ﺿﺒﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺮة »أوﺑﻚ« إﻟﻰ ﻋﺎم ٩١٠٢
ﺑﺎرﻛﻴﻨﺪو ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﺣﻮل ﻃﺎﻗﺔ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻔﺎﺋﻀﺔ
إذا ﻛﻨﺖ ﻣﺴﺘﺜﻤﺮا ﻓﻲ ﻋﻘﻮد اﻟــﻨــﻔــﻂ اﻵﺟـــﻠـــﺔ وﺣـــﻀـــﺮت أﻣــﺲ إﻟـــﻰ ﻣـﺆﺗـﻤـﺮ »أوﻳــــﻞ آﻧـــﺪ ﻣـﻮﻧـﻲ« ﻓــﻲ ﻟــﻨــﺪن ﻟـﻼﺳـﺘـﻤـﺎع إﻟـــﻰ ﻛﻠﻤﺔ اﻷﻣـــــﲔ اﻟـــﻌـــﺎم ﳌــﻨــﻈــﻤــﺔ اﻟــﺒــﻠــﺪان اﳌــــــﺼــــــﺪرة ﻟـــﻠـــﺒـــﺘـــﺮول )أوﺑــــــــــﻚ(، ﻓـﻤـﺎ ﻫــﻮ اﻟــﻘــﺮار اﻟـــﺬي ﻗــﺪ ﺗﺨﺮج ﺑــــــﻪ؟!! ﻫـــﻞ ﺳـﺘـﺘـﻤـﺴـﻚ ﺑــﺎﻟــﻌــﻘــﻮد ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ أم ﺳــﻮف ﺗﺒﻴﻌﻬﺎ وﺗﺘﺨﺎرج ﻣﺒﻜﺮا ﻣﻦ اﻟﺴﻮق ﻗﺒﻞ ٩١٠٢؟!
اﻹﺟـــﺎﺑـــﺔ ﺻــﻌــﺒــﺔ ﻧــﻮﻋــﺎ ﻣــﺎ، وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﻨـﻈـﺮ ﻣـﻨـﻬـﺎ إﻟـــﻰ اﻷﻣـــــﻮر، إذ إن ﻛﺜﻴﺮا ﻣﻤﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎرﻛﻴﻨﺪو اﻷﻣـﲔ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﺒﺎﺑﻴﺔ ﺗـﺠـﺎه وﺿــﻊ اﻟﺴﻮق ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎدم، ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟـﺤـﺮب اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑـﲔ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة واﻟـــﺼـــﲔ واﻟــﺘــﻘــﻠــﺒــﺎت اﻟﺠﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ دول أوﺑﻚ.
وأول اﻷﻣــــــــﻮر اﳌـــﻘـــﻠـــﻘـــﺔ ﻓـﻲ ﺣـﺪﻳـﺚ ﺑـﺎرﻛـﻴـﻨـﺪو ﻫــﻮ أن ﻫﻨﺎك اﺣــﺘــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ ﺑـــﻌـــﻮدة اﳌــﺨــﺰوﻧــﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ إﻟﻰ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺗﺨﻤﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ٩١٠٢ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ﻣﻦ ﻋﺎم ﻋﻠﻰ ﻫﺒﻮﻃﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺨﻤﺲ ﺳﻨﻮات.
وأﻣـــــــــــــــﺲ أﻋــــــﻠــــــﻨــــــﺖ إدارة ﻣــﻌــﻠــﻮﻣــﺎت اﻟـــﻄـــﺎﻗـــﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ أن ﻣـﺨـﺰوﻧـﺎت اﻟﻨﻔﻂ اﻟــﺨــﺎم ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻗﻔﺰت ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ ﺑﻨﺤﻮ ٦ ﻣــﻼﻳــﲔ ﺑــﺮﻣــﻴــﻞ ﻣــﻊ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣــــﺼــــﺎﻓــــﻲ اﻟــــﺘــــﻜــــﺮﻳــــﺮ اﻹﻧـــــﺘـــــﺎج، ﺑﻴﻨﻤﺎ زادت ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ وﺗـــﺮاﺟـــﻌـــﺖ ﻣـــﺨـــﺰوﻧـــﺎت ﻧــﻮاﺗــﺞ اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ.
وﻗـﺎل ﺑﺎرﻛﻴﻨﺪو إن ﻣﻨﺘﺠﻲ اﻟـﻨـﻔـﻂ ﻳـﺸـﻌـﺮون ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن ﻣــﺴــﺘــﻮﻳــﺎت اﻟــﻄــﺎﻗــﺔ اﻹﻧــﺘــﺎﺟــﻴــﺔ اﻟﻔﺎﺋﻀﺔ، اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ أي ﻧﻘﺺ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻓﻲ اﻹﻣﺪادات، ﻣﻊ اﺳﺘﻤﺮار اﻧﺨﻔﺎض اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﺑﻘﻄﺎع اﻟﻨﻔﻂ.
وأﺿﺎف ردا ﻋﻠﻰ ﺳﺆال ﺑﺸﺄن اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻔﺎﺋﻀﺔ: »ﻳﺴﺎورﻧﺎ ﻗﻠﻖ ﻛــﺒــﻴــﺮ«، ﻣــﺸــﻴــﺮا إﻟــــﻰ اﺳــﺘــﻤــﺮار اﻧـــﺨـــﻔـــﺎض اﻻﺳـــﺘـــﺜـــﻤـــﺎر ﺑــﻘــﻄــﺎع اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺴﻮق اﻟﺬي ﺑﺪأ ﻣﻨﺬ ٤١٠٢.
واﻟـــﺴـــﻌـــﻮدﻳـــﺔ، أﻛـــﺒـــﺮ ﻣـﻨـﺘـﺞ ﻓـــﻲ ﻣــﻨــﻈــﻤــﺔ اﻟـــﺒـــﻠـــﺪان اﳌـــﺼـــﺪرة ﻟــﻠــﺒــﺘــﺮول، ﻫـــﻲ اﳌــﻨــﺘــﺞ اﻟـﻮﺣـﻴـﺪ ﻟﻠﺨﺎم اﻟــﺬي ﻟﺪﻳﻪ ﻃﺎﻗﺔ ﻓﺎﺋﻀﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻹﻣﺪاد اﻟﺴﻮق إذا اﻗﺘﻀﺖ اﻟﻀﺮورة.
وﻛـــــــــــــــــﺎن وزﻳـــــــــــــــــﺮ اﻟــــــﻄــــــﺎﻗــــــﺔ اﻟﺴﻌﻮدي ﺧﺎﻟﺪ اﻟﻔﺎﻟﺢ ﻗﺎل ﻫﺬا اﻟــﺸــﻬــﺮ إن اﳌــﻤــﻠــﻜــﺔ ﺳﺘﺴﺘﺜﻤﺮ ٠٢ ﻣــﻠــﻴــﺎر دوﻻر ﻓــﻲ اﻟــﺴــﻨــﻮات اﻟـﻘـﻠـﻴـﻠـﺔ اﻟــﻘــﺎدﻣــﺔ ﻟـﻠـﺤـﻔـﺎظ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ اﻟﻔﺎﺋﻀﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ وزﻳﺎدﺗﻬﺎ.
وﻣـــﻤـــﺎ ﻳـــﺰﻳـــﺪ ﻓــــﻲ اﻟــﺘــﺸــﺎؤم ﺗــﻮﻗــﻌــﺎت أوﺑــــﻚ اﻟــﺸــﻬــﺮﻳــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺻــــﺪرت ﺑــﻌــﺪ ﻛـﻠـﻤـﺔ ﺑــﺎرﻛــﻴــﻨــﺪو، ﺣﻴﺚ ﺧﻔﻀﺖ أوﺑﻚ ﺗﻮﻗﻌﻬﺎ ﻟﻨﻤﻮ اﻟـﻄـﻠـﺐ اﻟـﻌـﺎﳌـﻲ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻨـﻔـﻂ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎدم ﻟﻠﺸﻬﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ أﻣﺲ اﻟﺨﻤﻴﺲ، ﺑﺴﺒﺐ ﻣـــﺎ ﻗــﺎﻟــﺖ إﻧــﻬــﺎ رﻳـــــﺎح ﻣـﻌـﺎﻛـﺴـﺔ ﺗﻮاﺟﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻋﻤﻮﻣﺎ، وﻛﺒﺎر اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﲔ ﻋﻠﻰ اﻷﺧﺺ، ﺑﻔﻌﻞ اﻟــﻨــﺰاﻋــﺎت اﻟــﺘــﺠــﺎرﻳــﺔ وﺗـﻘـﻠـﺒـﺎت اﻷﺳﻮاق اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ.
وﻗــﺎﻟــﺖ أوﺑــــﻚ ﻓــﻲ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮﻫـﺎ اﻟﺸﻬﺮي إن اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻋﻠﻰ اﻟـــﻨـــﻔـــﻂ ﺳـــﻴـــﺰﻳـــﺪ ٦٣٫١ ﻣــﻠــﻴــﻮن ﺑـــﺮﻣـــﻴـــﻞ ﻳـــﻮﻣـــﻴـــﺎ اﻟــــﻌــــﺎم اﻟــــﻘــــﺎدم ﺑﺎﻧﺨﻔﺎض ٠٥ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮﻫﺎ اﻟﺴﺎﺑﻖ.
وﻗـــﻠـــﺼـــﺖ اﳌـــﻨـــﻈـــﻤـــﺔ أﻳــﻀــﺎ ﺗــﻘــﺪﻳــﺮﻫــﺎ ﻟـﻠـﻄـﻠـﺐ ﻋــﻠــﻰ ﺧـﺎﻣـﻬـﺎ ﻓﻲ ٩١٠٢ ﺑﻮاﻗﻊ ٠٠٣ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳـﻮﻣـﻴـﺎ ﻋــﻦ اﻟـﺸـﻬـﺮ اﻟـﺴـﺎﺑـﻖ إﻟـﻰ ٨٫١٣ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ وﻫﻮ ﻣـﺎ ﻳﻘﻞ ﺑـــﺪوره ٠٠٩ أﻟــﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻋﻦ ﺗﻮﻗﻊ ٨١٠٢.
وﻗـــﺎﻟـــﺖ أوﺑـــــﻚ إن إﻧــﺘـﺎﺟــﻬــﺎ زاد ٢٣١ أﻟــﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻓﻲ ﺳــﺒــﺘــﻤــﺒــﺮ )أﻳــــﻠــــﻮل( إﻟــــﻰ ٦٧٫٢٣ ﻣـﻠـﻴـﻮن ﺑـﺮﻣـﻴـﻞ ﻳـﻮﻣـﻴـﺎ، ﻣﺴﺠﻼ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻪ ﻣﻨﺬ أﻏﺴﻄﺲ )آب( ٧١٠٢، وﻓــــﻘــــﺎ ﻟــﻠــﺘــﻘــﺮﻳــﺮ اﻟﺸﻬﺮي.
وزادت اﻟــﺴــﻌــﻮدﻳــﺔ وﻟﻴﺒﻴﺎ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ ٨٠١ آﻻف ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ و٣٠١ آﻻف ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ، ﻣﻤﺎ ﻋﻮض ﺗـــﺮاﺟـــﻊ إﻧـــﺘـــﺎج إﻳـــــﺮان ٠٥١ أﻟــﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ إﻟﻰ ٧٤٤٫٣ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ، ﺣﺴﺒﻤﺎ أﻓﺎدت ﺑﻪ ﻣﺼﺎدر ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ.
وﻗﺎﻟﺖ أوﺑﻚ إن إﻳﺮان أﺑﻠﻐﺖ اﳌﻨﻈﻤﺔ أن إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ اﻟﻨﻔﻄﻲ ﻟﻢ ﻳــﺘــﺮاﺟــﻊ ﺳـــﻮى ١٥ أﻟـــﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ إﻟﻰ ٥٧٧٫٣ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ. وﻛﺎﻧﺖ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﺗﻌﻬﺪت ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺑﺰﻳﺎدة إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻓﺎﻗﺪ اﳌﻌﺮوض اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻲ ﻣـــﻦ ﺟـــــﺮاء اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـــﺪﺧـــﻞ ﺣـﻴـﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻘﺎدم.
وﻗـــﺎل اﻷﻣـــﲔ اﻟــﻌــﺎم ﳌﻨﻈﻤﺔ أوﺑﻚ أﻣﺲ، اﻟﺨﻤﻴﺲ، إن أﺳﻮاق اﻟﻨﻔﻂ ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ ﻓﺮﺿﻴﺎت ﻧﻘﺺ اﳌـــﻌـــﺮوض اﳌــﺤــﺘــﻤــﻞ وﺗـﺤـﺮﻛـﻬـﺎ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻗﺮارات ﺗﺼﺪر ﻣﻦ ﺧﺎرج اﳌﻨﻈﻤﺔ وﺣﻠﻔﺎﺋﻬﺎ.
وﻗـــــــــــﺎل ﺑـــــﺎرﻛـــــﻴـــــﻨـــــﺪو ﺧــــﻼل اﳌﺆﺗﻤﺮ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن إن ﻫﻨﺎك ﻛﺜﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﻏﻴﺮ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗــﺆﺛــﺮ ﻋـﻠـﻰ ﺳـــﻮق اﻟـﻨـﻔـﻂ ﺧــﺎرج ﺳﻴﻄﺮة اﳌﻨﺘﺠﲔ.
وأﺿﺎف ﻓﻲ إﻓﺎدة ﺻﺤﺎﻓﻴﺔ أن »اﻟـــﺴـــﻮق ﺗــﺘــﺤــﺮك ﺑــﻨــﺎء ﻋﻠﻰ ﻓـﺮﺿـﻴـﺔ اﺣـﺘـﻤـﺎل ﺣـــﺪوث ﻧﻘﺺ ﻓـﻲ اﳌــﻌــﺮوض. اﻟـﺴـﻮق ﻣـﺎ زاﻟـﺖ ﺗﺘﻠﻘﻰ إﻣﺪادات ﻛﺎﻓﻴﺔ«.
وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟــﺘــﻮازن اﻟﻌﺮض واﻟــﻄــﻠــﺐ ﻓـــﻲ اﻟـــﻌـــﺎم اﳌــﻘــﺒــﻞ ﻗــﺎل ﺑـﺎرﻛـﻴـﻨـﺪو إن »اﻟـﺘـﻮﻗـﻌـﺎت ﻟﻌﺎم ٩١٠٢ ﺗـﻈـﻬـﺮ ﺑــﻮﺿــﻮح اﺣـﺘـﻤـﺎل ﺣﺪوث إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء ﻟﻠﻤﺨﺰوﻧﺎت«.
وﻓـــﻲ اﻟـــﻮﻗـــﺖ ذاﺗـــــﻪ، ﻻ ﺗـــﺰال ﺑــﻌــﺾ دول »أوﺑـــــــﻚ« ﺗـــﺰﻳـــﺪ ﻣﻦ إﻧــــﺘــــﺎﺟــــﻬــــﺎ ﻟـــﺘـــﻘـــﻠـــﻴـــﻞ اﳌــــﺨــــﺎوف ﻓـــــــﻲ اﻟـــــــﺴـــــــﻮق وﻋــــــﻠــــــﻰ رأﺳـــــﻬـــــﺎ دول اﻟــﺨــﻠــﻴــﺞ اﻟــــﻌـــﺮﺑـــﻲ. وﻗــــﺎل وزﻳـــﺮ اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ اﻹﻣـــﺎراﺗـــﻲ ﺳﻬﻴﻞ اﳌـــﺰروﻋـــﻲ، أﻣـــﺲ اﻟـﺨـﻤـﻴـﺲ، إن اﻹﻣــــﺎرات ﺑــﺪأت زﻳـــﺎدة إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ اﻟــﻨــﻔــﻄــﻲ ﻓـــﻲ اﻟـــﺮﺑـــﻊ اﻟــﺜــﺎﻟــﺚ ﻣﻦ اﻟــﻌــﺎم اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ، وﺗــﺘــﻮﻗــﻊ ﻣـﺰﻳـﺪا ﻣﻦ اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( وﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق. وﻛﺘﺐ اﳌــﺰروﻋــﻲ ﻓــﻲ ﺣـﺴـﺎﺑـﻪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻋـﻠـﻰ »ﺗــﻮﻳــﺘــﺮ«: »ﺗـﻈـﻞ اﻹﻣـــﺎرات ﻣـﻠـﺘـﺰﻣـﺔ ﺑـﺎﻟـﻌـﻤـﻞ ﻣــﻊ ﺷـﺮﻛـﺎﺋـﻬـﺎ ﻓـــﻲ أوﺑــــﻚ وﻏــﻴــﺮ أوﺑــــﻚ ﻟـﻀـﻤـﺎن اﻟﺘﻮازن واﻻﺳﺘﻘﺮار ﻓﻲ اﻟﺴﻮق ﺑﻤﺎ ﻳﺼﺐ ﻓـﻲ ﺻﺎﻟﺢ اﳌﻨﺘﺠﲔ واﳌﺴﺘﻬﻠﻜﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮاء«.
وأﺿــــــــﺎف أن إﻧــــﺘــــﺎج اﻟــﺒــﻠــﺪ اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول( اﳌــﻘــﺒــﻞ »ﺳــﻴــﺘــﻮﻗــﻒ ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﻤﻼء«، وأن ﻃﺎﻗﺔ إﻧﺘﺎج اﻹﻣـــﺎرات ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ ﺳﺘﺒﻠﻎ ٥٫٣ ﻣــﻠــﻴــﻮن ﺑــﺮﻣــﻴــﻞ ﻳــﻮﻣــﻴــﺎ ﺑـﻨـﻬـﺎﻳـﺔ اﻟﺴﻨﺔ.