ﺗﺮﺣﻴﺐ ﻏﺮﺑﻲ ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ اﺳﺘﻔﺘﺎء ﻣﻘﺪوﻧﻴﺎ رﻏﻢ اﻟﻌﺰوف اﻟﻜﺒﻴﺮ
اﳌﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻴﲑ اﺳﻢ اﻟﺒﻼد ﻣﺮﻫﻮﻧﺔ ﺑﺪﻋﻢ ٠١ ﻧﻮاب ﻣﻌﺎرﺿﲔ
رﺣـــــﺒـــــﺖ اﻟــــــــﻮﻻﻳــــــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة واﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، أﻣﺲ، ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﻓﻲ ﻣﻘﺪوﻧﻴﺎ اﻟﺬي واﻓﻖ ﻓــﻴــﻪ اﻟــﻨــﺎﺧــﺒــﻮن ﻋــﻠــﻰ ﺗـﻐـﻴـﻴـﺮ اﺳــﻢ ﺑــﻼدﻫــﻢ، رﻏـــﻢ اﳌــﺸــﺎرﻛــﺔ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﺠﺎوز ﺛﻠﺚ اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ.
وﻗــﺎﻟــﺖ اﻟــﻨــﺎﻃــﻘــﺔ ﺑــﺎﺳــﻢ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﻫﻴﺬر ﻧﻮﻳﺮت، ﻓﻲ ﺑﻴﺎن إن »اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﺪﻋﻢ ﺑﻘﻮة اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻼﺗﻔﺎق اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﳌﻘﺪوﻧﻴﺎ ﺑﺄن ﺗﺄﺧﺬ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﺣﻠﻒ ﺷﻤﺎل اﻷﻃﻠﺴﻲ واﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، وﺗﺴﺎﻫﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﻓـــﻲ اﻻﺳـــﺘـــﻘـــﺮار واﻷﻣـــــــﻦ واﻟـــﺮﺧـــﺎء اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ«. ودﻋــﺖ ﻧـﻮﻳـﺮت أﻋﻀﺎء اﻟـــﺒـــﺮﳌـــﺎن اﳌـــﻘـــﺪوﻧـــﻲ إﻟــــﻰ »اﻟــﺘــﺮﻓــﻊ ﻋــﻦ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺎت اﻟـﺤـﺰﺑـﻴـﺔ واﻧـﺘـﻬـﺎز اﻟـــــﻔـــــﺮﺻـــــﺔ اﻟــــﺘــــﺎرﻳــــﺨــــﻴــــﺔ ﻟـــﻀـــﻤـــﺎن ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ أﻓﻀﻞ ﻟﻠﺒﻼد ﺑﻤﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ«.
وﺟـﺎء ﺗﺮﺣﻴﺐ اﻟﻐﺮب ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ اﻻﺳـــﺘـــﻔـــﺘـــﺎء ﻋـــﻠـــﻰ أﻣــــــﻞ أن ﻳــﻨــﻬــﻲ اﻟــﺨــﻼف ﺑــﲔ ﻣـﻘـﺪوﻧـﻴـﺎ واﻟــﻴــﻮﻧــﺎن؛ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ اﻟﻮاﻗﻌﲔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﻘﺎن.
وﺗﻔﻴﺪ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺷﺒﻪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ، وﻓــﻖ وﻛـﺎﻟـﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، ﺑﺄن ٣٩٫١٩ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ اﻟـﺬﻳـﻦ أدﻟـــﻮا ﺑﺄﺻﻮاﺗﻬﻢ ﻓـﻲ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء واﻓـﻘـﻮا ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﺳﻢ ﻣﻘﺪوﻧﻴﺎ، ﻟﻴﺼﺒﺢ »ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣـﻘـﺪوﻧـﻴـﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ«. وﻗــــﺎل ١٧٫٥ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ إﻧــﻬــﻢ ﻳــﺮﻓــﻀــﻮن ﺗﻐﻴﻴﺮ اﺳــــــــﻢ اﻟـــــــﺒـــــــﻼد، ﻟــــﻜــــﻦ ﻧــــﺤــــﻮ ﺛــﻠــﺜــﻲ اﻟــﻨــﺎﺧــﺒــﲔ اﳌـﺴـﺠـﻠـﲔ ﻟــﻢ ﻳــﺸــﺎرﻛــﻮا ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ، ﻣﻤﺎ ﻳﻀﻌﻒ ﻣﻮﻗﻒ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء زوران زاﻳﻒ.
وﻗـــــــﺮأت اﻟــﺴــﻠــﻄــﺔ واﳌـــﻌـــﺎرﺿـــﺔ اﳌـــﻘـــﺪوﻧـــﻴـــﺔ اﻟـــﻨـــﺘـــﺎﺋـــﺞ ﺑــﻄــﺮﻳــﻘــﺘــﲔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺘﲔ. ﻓﻤﺆﻳﺪو »ﻧﻌﻢ« ﻳﺸﺪدون ﻋﻠﻰ أن أﻛـﺜـﺮ ﻣــﻦ ٠٩ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺻﻮﺗﻮا واﻓﻘﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺮﻛﺰ ﻣﻌﺎرﺿﻮه ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ اﻻﻣﺘﻨﺎع اﻟﻜﺒﻴﺮة.
وأﻋـــــــﻠـــــــﻦ رﺋــــــﻴــــــﺲ اﻟــــﺤــــﻜــــﻮﻣــــﺔ اﻻﺷــــﺘــــﺮاﻛــــﻲ اﻟـــﺪﻳـــﻤـــﻘـــﺮاﻃـــﻲ زاﻳــــﻒ ﺧــــﻼل ﻣــﺆﺗــﻤــﺮ ﺻــﺤــﺎﻓــﻲ: »أﻋــﺘــﻘــﺪ أن اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺴﺎﺣﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﲔ ﺻﻮﺗﺖ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻷوروﺑﻴﺔ«. إﻻ إﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻄﺮق إﻟﻰ ﻧﺴﺒﺔ اﻻﻣﺘﻨﺎع اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺤﺪود اﻟﺜﻠﺜﲔ ﻗﺒﻞ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ إﻗﻔﺎل ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻻﻗــﺘــﺮاع، ﺣﺴﺐ آﺧــﺮ اﻷرﻗـــﺎم اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ.
وﻹﻗـــــــــﺮار ﻧــﺘــﻴــﺠــﺔ اﻻﺳــﺘــﻔــﺘــﺎء ذي اﻟـــﻄـــﺎﺑـــﻊ اﻻﺳــــﺘــــﺸــــﺎري، ﻻ ﺑـــﺪ ﻣــﻦ ﻣـﻮاﻓـﻘـﺔ أﻛــﺜــﺮﻳــﺔ ﺛﻠﺜﻲ اﻟــﻨــﻮاب. وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن اﻟــﺤــﺼــﻮل ﻋــﻠــﻰ ﻫـــﺬه اﻷﻛــﺜــﺮﻳــﺔ ﻣﻦ دون ﻣـﻮاﻓـﻘـﺔ ٠١ ﻧـــﻮاب ﻣــﻦ اﻟﻴﻤﲔ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻨﻮاب اﳌﺆﻳﺪﻳﻦ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ. وﻗــــــــﺎل زاﻳــــــــﻒ ﻟــــﻮﻛــــﺎﻟــــﺔ اﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ إن »أﻛــــﺜــــﺮ ﻣــــﻦ ٠٩ ﻓـﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ« ﻣـــﻦ اﻟــﻨــﺎﺧــﺒــﲔ واﻓـــﻘـــﻮا ﻣﻦ ﺧـﻼل اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﻋﻠﻰ ﻫـﺬا اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﻴﻮﻧﺎن. وأﺿﺎف أﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﳌﺎن أن »ﻳﺜﺒﺖ إرادة اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ«.
ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ، أﻋﺮب رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ أﻟﻴﻜﺴﻴﺲ ﺗﺴﻴﺒﺮاس أول ﻣــﻦ أﻣـــﺲ، ﻋــﻦ دﻋــﻤــﻪ زوران زاﻳــﻒ ﻣــــﻦ أﺟـــــﻞ ﺗــﻄــﺒــﻴــﻖ اﻻﺗــــﻔــــﺎق اﳌــﺒــﺮم ﺑــﲔ ﺑـﻠـﺪﻳـﻬـﻤـﺎ. وأﺷــــﺎد ﺗـﺴـﻴـﺒـﺮاس ﺧـــﻼل اﺗــﺼــﺎل ﻫــﺎﺗــﻔــﻲ ﺑــ »ﺷـﺠـﺎﻋـﺔ وﺗﺼﻤﻴﻢ« ﻧﻈﻴﺮه ﻋﻠﻰ »ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق«.
ﺑﺪوره، دﻋﺎ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﺮاف إﻟﻰ »اﺣﺘﺮام« ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء. وﻗﺎل اﳌﻔﻮض اﻷوروﺑﻲ اﳌــــﺴــــﺆول ﻋــــﻦ ﺷــــــﺆون اﻟــﺘــﻮﺳــﻴــﻊ، ﻳﻮﻫﺎﻧﺲ ﻫــﺎن: »أﺗــﻮﻗــﻊ ﻣـﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟــﺰﻋــﻤــﺎء اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﲔ اﺣــﺘــﺮام ﻫـﺬا اﻟـــﻘـــﺮار واﳌــﻀــﻲ ﻗــﺪﻣــﴼ ﻋــﺒــﺮ إﻇــﻬــﺎر اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ واﻟﻮﺣﺪة«.
ورﺣـــــــﺐ اﻷﻣــــــﲔ اﻟـــﻌـــﺎم ﻟـﺤـﻠـﻒ ﺷﻤﺎل اﻷﻃﻠﺴﻲ ﻳﻨﺲ ﺳﺘﻮﻟﺘﻨﺒﺮغ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑـ »ﻧﻌﻢ« ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء، وﻗـــــــــــــﺎل: »أدﻋـــــــــــــﻮ ﺟــــﻤــــﻴــــﻊ اﻟـــــﻘـــــﺎدة اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﻴـــﲔ إﻟـــــــﻰ اﻏــــﺘــــﻨــــﺎم ﻫـــﺬه اﻟﻔﺮﺻﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺑﻨﺎء وﻣﺴﺆول«. وأﺿﺎف أن »ﺑﻮاﺑﺔ ﺣﻠﻒ ﺷﻤﺎل اﻷﻃﻠﺴﻲ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ«.
وﻛـــــﺎن ﻧــﺤــﻮ ٠٠٣ ﺷــﺨــﺺ ﻣﻦ أﻧﺼﺎر دﻋﺎة ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﻗﺪ ﺗﺠﻤﻌﻮا ﻣﺴﺎء اﻷﺣﺪ اﳌﺎﺿﻲ أﻣﺎم اﻟﺒﺮﳌﺎن ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ وﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ إﻗﻔﺎل ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻻﻗﺘﺮاع. وﻋﺪت آﻧﺎ ﺑﻮﺑﻴﻨﻜﻮﻓﺎ، أﺳﺘﺎذة اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ )٧٤ ﻋﺎﻣﺎ(، أن »اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻲ اﻻﺳﻢ أو اﻟـﻬـﻮﻳـﺔ... اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻫـﻲ ﻓـﻲ ﻗﻴﺎم ﻃﺮف آﺧﺮ ﺑﻔﺮﺿﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ«.
وﺗﺄﻣﻞ ﻣﻘﺪوﻧﻴﺎ، اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻔﻘﻴﺮ اﻟـﻮاﻗـﻊ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﻘﺎن اﻟــﺬي دﻓـﻊ ﺛﻤﻨﴼ ﺑﺎﻫﻈﴼ ﻟﻌﺰﻟﺘﻪ، ﻓـﻲ اﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻰ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ وﺣﻠﻒ اﻷﻃﻠﺴﻲ، وﻫــــﻮ أﻣــــﺮ ﻳـــﻌـــﺪه ﻛـــﺜـــﻴـــﺮون ﺧــﻄــﻮة ﻧﺤﻮ اﺳـﺘـﻘـﺮار اﻟـﺒـﻼد وازدﻫــﺎرﻫــﺎ. وﻣــﻨــﺬ اﺳــﺘــﻘــﻼل ﻫـــﺬه اﻟـﺠـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ اﻟــــﻴــــﻮﻏــــﻮﺳــــﻼﻓــــﻴــــﺔ اﻟــــﺴــــﺎﺑــــﻘــــﺔ ﻓــﻲ ﻋـــﺎم ١٩٩١، اﻋــﺘــﺮﺿــﺖ أﺛــﻴــﻨــﺎ ﻋﻠﻰ اﺣــﺘــﻔــﺎﻇــﻬــﺎ ﺑــﺎﺳــﻢ ﻣــﻘــﺪوﻧــﻴــﺎ، ﻷﻧــﻪ اﺳﻢ إﻗﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل اﻟﻴﻮﻧﺎن. ﻛﻤﺎ أﻧــﻬــﺎ ﺗـــﺮى ﻓــﻲ ذﻟـــﻚ اﺳــﺘــﻴــﻼء ﻋﻠﻰ إرﺛــﻬــﺎ اﻟـﺘـﺎرﻳـﺨـﻲ، ﺧﺼﻮﺻﴼ اﳌﻠﻚ اﻹﺳـﻜـﻨـﺪر اﻷﻛــﺒــﺮ، وﺗﺸﺘﺒﻪ ﻓــﻲ أن ﺟـــﺎرﺗـــﻬـــﺎ اﻟــﺼــﻐــﻴــﺮة ﻟــﺪﻳــﻬــﺎ ﻧــﻴــﺎت ﺗﻮﺳﻌﻴﺔ.
وﺷــــــــــﻬــــــــــﺪت ﺳــــــــــﻨــــــــــﻮات ﺣـــﻜـــﻢ اﻟــﻴــﻤــﲔ اﻟــﻘــﻮﻣــﻲ اﳌــﻘــﺪوﻧــﻲ اﳌـﻤـﺜـﻞ ﻓـــﻲ »اﳌــﻨــﻈــﻤــﺔ اﻟـــﺜـــﻮرﻳـــﺔ اﻟــﺪاﺧــﻠــﻴــﺔ اﳌــﻘــﺪوﻧــﻴــﺔ - اﻟــﺤــﺰب اﻟـﺪﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻲ ﻟﻠﻮﺣﺪة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﳌﻘﺪوﻧﻴﺎ«، اﻟﺘﻲ اﻧﺘﻬﺖ ﻓﻲ ٧١٠٢، ﻣﺰﻳﺪﴽ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺗﺮ. وﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة اﻧﺘﺸﺮت ﻓﻲ اﻟﺒﻼد ﺗﻤﺎﺛﻴﻞ اﻹﺳﻜﻨﺪر اﻷﻛﺒﺮ وﻓﻴﻠﻴﺒﻮس اﳌﻘﺪوﻧﻲ، ﻣﻤﺎ أﺛﺎر ﻏﻀﺐ اﻟﻴﻮﻧﺎن.
ﻟـــﻜـــﻦ ﻓــــﻲ ﻳـــﻮﻧـــﻴـــﻮ )ﺣـــــﺰﻳـــــﺮان( اﳌـــﺎﺿـــﻲ، ﺗـــﻮﺻـــﻞ رﺋــﻴــﺲ اﻟــــــﻮزراء اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ اﻻﺷــﺘــﺮاﻛــﻲ اﻟـﺪﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻲ زاﻳﻒ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﻣﻊ ﻧﻈﻴﺮه اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ ﺗﺴﻴﺒﺮاس، ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺄن ﺗﺘﻮﻗﻒ أﺛﻴﻨﺎ ﻋﻦ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻧﻀﻤﺎم اﻟــــــﺒــــــﻼد إﻟــــــــﻰ اﻟــــﺤــــﻠــــﻒ اﻷﻃـــﻠـــﺴـــﻲ واﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، إذا واﻓﻘﺖ ﻋﻠﻰ اﻋﺘﻤﺎد اﺳــﻢ »ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﻘﺪوﻧﻴﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ«.
وﻣﻦ ﺧﻼل إدﻻﺋﻬﻢ ﺑﺄﺻﻮاﺗﻬﻢ اﻷﺣــﺪ اﳌﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء، اﺗﺨﺬ اﳌﻘﺪوﻧﻴﻮن »ﻗـﺮارﴽ ﺗﺎرﻳﺨﻴﴼ« ﻣــﻦ أﺟـــﻞ إﻧــﻬــﺎء ﻧــــﺰاع ﻣــﻊ اﻟــﻴــﻮﻧــﺎن واﻟﺘﻘﺮب ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.
وﺑﺴﺒﺐ اﻋـﺘـﺮاض أﺛﻴﻨﺎ، ﻋﻄﻞ ﻫــــــﺬا اﻟـــــﻨـــــﺰاع اﻧــــﻀــــﻤــــﺎم ﻣــﻘــﺪوﻧــﻴــﺎ إﻟــــﻰ اﻟــﺤــﻠــﻒ اﻷﻃـــﻠـــﺴـــﻲ واﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــــــــﻲ. ﻟـــﺬﻟـــﻚ رﻛــــــﺰت ﺳــﻠــﻄــﺎت ﺳﻜﻮﺑﻴﻲ ﻋﻠﻰ ﻫـﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ. وﻋﻠﻰ ﺟﺪران ﺳﻜﻮﺑﻴﻲ، ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺎت إﻋـــﻼﻧـــﻴـــﺔ ﺑــــﺄﺣــــﺮف ﺣـــــﻤـــــﺮاء: »ﻧــﻌــﻢ ﳌـــﻘـــﺪوﻧـــﻴـــﺎ أوروﺑــــــﻴــــــﺔ«، ﻓـــﻀـــﻼ ﻋـﻦ دﻋﻮات إﻟﻰ اﺗﺨﺎذ »ﻗﺮار ﺗﺎرﻳﺨﻲ«. ﻟـــﻜـــﻦ اﺳــــﻢ »ﻣــﻘــﺪوﻧــﻴــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ« ﻟــﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﻓــﻲ اﻟــﺴــﺆال اﳌــﻄــﺮوح ﻓﻲ اﻻﺳــﺘــﻔــﺘــﺎء، واﻟـــــﺬي ﺟـــﺎء ﺑﺼﻴﻐﺔ: »ﻫﻞ أﻧﺖ ﻣﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻰ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﺤﻠﻒ اﻷﻃﻠﺴﻲ ﺑﻘﺒﻮﻟﻚ اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﻴﻮﻧﺎن؟«.
وﺻـــــــــﺮح ﻋـــﺎﺑـــﺪﻳـــﻦ ﻣــﻴــﻤــﻴــﺘــﻲ، ﻋــﻀــﻮ اﻷﻗــﻠــﻴــﺔ اﻷﻟــﺒــﺎﻧــﻴــﺔ، ﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ اﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ: »أﺗــﻔــﻬــﻢ ﻣﺎ ﻳــﺸــﻌــﺮ ﺑـــﻪ اﳌـــﻘـــﺪوﻧـــﻴـــﻮن (...) إﻧــﻪ اﺑـــــﺘـــــﺰاز«. وأﺿــــــﺎف اﻟــــﺸــــﺎب، اﻟـــﺬي ﻗــــﺎل إﻧــــﻪ ﺳــﻴــﺼــﻮت ﺑـــ»ﻧــﻌــﻢ« ﻣﺜﻞ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻷﻓﺮاد ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻪ: »ﻟــﻜــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ واﻟﺤﻠﻒ اﻷﻃــــﻠــــﺴــــﻲ أﻫــــــﻢ ﺑـــﺎﻟـــﻨـــﺴـــﺒـــﺔ إﻟــﻴــﻨــﺎ ﺟﻤﻴﻌﴼ«. وﻳﺸﻜﻞ اﻷﻟﺒﺎن ﻣﺎ ﺑﲔ ٠٢ و٥٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن ﻣﻘﺪوﻧﻴﺎ اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻳــﺒــﻠــﻎ ﻋـــﺪدﻫـــﻢ ١٫٢ ﻣـﻠـﻴـﻮن ﻧﺴﻤﺔ. وﻗﺎﻟﺖ داﻧﻴﻜﺎ ﺗﺎﻧﻴﺴﻜﺎ )٥٥ ﻋﺎﻣﴼ(: »ﻟﺴﺖ ﺳﻌﻴﺪة، وأﻋﺮف أن ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق ﻻ ﻳﺴﺮ أﺣﺪﴽ«، ﻣﺸﻴﺮة إﻟﻰ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺼﻮت ﺑـ»ﻻ«.