اﻟﻜﻴﻠﻮ واﳌﻠﻴﺎر
ﻣﻔﻜﺮة اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ:
وﻗﻒ اﻟﺸﺎب أﻣﺎم دﻛﺎن ﺗﻮاﺑﻞ ﻓﻲ ﺑﻨﻐﺎزي ﻋﺎم ٨٦٩١ وﺑﺪأ ﻳﺸﺮح ﻟﻪ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺒﻴﻌﻪ. ﻟﻜﻦ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻗﺎﻃﻌﻪ ﻗﺎﺋﻼ: ﻗﻌﻤﺰ! وﻟﻢ ﻳﻔﻬﻢ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ، ﻓﺎﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻜﻼم، إﻟﻰ أن ﺻﺮخ اﻟﺒﺎﺋﻊ: اﺟﻠﺲ!
ﺟــﻠــﺲ ﻋــﻨــﺪ ﺑـــﺎب اﻟـــﺪﻛـــﺎن ﻳــﻘــﻮل ﻟــﻠــﺮﺟــﻞ إﻧـــﻪ ﺟـــﺎء ﻣـــﻦ ﻟــﺒــﻨــﺎن ﻟﻴﺒﻴﻊ اﻟـ»إﻧﺴﻴﻜﻠﻮﺑﻴﺪﻳﺎ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﻜﺎ«: ٥١ ﺟـﺰءﴽ ﺛﻤﻨﻬﺎ ٠٠٥١ ﻟﻴﺮة ﻣﻘﺴﻄﺔ ﻋﻠﻰ ٥١ ﺷﻬﺮﴽ. ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ. وﺳﺄﻟﻪ اﻟﺮﺟﻞ: ﻣﺎ إﻓﺎدﺗﻲ وأﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ؟ ﻫﻞ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻬﺰم ﺑﺎﺋﻌﴼ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﴼ؟ ﻗﺎل ﻟﻪ: ﻳﺎ ﻋﻢ ﺑﻴﺎع اﻟﺘﻮاﺑﻞ، اﳌﻮﺳﻮﻋﺔ وﺿﻌﺖ ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ... اﻷب ﻻ ﻳﻘﺮأ، أﺑﻨﺎؤه ﻳﻘﺮأون. إﻧﻬﺎ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺠﻮاب ﻋﻦ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة. ﻫﻞ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻌﺮف ﻣﺜﻼ أﻳﻦ ﺗﻨﺒﺖ أﻧﻮاع اﻟﺘﻮاﺑﻞ؟
ﺑﺪأ اﻟﺒﺎﺋﻊ اﻟﻠﻴﺒﻲ ﻳﺘﺮاﺟﻊ ﻗﻠﻴﻼ أﻣﺎم اﻟﺒﺎﺋﻊ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ. وأﺧﻴﺮﴽ ﺳﺄﻟﻪ: وﻛﻢ ﺛﻤﻦ اﻟﻜﻴﻠﻮ؟ ﻗﺎل ﻟﻪ: ﻫﺬه ﻻ ﺗﺒﺎع ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮ، ﺑﻞ ﺑﺎﻟﺠﺰء. رد ﺑﺎﺋﻊ اﻟﺘﻮاﺑﻞ ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ: أﻧﺎ ﻻ أﺗﻌﺎﻃﻰ إﻻ ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮ، وإﻻ ﻓﻠﻦ أﺷﺘﺮي.
ﻋﺎد اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ إﻟﻰ اﻟﻔﻨﺪق ﻟﻴﺘﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ اﳌﻮﺳﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻊ ﻫﺬا اﻟﻌﺮض ﺟﻦ ﺟﻨﻮﻧﻪ: اﳌﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮ، ﻫﻞ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺨﺮب ﺑﻴﻮﺗﻨﺎ؟ اﻧﺲ اﳌﻮﺿﻮع! ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺼﺎﺣﺒﻨﺎ أن ﻳﻨﺴﻰ اﳌﻮﺿﻮع؟ إﻧﻪ ﻳﺠﻲء إﻟﻰ ﺑﻨﻐﺎزي ﻛﻞ ﺻﻴﻒ ﻳﺒﻴﻊ اﳌﻮﺳﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ أن ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﺘﺎء ﻣﻦ دﻓﻊ ﻗﺴﻄﻪ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.
ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﺎد إﻟﻰ ﺑﺎﺋﻊ اﻟﺘﻮاﺑﻞ: اﻟﻌﻨﺎد اﻟﻠﻴﺒﻲ اﳌﺸﻬﻮر ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟـﺸـﻄـﺎرة اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة. ﻗــﺎل ﻟــﻪ: ﻓﻠﻨﺴﻢ اﻟـﺠـﺰء ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻲ ﺣﺴﺎﺑﻚ، وﺟــﺰءﴽ ﻓـﻲ ﺣﺴﺎﺑﻨﺎ، و٥١ ﻛﻴﻠﻮ ﻓـﻲ ﺣﺴﺎب ﻫـﺬه اﻟـﺮواﺋـﺢ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻖ اﻟﻘﻠﺐ. اﺗﻔﻘﺎ. ﻓﺮح اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﺑﺤﺼﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺪ، وﻓﺮح اﻟﻠﻴﺒﻲ ﺑﺤﺼﺔ أﺑﻨﺎﺋﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ. أﻛﺮم ﻣﻜﻨﺎس ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺮج ﻛﺎن ﻗﺮاره ﻣﺘﺨﺬﴽ ﻓﻲ ﺑﻨﻐﺎزي: ﻣﺎ داﻣﺖ ﻟﻪ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺑﻴﻊ اﳌﻮﺳﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮ، ﻓﺈن ﻣﻮﻫﺒﺘﻪ اﻷوﻟﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻹﻋــﻼن. اﺧﺘﺎر اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ وﻃﻨﴼ ﻣﻨﺬ أرﺑﻌﲔ ﻋﺎﻣﴼ، وأﺳــﺲ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺎء ﻟﻪ ﺷﺮﻛﺔ »ﺑﺮوﻣﻮﺳﻔﻦ«.
ﻛﻞ ﻣﺮة أﺟﻲء إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ أﺟﺪ أن أﻛﺮم ﺑﺪأ ﻣﺸﺮوﻋﴼ ﺟﺪﻳﺪﴽ. وﻣﻨﺬ أن ﺗﺰوﺟﺖ اﺑﻨﺔ ﺷﻘﻴﻘﺘﻪ أﻣﻞ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺠﻮرج ﻛﻠﻮﻧﻲ، أﺻﺒﺢ ﻟﻘﺒﻪ ﻟﺪى اﻟﺠﻤﻴﻊ »اﻟﺨﺎل«، ﺑﺎﻟﻠﻬﺠﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ. وﻛﻨﺖ أﻋﺮف أن اﻟﺨﺎل ﻳﻤﻠﻚ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻄﺎﻋﻢ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ، وﻳﺠﻤﻊ أﻏﻠﻰ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ، وإﻧﻪ ﻣﻘﺎول ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء ﺑﻴﻮت ذوي اﻟﺪﺧﻞ اﳌﺤﺪود. ﻛﻞ ﻫﺬه ﻣﻬﻦ ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻨﺎ ﺑﻬﺎ.
ﻣــﺎذا ﻳﻌﻤﻞ أﻛــﺮم ﻣﻜﻨﺎس اﻵن؟ ﻳﻜﺘﺐ ﻣـﻘـﺎﻻ ﺳﻴﺎﺳﻴﴼ أﺳﺒﻮﻋﻴﴼ ﻓﻲ »اﻷﻳـــﺎم«! وﻳﺆﻟﻒ اﻟﻜﺘﺐ. ﻓﻤﻦ ﻧﺎﻓﺴﻚ ﻓﻲ أﻋﻤﺎﻟﻚ؟ إﻧـﻪ ﻋﺎﻟﻢ ﺻﻐﻴﺮ ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺮﻓﻮن. وﻗﺒﻞ ﺳﻨﻮات اﻟﺘﻘﻰ أﻛﺮم أﺳﺘﺎذﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺮﻓﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ، ﻗﺎﻟﺖ ﺿﺎﺣﻜﺔ: ﻫﻞ أﻧﺖ اﻟﺮﺟﻞ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي ﺑﺎع اﳌﻮﺳﻮﻋﺔ إﻟﻰ أﺑﻲ؟
ﺳﺄﻟﺖ أﻛــﺮم ﻋﻦ أوﺿــﺎع »ﺑﺮوﻣﻮﺳﻔﻦ« اﻟﺘﻲ ﻫﻮ اﻵن رﺋﻴﺴﻬﺎ، ﻟﻜﻲ أﻃﻤﺌﻦ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﻪ ﻓﻲ اﻹﻋﻼن: »اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ. ﻣﻮازﻧﺘﻨﺎ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ٧٫١ ﻣﻠﻴﺎر. ﻃﺒﻌﴼ ﻻ ﺑﺎﻟﻠﻴﺮة اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ وﻻ ﺑﺎﻟﺠﻨﻴﻪ اﻟﻠﻴﺒﻲ«.