}اﻟﺸﻴﻮخ{ ﻳﺒﺪأ ﺗﺼﻮﻳﺘﴼ ﻋﻠﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﺮﺷﺢ ﺗﺮﻣﺐ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ
ﺑﻌﺪ ﺗﻠﻘﻴﻪ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﲢﻘﻴﻖ ﺟﺪﻳﺪ ﻗﺎده »إف ﺑﻲ آي«
ﺗــــــﻠــــــﻘــــــﻰ أﻋــــــــﻀــــــــﺎء ﻣـــﺠـــﻠـــﺲ اﻟــﺸــﻴــﻮخ، أﻣــــﺲ، ﻧــﺘــﺎﺋــﺞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺟﺪﻳﺪ ﳌﻜﺘﺐ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻲ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑـﺎﻟـﻘـﺎﺿـﻲ ﺑــﺮﻳــﺖ ﻛﺎﻓﺎﻧﻮ اﳌـــﺮﺷـــﺢ ﻟـﻠـﻤـﺤـﻜـﻤـﺔ اﻟــﻌــﻠــﻴــﺎ، ﻗﺒﻞ اﻟـﺘـﺼـﻮﻳـﺖ ﻋـﻠـﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪ أﻗﺮﺑﻪ اﻟﺴﺒﺖ.
وﻗﺎم اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻣـــﻘـــﺎﺑـــﻼت ﺟـــﺪﻳـــﺪة أﺟــــﺮاﻫــــﺎ »إف ﺑــﻲ آي« ﻓــﻲ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻪ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑــﺎﺗــﻬــﺎﻣــﺎت ﺑـــﺎﻻﻋـــﺘـــﺪاء اﻟـﺠـﻨـﺴـﻲ ﻟﻜﺎﻓﺎﻧﻮ، ﻣﺮﺷﺢ اﻟﺮﺋﻴﺲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ، اﻟﺬي ﻳﺮﻳﺪ ﺿﻤﺎن ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﲔ ﻓﻲ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻟﻠﻌﻘﻮد اﳌﻘﺒﻠﺔ.
وأرﺳﻞ »إف ﺑﻲ آي« اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﳌﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ ﻟﻴﻼ، وﻗﺎل إﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﻓﻴﻬﺎ أي أدﻟﺔ ﺗﺪﻋﻢ اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت ﺿـــﺪ ﻛــﺎﻓــﺎﻧــﻮ، ﻛــﻤــﺎ ذﻛــــﺮت وﻛــﺎﻟــﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.
وﻗــﺎل اﳌـﺘـﺤـﺪث ﺑـﺎﺳـﻢ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑـــــﻴـــــﺾ، راج ﺷـــــــﺎه، ﻓــــﻲ ﺑــﻴــﺎن إن »اﻟـــﺒـــﻴـــﺖ اﻷﺑــــﻴــــﺾ وﻣـــــﻊ ﻫــﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺑـــﺄن ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻟــﺸــﻴــﻮخ ﺳـﻴـﺼـﻮت ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺗﻌﻴﲔ اﻟـﻘـﺎﺿـﻲ ﻛﺎﻓﺎﻧﻮ ﻓﻲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ«. وﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ اﻃــــﻼع أﻋــﻀــﺎء ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻟـﺸـﻴـﻮخ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻨﺪات »إف ﺑﻲ آي« ﻓﺈن زﻋﻴﻢ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﺠﻠﺲ ﻣﻴﺘﺶ ﻣـــﺎﻛـــﻮﻧـــﻴـــﻞ وﺿـــــــﻊ ﺣـــــــﺪﴽ ﻟــﻠــﺠــﺪل اﳌــﺤــﻴــﻂ ﺑـﺘـﻌـﻴـﲔ ﻛــﺎﻓــﺎﻧــﻮ، ﻓـﺤـﺪد ﻣﻮﻋﺪﴽ ﻹﺟــﺮاء ﺗﺼﻮﻳﺖ ﺗﻤﻬﻴﺪي اﻟــﻴــﻮم )اﻟـﺠـﻤـﻌـﺔ(، ﻳﻠﻴﻪ ﺗﺼﻮﻳﺖ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ )ﻏﺪﴽ(.
وﻗﺎل ﻣﺎﻛﻮﻧﻴﻞ: »ﺳﻴﻜﻮن أﻣﺎم اﻷﻋﻀﺎء ﻣﺘﺴﻊ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﳌﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻨﺪات اﻹﺿـﺎﻓـﻴـﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﻗــﺘــﺮاع، وإﻏــﻼق اﻟﻨﻘﺎش )اﻟﻴﻮم( اﻟﺠﻤﻌﺔ«.
وﺳـــﻴـــﻘـــﻮم ﻋــــﺪد ﻣـــﻦ أﻋــﻀــﺎء ﻣــــﺠــــﻠــــﺲ اﻟـــــﺸـــــﻴـــــﻮخ ﺑـــﻤـــﺮاﺟـــﻌـــﺔ اﻟــــﻮﺛــــﺎﺋــــﻖ اﻟــــﺠــــﺪﻳــــﺪة ﻓـــــﻲ ﻏـــﺮﻓـــﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻓــﻲ اﳌــﺠــﻠــﺲ، أو ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﻃﻠﺐ إﺑﻼﻏﻬﻢ ﺑﻤﺤﺘﻮاﻫﺎ. وﻗﺎﻟﺖ ﻛﺮﻳﺴﺘﲔ ﺑﻼزي ﻓـﻮرد، اﻷﺳﺘﺎذة اﻟـﺠـﺎﻣـﻌـﻴـﺔ ﻓــﻲ ﻛــﺎﻟــﻴــﻔــﻮرﻧــﻴــﺎ، ﻓﻲ ﺷــــﻬــــﺎدة أﻣــــــﺎم ﻟــﺠــﻨــﺔ اﻟــــﻌــــﺪل ﻓـﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ إن ﻛﺎﻓﺎﻧﻮ ﺣــﺎول اﻏﺘﺼﺎﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺰل، ﻣﻄﻠﻊ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﺎت اﳌﺎﺿﻴﺔ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﻓﻲ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ.
وﻧــــــــﻔــــــــﻰ ﻛـــــــﺎﻓـــــــﺎﻧـــــــﻮ ﺑـــــﺸـــــﺪة اﻻﺗـــــﻬـــــﺎﻣـــــﺎت واﺗـــــﻬـــــﺎﻣـــــﺎت أﺧـــــﺮى ﺑــــﺘــــﺠــــﺎوزات ﺟــﻨــﺴــﻴــﺔ وﺟــﻬــﺘــﻬــﺎ ﺿﺪه اﻣﺮأﺗﺎن. وإﺣﺪاﻫﻤﺎ، دﻳﺒﻮرا راﻣــﻴــﺮﻳــﺰ ﻗــﺎﻟــﺖ إﻧــــﻪ ﻗــــﺎم ﺑـﺴـﻠـﻮك ﺑــﺬيء ﺧـﻼل ﺳﻬﺮة ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ. وﻓـــﻴـــﻤـــﺎ ﺳــــــﺎرع أﻋــــﻀــــﺎء ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻟــﺸــﻴــﻮخ اﻟــﺠــﻤــﻬــﻮرﻳــﻮن ﻹﺟــــﺮاء ﺗــﺼــﻮﻳــﺖ، أﺻـــﺮ اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﻮن وﺟﻤﻬﻮري واﺣﺪ، ﻫﻮ ﺟﻴﻒ ﺑﻠﻴﻚ، ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ »إف ﺑﻲ آي« إﻋﺎدة ﻓﺘﺢ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﻣﺎﺿﻲ ﻛﺎﻓﺎﻧﻮ. وواﻓــــﻖ ﺗــﺮﻣــﺐ ﻋـﻠـﻰ ذﻟـــﻚ، وأﻣـﻬـﻞ »إف ﺑﻲ آي« أﺳﺒﻮﻋﴼ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ.
وﻳــﺄﺗــﻲ اﻟــﺠــﺪل ﺣـــﻮل ﺗﻌﻴﲔ ﻛـــــﺎﻓـــــﺎﻧـــــﻮ ﻗــــﺒــــﻞ اﻧــــﺘــــﺨــــﺎﺑــــﺎت ﻓــﻲ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟـــﺜـــﺎﻧـــﻲ(، ﺳـﻴـﺴـﻌـﻰ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﺗـﺮﻣـﺐ واﻟــــــﺠــــــﻤــــــﻬــــــﻮرﻳــــــﻮن ﻟـــﻼﺣـــﺘـــﻔـــﺎظ ﺑﺎﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس.
وﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺠﺪﻳﺪ، اﺗﺼﻞ ﻣــﻜــﺘــﺐ اﻟــﺘــﺤــﻘــﻴــﻘــﺎت اﻟــﻔــﻴــﺪراﻟــﻲ ﺑـــــﻌـــــﺸـــــﺮة أﺷــــــــﺨــــــــﺎص، وأﺟـــــــــﺮى ﻣــــﻘــــﺎﺑــــﻼت ﻣـــــﻊ ﺗـــﺴـــﻌـــﺔ، ﺑــﺤــﺴــﺐ اﻹﻋﻼم اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ. وﻣﻦ ﺑﲔ ﻫﺆﻻء، ﺛﻼﺛﺔ أﺷﺨﺎص ﻗﺎﻟﺖ ﻓـﻮرد إﻧﻬﻢ ﻛــﺎﻧــﻮا ﻓــﻲ اﳌــﻨــﺰل وﻗـــﺖ اﻟــﺴــﻬــﺮة. وأﺣﺪﻫﻢ ﻫﻮ ﻣﺎرك ﺟﺎدج، ﺻﺪﻳﻖ ﻛﺎﻓﺎﻧﻮ اﻟﺬي ﺗﻘﻮل ﺑﻼزي ﻓﻮرد إﻧﻪ ﻛﺎن ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎول اﻏﺘﺼﺎﺑﻬﺎ وأﻏﻠﻖ ﻓﻤﻬﺎ ﳌﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﺮاخ. وﻟﻢ ﻳﺘﺤﺪث »إف ﺑﻲ آي« ﻣﻊ ﻓﻮرد وﻛﺎﻓﺎﻧﻮ.
وﻗـــــﺎﻟـــــﺖ اﻟــــﺴــــﻴــــﻨــــﺎﺗــــﻮرة ﻋــﻦ ﻛـﺎﻟـﻴـﻔـﻮرﻧـﻴـﺎ داﻳــــﺎن ﻓﺎﻳﻨﺴﺘﺎﻳﻦ، أﻛـــﺒـــﺮ اﻷﻋــــﻀــــﺎء اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﲔ ﻓـــﻲ ﻟــﺠــﻨــﺔ اﻟـــﻌـــﺪل إن ﻣـــــﻮاد »إف ﺑــﻲ آي« اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة ﻗــﺪ ﺗـﻜـﻮن دون ﻗﻴﻤﺔ، ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻛﺎﻓﺎﻧﻮ وﻓــﻮرد وﺷـﻬـﻮد آﺧـﺮﻳـﻦ ﻳﺪﻋﻤﻮن اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت.
وﻗــﺎﻟــﺖ ﻓـﺎﻳـﻨـﺴـﺘـﺎﻳـﻦ إن ﺗﻠﻚ اﻟـــﻘـــﻴـــﻮد ﺗــﺜــﻴــﺮ »ﻣــــﺨــــﺎوف ﺟــﺪﻳــﺔ ﻣــــﻦ ﻋـــــﺪم ﻣــﺼــﺪاﻗــﻴــﺔ اﻟــﺘــﺤــﻘــﻴــﻖ، وﺗـــﺴـــﺘـــﺪﻋـــﻲ ﻃــــــﺮح اﻟــــــﺴــــــﺆال: ﻣــﺎ اﻟـــﻘـــﻴـــﻮد اﻷﺧـــــــﺮى اﻟـــﺘـــﻲ ﻓــﺮﺿــﻬــﺎ اﻟـــﺒـــﻴـــﺖ اﻷﺑــــﻴــــﺾ ﻋـــﻠـــﻰ )إف ﺑـﻲ آي(؟«.
ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ أول ﻣﻦ أﻣﺲ )اﻷرﺑﻌﺎء(، اﻧﺘﻘﺪ ﺛﻼﺛﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﲔ ﻓـــــﻲ أﻋـــــﻀـــــﺎء ﻣـــﺠـــﻠـــﺲ اﻟـــﺸـــﻴـــﻮخ ﻳـــﻌـــﺘـــﺒـــﺮون ﺣـــﺎﺳـــﻤـــﲔ ﻟــﺘــﺜــﺒــﻴــﺖ ﻛﺎﻓﺎﻧﻮ، ﺗﺮﻣﺐ، ﺑﻌﺪ أن ﺳﺨﺮ ﻣﻦ ﻓﻮرد ﻓﻲ ﺗﺠﻤﻊ اﻧﺘﺨﺎﺑﻲ. وﻧﺪدت اﻟﺴﻴﻨﺎﺗﻮرة ﺳﻮزان ﻛﻮﻟﻴﻨﺰ، اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﺨﺬ ﻗﺮارﴽ ﺑﻌﺪ ﺑﺸﺄن اﻟﻘﺎﺿﻲ، ﺑﺘﻌﻠﻴﻘﺎت اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎﺧﺮة ﻣﻦ ﻓـﻮرد ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ »ﺧﺎﻃﺌﺔ ﺗﻤﺎﻣﴼ«. ﻛــﻤــﺎ وﺻـــﻔـــﺖ اﻟــﺴــﻴــﻨــﺎﺗــﻮرة ﻟــﻴــﺰا ﻣــﻮرﻛــﻮﺳــﻜــﻲ ﻛـﻠـﻤـﺔ ﺗــﺮﻣــﺐ ﺑﺄﻧﻬﺎ »ﻏﻴﺮ ﻻﺋﻘﺔ ﺑﺘﺎﺗﴼ« و»ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ«.
وﻗﺎل ﻓﻠﻴﻚ، وﻫﻮ اﻟﺴﻴﻨﺎﺗﻮر اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺬي ﻳﻌﺪ ﺻﻮﺗﻪ ﺣﺎﺳﻤﴼ، إﻧﻪ »ﻣﺎ ﻣﻦ وﻗﺖ وﻻ وﻣﻜﺎن ﻟﻺدﻻء ﺑﺘﺼﺮﻳﺤﺎت ﻛﺘﻠﻚ«.
وأﺿــــﺎف ﻓـﻠـﻴـﻚ أن »ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺠﻤﻊ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﻄﺄ ﺑﻼ ﺟـﺪال. ﻟﻴﺘﻪ ﻟﻢ ﻳــﺼــﺮح ﺑــﺬﻟــﻚ. إﻧــﻬــﺎ )ﺗـﻌـﻠـﻴـﻘـﺎت( ﻣﺮوﻋﺔ«.
وﻓـــــﻲ ﺗــﺠــﻤــﻊ اﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﻲ ﻓـﻲ ﻣﻴﺴﻴﺴﻴﺒﻲ ﻣﺴﺎء اﻟﺜﻼﺛﺎء، ﺳﺨﺮ ﺗــﺮﻣــﺐ ﻣــﻦ اﺗــﻬــﺎم ﻓــــﻮرد ﻟـﻜـﺎﻓـﺎﻧـﻮ ﺑﺎﻻﻋﺘﺪاء اﻟﺠﻨﺴﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ. وﻧﻔﻰ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ أن ﻳﻜﻮن ﺗﺮﻣﺐ ﻗﺪ اﺳﺘﻬﺰأ ﺑﺎﻷﺳﺘﺎذة اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ.
ووﺻـــــــــــــــــــﻒ اﻟــــــﺴــــــﻴــــــﻨــــــﺎﺗــــــﻮر اﻟـــــﺪﻳـــــﻤـــــﻘـــــﺮاﻃـــــﻲ ﺗـــــﺸـــــﺎك ﺷـــﻮﻣـــﺮ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﺗﺮﻣﺐ ﺑـ »اﳌﺴﺘﻬﺠﻨﺔ«. وﻗــــــــﺎل إن ﺗــــﺮﻣــــﺐ ﻳــــﺪﻳــــﻦ ﻟـــﻔـــﻮرد ﺑﺎﻻﻋﺘﺬار ﻓﻮرﴽ.
وﻓــــــﻲ ﺷـــﻬـــﺎدﺗـــﻬـــﺎ اﻷﺳــــﺒــــﻮع اﳌـــــﺎﺿـــــﻲ ﻗـــــﺎﻟـــــﺖ ﻓـــــــــﻮرد إﻧـــــﻬـــــﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗــﺬﻛــﺮ ﺑـﻌـﺾ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻟﻴﻠﺔ اﻻﻋــﺘــﺪاء، ﻣﺜﻞ ﻛﻴﻒ وﺻﻠﺖ إﻟﻰ ﻣﻜﺎن اﻟﺴﻬﺮة وﻏﺎدرﺗﻪ. وﻗﺎل ﺗــﺮﻣــﺐ أﻣـــﺎم ﺣـﺸـﺪ ﻣــﻦ اﳌــﺆﻳــﺪﻳــﻦ: »ﻟـﻘـﺪ اﺣﺘﺴﻴﺖ زﺟــﺎﺟــﺔ )ﻛـﺤـﻮل( واﺣﺪة، أﻟﻴﺲ ذﻟﻚ ﺻﺤﻴﺤﴼ؟«، ﻓﻲ إﺷﺎرة إﻟﻰ أﺣﺪ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻓﻮرد ﻣﻦ ﺗﺬﻛﺮﻫﺎ.
وأﺿـــﺎف اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ »ﻛﻴﻒ ﻋﺪت إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻚ؟ ﻻ أﺗﺬﻛﺮ.
ِِ ﻛﻴﻒ ذﻫﺒﺖ إﻟﻰ اﳌﻜﺎن؟ ﻻ أﺗﺬﻛﺮ. ﻗﺒﻞ ﻛﻢ ﺳﻨﺔ ﺣﺪث ذك؟ ﻻ أﻋﺮف، ﻻ أﻋﺮف، ﻻ أﻋﺮف«. وﺗﺎﺑﻊ ﺗﺮﻣﺐ ﺳﺨﺮﻳﺘﻪ ﻣﻦ ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﺠﻮاب اﻟــــﺘــــﻲ ﺧـــﻀـــﻌـــﺖ ﻟـــﻬـــﺎ اﻷﺳـــــﺘـــــﺎذة اﻟــﺠــﺎﻣــﻌــﻴــﺔ وﻗــــــﺎل: »ﻓــــﻲ أي ﺣـﻲ ﺣــــﺪث ذﻟـــــﻚ؟ ﻻ أﻋــــــﺮف. أﻳــــﻦ ﻳـﻘـﻊ اﳌﻨﺰل؟ ﻻ أﻋﺮف. ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷول أم ﻓــﻲ اﻟــﻄــﺎﺑــﻖ اﻷرﺿــــﻲ، أﻳـــﻦ؟ ﻻ أﻋــﺮف، وﻟﻜﻨﻲ اﺣﺘﺴﻴﺖ زﺟﺎﺟﺔ ﺑـــﻴـــﺮة، ﻫــــﺬا ﻫـــﻮ اﻟـــﺸـــﻲء اﻟــﻮﺣــﻴــﺪ اﻟــــــﺬي أﺗــــــﺬﻛــــــﺮه«. وﻣـــــﻊ اﺣــﺘــﻔــﺎظ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﲔ ﺑﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ ١٥ ﻣﻘﺎﺑﻞ ٩٤ ﻣﻘﻌﺪا ﻓــﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟـﺸـﻴـﻮخ، ﻓــﺈن ﺧـﺴـﺎرة ﺻــﻮت أي ﻣــﻦ اﻷﻋــﻀــﺎء ﻗــﺪ ﺗــﻜــﻮن ﻋﺎﻗﺒﺘﻬﺎ وﺧـﻴـﻤـﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻛــﺎﻓــﺎﻧــﻮ. وﻟــﻢ ﻳﻌﻠﻦ أي ﻣــﻦ اﻟــﺠــﻤــﻬــﻮرﻳــﲔ اﳌــﺘــﺮددﻳــﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﻮا ﺣﺴﻤﻮا ﻣﻮﻗﻔﻬﻢ ﳌﺼﻠﺤﺔ أي ﺟﻬﺔ.