻗﺪ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻮازن اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻢ ﻳﺘﻀﺢ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺑﻌﺪ.
واﺟﺘﻤﻌﺖ أوﺑﻚ وﺣﻠﻔﺎؤﻫﺎ ﻣﻦ اﳌـﻨـﺘـﺠـﲔ اﳌـﺴـﺘـﻘـﻠـﲔ، وﻣـــﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ روﺳــــﻴــــﺎ أﻛـــﺒـــﺮ ﻣــﻨــﺘــﺞ ﻓــــﻲ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ، ﻣﻄﻠﻊ اﻷﺳﺒﻮع اﻟﺤﺎﻟﻲ، ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﺮوا ﺿﺮورة ﻹﺿﺎﻓﺔ إﻧﺘﺎج ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻣﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ اﻟﺴﻮق ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻣﻦ إﻣﺪادات ﺟﻴﺪة.
ﻧــﺘــﻴــﺠــﺔ ﻟــــﺬﻟــــﻚ، ﻳــﺘــﺠــﻪ ﺑــﺮﻧــﺖ ﺻـــــــﻮب ﺗـــﺤـــﻘـــﻴـــﻖ ﺧـــــﺎﻣـــــﺲ زﻳـــــــﺎدة ﻓــﺼــﻠــﻴــﺔ ﻟــــﻪ ﻋــﻠــﻰ اﻟــــﺘــــﻮاﻟــــﻲ، وﻫــﻲ أﻃﻮل ﻓﺘﺮة ﺻﻌﻮد ﻣﻨﺬ أواﺋﻞ ٧٠٠٢، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺠﻞ اﻟﺨﺎم ﻣﻮﺟﺔ ارﺗﻔﺎع دﻓــﻌــﺘــﻪ إﻟـــﻰ ﻣــﺴــﺘــﻮى ﻗــﻴــﺎﺳــﻲ ﺑﻠﻎ ٠٥٫٧٤١ دوﻻر ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ.
وﻓﻲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ، وﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ اﺗــــﺠــــﺎه أﻏــــﻠــــﺐ ﺑــــﻨــــﻮك اﻻﺳــﺘــﺜــﻤــﺎر ﺑـﺼـﻌـﻮد ﻛﺒﻴﺮ ﻷﺳــﻌــﺎر اﻟـﻨـﻔـﻂ ﻓﻲ اﳌـــﺪى اﻟــﻘــﺮﻳــﺐ، ﻗــﺎل ﺑـﻨـﻚ ﻏـﻮﻟـﺪﻣـﺎن ﺳــــﺎﻛــــﺲ إن أﺳـــــﻌـــــﺎر ﺧـــــــﺎم ﺑـــﺮﻧـــﺖ ﺳﺘﺴﺘﻘﺮ ﻋﻠﻰ اﻷرﺟــﺢ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق ﺑـــﲔ ٠٧ و٠٨ دوﻻرا ﻟـﻠـﺒـﺮﻣـﻴـﻞ ﻣﻊ اﻗﺘﺮاب ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ، ﺣﻴﺚ إن ﺗـــﺤـــﺮك اﻷﺳــــﻌــــﺎر ﻓــــﻲ اﻻﺗـــﺠـــﺎه اﻟــﺼــﻌــﻮدي ﺑﺸﻜﻞ واﺿـــﺢ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﺤﻔﺰات أﺧﺮى ﺑﺨﻼف إﻳﺮان.
وﻗﺎل ﺑﻨﻚ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻓــﻲ ﻣــﺬﻛــﺮة إن اﻻﻧـﺨـﻔـﺎض اﻷﺳــﺮع ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﺼﺎدرات اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ وﻋﺪم اﻟﺘﺰام أوﺑﻚ ﺑﺰﻳﺎدة ﻗﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻹﻧـﺘـﺎج واﺳـﺘـﻘـﺮار ﺗﻮﻗﻌﺎت اﻟﻨﻤﻮ وإﻋـﺎدة ﻣﻞء اﳌﺨﺰوﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﺼﲔ ﻛﻠﻬﺎ ﻋــﻮاﻣــﻞ دﻋـﻤـﺖ أﺣـــﺪث ﻣﻮﺟﺔ ارﺗﻔﺎع ﻓﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ.
