: ﻋﺮﻓﺖ ﺑﻤﺠﺰرة »ﺑﻴﺘﺮﻟﻮ« ﻣﻨﺬ ﻛﻨﺖ ﺻﻐﻴﺮﴽ وﺗﺎﺑﻌﺘﻬﺎ
أﻧﺠﺰ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻛﺄول إﻧﺘﺎج ﺿﺨﻢ ﻟﻪ
- أﻋــﺘــﻘــﺪ أن اﻟــﻔــﻴــﻠــﻢ ﻟـﻴـﺲ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻨﺠﻮم. ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻧﺘﺞ ﻋـﻦ إدراﻛـــﻲ ﺑــﺄن ﻣـﺎ أﻗـﺪﻣـﻪ ﻫﻨﺎ ﻫــﻮ ﻓﻴﻠﻢ ﺗـﺎرﻳـﺨـﻲ ﻣــﻦ ﺑﻄﻮﻟﺔ أﻧـــــــﺎس ﻋــــﺎدﻳــــﲔ وﻋـــﺼـــﺒـــﺔ ﻣـﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺴﺒﺒﻮا ﻓﻲ اﳌـﺠـﺰرة ﺑﻔﺴﺎدﻫﻢ وﺟﺸﻌﻬﻢ. ﻻ أﻋﻨﻲ أن اﳌﻤﺜﻠﲔ اﳌﻌﺮوﻓﲔ ﻻ ﻣﻜﺎن ﻟﻬﻢ ﻓﻲ اﻷﻓﻼم اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻓــﻌــﻠــﻲ اﻟــﻌــﻜــﺲ ﻣــﻌــﻈــﻢ اﻷﻓــــﻼم اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﺗﺴﻨﺪ ﺷﺨﺼﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻬﻢ. ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻳﻘﻴﻨﻲ أن اﳌﻮﺿﻮع ﻫﻨﺎ ﻛـﺎن ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳـﻔـﻮز ﺑــﺎﻟــﺼــﺪارة وﺣــﲔ ﺗﻤﻨﺢ ﻣﻤﺜﻼ ﻣﻌﺮوﻓﴼ دورﴽ رﺋﻴﺴﻴﴼ ﻓﺈن ﺑﻌﺾ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻳﺘﻮﺟﻪ إﻟﻴﻪ.
- ﺣﺘﻰ وإن ﻟﻢ ﻳﻘﺼﺪ.
- وﻫـــــــﺬا أﻳــــﻀــــﴼ ﺻــﺤــﻴــﺢ. ﻛـﻤـﺎ ﺗــﻼﺣــﻆ ﻧﻨﺘﻘﻞ ﺑــﲔ ﻛﺜﻴﺮ ﻣــﻦ اﻟـﺸـﺨـﺼـﻴـﺎت اﻟــﺘــﻲ ﺗﻈﻬﺮ وﺗﺨﺘﻔﻲ وﺗــﻌــﻮد. ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﺷﺨﺼﻴﺔ واﺣﺪة ﻣﺤﻮرﻳﺔ.
- ﺗﺄﺧﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻓـﻠـﻢ ﻳـﻠـﺤـﻖ »ﻛــــﺎن« ﻟــﺬﻟــﻚ ﺟﺌﺖ ﺑﻪ إﻟﻰ ﻓﻴﻨﻴﺴﻴﺎ وﻣﻦ ﻫﻨﺎ إﻟﻰ ﺗﻮرﻧﺘﻮ. ﻫــﺬا اﳌﻬﺮﺟﺎن أﺷﻤﻞ ﻓﻲ اﺧﺘﻴﺎراﺗﻪ وﻳﺄﺗﻲ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﳌـــﻨـــﺎﺳـــﺐ. ﻻ أﺣــــﺐ اﳌــﻘــﺎرﻧــﺎت ﻛﺜﻴﺮﴽ وﻻ اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻲ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﳌﺎدﻳﺔ ﻟﻜﻨﻲ ﻻ آﺗﻲ ﺑﺠﺪﻳﺪ إذا ذﻛﺮت ﻟﻚ أن اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺑﲔ ﻓﻴﻨﻴﺴﻴﺎ وﺑﲔ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت اﳌﻮﺳﻢ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺮﺑﻊ اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ﻗﺼﻴﺮة وﻣﻨﺎﺳﺒﺔ. ﺣﲔ ﺗــﻌــﺮض ﻓـﻴـﻠـﻤـﴼ ﻟـــﻚ ﻓـــﻲ »ﻛــــﺎن« ﺗﺠﺪ ﻧﻔﺴﻚ ﺑﲔ اﻟﻨﺨﺒﺔ ﻃﺒﻌﴼ، وﺳﻴﺒﻘﻰ ﻓﻴﻠﻤﻚ ﺣﻴﴼ ﻓﻲ اﻟﺒﺎل إذا ﻛﺎن ﺟﻴﺪﴽ، ﻟﻜﻦ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺎج واﳌﻠﺤﻖ اﻹﻋﻼﻣﻲ ﺻﻌﻮﺑﺔ دﻓﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ إﻟﻰ واﺟﻬﺔ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻣﻦ رﺑﻴﻊ اﻟﺴﻨﺔ إﻟﻰ آﺧﺮﻫﺎ. ﻫﻜﺬا ﻋــﻠــﻤــﺖ. ﻗــﻴــﻞ ﻟـــــﻲ. ﻟــﻜــﻨــﻲ أﺟــﺪ ﻧﻔﺴﻲ ﻓﻲ ﺑﻴﺘﻲ ﻫﻨﺎ وﻓﻲ ﺑﻴﺘﻲ ﻫﻨﺎك.
- ﻟـﻢ ﻳﺮﻓﺾ اﻟﻔﻴﻠﻢ. رﻓﺾ اﻻﻧــﺘــﻈــﺎر ﻟــﺤــﲔ اﻻﻧــﺘــﻬــﺎء ﻣﻦ اﻟـﻨـﺴـﺨـﺔ اﻷﺧـــﻴـــﺮة. ﻟــﻜــﻦ ﺣﺘﻰ وﻟــﻮ ﻓـﻌـﻞ ﻣــﺎ ﺗـــﺮدد ﻓــﺈن ذﻟــﻚ ﻻ أﺛﺮ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ. ﻟﻘﺪ اﺷﺘﺮﻛﺖ ﻣـــــــﺮارﴽ ﻓــــﻲ »ﻛـــــــﺎن« واﺷــﺘــﺮﻛــﺖ ﺳﺎﺑﻘﴼ ﻓﻲ ﻓﻴﻨﻴﺴﻴﺎ وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ﻫﻤﺎ ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎن ﻣﺘﻜﺎﻣﻼن.
- ﺑـﺎﻟـﻄـﺒـﻊ. أﺷــﺎﻫــﺪ اﻷﻓــﻼم اﻟﺘﻲ أﺧﺘﺎر ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ وأﺗﺎﺑﻊ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻣــﻦ زاوﻳـــﺔ اﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ. ﻛﻨﺖ ﻟﻮﻗﺖ ﻗــــﺮﻳــــﺐ ﻋـــﻀـــﻮ ﻣــﺠـــﻠـــﺲ إدارة »ﻟــﻨــﺪن ﻓﻴﻠﻢ ﺳــﻜــﻮل« ﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﺔ أﺗﺎﺣﺖ ﻟﻲ أن أﺗﺎﺑﻊ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ ﺷﻐﻞ اﳌﺨﺮﺟﲔ اﻟﺠﺪد وﺗــﻘــﺪﻳــﻢ اﳌــﺴــﺎﻋــﺪات اﳌـﻌـﻨـﻮﻳـﺔ واﻹرﺷـــــــــــﺎدات ﻟــﻠــﻜــﺜــﻴــﺮ ﻣــﻨــﻬــﻢ. ﻫـــﺬا ﻛــﻠــﻪ ﻧــﺎﺑــﻊ ﻣــﻦ ﺣــﺒــﻲ ﻟـﻬـﺬا اﻟﻮﺳﻴﻂ.
- أﺧــﺸــﻰ أن أﻗـــﻮل ﺗﻐﻴﺮت أﻣـــﻮر ﻛـﺜـﻴـﺮة. ﻟــﻢ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻣﻌﻲ. اﻗﺘﺮاﺑﻲ وﻓﻬﻤﻲ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺻﻨﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻻ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻣﻄﻠﻘﴼ. ﻣﺎ زﻟﺖ أﻗﻮم ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ذاﺗـــــــﻬـــــــﺎ. ﻃــــﺒــــﻌــــﴼ اﻟــــــﺘــــــﻄــــــﻮرات اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻫﻲ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق أدوات اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ ذاﺗــﻬــﺎ وﻓــﻲ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﻮزﻳﻊ واﻹﻧـﺘـﺎج أﻣـﺎ ﻣﻨﻮاﻟﻲ ﻓــﻲ اﻟـﻌـﻤـﻞ وﻣــﺮاﺣــﻠــﻪ ﻓــﻼ ﻳــﺰال ﻫﻮ ذاﺗﻪ. - اﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﻫﻲ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻌﻨﻲ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ وﻻ ﻳـﺠـﺐ أن ﺗــﻜــﻮن ﻣـﻠـﺠـﺄ اﳌـﺨـﺮج اﻟﺠﺪﻳﺪ. أﻋﺘﻘﺪ أن اﳌﻄﻠﻮب ﻣﻦ اﳌﺨﺮﺟﲔ اﻟﺠﺪد إﻫﻤﺎل ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺎ ﺑﺎت ﺳﺒﻴﻼ ﻣﻌﺘﺎدﴽ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ واﻹﻗـــــــــــﺪام ﻋـــﻠـــﻰ ﻃـــﺮﻳـــﻘـــﺔ ﻋـﻤـﻞ ﺗﻀﻤﻦ إﺟـﺎدة اﻟﻔﻴﻠﻢ وﺗﻜﺜﻴﻒ اﻟـﺨـﺒـﺮات. ﻻ ﻓـﺎﺋـﺪة ﺗـﺮﺟـﻰ ﻣﻦ ﻗﻴﺎم اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺬي ﻳﻨﻮي اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻹﺧﺮاج ﺑﺎﺳﺘﺴﻬﺎل اﻟﻄﺮﻳﻖ واﻟﻘﺒﻮل ﺑﻤﺎ ﺑﺎت ﺳﺎﺋﺪﴽ. ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳـﺒـﺪأ ﺑـﺎﻟـﺨـﻄـﻮات اﻟـﺴـﺪﻳـﺪة وﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮات ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن ﺑﺎﺣﺜﴼ وﻃﺎﻟﺒﴼ ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻧﻮع اﳌﺸﺮوع أو اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻪ.
- اﻟــﻘــﺮار أﺗــﻲ ﻋﻠﻰ دﻓـﻌـﺎت. ﺳﻤﻌﺖ ﻋــﻦ واﻗــﻌــﺔ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻛـﻨـﺖ ﺻــﻐــﻴــﺮﴽ، وﻻﺣـﻘـﴼ ﻋـــﺪت إﻟــﻴــﻬــﺎ ﺷــﺎﺑــﴼ واﺳــﺘــﺮﻋــﺖ اﻫــﺘــﻤــﺎﻣــﻲ وﺗــﺎﺑــﻌــﺖ اﻻﻫــﺘــﻤــﺎم ﺑﻬﺎ وﻃــﺮح اﻷﺳﺌﻠﺔ ﺛـﻢ ﺗﺤﻮل ﻛــﻞ ﺷـــﻲء إﻟـــﻰ ﺑــﺤــﺚ ﺗـﺎرﻳـﺨـﻲ ﻃــﻮﻳــﻞ. ﺛــﻢ أدرﻛـــﺖ أن ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣـــﺮور ٠٠٢ ﺳـﻨـﺔ ﻋـﻠـﻰ اﳌـﺠـﺰرة ﺗﻘﺘﺮب، وﻫـﻨـﺎ ﻗــﺮرت أن أﺣﻘﻖ ﻫﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﻨﻬﺎ. وﻻ ﺑﺪ ﻃﺎﳌﺎ أﻧﻚ ﺟﻴﺪ اﻹﳌﺎم ﺑﺎﻷﻓﻼم وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻛﻤﺎ ذﻛـﺮت ﻟﻲ ﺗﻌﺮف أﻧـــﻬـــﺎ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ذﻛــــــﺮى ﻣــﻬــﺠــﻮرة ﻟـــﻢ ﻳــﻌــﺪ ﻳــﺘــﺤــﺪث ﻋــﻨــﻬــﺎ أﺣـــﺪ. ﺷﺨﺼﻴﴼ ﻻ ﻋﻠﻢ ﻟﻲ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻓﻼم.
- ﻣﻬﻤﺎ ﻳﻜﻦ أردت ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫــــﺬا اﻟــﻔــﻴــﻠــﻢ اﻟـــــﺬي ﻛــﻤــﺎ ﺗــﻘــﻮل ﻳـﺨـﺘـﻠـﻒ ﻋــﻦ أﻓــﻼﻣــﻲ اﻷﺧـــﺮى. ﻧﻌﻢ ﺗﻠﻚ أﺻﻐﺮ ﻓﻲ اﻟﺤﺠﻢ وﻓﻲ اﻷﺣﺪاث، ﻟﻜﻨﻲ ﻓﺨﻮر ﺟﺪﴽ ﺑﻬﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ وﺳﻌﻴﺪ ﺑﻪ.
- ﺳـﻌـﻴـﺪ ﺑــﻬــﺬه اﳌــﻼﺣــﻈــﺔ. ﻫـــــﻲ ذات ﺣــــﻀــــﻮر ﻗـــــــﻮي ﻓــﻲ ﻛـﻞ أﻓـﻼﻣـﻲ وأﻛــﻦ ﻟﻬﺎ اﺣﺘﺮاﻣﴼ ﻛﻠﻴﴼ. ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـ»ﺑﻴﺘﺮﻟﻮ« ﻛﺎن ﻟــﻬــﺎ دور ﻓــﺎﺋــﻖ اﻷﻫــﻤــﻴــﺔ ﻋﻠﻰ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻒ اﻷﺻـــﻌـــﺪة. ﺗﺤﻤﺴﺖ ﻛــﺎﻟــﺮﺟــﺎل وﺷـــﺎرﻛـــﺖ ﻛــﺎﻟــﺮﺟــﺎل وﺿﺤﺖ وﻣﺎﺗﺖ ﻛﺎﻟﺮﺟﺎل وﻟﻜﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻧﺴﺎﺋﻴﺔ ﺗﺨﺸﻰ اﳌﻮاﺟﻬﺔ وﺗﺪﻋﻮ ﻟﻌﺪم اﻟﺘﻮرط ﻓﻴﻬﺎ. ﻟﻜﻦ ﻋﻤﻮﻣﴼ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ ﺣﻀﻮر ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻟﻴﺲ ﻓـــﻲ اﻟــﻔــﻴــﻠــﻢ ﻓـــﻘـــﻂ. اﻟــﻔــﻴــﻠــﻢ ﻫـﻮ ﺻﺪى ﻟﻠﻮاﻗﻊ ﻛﻤﺎ ﺣﺪث.
- ﻳـــﺨـــﺘـــﻠـــﻒ ﻛـــــﺜـــــﻴـــــﺮﴽ ﻟــﻜــﻦ ﺗــﺤــﻀــﻴــﺮاﺗــﻲ واﺳـــﺘـــﻌـــﺪاداﺗـــﻲ ﺗﺒﻘﻰ ذاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟــﺒــﺤــﺚ ﻓــﻲ اﻟــﺘــﺎرﻳــﺦ ﻫــﻨــﺎ دام ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ.
ﻛــــــﺎن ﻋـــﻠـــﻲ أن أﺗـــــﺄﻛـــــﺪ ﻣـــــﻦ ﻛــﻞ ﺷــﻲء ﻛﺘﺒﺘﻪ ودرﺳــﺘــﻪ وأﺗـﺄﻛـﺪ أﻧـــﻨـــﻲ ﺳـــــﻮف ﻟــــﻦ أﻧــــﺠــــﺮف ﻓـﻲ ﻣﺠﺮى اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻛﺘﺴﺠﻴﻞ أﺣﺪاث ﻓﻘﻂ، ﺑﻞ أﻣﺎرﺳﻪ ﻣﻦ ﺣﺒﻲ ﻓﻲ اﻟـــﺪراﻣـــﺎ. ﻟــﺬﻟــﻚ ﻃـﺒـﻴـﻌـﺔ اﻟﻌﻤﻞ واﺣـــﺪة. ﻣــﺎ ﻫــﻮ ﻣﺨﺘﻠﻒ إدارة اﻟـــﺠـــﻤـــﻮع اﻟـــﺒـــﺸـــﺮﻳـــﺔ واﻟــﻌــﻤــﻞ ﺑــــﻤــــﻨــــﻮال إﻧــــﺘــــﺎﺟــــﻲ ﻣــﺨــﺘــﻠــﻒ. ﻟﻜﻨﻲ أرﻳﺪ أن أؤﻛﺪ أﻧﻲ ﺗﻤﺘﻌﺖ ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻲ رﻏﻢ ﻛﺒﺮ ﺣﺠﻢ اﳌﺸﺮوع.
- ﻻ. وإﻻ ﳌﺎ ﺣﻘﻘﺘﻪ.
- ﻃﺒﻌﴼ. ﻫﺬا اﻟﻔﺎرق اﻟﻜﺒﻴﺮ ﺑـــﲔ اﻟــﻄــﺒــﻘــﺎت ﻓـــﻲ ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ ﻣﺎﺛﻞ ﻟﻠﻴﻮم. ﻣﺎﺛﻞ ﺑﲔ اﻟﺸﻤﺎل اﻟﻔﻘﻴﺮ واﻟﺠﻨﻮب اﻟـﺜـﺮي. وﻣﻦ دون ﻣﻐﺎﻻة، ﻻ أﺣﺪ ﻳﻌﺮف ﻛﺎﻣﻞ وﺿﻊ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ إﻻ إذا ﻗﺎم ﺑﺰﻳﺎرة ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻷﺧﺮى. اﻟﻔﺎرق ﻛﺒﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﻴﻮم.