ﻛﻴﻒ ﻧﻘﻞ روﻧﺎﻟﺪو ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى آﺧﺮ؟
اﳌﻬﺎرة واﻟﺮﻏﺒﺔ ودﻋﻢ اﻟﺴﲑ أﻟﻴﻜﺲ ﻓﲑﻏﺴﻮن ﻟﻼﻋﺐ اﻟﱪﺗﻐﺎﻟﻲ ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻨﻪ اﻷﻓﻀﻞ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ
ﺗﻌﺎﻣﻞ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻣﺎﻳﻚ ﻓﻴﻼن ﻣـﻊ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ روﻧﺎﻟﺪو ﻋﻦ ﻗﺮب ﺧﻼل اﻟـ٦ ﺳﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺎﻫﺎ اﻷﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ، ﺑـﻔـﻀـﻞ ﻋـﻤـﻠـﻪ ﻣــﺪرﺑــﴼ ﺛﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪﴽ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻷﺳﻄﻮري ﻟـﻠـﺸـﻴـﺎﻃـﲔ اﻟــﺤــﻤــﺮ اﻟــﺴــﻴــﺮ أﻟـﻴـﻜـﺲ ﻓﻴﺮﻏﺴﻮن. وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻮل ﻓﻴﻼن إن روﻧــﺎﻟــﺪو - اﻟــﺬي ﺳﻴﻌﻮد إﻟﻰ ﻣﻠﻌﺐ »أوﻟﺪ ﺗﺮاﻓﻮرد« اﻟﻴﻮم ﻣﻊ ﻧﺎدﻳﻪ ﻳﻮﻓﻨﺘﻮس اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻓﻲ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑــــــــﺎ - ﻧــﺠــﺢ ﻓــــﻲ ﻧــﻘــﻞ اﻟـــﻨـــﺎدي اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي إﻟــﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺨﺘﻠﻒ، ﻓــــــﺈن ﻫــــــﺬا ﻳـــﻌـــﺪ ﺑـــﻤـــﺜـــﺎﺑـــﺔ اﻋــــﺘــــﺮاف ﺑـﺎﻻﺣـﺘـﺮام اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟــﺬي ﻳﺤﻈﻰ ﺑﻪ اﻟــﻨــﺠــﻢ اﻟــﺒــﺮﺗــﻐــﺎﻟــﻲ ﻓــﻲ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ. وﻗﺎل ﻓﻴﻼن: »اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﺬي ﺗﺮﻛﻪ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ روﻧﺎﻟﺪو ﺗﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﻧﻘﻞ اﻟـﻼﻋـﺒـﲔ واﻟـﻌـﺎﻣـﻠـﲔ واﻟــﻨــﺎدي ﺑـﺄﻛـﻤـﻠـﻪ إﻟـــﻰ ﺑــﻌــﺪ ﺟــﺪﻳــﺪ. ﻟـﻘـﺪ ﺑـﺮع ﻓــﻲ ﺗـﻄـﻮﻳـﺮ اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ واﻟــﻨــﺎدي ﻛﻜﻞ. ﻟﻘﺪ ﺟﺎء روﻧﺎﻟﺪو إﻟﻰ اﻟﻨﺎدي ﻻﻋﺒﴼ ﺻﻐﻴﺮﴽ ﻓﻲ اﻟﺴﻦ ﻟﺪﻳﻪ ﻗﺪرة ﻛﺒﻴﺮة ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺘــﺄﻗــﻠــﻢ ورﺣــــﻞ ﻋـــﻦ اﻟـــﻨـــﺎدي، وﻫﻮ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ وﻧﺎﺿﺞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، وواﺻﻞ اﻟﺘﻄﻮر واﻟﺘﺤﺴﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻻﻋﺒﴼ ﻣﻠﻬﻤﴼ«.
اﻧﻀﻢ روﻧﺎﻟﺪو إﻟﻰ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻓﻲ أﻏﺴﻄﺲ )آب( ﻋﺎم ٣٠٠٢ وﻫـﻮ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻋﻤﺮه. وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻘﻞ ﺻﺎروخ ﻣﺎدﻳﺮا إﻟﻰ رﻳـﺎل ﻣﺪرﻳﺪ ﻓﻲ ﻋﺎم ٩٠٠٢، ﻛﺎن ﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺐ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌـــﻤـــﺘـــﺎز ٣ ﻣــــــﺮات وﻛــــــﺄس اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻣﺮة واﺣﺪة وﻛﺄس راﺑﻄﺔ اﻷﻧﺪﻳﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﳌﺤﺘﺮﻓﺔ ﻣﺮﺗﲔ، ﺑــﺎﻹﺿــﺎﻓــﺔ إﻟـــﻰ ﻗــﻴــﺎدﺗــﻪ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳـــﻮﻧـــﺎﻳـــﺘـــﺪ ﻟـــﻠـــﻔـــﻮز ﺑــــــــﺪوري أﺑـــﻄـــﺎل أوروﺑﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ ﻓـــﻲ اﻟــﻌــﺎﺻــﻤــﺔ اﻟــﺮوﺳــﻴــﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ.
ورﻏـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻢ أن روﻧﺎﻟﺪو ﻗﺪ رﺣﻞ ﻋﻦ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ وﻫـــــــﻮ ﻓـــــﻲ اﻟــــﺮاﺑـــﻌـــﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه، ﻓــﺈن ﻓـﻴـﻼن ﻳــﺮى أﻧـﻪ ﻛـــﺎن اﻟــﻘــﻮة اﻟــﺪاﻓــﻌــﺔ واﳌـــﺤـــﺮك اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻲ ﻟــﻠــﻔــﺮﻳــﻖ ﻓــــﻲ أزﻫــــﻰ ﻋــــﺼــــﻮره وأﻛـــﺜـــﺮﻫـــﺎ ﻧﺠﺎﺣﴼ، وﻫــﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪت اﻟــــﻮﺻــــﻮل إﻟــــﻰ اﳌـــــﺒـــــﺎراة اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻴــﺔ ﻟﺪوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ ٣ ﻣﺮات ﺧﻼل ٤ ﻣــﻮاﺳــﻢ آﺧــﺮﻫــﺎ ﻓــﻲ ﻣـﻮﺳـﻢ ١١٠٢ اﻟــﺬي ﺣﺼﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺐ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز.
ﻛــــﻤــــﺎ ﺗــــــﺆﻛــــــﺪ رﺣــــــﻠــــــﺔ ﺻـــﻌـــﻮد روﻧــﺎﻟــﺪو أن ﻛـﻞ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟﻌﻈﻤﺎء ﻗﺪ وﺻﻠﻮا إﻟﻰ اﻟﻘﻤﺔ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﺎد واﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻏﻴﺮ اﳌﺤﺪود ﻋﻠﻰ اﻟــﺘــﻄــﻮر واﻟــﺘــﺤــﺴــﻦ. ﻳــﻘــﻮل ﻓــﻴــﻼن، اﻟـــــﺬي ﻳــﻌــﻤــﻞ اﻵن ﻣـــﺪﻳـــﺮﴽ رﻳــﺎﺿــﻴــﴼ ﻟـــﻨـــﺎدي ﺳــﻨــﺘــﺮال ﻛــﻮﺳــﺖ ﻣــﺎرﻳــﻨــﺮز ﺑــﺎﻟــﺪوري اﻷﺳـﺘـﺮاﻟـﻲ اﳌـﻤـﺘـﺎز: »ﻟﻘﺪ ﻛــــﺎن ﻃــﻤــﻮﺣــﻪ ﻋــﻈــﻴــﻤــﴼ، ﻛــــﺎن ﻳــﺮﻳــﺪ أن ﻳــﻜــﻮن أﻓــﻀــﻞ ﻻﻋــﺐ ﻓــﻲ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ. ﻟـﻘـﺪ أدرك أن اﻧـﻀـﻤـﺎﻣـﻪ ﳌﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻗﺪ ﻣﻨﺤﻪ اﳌﻨﺼﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟــﻼﻧــﻄــﻼق واﻟــﺘــﺄﻟــﻖ وﺗــﻘــﺪﻳــﻢ اﻷداء اﻟــﺬي ﻧﻌﺮﻓﻪ ﺟﻤﻴﻌﴼ ﻋﻨﻪ. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺘﺪرب وﻳﻠﻌﺐ ﺑﻜﻞ ﺟﺪﻳﺔ، وﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻪ رﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻄﻮر ﻟﻢ أرﻫــﺎ ﻓﻲ ﻏﻴﺮه ﻣﻦ اﻟﻼﻋﺒﲔ«.
ﻻﺣـــــﻆ ﻣـــﺴـــﺆوﻟـــﻮ ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﻳـﻮﻧـﺎﻳـﺘـﺪ اﻹﻣــﻜــﺎﻧــﺎت اﻟـﻬـﺎﺋـﻠـﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ روﻧــﺎﻟــﺪو ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟــﻰ ﺧﻼل اﳌﺒﺎراة اﻟﻮدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺧﺴﺮﻫﺎ اﻟـــﻨـــﺎدي أﻣـــــﺎم ﺳــﺒــﻮرﺗــﻨــﻎ ﻟـﺸـﺒـﻮﻧـﺔ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﺑــ٣ أﻫــﺪاف ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﺪف وﺣﻴﺪ واﻟﺘﻲ أﻗﻴﻤﺖ ﻓﻲ ٧ أﻏﺴﻄﺲ ﻋﺎم ٣٠٠٢. وﺑﻌﺪ ٥ أﻳﺎم ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﳌـﺒـﺎراة، أﺻﺒﺢ روﻧﺎﻟﺪو أول ﻻﻋﺐ ﺑــﺮﺗــﻐــﺎﻟــﻲ ﻳــﻨــﻀــﻢ إﻟــــﻰ ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ٨٫٢١ ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ. وﻛﺎن ﻛﻮﻳﻨﺘﻮن ﻓﻮرﺗﺸﻦ ﺿــﻤــﻦ ﻗــﺎﺋــﻤــﺔ ﻧــــﺎدي ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ اﻟــــــﺬي ﺧــﺴــﺮ ﺗـﻠـﻚ اﳌـــﺒـــﺎراة، وﻳــﻘــﻮل ﻋــﻦ ذﻟــﻚ: »اﳌـــﺮة اﻷوﻟـــﻰ اﻟـﺘـﻲ رأﻳــﺖ ﻓــــﻴــــﻬــــﺎ روﻧـــــــــﺎﻟـــــــــﺪو ﻛـــــﺎن ﻳــﺮﻫــﺒــﻨــﺎ ﻓــﻴــﻬــﺎ ﻣــــﻦ ﻛـﻞ زاوﻳﺔ ﻣﻦ زواﻳﺎ اﳌﻠﻌﺐ، ﻛﻨﺖ أﺗﻤﻨﻰ ﻓـﻲ ﻗــﺮارة ﻧﻔﺴﻲ أﻻ ﻳﺄﺗﻲ ﻟﻠﻌﺐ ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﻠﻌﺐ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ أﻟـﻌـﺐ ﺑــﻪ. وﺑﻌﺪ ﻧـــﻬـــﺎﻳـــﺔ اﳌـــــﺒـــــﺎراة ﻛـــﺎن اﻟﻼﻋﺒﻮن ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻓﻲ ﻏــﺮﻓــﺔ ﺧــﻠــﻊ اﳌــﻼﺑــﺲ: ﻣﺎ اﻟـﺬي رأﻳﻨﺎه ﻟﻠﺘﻮ؟ ﻟــــــﻘــــــﺪ ﻛـــــــــــﺎن ﻣــــــﺬﻫــــــﻼ ﻟـــﻠـــﻐـــﺎﻳـــﺔ«. ﻛـــﻤـــﺎ ﻛـــﺎن ﻓﻮرﺗﺸﻦ ﺿﻤﻦ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﳌﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻓﻲ اﳌﺒﺎراة اﻟﺘﻲ ﺷـــﻬـــﺪت أول ﻣــﺸــﺎرﻛــﺔ ﻟـــﺮوﻧـــﺎﻟـــﺪو، ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ دﻓــــﻊ ﺑـــﻪ ﻓــﻴــﺮﻏــﺴــﻮن ﺑــﺪﻳــﻼ ﻟـﻨـﻴـﻜـﻲ ﺑـــﺎت ﺧـــﻼل ﻧــﺼــﻒ اﻟـﺴـﺎﻋـﺔ اﻷﺧــﻴــﺮ ﻣــﻦ اﳌــﺒــﺎراة اﻟـﺘـﻲ ﻓــﺎز ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﻮﻟﺘﻮن ﺑـ٤ أﻫـﺪاف دون رد، واﻟﺘﻲ أﻗﻴﻤﺖ ﺑﻌﺪ ٤ أﻳـــﺎم ﻓـﻘـﻂ ﻣــﻦ اﻧـﻀـﻤـﺎم روﻧــﺎﻟــﺪو ﻟــﻠــﻨــﺎدي. ﻛـــﺎن ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻣﺘﻘﺪﻣﴼ ﺑﻬﺪف واﺣﺪ دون رد ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷــﺎرك روﻧــﺎﻟــﺪو، اﻟــﺬي ﺗﺄﻟﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻻﻓــﺖ ﻓـﻲ اﳌــﺒــﺎراة، وﻫــﻮ اﻷﻣــﺮ اﻟـﺬي ﺟﻌﻞ ﺟــﻮرج ﺑﺴﺖ ﻳﺼﻒ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ اﻷوﻟﻰ ﻣﻊ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﺑﺄﻧﻬﺎ »أﻓـــﻀـــﻞ ﻣـــﺎ ﺷــﺎﻫــﺪﺗــﻪ ﻓـــﻲ ﺣـﻴـﺎﺗـﻲ ﻟﻈﻬﻮر ﻻﻋﺐ ﻓﻲ أول ﻣﺒﺎراة ﻟﻪ«.
ﻳﻘﻮل ﻓﻮرﺗﺸﻦ: »ﻣﺎ زﻟﺖ أﺗﺬﻛﺮ رد ﻓــﻌــﻞ اﳌـــﺪﻳـــﺮ اﻟــﻔــﻨــﻲ ﺑــﻌــﺪ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ اﳌــــﺒــــﺎراة، ﺣــﻴــﺚ ﻛــــﺎن ﻳـﺒـﺘـﺴـﻢ ﻛـﺄﻧـﻪ ﻳﻘﻮل: ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺬي ﺷﻬﺪﻧﺎه ﻟﻠﺘﻮ؟«.
ﻟﻘﺪ ﻟﻌﺐ ﻓﻴﺮﻏﺴﻮن دورﴽ ﻣﻬﻤﴼ ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﺻﻌﻮد روﻧـﺎﻟـﺪو. وﻳﻘﻮل ﻓﻮرﺗﺸﻦ ﻋﻦ ذﻟـﻚ: »ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺴﻴﺮ أﻟﻴﻜﺲ ﻓﻴﺮﻏﺴﻮن ﻳﺮﻋﺎه، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺈﻣﻜﺎن روﻧﺎﻟﺪو أن ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﻢ. ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧـﻬـﻤـﺎ ﺳﻴﺤﻜﻤﺎن ﻋـﺎﻟـﻢ ﻛــﺮة اﻟـﻘـﺪم ﻣﻌﴼ، ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﺰﻳﺠﴼ ﻣﺜﺎﻟﻴﴼ«.
ﻛـــﺎن روﻧـــﺎﻟـــﺪو ﻳــﺮﻳــﺪ أن ﻳـﻜـﻮن أﻓـﻀـﻞ ﻻﻋــﺐ ﻓـﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم اﻷول ﻻﻧـــــﻀـــــﻤـــــﺎﻣـــــﻪ ﳌـــﺎﻧـــﺸـــﺴـــﺘـــﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ. ﻳﻘﻮل ﻓﻮرﺗﺸﻦ: »ﻟﻘﺪ ﺟﺎء روﻧﺎﻟﺪو وﻟﺪﻳﻪ ﻗﺪر ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺔ، وﻫـــﺬا أﻣــﺮ ﻻ ﻳــﺼــﺪق. ﻟـﻘـﺪ ﺳــﺎر ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﺧﻠﻊ اﳌﻼﺑﺲ وأﺧﺒﺮ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﺄﻧﻪ أﻓﻀﻞ ﻻﻋﺐ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ. ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺘﻘﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ، ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻓﻬﻤﻨﺎ ﻫﺬا ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻪ«.
وأﺿﺎف: »ﻟﻘﺪ وﺿﻌﻪ ﻫﺬا ﻓﻮق ﻛﻞ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟﺸﺒﺎب، ﻛﺎن ﻳﺪﻋﻢ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟــﺠــﺎد وﺑــﻘــﺪراﺗــﻪ اﻟـﺮاﺋـﻌـﺔ. وﺣﺘﻰ وﻫﻮ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺴﻦ ﻛﺎن ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻜﻮن اﻷﻓـﻀـﻞ ﻓـﻲ ﻛـﻞ ﺷــﻲء. ﻟﻮ ﻗﻤﺖ ﺑﺸﻲء ﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت ﻓﺈﻧﻪ ﻳــﺘــﻤــﺮن ﻋــﻠــﻴــﻪ وﻳــــﻌــــﻮد إﻟـــﻴـــﻚ وﻫــﻮ ﻳﺆدﻳﻪ ﺑﺸﻜﻞ راﺋﻊ«.
وﻳﻌﺘﻘﺪ ﻓﻮرﺗﺸﻦ أن اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟﻜﺒﺎر ﺑﻤﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ آﻧـﺬاك، ﻣﺜﻞ روي ﻛﲔ وﻏﺎري ﻧﻴﻔﻴﻞ وراﻳﺎن ﻏﻴﻐﺰ وﺑﻮل ﺳﻜﻮﻟﺰ، ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ أي ﻣـﺸـﻜـﻠـﺔ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳـﺘـﻌـﻠـﻖ ﺑـﺎﻟـﻐـﺮور اﻟـــــــــﺬي ﻛـــــــﺎن ﻳـــﺸـــﻌـــﺮ ﺑـــــﻪ روﻧـــــﺎﻟـــــﺪو أﺣﻴﺎﻧﴼ. ﻳﻘﻮل ﻓﻮرﺗﺸﻦ: »رﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻛــﺮﻳــﺴــﺘــﻴــﺎﻧــﻮ ﻳــﺘــﺠــﻮل وﻳـــﻘـــﻮل إﻧــﻪ اﻷﻓﻀﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ - ﻧﻌﻢ ﻛﺎن ﻣﻐﺮورﴽ - ﻟـﻜـﻦ ﻛــﺎﻧــﺖ ﻫــﺬه ﻫــﻲ ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﻻﻋﺐ ﺷﺎب ﻳﻘﺪم أداء اﺳـﺘـﺜـﻨـﺎﺋـﻴـﴼ، ﻓـﻠـﻦ ﺗــﻜــﻮن ﻫﻨﺎك أي ﻋﻼﻣﺎت اﺳﺘﻔﻬﺎم ﺗﺜﺎر ﺣﻮﻟﻪ«. وأﻧـﻬـﻰ روﻧــﺎﻟــﺪو ﻣﻮﺳﻤﻪ اﻷول ﻣﻊ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﺑﺘﺴﺠﻴﻠﻪ ﻓﻲ اﳌـــﺒـــﺎراة اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻴــﺔ ﻟــﻜــﺄس اﻻﺗــﺤــﺎد اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﻟﺘﻲ اﻧﺘﻬﺖ ﺑﻔﻮز اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﻠﻮول ﺑﺜﻼﺛﻴﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ، وﻛﺎن ﻫـــــﺬا ﻫــــﻮ اﻟــــﻬــــﺪف اﻟـــــﺴـــــﺎدس اﻟــــﺬي ﻳــﺤــﺮزه روﻧـــﺎﻟـــﺪو ﺧـــﻼل ٥٤ ﻣــﺒــﺎراة ﻣﻊ اﻟﻔﺮﻳﻖ. وﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ، ﺑﺪأت أرﻗــﺎم روﻧــﺎﻟــﺪو ﻓـﻲ اﻻرﺗــﻔــﺎع، ﺣﺘﻰ ﻣﻮﺳﻤﻪ اﻷﺧﻴﺮ ﻓﻲ »أوﻟﺪ ﺗﺮاﻓﻮرد«. ﻓــﻔــﻲ ﻣـــﻮﺳـــﻢ ٥٠٠٢ ٤٠٠٢/ ﺳـﺠـﻞ روﻧﺎﻟﺪو ٩ أﻫﺪاف ﻓﻲ ٠٥ ﻣﺒﺎراة، ﺛﻢ ٢١ ﻫﺪﻓﴼ ﻓﻲ ٧٤ ﻣـﺒـﺎراة ﻓﻲ اﳌﻮﺳﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ، ﺛﻢ ٣٢ ﻫﺪﻓﴼ ﻓﻲ ٣٥ ﻣﺒﺎراة.
وﻓــــــــﻲ اﳌــــــﻮﺳــــــﻢ ﻗــــﺒــــﻞ اﻷﺧــــﻴــــﺮ ﻟـﺮوﻧـﺎﻟـﺪو ﻣـﻊ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ، ﻧﺠﺢ ﻓـﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ٢٤ ﻫـﺪﻓـﴼ ﻓـﻲ ٨٤ ﻣــﺒــﺎراة، وﻗـــﺎد اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ ﻟـﻠـﻔـﻮز ﺑﻠﻘﺐ اﻟــــﺪوري اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰي اﳌـﻤـﺘـﺎز ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ، ﻛﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺐ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑــﺎ وﻓـﺎز ﺑﺠﺎﺋﺰة أﻓﻀﻞ ﻻﻋﺐ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ.
وﻓــــــــﻲ ﻣــــﻮﺳــــﻤــــﻪ اﻷﺧــــــﻴــــــﺮ ﻣــﻊ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ، ﺳﺠﻞ روﻧﺎﻟﺪو ٦٢ ﻫﺪﻓﴼ ﻓﻲ ٣٥ ﻣﺒﺎراة، وﻫﻲ أرﻗﺎم ﺟﻴﺪة أﻳﻀﴼ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟـﻰ اﻟﺘﺸﺘﺖ اﻟــﺬي ﻛـﺎن ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﻪ ﺑـﺴـﺒـﺐ ﻛــﺜــﺮة اﻟــﺤــﺪﻳــﺚ ﻋــﻦ اﻧﺘﻘﺎﻟﻪ اﻟﻮﺷﻴﻚ إﻟﻰ رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ.
وﺻـــــــﻞ روﻧـــــــﺎﻟـــــــﺪو إﻟـــــــﻰ رﻳـــــﺎل ﻣﺪرﻳﺪ وﻫﻮ ﻳﻠﻌﺐ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺠﻨﺎح ﺛـﻢ ﻏـــﺎدره وﻫــﻮ ﻣﻬﺎﺟﻢ ﻣـﻦ اﻟـﻄـﺮاز اﻟﺮﻓﻴﻊ. ﻳﻘﻮل ﻓﻴﻼن ﻋﻦ ذﻟـﻚ: »ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻌﺎﻓﻲ، وأدرك أﻧﻪ أﺻﺒﺢ ﻣﻄﺎﻟﺒﴼ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﳌﺰﻳﺪ، وﻛﺎن ﻳـﻠـﻌـﺐ ﻛــﻞ ٣ أﻳــــﺎم، ﻛــﻤــﺎ أدرك وﻫــﻮ ﺻﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﻦ أﻧﻪ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺟـﻴـﺪﴽ ﻓـﻲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ أﻳﻀﴼ. ﻟـﻘـﺪ أدرك ﻛــﻞ ﻫـــﺬه اﻷﻣــــﻮر ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺷـــﺪﻳـــﺪة، وﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻫــــﺬه ﻫـــﻲ إﺣـــﺪى ﻧﻘﺎط ﻗﻮﺗﻪ )اﻟﺘﻌﻠﻢ ﺳﺮﻳﻌﴼ(«.
ﻛﻤﺎ ﻳﺘﺴﻢ روﻧﺎﻟﺪو ﺑﺎﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻼﻧﺘﻘﺎدات. ﻳﻌﻘﺪ ﻓﻴﻼن ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﲔ ﻣﺎ ﻗﺪﻣﻪ روﻧﺎﻟﺪو ﻓـــﻲ إﻧــﺠــﻠــﺘــﺮا وﻣــــﺎ ﻛــــﺎن ﺳـﻴـﻨـﺘـﻈـﺮه ﻟﻮ ﻗـﺮر اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل، ﻗﺎﺋﻼ: »ﻣـــﻦ اﳌــﺆﻛــﺪ أن اﻟـﻠـﻌـﺐ ﻓــﻲ اﻟـــﺪوري اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰي اﳌـﻤـﺘـﺎز ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻗــﺪرات ذﻫﻨﻴﺔ وﺑﺪﻧﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، وﻣﻦ ﻟﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز ﻳـــــﺪرك ذﻟــــﻚ ﺟـــﻴـــﺪﴽ. ﻟــﻘــﺪ ﻛــــﺎن ﻳﻤﻠﻚ ﺷــﺠــﺎﻋــﺔ ﻛــﺒــﻴــﺮة ﻓــﻲ داﺧـــﻠـــﻪ، وﻛــﺎن ﻳــﻌــﺮف ﻣـــﺎ ﻫـــﻮ ﺟــﻴــﺪ وﻣــــﺎ ﻫـــﻮ ﻏﻴﺮ ﺟــﻴــﺪ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـــﻪ. ﻟــﻘــﺪ ﻛـــﺎن ﺷـﺎﺑـﴼ داﺋﻢ اﻟﺘﻄﻮر. وﺗﺠﺐ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟﻌﻈﻤﺎء ﻗﺪ وﺻﻠﻮا إﻟﻰ ﻣﺎ وﺻـﻠـﻮا إﻟـﻴـﻪ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟـﺠـﺎد، وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻨﻄﺒﻖ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻋﻠﻰ روﻧﺎﻟﺪو«.