وأﺿــــﺎف اﻟــﺒــﻨــﻚ: »ﻋــﻠــﻰ اﻟـﺮﻏـﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﺎ ﻧﻌﺪل ﻣﺴﺎرﻧﺎ ﻟﻠﺼﺎدرات اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻮاﻛﺐ ﻫﺬا اﻻﻧﺨﻔﺎض اﻷﺳــــﺮع، ﻓــﺈن ذﻟــﻚ ﻟـﻴـﺲ ﻟــﻪ أي أﺛـﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮاﺗﻨﺎ ﻟﻠﻨﻔﻂ، ﺣﻴﺚ ﻣﺎ زﻟﻨﺎ ﻧﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻌﻮض ﺑﻘﻴﺔ دول أوﺑـﻚ ﻣـﺜـﻞ ﻫـــﺬه اﻟــﺨــﺴــﺎﺋــﺮ«. وﺗــﺎﺑــﻊ ﺑـﺄن »ﻋــﺪم ﺻــﺪور ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت إرﺷـﺎدﻳـﺔ ﺟـﺪﻳـﺪة ﺑﺨﺼﻮص زﻳـــﺎدة اﻹﻧـﺘـﺎج ﻣﻦ أوﺑﻚ ﻻ ﻳﻌﻜﺲ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ ارﺗﻔﺎع ﻛﺒﻴﺮ ﻟﻸﺳﻌﺎر، وإﻧﻤﺎ ﻳﻌﻜﺲ اﻟﻨﻤﻂ اﻟــﺘــﺎرﻳــﺨــﻲ ﻷوﺑــــﻚ ﻓــﻲ اﻻﺳـﺘـﺠـﺎﺑـﺔ ﻟﻠﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﻮاﺿﺤﺔ ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺎج«.
وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻹﻣــﺪادات اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻋﺎﻣﻼ رﺋﻴﺴﻴﺎ ﻓﻲ ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﺨﺎم ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﻴﺮة.
وﻳﺤﺎول ﻣﺴﺆوﻟﻮن أﻣﻴﺮﻛﻴﻮن وﻣـــﻨـــﻬـــﻢ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ دوﻧــــﺎﻟــــﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ ﻃـﻤـﺄﻧـﺔ اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﲔ واﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺑــــﺄن ﺳــــﻮق اﻟــﻨــﻔــﻂ ﺳــﺘــﻈــﻞ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﻌﺮوض ﻛﺎف وﻃﺎﻟﺒﻮا اﳌﻨﺘﺠﲔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺮﻓﻊ اﻹﻧﺘﺎج. وﻓﻲ ﻛﻠﻤﺘﻪ أﻣﺎم اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻳــﻮم اﻟـﺜـﻼﺛـﺎء ﺟــﺪد ﺗﺮﻣﺐ دﻋــــﻮﺗــــﻪ ﻷوﺑـــــــﻚ ﺑـــﻀـــﺦ اﳌــــﺰﻳــــﺪ ﻣـﻦ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ رﻓـﻊ اﻷﺳﻌﺎر. واﺗﻬﻢ إﻳﺮان ﺑﻨﺸﺮ اﻟﻔﻮﺿﻰ وﺗﻌﻬﺪ ﺑﻔﺮض ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻴﻬﺎ.
واﺳــﺘــﺒــﻌــﺪت اﻟــﺴــﻌــﻮدﻳــﺔ أﻛـﺒـﺮ ﻣـﻨـﺘـﺞ داﺧــــﻞ أوﺑــــﻚ وروﺳـــﻴـــﺎ أﻛـﺒـﺮ ﻣـﻨـﺘـﺞ ﺧــــﺎرج اﳌــﻨــﻈــﻤــﺔ ﻳـــﻮم اﻷﺣـــﺪ أي زﻳﺎدة إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻮرﻳﺔ ﻓﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﺨﺎم.
وﻗـــــﺎل ﻏـــﻮﻟـــﺪﻣـــﺎن إن ﺗــﻮﻗــﻌــﺎت اﻟــﻨــﻤــﻮ اﻟــﻘــﻮي ﻟـﻠـﻄـﻠـﺐ ﻋــﻠــﻰ اﻟﻨﻔﻂ وﻣـﺴـﺘـﻮﻳـﺎت اﳌــﺨــﺰوﻧــﺎت اﻷﻗـــﻞ ﻣﻦ اﳌﺘﻮﺳﻂ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺗﺼﺎﻋﺪ اﻟﺘﻮﺗﺮات اﻟﺠﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﲔ ﻣﻨﺘﺠﻲ اﻟﻨﻔﻂ ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﺣﺘﻤﺎﻻت ﺗﺤﺮك اﻷﺳﻌﺎر ﺻﻌﻮدا.
ﻓــــــﻲ ﻏـــــﻀـــــﻮن ذﻟـــــــــﻚ، أﻇــــﻬــــﺮت اﻟـــﺒـــﻴـــﺎﻧـــﺎت أن ﻣــــﺨــــﺰوﻧــــﺎت اﻟـــﺨـــﺎم اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﻗــﻔــﺰت ﻋــﻠــﻰ ﻧــﺤــﻮ ﻏﻴﺮ ﻣـــﺘـــﻮﻗـــﻊ ﻓـــــﻲ اﻷﺳــــــﺒــــــﻮع اﳌــــﺎﺿــــﻲ. وﻗــﺎل ﻣﻌﻬﺪ اﻟـﺒـﺘـﺮول اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ إن ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻟﺨﺎم زادت ٩٫٢ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﻨﺘﻬﻲ ﻳﻮم ١٢ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳــﻠــﻮل( إﻟــﻰ ٠٠٤ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ، ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﺗﻮﻗﻌﺎت اﳌﺤﻠﻠﲔ ﺑﺎﻧﺨﻔﺎﺿﻬﺎ ٣٫١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ.