ﺧﺒﺮاء اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻳﻜﺸﻔﻮن ﺗﻮرط إﻳﺮان ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﻬﺮﻳﺐ وﺗﺰوﻳﺮ

ﺗﺸﱰي اﻟﻔﺤﻢ اﻟﺼﻮﻣﺎﻟﻲ اﶈﻈﻮر ﻣﻦ »ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺸﺒﺎب« اﳌﺘﻄﺮﻓﺔ ﺑﺄوراق ﻣﺰورة

ﻛــــــﺸــــــﻒ ﺧـــــــــﺒـــــــــﺮاء ﻟـــﺠـــﻨـــﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ اﻷﻣﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺼـــﻮﻣـــﺎل، أن ﺻــــــــﺎدرات اﻟــﻔــﺤــﻢ اﳌــﺤــﻈــﻮرة ﺑــــﻤــــﻮﺟــــﺐ ﻗــــــــــــــﺮارات ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻷﻣــــــﻦ ﺗـــﺘـــﺰاﻳـــﺪ، ﻋــﻠــﻤــﴼ ﺑــﺄﻧــﻬــﺎ ﺗﺪر ﻣﻼﻳﲔ اﻟــﺪوﻻرات ﺳﻨﻮﻳﴼ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻄﺮﻓﻲ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺸﺒﺎب اﳌـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ »اﻟــﻘــﺎﻋــﺪة« -وﻏﺎﻟﺒﴼ ﻣﺎ ﻳﻤﺮون ﻋﺒﺮ إﻳﺮان ﻹﺧــــﻔــــﺎء أﺻـــﻮﻟـــﻬـــﻢ ﻣــــﻦ ﺧــﻼل وﺿﻊ ﺷﻬﺎدات ﻣﻨﺸﺄ ﻣﺰورة، ﻣـــﻤـــﺎ ﻳـــﻌـــﺪ اﻧـــﺘـــﻬـــﺎﻛـــﴼ ﻟــﻠــﺤــﻈــﺮ اﻟﺪوﻟﻲ.

وأورد اﻟـــــــﺨـــــــﺒـــــــﺮاء ﻓـــﻲ ﻣﻘﺘﻄﻔﺎت ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺳﻴﻨﺸﺮ رﺳﻤﻴﴼ ﻣﻄﻠﻊ ﻫــﺬا اﻷﺳــﺒــﻮع، أﻧـــﻪ ﺑـﻌـﺪ ﻣــــﺮور ٦ أﻋــــﻮام ﻋﻠﻰ ﻗـــﻴـــﺎم ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻷﻣـــــﻦ اﻟـــﺪوﻟـــﻲ ﺑﻤﻨﻊ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﻔﺤﻢ اﻟﻨﻔﻄﻲ اﻟﺼﻮﻣﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺠﻢ ﺗــــﺪﻓــــﻖ اﻷﻣــــــــــــﻮال إﻟـــــــﻰ ﺣـــﺮﻛـــﺔ اﻟﺸﺒﺎب، ﻳﻬﺮب ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﻣﺎ ﻳﻘﺪر ﺑﺜﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳﲔ ﻛﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻔﺤﻢ ﻛﻞ ﻋﺎم.

وﻳــــــﻔــــــﻴــــــﺪ اﻟــــــﺘــــــﻘــــــﺮﻳــــــﺮ أن اﻟـــــﻮﺟـــــﻬـــــﺎت اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺴـــﻴـــﺔ ﻫــﻲ ﻣﻮاﻧﺊ ﻓﻲ إﻳــﺮان، ﺣﻴﺚ ﻳﻨﻘﻞ اﻟــﻔــﺤــﻢ -اﻟــــــﺬي ﻳــــــﺰور ﻣـﻨـﺸـﺆه أﺻﻼ ﺑﻌﺒﺎرات ﺗﻘﻮل إﻧﻪ آت ﻣﻦ ﺟـﺰر اﻟﻘﻤﺮ أو ﻏﺎﻧﺎ أو ﺳﺎﺣﻞ اﻟــﻌــﺎج- ﻣـﻦ أﻛـﻴـﺎس ﺧـﻀـﺮاء - زرﻗﺎء إﻟﻰ أﻛﻴﺎس ﺑﻴﻀﺎء ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ »ﺻـﻨـﻊ ﻓـﻲ إﻳــــﺮان«. ﺛﻢ ﺗــﺤــﻤــﻞ اﻷﻛــــﻴــــﺎس ﻋــﻠــﻰ ﺳـﻔـﻦ ﺗـﺮﻓـﻊ اﻟﻌﻠﻢ اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ وﺗـﺮﺳـﻞ إﻟﻰ دﺑﻲ ﻓﻲ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة وﻛﺬﻟﻚ إﻟﻰ ﻋﻤﺎن، ﻣﻊ ﺷـﻬـﺎدات ﺗﻔﻴﺪ ﺑـﺄن إﻳــﺮان ﺑﻠﺪ ﻣﻨﺸﺄ اﻟﻔﺤﻢ.

وﻗﺎل ﻣﺮاﻗﺒﻮ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت إن إﻳﺮان »ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻠﻘﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺣﻈﺮ اﻟﻔﺤﻢ«، ﻣﻀﻴﻔﲔ أن ﻃﻬﺮان ﻟﻢ ﺗﺘﻌﺎون إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛــﺒــﻴــﺮ ﻣـــﻊ ﺗــﺤــﻘــﻴــﻘــﺎﺗــﻬــﺎ. وﻟــﻢ ﺗـﺼـﺪر ردود ﻓـﻌـﻞ ﻓــﻮرﻳــﺔ ﻣﻦ اﻟــﺒــﻌــﺜــﺎت اﳌــﻌــﻨــﻴــﺔ. وﺣـﺼـﻠـﺖ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻔﺤﻢ اﻟﺼﻮﻣﺎﻟﻲ، ﻟﻜﻦ اﻟﺨﺒﺮاء ﻗﺎﻟﻮا إﻧﻬﺎ ﻟﻢ »ﺗﻨﺨﺮط ﺑــﺼــﻮرة ﺟــﻮﻫــﺮﻳــﺔ« ﻟـﻺﺟـﺎﺑـﺔ ﻋﻦ أﺳﺌﻠﺘﻬﻢ ﺣﻮل اﻟﺸﺤﻨﺎت اﻟﻮاردة ﻋﺒﺮ إﻳﺮان.

وﺟـــــــﺎء ﻓــــﻲ اﻟـــﻮﺛـــﻴـــﻘـــﺔ أﻧـــﻪ »ﻣــــﻨــــﺬ ﻣـــــــﺎرس )آذار( ٨١٠٢ (...) اﳌــﺮﻓــﺂن اﻟــﻠــﺬان ﻳﺸﻜﻼن اﻟﻮﺟﻬﺘﲔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺘﲔ ﻟﻠﻔﺤﻢ اﻟــﺼــﻮﻣــﺎﻟــﻲ ﻫــﻤــﺎ اﳌـﻨـﻄـﻘـﺘـﺎن اﻟــﺤــﺮﺗــﺎن ﻓــﻲ ﻛـﻴـﺶ وﻛــﻴــﻢ ﻓﻲ إﻳﺮان«.

وﺗـــﺤـــﻈـــﺮ اﻷﻣـــــــﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﺗــﺼــﺪﻳــﺮ اﻟــﻔــﺤــﻢ اﻟــﺼــﻮﻣــﺎﻟــﻲ ﻣـــﻨـــﺬ ٢١٠٢، ﻟــﻘــﻄــﻊ ﻣـــﺼـــﺎدر اﻟـﺘـﻤـﻮﻳـﻞ ﻋــﻦ ﺣـﺮﻛـﺔ اﻟـﺸـﺒـﺎب. واﻟﻔﺤﻢ اﻟﺼﻮﻣﺎﻟﻲ اﳌﺼﻨﻮع ﻣﻦ أﺷﺠﺎر اﻷﻛﺎﺳﻴﺎ، ﻳﺸﺘﻬﺮ ﻓــــــﻲ دول اﻟــــﺨــــﻠــــﻴــــﺞ ﺑــﺴــﺒــﺐ راﺋــﺤــﺘــﻪ اﻟــﻄــﻴــﺒــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺄﺗــﻲ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻠــﺤــﻮم اﳌــﺸــﻮﻳــﺔ وﺗـﺒـﻎ اﻟﻨﺮاﺟﻴﻞ. وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ ﺗـﻠـﻚ ذات ﻓــﺎﺋــﺪة ﻣـﺎﻟـﻴـﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟـﺤـﺮﻛـﺔ اﻟـﺸـﺒـﺎب اﻟـﺘـﻲ ﺗﻔﺮض ﺿـــــﺮاﺋـــــﺐ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــﻔـــﺤـــﻢ ﻋــﻨــﺪ ﻧﻘﺎط اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ، وﻓﻘﴼ ﳌﺮاﻗﺒﻲ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة اﳌﻜﻠﻔﲔ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻠﺠﺰاءات اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮﻣﺎل وإرﻳﺘﺮﻳﺎ.

وﺣـــﺴـــﺐ ﺗـــﻘـــﺪﻳـــﺮات اﻷﻣـــﻢ اﳌﺘﺤﺪة »ﺗﻢ إﻧﺘﺎج ٦,٣ ﻣﻠﻴﻮن ﻛــﻴــﺲ ﻣـــﻦ اﻟــﻔــﺤــﻢ ﻓـــﻲ ٧١٠٢« ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ، ﺟﻨﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺮﻛﺔ اﻟـﺸـﺒـﺎب ﻋــﺎﺋــﺪات »ﻻ ﺗـﻘـﻞ ﻋﻦ ٥,٧ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر« ﺑﺘﻘﺎﺿﻴﻬﺎ ﻧﺤﻮ ٥,٢ دوﻻر ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻴﺲ.

وﻓــــﻲ ﻗــﻤــﺔ ﺑــﺮﻋــﺎﻳــﺔ اﻷﻣـــﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر( اﳌﺎﺿﻲ ﺣـــــﻮل ﺻــــــــﺎدرات اﻟــﻔــﺤــﻢ ﻏـﻴـﺮ اﳌــﺸــﺮوﻋــﺔ، ﻃـﻠـﺐ اﳌــﺴــﺆوﻟــﻮن اﻟﺼﻮﻣﺎﻟﻴﻮن اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ ﻟـﻮﻗـﻔـﻬـﺎ، ﻗـﺎﺋـﻠـﲔ إﻧــﻬــﺎ ﺗﺆﺟﺞ اﻧﻌﺪام اﻷﻣﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻷﻣﻮال إﻟﻰ اﳌﺘﻄﺮﻓﲔ، وﺗﻔﺎﻗﻢ اﻟــــﺘــــﺪﻫــــﻮر اﻟــﺒــﻴــﺌــﻲ ﻣــــﻊ ﻗـﻄـﻊ اﻷﺷـــــﺠـــــﺎر ﻓـــــﻲ ﺑـــﻠـــﺪ ﻣـــﻌـــﺮض أﺻــﻼ ﻟﻠﺠﻔﺎف واﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت واﳌﺠﺎﻋﺔ.

وذﻛﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ أن »ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟـﺤـﻈـﺮ ﻋـﻠـﻰ اﺳــﺘــﻴــﺮاد اﻟﻔﺤﻢ ﺗــﺤــﺴــﻦ« ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ﻣــﻊ ﺿﺒﻂ ﻋــــﻤــــﺎن واﻹﻣـــــــــــــﺎرات اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﺣــﻤــﻮﻻت ﻣــﻦ اﻟﻔﺤﻢ اﻟــﺼــﻮﻣــﺎﻟــﻲ، ﻟــﻜــﻦ ذﻟـــﻚ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ.

واﻧــــــــﺘــــــــﻘــــــــﺪ اﳌـــــﺤـــــﻘـــــﻘـــــﻮن ﺑــــــــﺼــــــــﻮرة ﺧـــــــﺎﺻـــــــﺔ إﻳـــــــــــــﺮان، ﻣــﺸــﺪدﻳــﻦ ﻓــﻲ ﺗــﻘــﺮﻳــﺮﻫــﻢ ﻋﻠﻰ »ﻗــــﻠــــﺔ ﺗـــــﻌـــــﺎون إﻳـــــــــــﺮان ﺧــــﻼل اﻟـﺘـﺤـﻘـﻴـﻘـﺎت اﳌـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ ﺑﺤﻈﺮ اﺳﺘﻴﺮاد وﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﻔﺤﻢ ﻣﻦ اﻟــﺼــﻮﻣــﺎل«. ﻛﻤﺎ دﻋـــﻮا »دوﻻ ﻣــﺜــﻞ ﺳـــﺎﺣـــﻞ اﻟـــﻌـــﺎج وﻏـــﺎﻧـــﺎ« إﻟــــﻰ ﺿــﺒــﻂ ﻋــﻤــﻠــﻴــﺎت إﺻــــﺪار ﺷﻬﺎدات اﳌﻨﺸﺄ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ.

وﻗﺎل ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟــــﺼــــﻮﻣــــﺎﻟــــﻲ ﻣــــﻬــــﺪي ﻣــﺤــﻤــﺪ ﻏــﻮﻟــﻴــﺪ: »ﻧـــﺤـــﻦ ﺑــﺤــﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ ﺗــﻌــﺎون ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻗــــﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣـــــﻦ )اﻟـــﻌـــﻘـــﻮﺑـــﺎت( وﺿــﻤــﺎن اﻟــﺤــﺪ ﻣـــﻦ اﻟــﺨــﺴــﺎﺋــﺮ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺒﺸﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗــﺤــﺪث ﺑـﺴـﺒـﺐ ﺗــﺠــﺎرة اﻟﻔﺤﻢ ﻏﻴﺮ اﳌﺸﺮوﻋﺔ«.

وﻳﻘﻮل اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ إن ﺑﻌﺾ ﺷﻬﺎدات اﳌﻨﺸﺄ اﳌﺰﻳﻔﺔ ﻟﻠﻔﺤﻢ اﳌـــﺼـــﺪر ﻫــﻲ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎت ﺗـﺰوﻳـﺮ ﺻــﺮﻳــﺤــﺔ، ﻳــﺘــﻢ إﺟــــﺮاؤﻫــــﺎ ﻣﻦ دون أي ﺗـــﺪﺧـــﻞ رﺳـــﻤـــﻲ ﻣـﻦ اﻟـــﺪول اﳌﻌﻨﻴﺔ. ﻟﻜﻦ اﳌﺮاﻗﺒﲔ اﻵﺧـﺮﻳـﻦ ﻗـﺎﻟـﻮا: »ﻣـﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﺷـــــــﻬـــــــﺎدات أﺧـــــــــــﺮى، ﻣــﺜــﻞ ﺷﻬﺎدات إﻳﺮان، ﻳﺘﻢ إﺻﺪارﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ«.

وﻗــــﺎل اﳌــﺮاﻗــﺒــﻮن إن دوﻻ أﺧــــــــﺮى ﻣـــﺜـــﻞ ﻏــــﺎﻧــــﺎ وﺳـــﺎﺣـــﻞ اﻟﻌﺎج »ﺳﻤﺤﺖ ﳌﻬﺮﺑﻲ اﻟﻔﺤﻢ ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل ﻧﻘﺎط اﻟﻀﻌﻒ« ﻓﻲ أﻧـﻈـﻤـﺘـﻬـﺎ ﻹﺻـــــﺪار ﻣــﺜــﻞ ﻫــﺬه اﻟـــﺸـــﻬـــﺎدات و»ﺗـــﺤـــﻤـــﻞ ﺑـﻌـﺾ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ« ﻋﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻏﻴﺮ اﳌﻜﺘﻤﻞ ﻟﻠﺠﺰاء ات.

وﺗـﺨـﻮض ﺣـﺮﻛـﺔ اﻟﺸﺒﺎب اﳌﻮاﻟﻴﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺗﻤﺮدﴽ ﺿـــﺪ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻟــﺼــﻮﻣــﺎﻟــﻴــﺔ اﳌﺪﻋﻮﻣﺔ ﻣـﻦ اﻷﺳــﺮة اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﻣـــﻦ ﻗـــﻮة اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷﻓــﺮﻳــﻘــﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﻮﻣﺎل )أﻣﻴﺼﻮم( اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ٠٢ أﻟﻒ ﻋﺴﻜﺮي.

وﻃـــــــــــﺮد اﳌـــــﺘـــــﻤـــــﺮدون ﻣــﻦ ﻣﻘﺪﻳﺸﻮ ﻋـﺎم ١١٠٢ وﺧﺴﺮوا ﺑــــﻌــــﺪﻫــــﺎ اﻟــــﻘــــﺴــــﻢ اﻷﻛـــــﺒـــــﺮ ﻣــﻦ ﻣــﻌــﺎﻗــﻠــﻬــﻢ، ﻟــﻜــﻨــﻬــﻢ ﻣــــﺎ زاﻟـــــﻮا ﻳﺴﻴﻄﺮون ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ رﻳﻔﻴﺔ ﺷﺎﺳﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻮﻣﺎل.