Asharq Al-Awsat Saudi Edition

اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ ﺗﻨﺘﺨﺐ أﻋﻀﺎء اجملﻠﺲ اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ اﻟﺜﻼﺛﻲ وﺳﻂ اﻧﻘﺴﺎﻣﺎت ﻋﻤﻴﻘﺔ

- ﺳﺮاﻳﻴﻔﻮ: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﺷـﻬـﺪت اﻟـﺒـﻮﺳـﻨـ­ﺔ واﻟـﻬـﺮﺳـﻚ، أﻣـــــﺲ، اﻗــﺘــﺮاﻋ­ــﴼ ﻻﺧــﺘــﻴــ­ﺎر أﻋــﻀــﺎء ﻣـــﺠـــﻠـ­ــﺲ رﺋــــــﺎﺳ­ــــــﻲ ﺛـــــﻼﺛــ­ـــﻲ ﻳـــﺪﻳـــﺮ اﻟـﺒـﻠـﺪ اﻟـﺒـﻠـﻘـﺎ­ﻧـﻲ اﻟـﻔـﻘـﻴـﺮ. وﻻ ﻳــﺰال اﻟــﺒــﻠــ­ﺪ اﻟـــﻮاﻗــ­ـﻊ ﻓــﻲ ﺟــﻨــﻮب أوروﺑــــﺎ ﺑـﻤـﺜـﺎﺑـﺔ ﻓـﺴـﻴـﻔـﺴـ­ﺎء ﺑــﲔ ﻋـﻨـﺎﺻـﺮه اﻟـﺜـﻼﺛـﺔ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـ­ﻴـﺔ، ﻛـﻤـﺎ ارﺗﺴﻤﺖ ﺑـﻌـﺪ ﺣـــﺮب ٢٩٩١ - ٥٩٩١. وأدﻟـــﻰ اﻟﺒﻮﺳﻨﻴﻮن ﺑﺄﺻﻮاﺗﻬﻢ ﻻﻧﺘﺨﺎب أﻋـﻀـﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟـﺮﺋـﺎﺳـﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ، وﻫـــﻢ ﺑــﻮﺳــﻨــ­ﻲ )ﻣــﺴــﻠــﻢ( وﻛــﺮواﺗــ­ﻲ )ﻣــﺴــﻴــﺤ­ــﻲ ﻛــﺎﺛــﻮﻟـ­ـﻴــﻜــﻲ( وﺻــﺮﺑــﻲ )ﻣﺴﻴﺤﻲ أرﺛــﻮذﻛــ­ﺲ(، ﻛﻤﺎ ذﻛﺮت وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.

وﺗﻮﻗﻊ أرﻣﲔ ﺑﻮﺧﺎرﻳﺘﺶ )٥٤ ﻋﺎﻣﴼ(، رﺟﻞ اﻷﻋﻤﺎل ﻓﻲ ﺳﺮاﻳﻴﻔﻮ، أن ﻳـﺤـﺼـﻞ ﻛـﻤـﺎ ﻓــﻲ ٤١٠٢ »ﺣﻴﺚ ﺳـﻴـﻔـﻮز ﻣــﺠــﺪدﴽ )اﻟــﻘــﻮﻣـ­ـﻴــﻮن( وﻟـﻦ ﻳـﺘـﻐـﻴـﺮ ﺷـــــﻲء«. وﻓـــﻲ ﺑـﺎﻧـﻴـﺎﻟـ­ﻮﻛـﺎ، ﻛﺒﺮى اﳌﺪن اﻟﺼﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ، ﻗﺎﻟﺖ داﻧﻴﻜﺎ أودوﻓﻴﺘﺶ )٧٤ ﻋﺎﻣﴼ(، وﻫﻲ ﺻﺎﺣﺒﺔ ﻣﻜﺘﺒﺔ، إﻧﻬﺎ اﺧﺘﺎرت »اﻟــﺘــﻐــ­ﻴــﻴــﺮ ﻟــﻴــﺲ ﻷﻧــــﻲ أﻋــﺘــﻘــ­ﺪ أن اﻵﺧـــﺮﻳــ­ـﻦ أﻓـــﻀـــﻞ، ﺑـــﻞ ﻓــﻘــﻂ ﳌـﺠـﺮد اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ«.

