روﺳﻴﺎ ﺑﲔ اﻟﻮﺟﻮد اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ واﻟﺤﻴﺮة ﻣﻊ إﺳﺮاﺋﻴﻞ
إن ﺣــﺎدﺛــﺔ إﺳــﻘــﺎط اﻟــﻄــﺎﺋــﺮة اﻟــﺮوﺳــﻴــﺔ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻇﻬﺮت ﻣﺠﺪدﴽ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﻴﺎع واﻟﻔﻮﺿﻰ؛ ﺑــﻞ اﻟـــﺨـــﻮاء اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻲ، اﻟــﺘــﻲ ﺗﻌﻴﺸﻬﺎ اﻟـﻘـﻮى اﳌﺘﺼﺎرﻋﺔ واﳌﺘﺤﺎﻟﻔﺔ ﻓﻮق اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ اﻟﺴﻮرﻳﺔ. ﻓﺎﻟﺤﺎدﺛﺔ وﻣﺎ ﺗﻼﻫﺎ ﻣﻦ ردود ﻓﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ اﻟﺮوﺳﻲ واﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻣﻌﴼ، ﻋﺰزت وﻫﻦ ﻣﺎ ﺳﻤﻲ اﻟــﺘــﻔــﺎﻫــﻢ اﻟـــﺮوﺳـــﻲ - اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ - اﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻲ ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺮﻛﺔ اﻟﺠﻨﻮب اﻟـﺴـﻮري، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻟﺠﻬﺔ اﻹﻋــﻼن ﻋﻦ إﺑﻌﺎد إﻳــﺮان وﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺗﻬﺎ ﻣﺴﺎﻓﺔ ٠٨ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﴽ )ﻛـﻠـﻢ( ﻋـﻦ اﻟـﺤـﺪود ﻣـﻊ إﺳﺮاﺋﻴﻞ، وأﺣـﻴـﺎﻧـﺎ ٠٤١ ﻛـﻠـﻢ، ﻛﻤﺎ أﻋﻠﻨﺖ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺑﻌﻴﺪ إﺳﻘﺎط اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻓﻲ ٧١ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( اﳌﺎﺿﻲ.
ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺮﻏـــﻢ ﻣـــﻦ اﻟـــﻘـــﺮار اﻟـــﺮوﺳـــﻲ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺴﻮري ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺻﻮارﻳﺦ »إس ٠٠٣« وأﺟﻬﺰة إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ وﻣﺘﻄﻮرة ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﻣﻨﻊ أو إﻋﺎﻗﺔ ﺗﺤﻠﻴﻖ اﻟﻄﻴﺮان اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻓﻮق اﻷراﺿــــﻲ اﻟــﺴــﻮرﻳــﺔ، ﻓــﺈن أﻛـﺜـﺮ ﻣــﻦ ﺟـﻬـﺔ ﺗــﺮدد، وﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم، أن اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻮﺛﻴﻖ ﺑﲔ ﻣﻮﺳﻜﻮ وﺗﻞ أﺑﻴﺐ ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ، وأن اﻟﺨﻼف ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻟﻦ ﻳﺘﺠﺎوز ﺣﺪودﴽ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺳﻌﻲ ﻛﻞ ﻃﺮف ﻹﻧﻘﺎذ ﻣﺎء اﻟﻮﺟﻪ.
وﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ ذﻟـﻚ، ﻳـﺮى ﻣﺮاﻗﺒﻮن ﻋﺪﻳﺪون أن ﻫـﺬا اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ اﻟﺮوﺳﻲ - اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻫﻮ ﻓﻲ اﻷﺳـﺎس ﺿﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ، ﻷﻧﻪ ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎر أن روﺳﻴﺎ ﺗﻠﻌﺐ دور اﻟﻮﺳﻴﻂ اﻟﻨﺰﻳﻪ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻫﻲ ﻃﺮف رﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﺰاع.
اﳌــﺮﺟــﺢ أن اﺳـﺘـﺨـﺪام اﻟــﺼــﻮارﻳــﺦ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﺤﺎﺻﺮﴽ ﺑﺨﻄﻮط ﺣﻤﺮ روﺳـﻴـﺔ وﺗـﺤـﺖ إدارة روﺳــﻴــﺔ ﻣــﺒــﺎﺷــﺮة، ﻛــﻤــﺎ اﻷﺟـــﻬـــﺰة اﻹﻟـﻜـﺘـﺮوﻧـﻴـﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ، اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪف أﺳﺎﺳﴼ إﻟﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﻮات اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﺔ واﻟﺠﻮﻳﺔ. وﻣـﻊ ذﻟــﻚ، ﻳﺒﺪو أن اﻟـــﺘـــﻄـــﻮرات اﻷﺧــــﻴــــﺮة ﺳــــﻮف ﺗـــﺪﺧـــﻞ اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت اﻟـﺮوﺳـﻴـﺔ - اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﺧﺼﻮﺻﴼ، وﺟـﺮاءﻫـﺎ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻋﻤﻮﻣﴼ، ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻗﺪ ﻻ ﺗﺸﺒﻪ اﳌـﺮﺣـﻠـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺳﺒﻘﺖ إﺳـﻘـﺎط اﻟـﻄـﺎﺋـﺮة، وﺗﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب أﻣﺎم ﺗﺤﻮﻻت وأﺑﻌﺎد ﻋﺪة.
اﻟﺘﺤﻮل اﻷول ﻫﻮ أن إﺳﺮاﺋﻴﻞ أﺻﺒﺤﺖ أﻛﺜﺮ اﻧﺰﻋﺎﺟﴼ وﻗﻠﻘﴼ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻮد اﻟﺮوﺳﻲ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ. ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﺮوﺳﻲ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ، ﺗﻌﺎﻣﻠﺖ إﺳــــﺮاﺋــــﻴــــﻞ ﻣـــــﻊ ﻫـــــــﺬا اﻟـــﺘـــﺪﺧـــﻞ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ أﻣــﺮ واﻗـــﻊ ﻻ ﻃـﺎﻗـﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮه، وﺣـﺎوﻟـﺖ ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم اﻷول اﺣﺘﻮاء ه واﻹﻓﺎدة ﻣﻨﻪ ﻗﺪر اﳌﺴﺘﻄﺎع. ﺑﺎت أوﺿﺢ ﻟﻠﻌﻴﺎن اﻟﻴﻮم أن اﻟـﻮﺟـﻮد اﻟـﺮوﺳـﻲ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻳﻌﻘﺪ وﻳﺮﺑﻚ أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ ﻗــــﺪرة إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ ﻋــﻠــﻰ ﻣـﻮاﺟـﻬـﺔ إﻳﺮان وﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ. ﻫـــﺬا ﻓــﻲ وﻗـــﺖ ﻟــﻢ ﺗــﻤــﺎرس ﻓﻴﻪ ﻣــﻮﺳــﻜــﻮ أي ﺿـــﻐـــﻮط ﺟــﺪﻳــﺔ ﻟــﺘــﻘــﻴــﻴــﺪ اﻟــــــﺤــــــﺮاك اﻹﻳـــــﺮاﻧـــــﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ واﻷﻣﻨﻲ أو اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ، ﺑﺪﻟﻴﻞ أن اﻟﻄﻴﺮان اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﺣﺘﻰ ﻳﻮم إﺳﻘﺎط اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻳﻐﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻗﻊ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ إﻳﺮاﻧﻴﺔ. وﻋﻠﻴﻪ، ﻳﺠﻮز اﻟﻘﻮل إن اﻟﻘﺪرة اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﺗﺘﺮاﺟﻊ، ﻓﻴﻤﺎ اﻟﻮﺟﻮد اﻹﻳﺮاﻧﻲ إذا ﺻﺢ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻮﺳﻊ أﻛﺜﺮ، ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻘﻠﺺ. ﻳﻀﺎف إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻋﺠﺰ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻋﻦ اﻟﺘﻤﻮﺿﻊ ﻓﻲ دور »اﻟﻮﺳﻴﻂ اﻟﻨﺰﻳﻪ« اﻟﻘﺎدر ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ إﻳﻘﺎع اﻟﺘﻮﺗﺮ اﻹﻳﺮاﻧﻲ - اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ.
اﻟــــﺘــــﺤــــﻮل اﻟــــﺜــــﺎﻧــــﻲ ﻫـــــﻮ ﺳــــﻘــــﻮط اﻟــــﺮﻫــــﺎن اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ، اﻟــﺬي ﻳﺼﻔﻪ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑـ»اﻟﻮﻫﻢ«، ﻋﻠﻰ ﻗـﺪرة اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻮري ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻤﺮار ﻟﻌﺐ دوره اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺤﺪود اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ، ﻛﻤﺎ ﺳﻘﻮط اﻟﺮﻫﺎن ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺎرك ﺟﻨﻮب ﺳﻮرﻳﺎ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﻘـــﺪرة ﻋــﻠــﻰ إﺑـــﻌـــﺎد إﻳــــــﺮان ﻋـــﻦ اﻟـــﺤـــﺪود واﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪوء اﻟﺬي ﺗﻤﻴﺰت ﺑﻪ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٤٧٩١. وﺣﺘﻰ إذا ﺻﺢ أن إﻳــﺮان وﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺗﻬﺎ اﺑــــﺘــــﻌــــﺪت ﻋـــــﻦ اﻟــــــﺤــــــﺪود ﻣـــﺴـــﺎﻓـــﺔ ﻗـــﺼـــﻴـــﺮة أو ﺑﻌﻴﺪة، ﻓﺈن ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ وﺗﺄﺛﻴﺮ إﻳـﺮان وﻣﺨﺎﺑﺮاﺗﻬﺎ وﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺗﻬﺎ وﺗﻐﻠﻐﻠﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻔﺎﺻﻞ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺴﻮري ﻳﺸﻜﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪﴽ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻮق اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ اﻷﻛﻴﺪ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻴﻢ.
اﻟـــﺘـــﺤـــﻮل اﻟـــﺜـــﺎﻟـــﺚ ﻳــﺘــﻤــﺜــﻞ ﺑــﻤــﺎﻫــﻴــﺔ اﻟــــﺮد اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ اﳌﻘﺒﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎوﻻت إﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺘﻬﺮﻳﺐ أﺳﻠﺤﺔ إﻟﻰ ﻟﺒﻨﺎن أو ﺗﻤﻜﲔ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ. ﻳﺒﺪو أن إﻳﺮان ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ، وإﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻌﻬﺎ. وﺗﺼﺒﺢ اﳌﺸﻜﻠﺔ أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪﴽ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻀﺮﺑﺎت اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣـﻦ ﻗﻮاﻋﺪ روﺳـــــــﻴـــــــﺔ ﻓـــــــﻲ ﺷــــــﻤــــــﺎل ﻏـــﺮﺑـــﻲ ﺳﻮرﻳﺎ. ﻫﻞ ﺳﺘﺨﺎﻃﺮ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺑــﺘــﻮﺗــﻴــﺮ ﻋـــﻼﻗـــﺎﺗـــﻬـــﺎ أﻛـــﺜـــﺮ ﻣـﻊ ﻣﻮﺳﻜﻮ؟ وﻣــﺎذا ﻟـﻮ ﺗـﻢ إﺳﻘﺎط ﻃﺎﺋﺮة إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻫﺬه اﳌﺮة؟
اﻟـــﺘـــﺤـــﻮل اﻟــــﺮاﺑــــﻊ ﻫــــﻮ ﻓـﻲ إﻣـﻜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـــﺪم ﺳــﻤــﺎح روﺳـﻴـﺎ ﺑﻌﺪ اﻟــﻴــﻮم ﻹﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﺟـﻮﻳـﺔ ﻋﻠﻰ ﻏــﺮار ﻣـﺎ ﺗﻤﺘﻌﺖ ﺑﻪ ﻣﻨﺬ اﻟـﻌـﺎم اﳌــﺎﺿــﻲ، ﺣﻴﺚ ﺷـﻨـﺖ أﻛـﺜـﺮ ﻣـﻦ ٠٠٢ ﻫـﺠـﻮم ﻓـﻲ ﺳــﻮرﻳــﺎ؛ ﺑﺤﺴﺐ ﻣـﺎ أﻋﻠﻨﻪ اﻟﺠﻴﺶ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ. ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎل، ﻣﺎ اﻟﺒﺪاﺋﻞ اﳌﺘﺎﺣﺔ أﻣــــﺎم ﺗـــﻞ أﺑـــﻴـــﺐ؛ ﻫـــﻞ اﻟــﺒــﺪﻳــﻞ ﻫـــﻮ اﻟـــﻬـــﺮوب إﻟــﻰ اﻷﻣـــﺎم وﻗـﺼـﻒ ﻣـﻮاﻗـﻊ ﻓـﻲ ﻟﺒﻨﺎن ﻋﻠﻰ ﻏــﺮار ﻣﺎ أﻋﻠﻨﻪ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ رﺋـﻴـﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ أﻣــﺎم اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ؟
وﻧﺘﺴﺎءل ﻓـﻲ ﻫــﺬا اﻟﺴﻴﺎق ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﳌـــﻮاﻗـــﻒ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﻣــﻦ ﺣــﺎدﺛــﺔ اﻟــﻄــﺎﺋــﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺤﺪث واﻟﺮد اﻟﺮوﺳﻲ ﻋﻠﻴﻪ، ﻣﺎ ﻳﻨﻘﻠﻨﺎ إﻟـﻰ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ وﻫـﻮ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺗــﺠــﺎه ﺳــــﻮرﻳــــﺎ... ﻫــﻞ ﺳـﺘـﺴـﺘـﻤـﺮ واﺷــﻨــﻄــﻦ ﻓﻲ اﻹﻗﺮار ﺑﺎﻟﻬﻴﻤﻨﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻮرﻳﺎ وﺗﺮﺿﺦ ﻟﺘﻘﻴﻴﺪﻫﺎ ﺣﺮﻳﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻮﺟﻮد اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ ﻋﻠﻰ أراﺿﻴﻬﺎ ﻓﻲ وﻗـﺖ ﺗﺮﻓﻊ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ وﺗﻴﺮة اﻟﻀﻐﻮط ﻋﻠﻰ ﻃﻬﺮان؟ ﻣﻨﺬ اﻧﺪﻻع اﻟﺤﺮب اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﺑﻘﻴﺖ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ اﻟﺤﺪث وﻟﻢ ﺗﺘﺪﺧﻞ ﻓـﻲ ﻣﺴﺎرﻫﺎ إﻻ ﺑﻤﺎ ﻳﺆﻣﻦ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ وﻳﺤﻤﻲ ﺣــﺪودﻫــﺎ. اﻟـﻴـﻮم دﺧﻠﺖ إﺳﺮاﺋﻴﻞ إﻟﻰ ﻗﻠﺐ اﻟﺤﺪث اﻟﺴﻮري ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻣﻊ إﻳــﺮان، اﻟﺘﻲ ﺑـﺪورﻫـﺎ ﻟﻦ ﺗﺘﺨﻠﻰ ﻗﻴﺪ أﻧﻤﻠﺔ ﻋﻦ وﺟــﻮدﻫــﺎ ﻓـﻲ ﺳـﻮرﻳـﺎ ﻛﻤﺎ ﻓـﻲ ﻇﻬﻴﺮﻫﺎ ﻟﺒﻨﺎن. ﻓﻬﻞ ﺳﻴﺪﻓﻊ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﻮاﺷﻨﻄﻦ ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ إﻳﺮان ﺑﺪءﴽ ﻣﻦ ﺳﻮرﻳﺎ؟
أﻛــﺪت واﺷﻨﻄﻦ ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ اﳌﻨﺎﻫﺾ ﻟﺘﻤﺪد إﻳـﺮان وﻟﺪورﻫﺎ اﳌﺰﻋﺰع ﻟﻼﺳﺘﻘﺮار ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﻄﺎب اﻟﺬي أﻟﻘﺎه اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﺆﺧﺮﴽ أﻣـﺎم اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ، ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻟﺬي أدﻟﻰ ﺑﻪ ﻣﺒﻌﻮث اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻟﺴﻮرﻳﺎ، اﻟﺴﻔﻴﺮ ﺟﻴﻤﺲ ﺟﻴﻔﺮي، أﻣﺎم ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﺣﺎدﺛﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮة؛ إذ ﻗﺎل: »ﻻ اﺳﺘﻘﺮار ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻣﻊ ﺑﻘﺎء إﻳﺮان وأدواﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ«، وﺣﻤﻠﻬﻢ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻔﺎﺿﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺮب، و»أﺻﺒﺤﻮا اﻟﻴﻮم ﻋﻠﻰ أﺑــﻮاب إﺳﺮاﺋﻴﻞ، وﻫﺬا ﻏﻴﺮ ﻣـﻘـﺒـﻮل«. ﺗﻨﺘﻈﺮ إﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﳌﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ اﻷرض، ﺗﺆﻣﻦ ﺳﻨﺪﴽ واﻗﻌﻴﴼ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺮب اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻮﺿﻬﺎ ﺿﺪ اﻟﻮﺟﻮد اﻹﻳﺮاﻧﻲ، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ اﻹﺟﺮاء ات اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻷﺧﻴﺮة.
ﻣﺎذا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ، أﻗﻠﻪ ﻓﻲ اﳌﺪﻳﲔ اﻟﻘﺮﻳﺐ واﳌﺘﻮﺳﻂ؟
اﻷﻛﻴﺪ أﻧـﻪ ﻻ روﺳﻴﺎ وﻻ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺗﺮﻳﺪان ﺗــﺪﻫــﻮر اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت ﺑـﻴـﻨـﻬـﻤـﺎ، ﻋـﻠـﻤـﴼ ﺑـــﺄن روﺳـﻴـﺎ ﺑــﻘــﻴــﺎدة ﺑــﻮﺗــﲔ ﺳﺘﻘﺒﺾ ﺛـﻤـﻦ دﻣـــﺎء ﺟـﻨـﻮدﻫـﺎ وﺳـﺘـﻌـﻤـﺪ إﻟـــﻰ اﻹﻓـــــﺎدة اﻟــﻘــﺼــﻮى ﻣــﻦ اﻟـﺤـﺎدﺛـﺔ ﻣﻦ ﺳﻮرﻳﺎ وإﻳــﺮان وإﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﻌﴼ. إﻧﻤﺎ ﻣﻬﻤﺎ اﺗﺨﺬت ﻣﻦ إﺟﺮاء ات ﻓﻠﻦ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﺣﺪ اﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻧﻬﻴﺎر ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ، ﻛﻤﺎ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﳌﺮﺟﺢ أن ﺗﻐﺎﻣﺮ ﺑﺎﳌﻜﺎﺳﺐ اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ إﻳﺮان.
ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ، ﻟﻦ ﻳﺘﺒﺪد اﻟﻘﻠﻖ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ إذا ﻟـﻢ ﺗﻌﻤﻞ واﺷﻨﻄﻦ ﺑـﻮﺿـﻮح ﻋﺒﺮ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﺟــﺮﻳــﺌــﺔ ﻣـــﺪﻋـــﻮﻣـــﺔ ﺑـــﻘـــﻮة ﻓــﺎﻋــﻠــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﺗــﺮﺟــﻤــﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ وأﻋﻮاﻧﻪ، ﺑﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﻹﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ ﺑﻤﻮاﺻﻠﺔ ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻟـﻮﺟـﻮد اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ ﻓـﻲ ﺳـﻮرﻳـﺎ. ودون ذﻟــﻚ ﺳﻴﻜﻮن أﻣـﺎم إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ ﺧــﻴــﺎران ﻻ ﺛـﺎﻟـﺚ ﻟـﻬـﻤـﺎ: إﻣــﺎ أن ﺗﻜﺒﻞ ﺑﺎﻹﺟﺮاء ات اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة وﺗﺘﺤﺼﻦ داﺧﻞ ﺣﺪودﻫﺎ وﺗﻨﺘﻈﺮ ﻣﺎ ﺳﺘﺮﺳﻮ ﻋﻠﻴﻪ اﻷوﺿﺎع ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻋﻠﻰ وﻗﻊ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﲔ ﻃﻬﺮان وﻣﻮﺳﻜﻮ، وإﻣـــﺎ أن ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓــﻲ ﺳـﻴـﺎﺳـﺔ اﳌــﻮاﺟــﻬــﺔ ﻣــﻊ ﻣﺎ ﻗـﺪ ﺗﺤﻤﻠﻪ ﻣـﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣـﺮب اﺳﺘﻨﺰاف ﻃﻮﻳﻠﺔ وﻣﻜﻠﻔﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻷن ﺗﺘﻄﻮر إﻟﻰ ﺣﺮب واﺳﻌﺔ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻳﺼﻌﺐ ﺗﻮﻗﻊ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ.