إﻳﺪن ﻫﺎزارد ﻳﻮاﺟﻪ ﺧﻴﺎرﴽ ﻣﺴﺘﺤﻴﻼ
اﻟﻼﻋﺐ ﻳﺪرك أﻧﻪ إذا رﺣﻞ إﻟﻰ رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ ﻓﺴﻴﻜﻮن ﺳﻌﻴﺪﴽ وإذا ﺑﻘﻲ ﰲ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ ﻓﺴﻴﻜﻮن ﺳﻌﻴﺪﴽ أﻳﻀﴼ
ﻣــﺎذا ﻛﻨﺖ ﺗﻔﻌﻞ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻣﻜﺎﻧﻪ؟ إذا وﺟﺪت ﻧﻔﺴﻚ ﻻﻋﺒﴼ ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﻠﻔﺌﺔ اﻷوﻟــــﻰ ﻓــﻲ واﺣــــﺪ ﻣــﻦ أﻏــﻨــﻰ وأﻧــﺠــﺢ اﻟﻔﺮق ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى إﻧﺠﻠﺘﺮا. وﻛﻨﺖ ﺗﺸﺎرك ﻓﻲ ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز وﺗﺪرك ﺟﻴﺪﴽ أن ﻣﺪاﻓﻌﻲ اﻟﻔﺮق اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻳﺮﺗﻌﺪون ﺧﻮﻓﴼ ﻛﻠﻤﺎ ﳌﺴﺖ اﻟﻜﺮة. وﻗﺪ ﻓﺰت ﺑﺒﻄﻮﻻت وﻣﻴﺪاﻟﻴﺎت وﺟﻮاﺋﺰ ﻓﺮدﻳﺔ ﺷﺘﻰ وﻟﻚ ﺟﻤﻬﻮر ﻣﻦ اﳌﻌﺠﺒﲔ ﻳﺤﺒﻮﻧﻚ ﺣـﺪ اﻟﻌﺸﻖ. ﻛﻤﺎ أن اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ ﻟﻨﺪن ﺟﻴﺪة. ﻛﻤﺎ أﻧﻚ ﻻ ﺗﺪري، ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻳﺸﺮﻋﻮن ﻳﻮﻣﴼ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء ﺗﻤﺜﺎل ﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺑﺎرز.
إﻻ أﻧــــــﻪ رﻏــــــﻢ ﻛــــﻞ ذﻟـــــــﻚ، ﻻ ﺗــــﺰال ﻋﻴﻨﺎك ﺗﻬﻴﻢ ﻫﻨﺎ وﻫـﻨـﺎك، وﻗــﺪ ﺑـﺪأت ﺗـــــﺴـــــﺎورك اﻟـــــﺘـــــﺴـــــﺎؤﻻت ﺣــــــﻮل ﻣـــﺪى ﻃﻤﻮح ﻧـﺎدﻳـﻚ، ذﻟــﻚ أﻧــﻪ ﻟـﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻚ ﻗﻂ اﻟﻔﻮز ﻣﻌﻪ ﺑﺒﻄﻮﻟﺔ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ، وﻳﻨﺼﺤﻚ اﻟﻜﺜﻴﺮون ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ ﻋـﻨـﻪ ﻟـﻼﻧـﺘـﻘـﺎل إﻟـــﻰ اﳌــﺴــﺘــﻮى اﻟـﺘـﺎﻟـﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎح. وﻳــﺮى ﻫــﺆﻻء أﻧـﻪ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻚ اﳌﻀﻲ ﻗﺪﻣﴼ ﻛﻲ ﺗﻨﻀﻢ إﻟﻰ ﻓﺌﺔ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟﺼﻔﻮة.
وﺑـــﺎﻟـــﺘـــﺎﻟـــﻲ، ﻳــﺘــﻌــﲔ ﻋــﻠــﻴــﻚ ﻋـــﺪم ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻋﻘﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻊ ﻧﺎدﻳﻚ اﻟﺤﺎﻟﻲ، وإﻧﻤﺎ اﻟﺴﻌﻲ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻟﻨﺎد آﺧﺮ. ﻟﻘﺪ داﻋﺐ ﺧﻴﺎﻟﻚ ﻣﻨﺬ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ﺣﻠﻢ اﻟﻠﻌﺐ ﻓـــﻲ ﺻـــﻔـــﻮف »رﻳــــــﺎل ﻣــــﺪرﻳــــﺪ«، واﻵن ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺷــﺎﻏــﺮة ﳌﻬﺎﺟﻢ ﻧﺠﻢ ﺟﺪﻳﺪ. وﻳـﺮى ﻛﺜﻴﺮون أن اﻟﻮﻗﺖ اﻵن ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻛﻲ ﺗﻤﻀﻲ ﻧﺤﻮ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻨﺎدي اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ وﺗﺴﺠﻴﻞ أﻫﺪاف ﻓﻲ »اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻮ« واﻗﺘﻨﺎص ﺟﺎﺋﺰة »اﻟﻜﺮة اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ« وﺗﻌﺰﻳﺰ ﺻﻮرﺗﻚ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ. ﻣﺎذا ﻛﻨﺖ ﺳﺘﻔﻌﻞ، إذن؟ ﻻ ﺗﺨﺪع ﻧﻔﺴﻚ: ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻛﻨﺖ ﺳﺘﺴﻌﻰ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل.
إﻻ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﻳﺪن ﻫﺎزارد ﻳﺒﺪو اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻌﻘﺪﴽ، ﻓﺎﻟﻼﻋﺐ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺻـﻔـﻮف »ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ« ﻟﻴﺲ ﺑﻤﻘﺪوره ﺣﺴﻢ أﻣﺮه واﺗﺨﺎذ ﻗﺮار ﺑﻌﻴﻨﻪ. اﻟﻴﻮم، أﻣـﺎﻣـﻪ أﻗــﻞ ﻣـﻦ ﻋﺎﻣﲔ ﻓـﻲ ﺗﻌﺎﻗﺪه ﻣﻊ »ﺳﺘﺎﻣﻔﻮرد ﺑﺮﻳﺪج« وﻳﺪرك ﺟﻴﺪﴽ أن »رﻳــﺎل ﻣــﺪرﻳــﺪ«، ﺑﻄﻞ أوروﺑـــﺎ اﳌﺘﻮج، ﻣﻬﺘﻢ ﺑﻀﻤﻪ إﻟﻰ ﺻﻔﻮﻓﻪ. وﻟﻢ ﻳﺨﻒ اﻟـــﻼﻋـــﺐ رﻏــﺒــﺘــﻪ ﻓـــﻲ اﻟــﻠــﻌــﺐ ﻟـﺤـﺴـﺎب اﻟــﻨــﺎدي اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻲ وﻟـــﻮ ﻟــﻴــﻮم واﺣـــﺪ، وﻳﺜﻴﺮ وﺿﻌﻪ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪي اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ أن ﻳﺮﺣﻞ ﻋﻦ »ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ« اﻟﺼﻴﻒ اﳌﻘﺒﻞ. وﻣﻊ أن ﻫﺎزارد ﻣﻦ ﺣﻘﻪ اﻟﺘﺴﺎؤل ﺣﻮل ﻣـﺎ إذا ﻛـﺎن ﻧـﺎدﻳـﻪ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻗــﺎدرا ﻋﻠﻰ اﻻرﺗـــﻘـــﺎء ﳌـﺴـﺘـﻮى ﻃـﻤـﻮﺣـﺎﺗـﻪ ﺑﻌﺪﻣﺎ أﺧـــﻔـــﻖ ﻓــــﻲ اﻟـــﺘـــﺄﻫـــﻞ ﻟــﺒــﻄــﻮﻟــﺔ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑــﺎ ﻣﺮﺗﲔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟــــﺜــــﻼث اﻷﺧـــــﻴـــــﺮة، ﻻ ﻳــــــﺰال اﳌــﻬــﺎﺟــﻢ اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ ﻋـﺎﺟـﺰﴽ ﻋـﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﺴﺎر اﻟﺬي ﺳﻮف ﻳﺘﺨﺬه ﻗﻠﺒﻪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣﺮ. وﺗﺘﻤﺜﻞ اﻟﺨﻄﻮة اﳌﻨﻄﻘﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺔ داﺧﻞ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ.
ﺟــﺪﻳــﺮ ﺑــﺎﻟــﺬﻛــﺮ أن ﻫـــــﺎزارد ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻪ اﻟــ٨٢ ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( وﻳـــﻌـــﻲ ﺟـــﻴـــﺪﴽ أﻧـــــﻪ رﺑـــﻤـــﺎ ﺗـــﻜـــﻮن ﻫــﺬه ﻓﺮﺻﺘﻪ اﻷﺧﻴﺮة ﻟﻀﻤﺎن ﺧﻄﻮة اﻧﺘﻘﺎل ﻣﺒﻬﺮة. وﻣﻊ ﻫﺬا، ﺑﺪا أن ﻫﻨﺎك ﺻﺮاﻋﺎ ﻣﺴﺘﻌﺮا ﺑﺪاﺧﻠﻪ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻛﺎن ﻳﻨﺎﻗﺶ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻪ ﻓﻲ أﻋﻘﺎب ﻓﻮز »ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ« ﻋـﻠـﻰ »ﺳـﺎوﺛـﻬـﺎﻣـﺒـﺘـﻮن«، ﻓــﻲ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي. وﻗﺎل ﻫــــﺎزارد: »ﻓــﻲ ﻋـﻘـﻠـﻲ، أﺻـﺤـﻮ أﺣﻴﺎﻧﴼ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح وﺑﺪاﺧﻠﻲ رﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﺣﻴﻞ. وأﺣﻴﺎﻧﴼ ﺗﺮاودﻧﻲ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻘﺎء. إﻧﻪ ﻗﺮار ﺻﻌﺐ«. وأﺿﺎف: »اﻷﻣــــــــﺮ ﻳــﺘــﻌــﻠــﻖ أﻳـــﻀـــﺎ ﺑــﺤــﻠــﻢ ﺗــﺮﻳــﺪ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ. ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻗـﻠـﺖ ﻣــــﺮارا وﺗــﻜــﺮارا إذا ﻏــــﺎدرت ﺳــﺄﻛــﻮن ﺳـﻌـﻴـﺪا وأﻋـــﺮف أﻧﻨﻲ إذا ﺑﻘﻴﺖ ﻓﻲ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ ﺳﺄﻛﻮن ﺳﻌﻴﺪا«.
ﻣــﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧـــﺮى، ﻣــﻦ اﳌــﺆﻛــﺪ أن ﻏـﺎﻟـﺒـﻴـﺔ زﻣــــﻼء ﻫـــــﺎزارد ﺳـﻴـﻮاﺟـﻬـﻮن ﺻــﻌــﻮﺑــﺔ ﻛــﺒــﺮى ﻓــﻲ رﻓـــﺾ ﻃــﻠــﺐ ﻣﻦ »رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ« ﺑﺎﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻰ ﺻﻔﻮﻓﻪ. ﻓـﻲ اﻟــﻮاﻗــﻊ، ﻫــﺬا اﻷﻣــﺮ أﺻﺒﺢ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣــﻦ ﺣــﻘــﺎﺋــﻖ ﻋــﺎﻟــﻢ ﻛـــﺮة اﻟــﻘــﺪم اﻟــﻴــﻮم. ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺘﻪ، وﺟـﺪ ﻓﻴﻠﻴﺒﻲ ﻛﻮﺗﻴﻨﻴﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻒ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﺎم ٨١٠٢ وﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ »ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل« ﻓﻲ إﻗﻨﺎع اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ ﺑﺘﺠﺎﻫﻞ ﻣﺤﺎوﻻت »ﺑــﺮﺷــﻠــﻮﻧــﺔ« ﺿـﻤـﻪ إﻟــﻴــﻪ. وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻮﺗﻴﻨﻴﻮ، ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺤﻴﻞ رﻓﺾ ﻓﺮﺻﺔ اﻟﻠﻌﺐ ﻓﻲ »ﻛﺎﻣﺐ ﻧﻮ«.
أﻣــﺎ »ﻟـﻴـﻔـﺮﺑـﻮل« ﻓﻘﺪ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﳌــﺎل واﺳﺘﻐﻠﻪ ﻓﻲ ﺿﻢ ﻓﻴﺮﺟﻴﻞ ﻓﺎن دﻳـﻚ وﻣﻀﻰ ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻎ دور اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻓـﻲ ﺑﻄﻮﻟﺔ دوري أﺑـﻄـﺎل أوروﺑـــﺎ. إﻻ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻴﻮﻧﻴﻞ ﻣﻴﺴﻲ ﻳﻀﺮب ﻛﺎﻟﺒﺮق ﺻﻔﻮف »ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻫﻮﺗﺴﺒﻴﺮ« ﻋــــﻠــــﻰ أرض اﺳــــــﺘــــــﺎد »وﻳــــﻤــــﺒــــﻠــــﻲ«، اﻷﺳــﺒــﻮع اﳌــﺎﺿــﻲ ﻓــﻲ دوري أﺑـﻄـﺎل أوروﺑـــــــﺎ، ﺑـــﺪا ﻣـــﻦ اﻟــﺼــﻌــﺐ اﻻﻋــﺘــﻘــﺎد ﺑــــﺄن ﻛــﻮﺗــﻴــﻨــﻴــﻮ ﺳـــــــﺎوره اﻟـــﻨـــﺪم ﻋـﻠـﻰ ﻗﺮاره ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ ﻋﻦ »أﻧﻔﻴﻠﺪ«. اﳌﻼﺣﻆ أﻧــــــﻪ ﻓـــــﻲ اﻟــــﻐــــﺎﻟــــﺐ ﺧــــﺎﺿــــﺖ اﻷﻧــــﺪﻳــــﺔ اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰﻳــﺔ ﻣـــﻌـــﺎرك ﺧـــﺎﺳـــﺮة ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻻﻋﺒﻴﻬﻢ ﺑــﻤــﻨــﺄى ﻋـــﻦ أﻛــﺒــﺮ ﻧـــﺎدﻳـــﲔ ﺑـــﺎﻟـــﺪوري اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻲ. ﻋــﻠــﻰ ﺳـﺒـﻴـﻞ اﳌــﺜــﺎل، ﻛﺎن ﻛﻮﺗﻴﻨﻴﻮ ﻳﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻰ ﺧــﺎﻓــﻴــﻴــﺮ ﻣــﺎﺳــﻜــﻴــﺮاﻧــﻮ وﻟــﻮﻳــﺲ ﺳـــﻮارﻳـــﺰ. وﻛــــﺎن آرﺳــــﲔ ﻓﻴﻨﻐﺮ ﻗــﺪ ﻓــﻘــﺪ ﺗــﻴــﺮي ﻫــﻨــﺮي وﺳـﺴـﻴـﻚ ﻓﺎﺑﺮﻳﻐﺎس ﻟﺼﺎﻟﺢ »ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ«، ﺑﻴﻨﻤﺎ رﺣــﻞ ﻏــﺎرﻳــﺚ ﺑـﻴـﻞ وﻟـﻮﻛـﺎ ﻣﻮدرﻳﺘﺶ ﻋﻦ ﺻﻔﻮف »ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻫﻮﺗﺴﺒﻴﺮ« ﻟﺤﺴﺎب »ﺑﻴﺮﻧﺎﺑﻴﻮ«. وﻣﻨﺬ ٠١ ﺳﻨﻮات ﻓﻘﻂ ﻃﻠﺐ اﻟﺴﻴﺮ أﻟﻴﻜﺲ ﻓﻴﺮﻏﺴﻮن ﻣﻦ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ روﻧـــــــــﺎﻟـــــــــﺪو ﻣــــﻨــــﺢ »ﻣـــﺎﻧـــﺸـــﺴـــﺘـــﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ« ﻣﻮﺳﻤﴼ واﺣﺪﴽ إﺿﺎﻓﻴﴼ ﻗﺒﻞ اﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻰ »رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ«. وﻣــــــﻊ ﻫـــــــﺬا، ﻻ ﻳــﻤــﻜــﻦ اﻟـــﻘـــﻮل ﺑﺄن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻼﻋﺒﲔ ﻳﻔﻜﺮون ﻋﻠﻰ اﻟـﻨـﺤـﻮ ذاﺗـــﻪ، ﻓـﻤـﺜـﻼ ﻫــــﺎزارد اﻟــﺬي ﻻ ﻳﻤﺜﻠﻪ وﻛـﻴـﻞ أﻋــﻤــﺎل ﻗــﻮي ﻟﻴﺲ ﻣـــﻦ اﻟــﻨــﻤــﻂ اﻟـــﻠـــﺤـــﻮح، وإﻧـــﻤـــﺎ ﻫـﻮ ﺷــﺨــﺺ ﻫـــــﺎدئ وﻋـــﺎﺷـــﻖ ﻷﺳــﺮﺗــﻪ وﻗﺪ اﺳﺘﻘﺮت أﻃﻔﺎﻟﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ داﺧﻞ إﻧﺠﻠﺘﺮا. وﻳﺒﺪو ﻓﻲ ﻣﻈﻬﺮه ﻫﺎدئ اﻟﻄﺒﺎع وﻳﺼﺒﺢ ﻓﻲ أﺳﻌﺪ ﺣﺎﻻﺗﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺄﻟﻖ داﺧــﻞ أرض اﳌﻠﻌﺐ. وﻳــﺒــﺪو ﻣـﻨـﺎﺳـﺒـﴼ ﻟـﻠـﻐـﺎﻳـﺔ ﻟـﻠـﻌـﺐ ﻣﻊ ﻣـــــــﺪرب ﻳــﻤــﻠــﻚ اﻟــــﺤــــﺲ اﻟــﻬــﺠــﻮﻣــﻲ اﳌﻤﻴﺰ ﳌﺎورﻳﺴﻴﻮ ﺳــﺎري. اﳌﻼﺣﻆ أن ﻣﻬﺎرات ﻫﺎزارد اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﺎ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﺨﻨﻖ ﺗﺤﺖ ﻗـﻴـﺎدة ﻛـﻞ ﻣﻦ أﻧﻄﻮﻧﻴﻮ ﻛﻮﻧﺘﻲ وﺟﻮزﻳﻪ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ، وﻫﻤﺎ ﻣﺪرﺑﺎن ﻳﻌﺘﻤﺪان ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺠﻤﺎت اﳌــﺮﺗــﺪة، ﻟﻜﻨﻪ ﺗـﺤـﺮر ﻋﻠﻰ ﻳـﺪ ﺳــﺎري، وﺳـــﺠـــﻞ ﺛــﻤــﺎﻧــﻴــﺔ أﻫــــــــﺪاف ﺧـــــﻼل ٠١ ﻣﺒﺎرﻳﺎت ﻟﻪ ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ. وﻣﻊ ﻫﺬا، ﻳﺒﻘﻰ ﻫﻨﺎك ﺷﻌﻮر ﺑﺄن ﻫــــﺎزارد ﻟــﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﺑـﻌـﺪ اﻟـﺤـﺪ اﻷﻗـﺼـﻰ اﻟــﺬي ﺗﺴﻤﺢ ﺑـﻪ إﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻪ وﻣﻮاﻫﺒﻪ. وﻗــــــﺪ ﺷـــــــﺎرك ﻓــــﻲ اﻟــــﻔــــﻮز ﺑــﺒــﻄــﻮﻟــﺘــﻲ دوري وﺑـــــﻄـــــﻮﻟـــــﺔ ﻛـــــــــﺄس اﻻﺗـــــﺤـــــﺎد اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي وﺑـــﻄـــﻮﻟـــﺔ ﻛـــــﺄس راﺑـــﻄـــﺔ اﻷﻧﺪﻳﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﳌﺤﺘﺮﻓﺔ وﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟـﺪوري اﻷوروﺑـﻲ ﻣﻨﺬ اﻧﻀﻤﺎﻣﻪ إﻟﻰ »ﺗــﺸــﻴــﻠــﺴــﻲ«، ﻗـــﺎدﻣـــﴼ ﻣـــﻦ »ﻟـــﻴـــﻞ« ﻓﻲ ﺻـﻴـﻒ ٢١٠٢. ﻟﻜﻨﻪ ﻟــﻢ ﻳـﺘـﺠـﺎوز دور اﻟـــــ٦١ ﺑـﺒـﻄـﻮﻟـﺔ دوري أﺑــﻄــﺎل أوروﺑــــﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٤١٠٢. وﺣﺘﻰ ﺳﺎري ﻋﺪل ﻣﻦ إﺷﺎداﺗﻪ ﺑﻬﺎزارد، ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟﻰ أن اﻷﺧﻴﺮ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻌﻲ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ٠٤ ﻫﺪﻓﴼ ﺑﺎﳌﻮﺳﻢ، ﻓﻬﻞ ﺑﺪأ اﻟﺨﻮف ﻳﺘﺴﻠﻞ إﻟﻰ اﻟﻘﻠﻮب؟ أﺣﻴﺎﻧﴼ ﻳﺠﺪ اﻟﻨﺎس ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓـــــﻲ اﺳـــﺘـــﻜـــﺸـــﺎف ﺣــــــــﺪود ﻗــــﺪراﺗــــﻬــــﻢ. وﺗـــــﺴـــــﺎورﻫـــــﻢ اﻟــــﺸــــﻜــــﻮك واﳌـــــﺨـــــﺎوف ﺑﺨﺼﻮص ﺗﺪاﻋﻴﺎت اﻟﻔﺸﻞ.
وﺑــﺎﻟــﺘــﺄﻛــﻴــﺪ ﻳــﻤــﻜــﻦ أن ﺗــﺘــﻼﺷــﻰ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ »رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ« إذا ﻣﺎ ﻧﺠﺢ اﻷﺧﻴﺮ ﻓﻲ اﻗﺘﻨﺎص ﻧﻴﻤﺎر ﻣــﻦ أﻳـــﺪي »ﺑــﺎرﻳــﺲ ﺳـــﺎن ﺟــﻴــﺮﻣــﺎن«، اﻟﺼﻴﻒ اﳌﻘﺒﻞ. إﻻ أﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﻣـــﺄﺳـــﺎة إذا ﺗــﺨــﻠــﻰ ﻫــــــﺎزارد ﻋـــﻦ ﺣﻠﻢ ﻃــﻔــﻮﻟــﺘــﻪ. وﻣـــــــﺎذا ﺳــﻴــﻔــﻌــﻞ ﺣــﻴــﻨــﻬــﺎ؟ رﺑــﻤــﺎ ﻟــﻴــﺲ أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻤــﺎ ﻳـﻔـﻌـﻠـﻪ اﻟــﻴــﻮم: ﻳـﻤـﻀـﻲ ﻓــﻲ ﺣــﻴــﺎﺗــﻪ وﻳـﺴـﺘـﻤـﺘـﻊ ﺑـﻬـﺎ. وﻗﺎل اﳌﻬﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ: »اﻟﻮﺿﻊ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ﻟﻴﺲ أﻧﻨﻲ ﺳﺄﻛﻮن ﺳﻌﻴﺪﴽ إذا رﺣﻠﺖ وﺳﺄﻛﻮن ﺗﻌﻴﺴﴼ إذا ﺑﻘﻴﺖ«. أﺣﻴﺎﻧﴼ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺤﻠﻲ ﺑﺮوح إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ اﻧﺘﺼﺎرك اﻷﻛﺒﺮ.
وﻳﻌﺘﻘﺪ ﻫـﺎزارد أﻧﻪ رﺑﻤﺎ ﻳﺤﺘﺎج ﻟﻼﻧﻀﻤﺎم إﻟﻰ ﻧﺎد إﺳﺒﺎﻧﻲ ﻟﻠﺘﺘﻮﻳﺞ ﺑــﺠــﺎﺋــﺰة أﻓـــﻀـــﻞ ﻻﻋــــﺐ ﻛــــﺮة ﻗــــﺪم ﻓﻲ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ ﻟــﻜــﻨــﻪ اﺳــﺘــﺒــﻌــﺪ ﺣـــــﺪوث ﻫــﺬه اﻟــﺨــﻄــﻮة ﺧـــﻼل ﻓــﺘــﺮة اﻻﻧــﺘــﻘــﺎﻻت ﻓﻲ ﻳــﻨــﺎﻳــﺮ اﳌــﻘــﺒــﻞ. وﻓـــﻲ رده ﻋــﻠــﻰ ﺳــﺆال ﺑﺸﺄن ﺣﺎﺟﺘﻪ ﻟﻠﻌﺐ ﻓﻲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻟﻠﻔﻮز ﺑﺎﻟﻜﺮة اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺢ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻷﻓﻀﻞ ﻻﻋﺐ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻗﺎل ﻫـﺎزارد ﻣﺒﺘﺴﻤﺎ »رﺑﻤﺎ ﻫﺬا ﺳﺒﺐ رﻏﺒﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﻠﻌﺐ ﻫﻨﺎك«.