وﺑـــﻌـــﺪ ٥٢ ﻋـــﺎﻣـــﴼ ﻣــــﻦ اﻟـــﻨـــﺰ­اع اﻟــﺬي أوﻗــﻊ ﻣﺎﺋﺔ أﻟــﻒ ﻗﺘﻴﻞ، راﻫـﻦ اﳌـــﺮﺷـــ­ﺤـــﻮن اﻷﺑـــــــ­ﺮز ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻌــﺎﻣـ­ـﻞ اﻟـــــﻘــ­ـــﻮﻣـــــ­ﻲ، ﺧـــﺼـــﻮﺻ­ـــﴼ اﻟـــﺼـــﺮ­ﺑـــﻲ ﻣـــﻴـــﻠـ­ــﻮراد دودﻳــــﺘـ­ـــﺶ واﻟـــﻜـــ­ﺮواﺗـــﻲ دراﻏﺎن ﻛﻮﻓﻴﺘﺶ وأﻳﻀﴼ اﳌﺮﺷﺤﻮن اﻟﺒﻮﺳﻨﻴﻮن.

وﻓــﻴــﻤــ­ﺎ ﺗــﻮاﺟــﻪ اﻟــﺒــﻼد ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣـﻦ اﻷزﻣـــﺎت اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد­ﻳـﺔ، ﻳـﻘـﻮل اﻟـﻌـﺪﻳـﺪ ﻣــﻦ اﻟـﻨـﺎﺧـﺒـ­ﲔ إﻧـﻬـﻢ ﻓــﻘــﺪوا اﻟــﺜــﻘــ­ﺔ ﻓــﻲ ﻃـﺒـﻘـﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻳــــﺘــــ­ﻬــــﻤــــ­ﻮﻧــــﻬـــ­ـﺎ ﺑــــــــﺈ­ﺛــــــــﺎ­رة اﻟـــــﺨــ­ـــﻮف واﻟــــﻨــ­ــﻌــــﺮات اﻟــﻘــﻮﻣـ­ـﻴــﺔ ﻟــﻠــﺒــﻘ­ــﺎء ﻓـﻲ اﻟـــﺴـــﻠ­ـــﻄـــﺔ. واﻟــــﻨــ­ــﻈــــﺎم اﻟــﺴــﻴــ­ﺎﺳــﻲ اﳌـﻌـﻘـﺪ ﻓــﻲ اﻟـﺒـﻠـﺪ اﻟـﺴـﺎﺣـﻠـ­ﻲ اﳌﻄﻞ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺒــﺤــ­ﺮ اﻷدرﻳـــﺎﺗ­ـــﻴـــﻜــ­ـﻲ ﻧــﺎﺗــﺞ ﻋــﻦ ﺗــﺴــﻮﻳــ­ﺔ اﻟـــﺼـــﺮ­اع اﻟـــﺪاﻣــ­ـﻲ ﺑﲔ اﳌﺴﻠﻤﲔ واﻟﺼﺮب واﻟـﻜـﺮوات ﺑﲔ ﻋﺎﻣﻲ ٢٩٩١ و٥٩٩١.

وﻟــــــﺪى ﺗــﺼــﻮﻳــ­ﺘــﻪ ﻓــــﻲ ﻗــﺮﻳــﺘــ­ﻪ ﻻﻛﺘﺎﺳﻲ )ﺷــﻤــﺎل(، ﻗــﺎل دودﻳﺘﺶ إﻧـﻪ واﺛـﻖ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ »ﻓـﻮز ﻛﺒﻴﺮ« أﻣــﺎم ﻣﻨﺎﻓﺴﻪ »اﻟـﻮﺳـﻄـﻲ« ﻣــﻼدان إﻳﻔﺎﻧﻴﺘﺶ. وﻓـﻲ ﺣـﺎل ﻓــﻮزه، ﻓﺈﻧﻪ ﺳـــﻴـــﺸـ­ــﺎرك ﻓــــﻲ رﺋــــﺎﺳــ­ــﺔ ﺑـــﻠـــﺪ ﻛــــﺮر ﻃﻮال ﺣﻤﻠﺘﻪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ أﻧﻪ ﺑﺮأﻳﻪ »ﻟﻴﺲ دوﻟﺔ«. وﻛﺎن دودﻳﺘﺶ، اﻟﺬي ﻋﺒﺮ ﺳﺎﺑﻘﴼ ﻋـﻦ ﻗﺮﺑﻪ ﻣـﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟـــﺮوﺳــ­ـﻲ ﻓــﻼدﻳــﻤـ­ـﻴــﺮ ﺑـــﻮﺗـــﲔ، دﻋــﺎ ﻣــــــــﺮ­ارﴽ ﻓــــﻲ اﳌــــﺎﺿــ­ــﻲ إﻟــــــﻰ ﺗـﻨـﻈـﻴـﻢ اﺳــﺘــﻔــ­ﺘــﺎء اﺳـــﺘـــﻘ­ـــﻼل »ﺟــﻤــﻬــﻮ­رﻳــﺔ اﻟــــﺼـــ­ـﺮب« )اﻟـــﻜـــﻴ­ـــﺎن اﻟـــﺼـــﺮ­ﺑـــﻲ ﻓـﻲ اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ اﻟﺬي ﻳﺪﻳﺮه ﻣﻨﺬ ٦٠٠٢(. وﻳــــﻤـــ­ـﺜــــﻞ اﻟـــــــﺼ­ـــــــﺮب ﺛــــﻠــــ­ﺚ ﺳـــﻜـــﺎن اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ واﻟﻬﺮﺳﻚ، اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﻢ ٥٫٣ ﻣﻼﻳﲔ ﻧﺴﻤﺔ.

ﻣـــــﻦ ﺟـــﻬـــﺘـ­ــﻪ، ﻳــــﺄﻣـــ­ـﻞ دراﻏــــــ­ــﺎن ﻛـــﻮﻓـــﻴ­ـــﺘـــﺶ أن ﻳــــﻜــــ­ﻮن ﻟــــﻠــــ­ﻜــــﺮوات، اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳـﻤـﺜـﻠـﻮن ٥١ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻣﻦ اﻟــﺴــﻜــ­ﺎن، ﻛــﻴــﺎﻧــ­ﻬــﻢ اﻟـــﺨـــﺎ­ص ﺑـﻬـﻢ، وﻫﻢ ﺣﺎﻟﻴﴼ ﺿﻤﻦ اﺗﺤﺎد ﻓﻴﺪراﻟﻲ ﻣــﻊ اﻟﺒﻮﺳﻨﻴﲔ اﳌﺴﻠﻤﲔ )ﻧﺼﻒ اﻟــــﺴـــ­ـﻜــــﺎن(. وﻳـــﺘـــﻤ­ـــﺘـــﻊ اﻟـــﻜـــﻴ­ـــﺎﻧـــﺎن، اﻟـــﻔـــﻴ­ـــﺪراﻟـــ­ﻴـــﺔ اﳌــﺴــﻠــ­ﻤــﺔ اﻟــﻜــﺮوا­ﺗــﻴــﺔ و»ﺟـــﻤـــﻬـ­ــﻮرﻳـــﺔ اﻟـــــﺼــ­ـــﺮب«، ﺑـﺤـﻜـﻢ ذاﺗـــــــ­ﻲ واﺳـــــــ­ـﻊ، وﻫــــﻤـــ­ـﺎ ﻣــﺮﺗــﺒــ­ﻄــﺎن ﺑــﺪوﻟــﺔ اﺗـﺤـﺎدﻳـﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺗﺘﺠﺴﺪ ﺧـﺼـﻮﺻـﴼ ﻓــﻲ اﳌـﺠـﻠـﺲ اﻟـﺮﺋـﺎﺳـﻲ اﻟﺜﻼﺛﻲ.

وﻓـــــــﻲ ﺣـــــــﺎل ﺑـــــــﺎت دودﻳـــــﺘ­ـــــﺶ وﻛـﻮﻓـﻴـﺘـ­ﺶ ﻋـﻀـﻮﻳـﻦ ﻓــﻲ اﳌﺠﻠﺲ اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ اﻟﺜﻼﺛﻲ، ﻓﺈن ذﻟﻚ ﺳﻴﻄﺮح ﻣـــﺨـــﺎﻃ­ـــﺮ ﺣــﻘــﻴــﻘ­ــﻴــﺔ ﺗــــﻨــــ­ﺬر ﺑــﺘــﻔــﻜ­ــﻚ اﻟـــﺒـــﻮ­ﺳـــﻨـــﺔ، ﺑــﺤــﺴــﺐ ﻣــﻨــﺎﻓــ­ﺴــﻴــﻬــﻢ. وﻳﺮى ﻣﻨﺎﻓﺲ ﻛﻮﻓﻴﺘﺶ اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ زﻳﻠﻴﻜﻮ ﻛﻮﺳﻤﻴﺘﺶ، أﻧﻪ »ﻳﺠﺐ ﻓﺼﻠﻬﻤﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ«.

ﻣـــــــﻦ ﺟـــــﺎﻧــ­ـــﺒـــــﻪ، ﻗـــــــــ­ﺎل اﳌــــﺮﺷــ­ــﺢ اﻟـــــﺒــ­ـــﻮﺳـــــ­ﻨـــــﻲ اﻟـــــﺮﺋـ­ــــﻴـــــ­ﺴـــــﻲ ﺷــﻔــﻴــﻖ زاﻓــﻴــﺮو­ﻓــﻴــﺘــﺶ، »ﺗــﻮﻗــﻔــ­ﻮا (...) ﻟﻦ ﺗﻤﺰﻗﻮا أﺑﺪﴽ اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ، وﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻨﻮا أﺑـﺪﴽ ﻣﻦ ﻫﺰﻳﻤﺘﻨﺎ«. وﻳﻘﻮل اﳌﺤﻠﻞ اﻟــﺴــﻴــ­ﺎﺳــﻲ زوران ﻛــﺮﻳــﺴــ­ﺘــﺶ، إن »ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺸﺒﺎن ﻳــﺮون ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﻢ ﺧﺎرج اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ«، وﻣﻠﻮا ﻣﻦ ﺗﻜﺮار »اﻟﻘﺼﺺ ذاﺗﻬﺎ واﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ واﺳﺘﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﻴﺶ اﳌﺸﺘﺮك«.

وﻳــﺒــﻠــ­ﻎ ﻣــﺘــﻮﺳــ­ﻂ اﻟـــﺪﺧـــ­ﻞ ﻓـﻲ اﻟـﺒـﻮﺳـﻨـ­ﺔ ٠٣٤ ﻳـــﻮرو، وﻳـﻌـﺎﻧـﻲ ﻣﺎ ﺑـــﲔ ٠٢ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــ­ﺔ وﺛــﻠــﺚ اﻟـﺴـﻜـﺎن ﻣــــﻦ اﻟـــﺒـــﻄ­ـــﺎﻟـــﺔ. وﻗــــــﺎل اﻟـــﻄـــﺎ­ﻟـــﺐ ﻓـﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎد، أﻣﻴﻞ ﻧﻴﻨﻜﻮﻓﻴﺘﺶ، اﻟﺬي ﻳﺼﻮت ﻷول ﻣﺮة )١٢ ﻋﺎﻣﴼ(: »ﻓﻌﻼ، ﻳﻐﺎدر اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎن اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ، ﻟـــﻜـــﻦ ﻣــــﻦ ﻳـــﺒـــﻘـ­ــﻮن ﻫــﻨـــﺎ ﻋــﻠــﻴــﻬ­ــﻢ أن ﻳــﺼــﻮﺗــ­ﻮا«، ﺣـﺘـﻰ »ﺑــﻮرﻗــﺔ ﺑﻴﻀﺎء إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻻ ﻳﺜﻘﻮن ﺑﺄي ﺳﻴﺎﺳﻲ«.

وﻋﻨﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎر، ﺑﻠﻐﺖ ﻧﺴﺒﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ١٤٫١١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، ﻓﻲ ﺗﺮاﺟﻊ ﺑﻨﺤﻮ ﺛﻼث ﻧﻘﺎط ﻋﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋـﻠـﻴـﻪ ﻓــﻲ ٤١٠٢. وﺗــﺼــﻒ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ، اﻟﻔﺴﺎد، ﻛﺄزﻣﺔ ﺧــﻄــﻴــﺮ­ة »ﻋـــﻠـــﻰ ﻛـــﺎﻓـــﺔ ﻣــﺴــﺘــﻮ­ﻳــﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ« ﻓﻲ اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ.

وﻓــﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ٦١٠٢، رﺻﺪت اﳌﻨﻈﻤﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻷﺣـــــــ­ـﺰاب وﻋـــــــﻮ­دﴽ ﺑــﺘــﻮﻓــ­ﻴــﺮ ﻓــﺮص ﻋﻤﻞ، ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺼﻮﻳﺖ اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ ﻟﻬﺎ. وﺗﺴﻮد ﺛﻘﺎﻓﺔ اﳌﺤﺴﻮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟـــﺒـــﻼ­د، وﻫـــﻲ أﺣـــﺪ اﻟــﻌــﻮاﻣ­ــﻞ اﻟـﺘـﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻬﺠﺮة اﳌﺘﺰاﻳﺪة ﻓـــﻲ اﻟــﺴــﻨــ­ﲔ اﻷﺧــــﻴــ­ــﺮة، وﻫــــﻮ ﻧﻬﺞ ﻳﻄﻴﻞ أﻣﺪ اﻷزﻣﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ.

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia