أﻧﻘﺮة ﺗﻔﺮج ﻋﻦ اﻟﻘﺲ ﺑﺮاﻧﺴﻮن وﺗﺴﺪل اﻟﺴﺘﺎر ﻋﻠﻰ أﺣﺪ ﻓﺼﻮل اﻟﺘﻮﺗﺮ ﻣﻊ واﺷﻨﻄﻦ
ﻃﺎﺋﺮة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ أﻣﲑﻛﻴﺔ ﰲ إزﻣﲑ ﻣﺘﺄﻫﺒﺔ ﻟﻨﻘﻠﻪ... واﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻷﻣﲑﻛﻴﺔ ﺗﺮﺟﺢ وﺟﻮد ﺻﻔﻘﺔ
أﻓـــــﺮﺟـــــﺖ ﺗـــﺮﻛـــﻴـــﺎ ﻋـــــﻦ اﻟـــﻘـــﺲ اﻷﻣـــــﻴـــــﺮﻛـــــﻲ أﻧـــــــــــﺪرو ﺑــــﺮاﻧــــﺴــــﻮن، وﺳﻤﺤﺖ ﻟﻪ ﺑﻤﻐﺎدرة اﻟﺒﻼد ﺑﻌﺪ رﻓﻊ ﻗﺮار اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﻔﺮض اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺠﺒﺮﻳﺔ ﻋﻠﻴﻪ وﻣﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺮ، ﻟﺘﺴﺪل ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺴﺘﺎر ﻋﻠﻰ واﺣـــــﺪة ﻣـــﻦ أﻛــﺜــﺮ اﻟــﻘــﻀــﺎﻳــﺎ اﻟـﺘـﻲ أﺛـــــﺎرت ﺗـــﻮﺗـــﺮا ﻓـــﻲ اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت ﺑﲔ أﻧــﻘــﺮة وواﺷــﻨــﻄــﻦ، ﺑـﻴـﻨـﻤـﺎ اﻋﺘﺒﺮ ﺑــﻌــﺾ اﳌـــﺮاﻗـــﺒـــﲔ أن ﻗـــــﺮار إﺧـــﻼء ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻘﺲ واﻟﺴﻤﺎح ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺴﻔﺮ، ﺟــــﺎء ﻧــﺘــﻴــﺠــﺔ ﺻــﻔــﻘــﺔ ﺑـــﲔ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة .
وﻗــــــﺮرت ﻣــﺤــﻜــﻤــﺔ ﺗــﺮﻛــﻴــﺔ ﻓـﻲ إزﻣـــﻴـــﺮ أﻣــــﺲ ) اﻟــﺠــﻤــﻌــﺔ ( اﻹﻓـــــﺮاج ﻋـﻨـﻪ ﻻﻧــﻘــﻀــﺎء ﻣـــﺪة ﻣﺤﻜﻮﻣﻴﺘﻪ، وﻟﺴﻠﻮﻛﻪ ﺧــﻼل اﳌﺤﺎﻛﻤﺔ؛ ﺣﻴﺚ اﻋﺘﻘﻞ ﻓﻲ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( ٦١٠٢، وﺗــﺮﻛــﺖ اﳌـﺤـﻜـﻤـﺔ اﻟـﺨـﻴـﺎر ﻟــﻠــﻘــﺲ ﺑــــﲔ ﺗــﻔــﻀــﻴــﻞ اﻟـــﺒـــﻘـــﺎء ﻓـﻲ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ أو اﻟــﺘــﻮﺟــﻪ إﻟـــﻰ أي ﻣـﻜـﺎن ﻳﺮﻳﺪه . واﺗﻬﻢ ﺑﺮاﻧﺴﻮن ﺑﺎﻟﺘﺨﺮﻳﺐ واﻟـــﺘـــﺠـــﺴـــﺲ، وﺑــــﺪﻋــــﻢ اﻹرﻫـــــــﺎب، وﺑﺄﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺻﻠﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪاﻋﻴﺔ ﻓﺘﺢ اﻟﻠﻪ ﻏﻮﻟﻦ، اﳌﻘﻴﻢ ﻓـﻲ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻨﺬ ﻋــﺎم ٩٩٩١، واﻟـــﺬي ﺗﺘﻬﻤﻪ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑـــﺘـــﺪﺑـــﻴـــﺮ اﳌــــﺤــــﺎوﻟــــﺔ اﻻﻧـــﻘـــﻼﺑـــﻴـــﺔ اﻟــﻔــﺎﺷــﻠــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺷــﻬــﺪﺗــﻬــﺎ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ ﻓــــﻲ ٥١ ﻳـــﻮﻟـــﻴـــﻮ )ﺗـــــﻤـــــﻮز( ٦١٠٢، وﺑــﺄﻧــﻪ ﻋـﻠـﻰ ﺻـﻠـﺔ ﺑــﺤــﺰب اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻜﺮدﺳﺘﺎﻧﻲ، اﻟﻠﺬﻳﻦ ﺗﻌﺘﺒﺮﻫﻤﺎ أﻧﻘﺮة ﻣﻨﻈﻤﺘﲔ إرﻫﺎﺑﻴﺘﲔ.
وﺑﺪأت ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﺮاﻧﺴﻮن ﻓﻲ أﺑــﺮﻳــﻞ )ﻧــﻴــﺴــﺎن(، ﺑـﻌـﺪ أن أﻣﻀﻰ ﻧـــﺤـــﻮ ﻋــــﺎﻣــــﲔ ﻓــــﻲ اﻟـــﺴـــﺠـــﻦ دون ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ، وﺗﻢ وﺿﻌﻪ ﻗﻴﺪ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺠﺒﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻓﻲ إزﻣﻴﺮ أواﺧﺮ ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ. وﻗـــﺎل اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ دوﻧــــــﺎﻟــــــﺪ ﺗـــــﺮﻣـــــﺐ ﻋــــﻨــــﺪﻣــــﺎ ﺑـــــﺪأت اﳌﺤﺎﻛﻤﺔ، إن ﺑـﺮاﻧـﺴـﻮن »ﺗﻌﺮض ﻟﻼﺿﻄﻬﺎد ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﻦ دون أي ﺳــﺒــﺐ.« وﻗــﺒــﻞ ﺟﻠﺴﺔ أﻣـــﺲ، ﻛـﺎن وزﻳــﺮ اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴـﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ ﻣﺎﻳﻚ ﺑــﻮﻣــﺒــﻴــﻮ ﻗـــﺪ ﻗـــــﺎل، ﻳــــﻮم اﻷرﺑـــﻌـــﺎء اﳌﺎﺿﻲ، إن إﻃﻼق ﺳﺮاح ﺑﺮاﻧﺴﻮن »ﺳﻴﻜﻮن اﻟـﺸـﻲء اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟـﺬي ﺗﻔﻌﻠﻪ ﺗﺮﻛﻴﺎ«، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟـــﺘـــﺮﻛـــﻲ رﺟـــــﺐ ﻃــﻴــﺐ إردوﻏــــــــﺎن، أول ﻣﻦ أﻣــﺲ، إﻧـﻪ ﺳﻴﺤﺘﺮم ﻗﺮار اﻟﻘﻀﺎء ﺑﺤﻖ ﺑﺮاﻧﺴﻮن أﻳـﺎ ﻛﺎن، وﻳــــﺠــــﺐ ﻋـــﻠـــﻰ ﺟـــﻤـــﻴـــﻊ اﻷﻃــــــــﺮاف اﳌﻌﻨﻴﺔ اﻻﻧﺼﻴﺎع ﻟﻪ.
وﺑــــــﺪأت ﺟــﻠــﺴــﺔ أﻣـــــﺲ، وﻫــﻲ اﻟــــــﺮاﺑــــــﻌــــــﺔ ﻓــــــﻲ إﻃـــــــــــﺎر ﻣـــﺤـــﺎﻛـــﻤـــﺔ ﺑﺮاﻧﺴﻮن، ﻓﻲ ﺗﻤﺎم اﻟﺴﺎﻋﺔ ٠٤:٧ ﺻــﺒــﺎﺣــﴼ ﻓـــﻲ ﻣــﺠــﻤــﻊ ﺳــﺠــﻮن ﻓﻲ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ ﻋــﻠــﻲ أﻏـــﺎ ﺑـﻤـﺪﻳـﻨـﺔ إزﻣــﻴــﺮ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ، واﻧﺘﻬﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ ٨٢: ١، ﻛﻤﺎ رﻓﻌﺖ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻟﻠﻤﺪاوﻟﺔ ﻗﺒﻞ إﺻﺪار اﻟﻘﺮار.
وﻣﺜﻞ ﺑﺮاﻧﺴﻮن أﻣﺎم اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺑــﺒــﺪﻟــﺔ ﺳــــــﻮداء وﻗــﻤــﻴــﺺ أﺑــﻴــﺾ وراﺑـــﻄـــﺔ ﻋــﻨــﻖ ﺣـــﻤـــﺮاء. وﺟـﻠـﺴـﺖ زوﺟــﺘــﻪ ﺑــﲔ اﻟــﺤــﺎﺿــﺮﻳــﻦ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛـــــﺎن ﻳــﺴــﺘــﻤــﻊ ﻟـــﺸـــﻬـــﺎدات ﺷــﻬــﻮد اﻟﻨﻔﻲ واﻹﺛﺒﺎت . وﻧﻘﻠﺘﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـﺔ ﻣــﻦ ﻣـﻨـﺰﻟـﻪ إﻟـــﻰ اﳌﺤﻜﻤﺔ وﺳﻂ ﺗﺪاﺑﻴﺮ أﻣﻨﻴﺔ ﻣﺸﺪدة، ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﻧﺸﺮ ﻗــﻮات أﻣـﻦ ﺑـﺄﻋـﺪاد ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ إزﻣﻴﺮ، واﺗﺨﺬت ﺗﺪاﺑﻴﺮ أﻣﻨﻴﺔ ﻣﻜﺜﻔﺔ ﺧــﻼل ﺧـﺮوﺟـﻪ ﻣـﻦ ﻣﻨﺰﻟﻪ، وﻃــــــــﻮال ﻓــــﺘــــﺮة اﳌـــﺤـــﺎﻛـــﻤـــﺔ وﺑــﻌــﺪ ﺻــــﺪور اﻟــﺤــﻜــﻢ؛ ﺣــﻴــﺚ ﺗﺠﻤﻬﺮت أﻋﺪاد ﻣﻦ أﻧﺼﺎر اﻟﻘﺲ واﳌﻮاﻃﻨﲔ ﺣﻮل اﳌﻨﺰل .
وزار اﻟــــــﻘــــــﺎﺋــــــﻢ ﺑـــــﺎﻷﻋـــــﻤـــــﺎل اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ ﻓــــﻲ ﺗـــﺮﻛـــﻴـــﺎ، ﺟــﻴــﻔــﺮي ﻫــﻮﻓــﻨــﻴــﺮ، ﺑـــﺮاﻧـــﺴـــﻮن ﻓـــﻲ ﻣــﻨــﺰﻟــﻪ ﻋــﺸــﻴــﺔ ﺟــﻠــﺴــﺔ اﳌــﺤــﻜــﻤــﺔ أول ﻣﻦ أﻣﺲ .
وﺧﻼل اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻏﻴﺮ ٤ ﺷﻬﻮد إﺛـــــﺒـــــﺎت أﻗـــــﻮاﻟـــــﻬـــــﻢ، ﻓـــــﻲ ﻣـــﻔـــﺎﺟـــﺄة أدﻫـﺸـﺖ اﳌﺮاﻗﺒﲔ اﻟـﺬﻳـﻦ اﻋﺘﺒﺮوا أن ذﻟــﻚ ﻳـﻌـﺪ ﺗـﺄﻛـﻴـﺪا ﳌــﺎ ﺗـــﺮدد ﻋﻦ وﺟﻮد ﺻﻔﻘﺔ ﺑﲔ ﺗﺮﻛﻴﺎ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻟـــﻺﻓــﺮاج ﻋــﻦ ﺑــﺮاﻧــﺴــﻮن، وﻗﺎل اﻟﺸﻬﻮد إن إﻓﺎداﺗﻬﻢ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺿﺪ اﻟﻘﺲ ﺑﺮاﻧﺴﻮن ﻏﻴﺮ دﻗﻴﻘﺔ.
وﻧــﻔــﻰ أﺣـــﺪ اﻟــﺸــﻬــﻮد أﻧـــﻪ ﻗـﺎل ﻟـﺸـﺎﻫـﺪ اﻹﺛــﺒــﺎت ﻟﻴﻔﻨﺖ ﻛـﺎﻟـﻜـﺎن، اﻟــــــﺬي ﺣـــﻀـــﺮ ﺟــﻠــﺴــﺔ أﻣـــــﺲ ﻋـﺒـﺮ داﺋــــــــﺮة ﻓـــﻴـــﺪﻳـــﻮ ﻣــﻐــﻠــﻘــﺔ، إن أﺣـــﺪ أﻋﻀﺎء اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻟﻪ ﺻﻠﺔ ﺑﻤﺴﻠﺤﻲ » اﻟـــﻌـــﻤـــﺎل اﻟـــﻜـــﺮدﺳـــﺘـــﺎﻧـــﻲ « ، ﻗــﺎﺋــﻼ إﻧـــﻪ ﻟــﻢ ﻳـﻘـﻞ ذﻟـــﻚ ﻟﻠﺴﻴﺪ ﻛـﺎﻟـﻜـﺎن، »ﺳﻤﻌﺖ ذﻟـﻚ ﻣﻨﻪ«، ورد ﻛﺎﻟﻜﺎن: »أﺷـــﻌـــﺮ ﺑــﺎﻟــﺼــﺪﻣــﺔ اﻵن«؛ ﻟـﻜـﻨـﻪ ﻗـــﺎل ﺑـــــﺪوره ﻟـﻠـﻤـﺤـﻜـﻤـﺔ إن ﺑﻌﺾ ﺷﻬﺎداﺗﻪ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ » أﺳﻲء ﻓﻬﻤﻬﺎ .« وﺗـــــﺮاﺟـــــﻊ اﻟــــﺸــــﺎﻫــــﺪ ﻋـــــﻦ ادﻋــــﺎﺋــــﻪ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﺄن أﺣﺪ أﺗﺒﺎع ﺑﺮاﻧﺴﻮن ﻛـــــﺎن ﻳــﺼــﻨــﻊ ﻗـــﻨـــﺎﺑـــﻞ ﻟـﺘـﺴـﻠـﻴـﻤـﻬـﺎ ﻟــــﺤــــﺰب اﻟـــﻌـــﻤـــﺎل اﻟـــﻜـــﺮدﺳـــﺘـــﺎﻧـــﻲ، ووﺣﺪات ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻜﺮدﻳﺔ، ﻟـــﺸـــﻦ ﻫـــﺠـــﻤـــﺎت إرﻫــــﺎﺑــــﻴــــﺔ. وﻗــــﺎل اﻟﺸﺎﻫﺪ إﻧﻪ »ﻗﻮﻣﻲ« وﻳﺮي ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻛﺮاد إرﻫﺎﺑﻴﲔ .
وﻗﺎﻟﺖ ﺷﺎﻫﺪة ﺗﺪﻋﻰ ﺑﺸﺮى ﻓــﺎﻃــﻤــﺔ أون، إﻧــﻬــﺎ ﻟــﻢ ﺗـﺴـﻤـﻊ ﻣﻦ ﻗـــﺒـــﻞ أن أﻋــــﻀــــﺎء ﺣــــــﺰب اﻟــﻌــﻤــﺎل اﻟــﻜــﺮدﺳــﺘــﺎﻧــﻲ ﺗــﻠــﻘــﻮا اﻟـــﻌـــﻼج ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﻳﻤﻠﻜﻪ ﺻــﺪﻳــﻖ ﻟﻠﻘﺲ ﺑﺮاﻧﺴﻮن، ﺛﻢ أرﺳﻠﻮا إﻟﻰ ﺳﻮرﻳﺎ ﻟﻠﻘﺘﺎل. وذﻛـــﺮ ﺷـﺎﻫـﺪ آﺧــﺮ أﻧــﻪ ﻟﻢ ﻳــﺮ أﺑـــﺪا أﻋــﻀــﺎء ﻓــﻲ ﺣــﺮﻛــﺔ ﻏﻮﻟﻦ ﻳــــﺰورون ﺑــﺮاﻧــﺴــﻮن ﻓــﻲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ اﻹﻧﺠﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ إزﻣﻴﺮ.
وﻗــــــــــــﺎل ﺑــــــﺮاﻧــــــﺴــــــﻮن ﺑـــﻌـــﺪﻣـــﺎ اﺳﺘﺠﻮب اﻟﻘﺎﺿﻲ أﺣــﺪ اﻟﺸﻬﻮد ﻗــﺒــﻞ رﻓـــﻊ اﻟـﺠـﻠـﺴـﺔ ﻓــﻲ اﺳــﺘــﺮاﺣــﺔ اﻟـــﻐـــﺪاء: »ﻻ أﻓــﻬــﻢ ﻣـــﺎ ﻋــﻼﻗــﺔ ذﻟــﻚ ﺑــــﻲ.« وأﺿـــــﺎف أن اﻟــﻘــﺎﺿــﻲ ﻛــﺎن ﻳﺴﺄل اﻟﺸﻬﻮد ﻋﻦ أﺣﺪاث ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻪ ﺻﻠﺔ ﺑﻬﺎ، ﻧﺎﻓﻴﺎ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ أوﻗﻊ اﻟﻀﺮر ﺑﺄي ﻣﻮاﻃﻦ ﺗﺮﻛﻲ، وﻃﺎﻟﺐ ﻣﺠﺪدا ﺑﺘﺒﺮﺋﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﻬﻢ اﳌﻮﺟﻬﺔ إﻟـﻴـﻪ. وﻃﻠﺐ أﺣـﺪ ﻣﻤﺜﻠﻲ اﻻدﻋــﺎء ﻣــــﻦ اﳌـــﺤـــﻜـــﻤـــﺔ أن ﺗــــﺮﻓــــﻊ اﻟــﻘــﻴــﻮد اﻟــﻘــﻀــﺎﺋــﻴــﺔ ﻋـــﻦ اﻟــﻘــﺲ اﳌـﺤـﺘـﺠـﺰ، أو اﳌﻘﻴﻢ ﻗﻴﺪ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺠﺒﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣــﻨــﺰﻟــﻪ ﻣــﻨــﺬ ﻋـــﺎﻣـــﲔ، ﺑـﺴـﺒـﺐ ﺗﻬﻢ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻹرﻫﺎب .
وﻋﻘﺐ ﺻــﺪور ﻗــﺮار اﳌﺤﻜﻤﺔ، ﻗـــﺎل إﺳــﻤــﺎﻋــﻴــﻞ ﺟــﻴــﻢ ﻫـــﺎﻻﻓـــﻮرت، ﻣـــﺤـــﺎﻣـــﻲ ﺑــــﺮاﻧــــﺴــــﻮن، إن اﻟــﺤــﻜــﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟـﻘـﺲ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ أﺻـﺒـﺢ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ ﻣﻐﺎدرة ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر، ﻣﺸﻴﺮا إﻟـــﻰ أن اﻟــﺤــﻘــﻮق اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻛﻠﻪ اﻧﺘﻬﻜﺖ ﺑﺤﺒﺴﻪ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎ ﳌـــﺪة ﻋــﺎﻣــﲔ ﻗــﺒــﻞ ﻣـﺤـﺎﻛـﻤـﺘـﻪ دون ﺗﻮﺟﻴﻪ أي اﺗﻬﺎم ﻟﻪ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻃــﺎﺋــﺮة ﻋـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ ﺗـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻣﻄﺎر ﺑﺈزﻣﻴﺮ ﻣﺘﺄﻫﺒﺔ ﻟﻨﻘﻞ ﺑﺮاﻧﺴﻮن وزوﺟﺘﻪ إﻟﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة. واﺣﺘﺸﺪت ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ ﻣــﻦ أﻧــﺼــﺎر ﺑــﺮاﻧــﺴــﻮن أﻣﺎم ﻣﻨﺰﻟﻪ، ﻻﻧﺘﻈﺎره ﺑﻌﺪ ﺟﻠﺴﺔ اﳌـــﺤـــﺎﻛـــﻤـــﺔ وﺳــــــﻂ وﺟـــــــﻮد أﻣــﻨــﻲ ﻛـــﺜـــﻴـــﻒ؛ ﺣـــﻴـــﺚ أﻏـــﻠـــﻘـــﺖ اﻟــﺸــﺮﻃــﺔ اﻟـــــﺸـــــﺎرع اﻟـــــــﺬي ﻳـــﻘـــﻊ ﺑــــﻪ اﳌــــﻨــــﺰل. وﻗــﺎل أﺣــﺪ أﻓــﺮاد اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ، وﻫﻮ ﺑــﺮازﻳــﻠــﻲ ﻳـﻌـﻴـﺶ ﻓــﻲ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ ﻣﻨﺬ ٠٢ ﻋﺎﻣﺎ، إن ﺑﺮاﻧﺴﻮن »رﺟﻞ راﺋﻊ ﻛﺎن ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﻼﺟﺌﲔ، وداﺋﻤﴼ ﻛﺎن ﻳﻘﺪم أﻗﺼﻰ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ«، وﻗﺎل آﺧــﺮ ﻣــﻦ ﻧـﻴـﻮزﻳـﻠـﻨـﺪا وﻳـﻌـﻴـﺶ ﻓﻲ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ أﻳـﻀـﺎ ﻣـﻨـﺬ ﺳـﻨـﲔ ﻃﻮﻳﻠﺔ: » أﻧــــﺎ ﻣـﻌـﺠـﺐ ﺑــﺎﻟــﻘــﺲ ﺑــﺮاﻧــﺴــﻮن . ﻛﺎن ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﻨﺎس ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻣﻨﺬ وﺻﻮﻟﻪ إﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻗﺒﻞ ٠٢ ﻋﺎﻣﺎ، وﺳﻴﻜﻮن ﻣﺆﳌﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻪ أن ﻳﻐﺎدر ﺗﺮﻛﻴﺎ.«
وﻋــﺎش اﻟـﻘـﺲ ﺑـﺮاﻧـﺴـﻮن )٠٥ ﻋـــــﺎﻣـــــﴼ(، وﻫـــــﻮ ﻣــــﻦ وﻻﻳـــــــﺔ ﻧــــﻮرث ﻛــﺎروﻻﻳــﻨــﺎ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﳌﺪة ٠٢ ﻋﺎﻣﺎ.
وﻛﺎﻧﺖ وﺳﺎﺋﻞ إﻋﻼم أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻗﺪ ﻗﺎﻟﺖ إن اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﺗﻮﺻﻞ إﻟــــﻰ »ﺻــﻔــﻘــﺔ ﺳـــﺮﻳـــﺔ« ﻣـــﻊ أﻧــﻘــﺮة؛ ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺘﻢ اﻹﻓﺮاج ﻋﻦ ﺑﺮاﻧﺴﻮن، وإﺳـــﻘـــﺎط ﺑــﻌــﺾ اﻟــﺘــﻬــﻢ اﳌـﻮﺟـﻬـﺔ إﻟــــﻴــــﻪ، ﻣــﻘــﺎﺑــﻞ ﺗــﺨــﻔــﻴــﻒ اﻟــﻀــﻐــﻂ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدي ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺎ. وﻛﺜﻔﺖ واﺷﻨﻄﻦ ﻣﺤﺎوﻻﺗﻬﺎ ﻹﻃﻼق ﺳﺮاح اﻟــﻘــﺲ ﺑــﺮاﻧــﺴــﻮن ﻗـﺒـﻞ اﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﻓـﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ.( وﺑﻌﺪ ﺗﺼﺎﻋﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﺑـﲔ واﺷﻨﻄﻦ وأﻧــﻘــﺮة ﻓﻲ أﻏـﺴـﻄـﺲ )آب( اﳌــﺎﺿــﻲ، ﺷﻬﺪت اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﺤﺎوﻻت ﻟﻠﺘﻬﺪﺋﺔ ﻣﻨﺬ ﺷﻬﺮ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ) أﻳﻠﻮل .(
وﺗـــﺤـــﺪث إردوﻏـــــــﺎن وﻧـﻈـﻴـﺮه اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ، ﻟﻔﺘﺮة وﺟــــﻴــــﺰة ﻋـــﻠـــﻰ ﻫــــﺎﻣــــﺶ اﺟــﺘــﻤــﺎع اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟـﻸﻣـﻢ اﳌﺘﺤﺪة. وﻗــــﺎﻟــــﺖ اﳌــﺘــﺤــﺪﺛــﺔ ﺑـــﺎﺳـــﻢ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻫﻴﺬر ﻧﺎورت، ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت إﻋﻼﻣﻴﺔ، إن اﻟﻮزارة ﻟﻴﺴﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﺄي ﺻﻔﻘﺔ ﻟﺘﺄﻣﲔ إﻃﻼق ﺳﺮاح ﺑﺮاﻧﺴﻮن.
وﺗﻌﺎﻓﺖ اﻟﻠﻴﺮة اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ أﻣﺲ، ﻗﻠﻴﻼ، ﺑﻌﺪ ﺻــﺪور ﻗــﺮار اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺑـﺎﻹﻓـﺮاج ﻋﻦ ﺑﺮاﻧﺴﻮن، ووﺻﻠﺖ إﻟﻰ ٥٨٫٥ ﻟﻴﺮة ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺪوﻻر، ﺑﻌﺪ أن اﺳﺘﻘﺮت ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى ٦ ﻟﻴﺮات ﻟــــﻠــــﺪوﻻر ﻋــﻠــﻰ ﻣـــــﺪى أﺳــﺒــﻮﻋــﲔ، وﺑــﻌــﺪ أن ﺳـﺠـﻠـﺖ أﺳـــﻮأ أداء ﻟﻬﺎ ﻓــﻲ ﻣـﻨـﺘـﺼـﻒ أﻏــﺴــﻄــﺲ ﻣﺴﺠﻠﺔ ٠٢٫٧ ﻟﻴﺮة ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟــﺪوﻻر، ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺎ، واﻟــﺤــﺮب اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ ﺑــﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻗﻀﻴﺔ اﻟﻘﺲ.