ﻛﺎرﻳﻚ: ﺷﻌﺮت ﺑﺄﻧﻲ أﺣﺘﻀﺮ ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺒﺒﻲ ﺑﺨﺴﺎرة ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﺋﻲ دوري اﻷﺑﻄﺎل
ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﳍﺰﳝﺔ اﻟﱵ ﻏﲑت ﻣﺴﺎر ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻋﺎم ٩٠٠٢ وﺻﻨﻌﺖ ﻣﻨﻪ ﻣﺪرﺑﴼ ﻧﺎﺟﺤﴼ
ﻳـــﺘـــﺤـــﺪث ﻧـــﺠـــﻢ ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻛﺎرﻳﻚ، ﻋــﻦ أول ﻣـــﺮة واﺟـــﻪ ﻓـﻴـﻬـﺎ اﳌـﺪﻳـﺮ اﻟـﻔـﻨـﻲ اﻷﺳــﻄــﻮري ﻟﻠـ»ﺷﻴﺎﻃﲔ اﻟﺤﻤﺮ« اﻟﺴﻴﺮ أﻟﻴﻜﺲ ﻓﻴﺮﻏﺴﻮن. وﻛﺎن ﻛﺎرﻳﻚ ﻗﺪ اﻧﻀﻢ ﳌﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻗﺎدﻣﴼ ﻟﺘﻮه ﻣﻦ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻫــــﻮﺗــــﺴــــﺒــــﻴــــﺮ ﻋــــــﻨــــــﺪﻣــــــﺎ ﻣـــﻨـــﺤـــﻪ ﻓﻴﺮﻏﺴﻮن اﻟﻘﻤﻴﺺ رﻗﻢ ٦١ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺮﺗﺪﻳﻪ روي ﻛﲔ، وﻗﺎﻟﻪ ﻟﻪ: »ﻧـﺤـﻦ ﻣـﻌـﺘـﺎدون ﻋﻠﻰ اﻟـﻔـﻮز ﻓﻲ ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ، ﻫــﻞ ﺗﻌﻠﻢ ذﻟﻚ؟ وﺳﻴﺨﻀﻊ أداؤك ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻤﺎ اﻋﺘﺪت ﻋﻠﻴﻪ. وﺳـــــــﻮف ﻳــﻨــﻈــﺮ اﻟـــﺠـــﻤـــﻴـــﻊ إﻟــﻴــﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ. اﻟـﺠـﻤـﻴـﻊ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻬﺰﻣﻚ، واﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻨﺎل ﻣﻨﻚ، واﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳــﻨــﺘــﻘــﺪك، واﻟــﺠــﻤــﻴــﻊ ﻳـــﻄـــﺎردك«. ﻟـــﻘـــﺪ ﻛــــــﺎن ﻛــــﺎرﻳــــﻚ ﺟــــﺪﻳــــﺪﴽ ﻋــﻠــﻰ »أوﻟـــﺪ ﺗــﺮاﻓــﻮرد«، وأراد أن ﻳﺠﺪ اﻟــﻜــﻠــﻤــﺎت اﳌــﻨــﺎﺳــﺒــﺔ ﻹﻇـــﻬـــﺎر أﻧــﻪ ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﻬﺬا اﻟﻨﺎدي اﻟﻌﺮﻳﻖ، ﻓﺮد ﻋﻠﻰ ﻓﻴﺮﻏﺴﻮن ﻗﺎﺋﻼ: »إذن اﻷﻣﺮ ﻳﺸﺒﻪ ﻧﺎدي ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ؟«.
وﺑــﻌــﺪ ﻣــــﺮور ٢١ ﻋــﺎﻣــﴼ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻮاﻗﻌﺔ، ﻻ ﻳﺰال ﻛﺎرﻳﻚ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻔﺰع وﻫﻮ ﻳﺮوي ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻫﺬه اﻟـــﻘـــﺼـــﺔ، ﺣـــﻴـــﺚ رد ﻓــﻴــﺮﻏــﺴــﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﻗﻮي وﻋﻨﻴﻒ ﻗﺎﺋﻼ: »ﻻ ﻳﺎ ﺑﻨﻲ، ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ، وﻧــﺤــﻦ ﻧـﺨـﺘـﻠـﻒ ﻋـــﻦ اﻵﺧـــﺮﻳـــﻦ«. وﻋــﻨــﺪﺋــﺬ اﻛـﺘـﺸـﻒ ﻛــﺎرﻳــﻚ أﻧـــﻪ رد ﺑــﺸــﻜــﻞ ﺧـــﺎﻃـــﺊ وﻏـــﻴـــﺮ ﻣــﻨــﺎﺳــﺐ، ﻟــﻜــﻨــﻪ أدرك اﻟـــﻔـــﺎرق اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮ ﺑﲔ ﻣـــﺎﻧـــﺸـــﺴـــﺘـــﺮ ﻳـــﻮﻧـــﺎﻳـــﺘـــﺪ وﺑـــﺎﻗـــﻲ اﻷﻧــﺪﻳــﺔ اﻵن. ﻟـﻘـﺪ ﺧــﺎض ﻛـﺎرﻳـﻚ ﻣــﺴــﻴــﺮة ﺣــﺎﻓــﻠــﺔ ﻣـــﻊ ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﺣﺼﻞ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺐ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز ﺧﻤﺲ ﻣﺮات، وﻛﺄس اﻻﺗﺤﺎد اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻣــــــﺮة واﺣـــــــــــﺪة، ودوري أﺑـــﻄـــﺎل أوروﺑــــــﺎ ﻣـــﺮة واﺣــــــﺪة، واﻟـــــﺪوري اﻷوروﺑــــــــﻲ ﻣــــﺮة واﺣـــــــﺪة، ﻓــﻀــﻼ ﻋـﻦ ﺛــﻼث ﺑـﻄـﻮﻻت ﻟﻜﺄس راﺑﻄﺔ اﻷﻧﺪﻳﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﳌﺤﺘﺮﻓﺔ.
وﻳﺸﻐﻞ ﻛﺎرﻳﻚ اﻵن ﻣﻨﺼﺐ اﳌــــــــــــﺪرب اﳌـــــﺴـــــﺎﻋـــــﺪ ﳌــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ وﻳﺤﻈﻰ ﺑﺤﺐ واﺣﺘﺮام ﻻﻋــﺒــﻲ اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ، ﻛــﻤــﺎ ﻛـــﺎن ﻻﻋـﺒـﴼ ﻣﺤﺒﻮﺑﴼ ﻓـﻲ ﻏـﺮﻓـﺔ ﺧﻠﻊ ﻣﻼﺑﺲ ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺪى ﻋﻘﺪ ﻣـﻦ اﻟــﺰﻣــﺎن. وﺗـﻌـﺰز ﺳﻴﺮﺗﻪ اﻟــﺬاﺗــﻴــﺔ، اﻟـﺘـﻲ ﺗﺤﻤﻞ اﺳــﻢ »ﺑـﲔ اﻟــــﺴــــﻄــــﻮر«، اﻻﻧـــﻄـــﺒـــﺎع اﻟــﺴــﺎﺋــﺪ ﻋــﻨــﻪ ﺑـــﲔ ﻣـﻌـﻈـﻢ اﻟـــﻨـــﺎس، اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳـــﺮون أﻧــﻪ ﺷـﺨـﺺ ذﻛــﻲ وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳــﺼــﺒــﺢ ﻣـــﺪﻳـــﺮﴽ ﻓــﻨــﻴــﴼ ﻧـﺎﺟـﺤـﴼ ﻓــﻲ ﻳـــﻮم ﻣــﻦ اﻷﻳـــــﺎم. وﻣــﻨــﺬ ﻓﺘﺮة وﺟـــﻴـــﺰة، ﻛـــﺎن ﻳـﻨـﻈـﺮ إﻟـــﻰ ﻛـﺎرﻳـﻚ ﻋﻠﻰ أﻧــﻪ ﺷﺨﺺ ﻟﻄﻴﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟـﻠـﺪرﺟـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﺠﻌﻠﻪ ﻻ ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻹدارة. ﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟـﻮﻗـﺖ اﻟـﺤـﺎﻟـﻲ، رﺑﻤﺎ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ اﻟﻠﻄﻴﻔﺔ واﳌﺤﺘﺮﻣﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻣﻴﺰة وﻟﻴﺴﺖ ﻋﻴﺒﴼ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل. وﻗﺎل ﺟﻴﻤﻲ رﻳﺪﻧﺎب، أﺣــــــــﺪ زﻣــــــﻼﺋــــــﻪ اﻟــــﺴــــﺎﺑــــﻘــــﲔ ﻓــﻲ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي، ﻣﺆﺧﺮﴽ، إن اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن »زﻣﻴﻼ« ﻟﻼﻋﺒﲔ، وﻳﺪرك ﻛﺎرﻳﻚ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ ﺟﻴﺪﴽ.
وﻗﺎل ﻛﺎرﻳﻚ: »اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﺘﻐﻴﺮ، وأﺻــﺒــﺢ اﻷﻣــــﺮ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻔـﴼ اﻵن ﻓﻲ ﺟــﻤــﻴــﻊ ﻣــﻨــﺎﺣــﻲ اﻟــﺤــﻴــﺎة، وﻟـﻴـﺲ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻛﺮة اﻟﻘﺪم. ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻣﺎ زﻟﺖ أﻋﺘﻘﺪ أن ﺟﺰءﴽ ﻣﻦ ﻣﻬﺎرة أي ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨﻲ أو ﻣﺪرب ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣــﻊ اﻵﺧـــﺮﻳـــﻦ، وﺑــﻌــﺾ اﻟـﻼﻋـﺒـﲔ ﻳﻔﻀﻠﻮن اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﳌﺮح. وﻟﻮ ﻛــــﺎن ﻣـــﻦ اﻟــــﻀــــﺮوري أن ﻳـﺘـﻌـﺎﻣـﻞ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﺑﺼﺮاﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻒ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻴﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ أن ﻳــﻘــﻮم ﺑــﺬﻟــﻚ. ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻛـﻨـﺖ ﻻﻋـﺒـﴼ، ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ، ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻛـــﻮن ﻣــﺪﻳــﺮﴽ ﻓﻨﻴﴼ أو ﻣــﺪرﺑــﴼ ﻓـﺈﻧـﻨـﻲ ﺳـﺄﻓـﻌـﻞ ﻣــﺎ ﻳﺘﻌﲔ ﻋـــﻠـــﻲ اﻟـــﻘـــﻴـــﺎم ﺑــــﻪ ﺑـــﻜـــﻞ أرﻳـــﺤـــﻴـــﺔ، ﻟﻜﻨﻨﻲ ﺳﺄﻇﻞ ﺻـﺎدﻗـﴼ ﻣـﻊ ﻧﻔﺴﻲ وﻟﻦ أﺗﺤﻮل إﻟﻰ رﺟﻞ ﻣﺠﻨﻮن أو أﺑــﺪأ ﻓـﻲ ﻗــﺬف ﻓﻨﺎﺟﲔ اﻟـﺸـﺎي أو اﻟﺼﺮاخ«.
وﻳـﻤـﻜـﻦ اﻟــﻘــﻮل إن ﻛــﺎرﻳــﻚ ﻣﻦ ﻧــﻮﻋــﻴــﺔ اﳌــﺪﻳــﺮﻳــﻦ اﻟـﻔـﻨـﻴـﲔ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳــﺘــﻌــﺎﻣــﻠــﻮن ﻣــﻊ اﻟــﻼﻋــﺒــﲔ ﻛـﺄﻧـﻬـﻢ أﺻــﺪﻗــﺎؤﻫــﻢ، ﻋـﻠـﻰ اﻟــﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ أﻧـﻪ أﻛــﺒــﺮ ﻣــﻦ ﺑـﻌـﺾ اﻟـﻼﻋــﺒــﲔ ﺑﻨﺤﻮ ٠٢ ﻋـــــﺎﻣـــــﴼ، وﻳـــــﻌـــــﺮف ﺟــــﻴــــﺪﴽ ﻣــﻦ ﺧــــﻼل ﺗــﺠــﺎرﺑــﻪ اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮة أﻧــــﻪ ﻣﻦ اﻟـﻄـﺒـﻴـﻌـﻲ أن ﻳــﺮﺗــﻜــﺐ اﻟــﻼﻋــﺒــﻮن ﺑﻌﺾ اﻷﺧــﻄــﺎء ﻓــﻲ ﺳــﻦ ﻣﻌﻴﻨﺔ. وﻳﺸﻴﺮ ﻛﺎرﻳﻚ إﻟﻰ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻻﻋﺒﴼ ﺷﺎﺑﴼ ﻓﻲ ﺻﻔﻮف وﺳﺘﻬﺎم ﻳـــﻮﻧـــﺎﻳـــﺘـــﺪ ﻗـــــــﺎم ﺑـــــﺸـــــﺮاء ﺳـــﻴـــﺎرة ﻣــــﻦ ﻃــــــﺮاز »دودج ﻓـــﺎﻳـــﺒـــﺮ« ذات اﳌــﻘــﻌــﺪﻳــﻦ ﻣــﻘــﺎﺑــﻞ ٥٤ أﻟـــﻒ ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ، وﻛـﺎن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻔﺨﺮ اﻟﺸﺪﻳﺪ وﻫـﻮ ﻳﻘﻮدﻫﺎ إﻟـﻰ ﻣﻠﻌﺐ اﻟـﺘـﺪرﻳـﺐ ﺑــﺎﻟــﻨــﺎدي. ﻳـﻘـﻮل ﻛـﺎرﻳـﻚ ﻋـــﻦ ذﻟــــﻚ: »ﻛــﻨــﺖ ﺳــﻌــﻴــﺪﴽ ﻟـﻠـﻐـﺎﻳـﺔ ﺑــﺸــﺮاء ﻫـــﺬه اﻟــﺴــﻴــﺎرة اﻟــﺘــﻲ ﻛــﺎن ﺑــﻬــﺎ ﺧـــﻂ ﺑــﺮﺗــﻘــﺎﻟــﻲ ﻛــﺒــﻴــﺮ أﺳــﻔــﻞ ﻏﻄﺎء اﳌﺤﺮك. ووﻗـﻒ ﺗﻮﻧﻲ ﻛﺎر، ﻣﺪﻳﺮ أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌﲔ ﺑﻨﺎدي وﺳﺘﻬﺎم ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ، ﺑﺠﻮاري ﻓﺠﺄة وﻟــﻢ ﻳﻘﻞ أي ﺷـــﻲء، ﻟﻜﻦ ﻋﻼﻣﺎت اﻹﺣﺒﺎط وﺧﻴﺒﺔ اﻷﻣﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺎدﻳﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻪ. وﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻀﻴﻖ واﻟﺤﺮج ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻒ، وﻗﻠﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ ﺣﻴﻨﺌﺬ: ﻣﺎ اﻟﺬي أﻓﻌﻠﻪ ﺑﺤﻖ اﻟﺠﺤﻴﻢ؟«، وﺑﺎع ﻛــﺎرﻳــﻚ اﻟــﺴــﻴــﺎرة ﻓــﻲ أول ﻓـﺮﺻـﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ٠٣ أﻟﻒ ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ. وﻳـــﻘـــﻮل ﻋـــﻦ ذﻟـــــﻚ: »اﻧــــﻈــــﺮوا إﻟــﻰ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻵن وإﻟــﻰ ﻧﻤﻂ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻴﺸﻮﻧﻬﺎ وإﻟﻰ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮدوﻧﻬﺎ. ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن ﻳﺮﺗﻜﺐ اﻟﻼﻋﺒﻮن ﺑﻌﺾ اﻷﺧﻄﺎء، ﺧﺼﻮﺻﴼ اﻟﻼﻋﺒﲔ ﺻﻐﺎر اﻟﺴﻦ ﻣـﻤـﻦ ﻫــﻢ ﻓــﻲ اﻟـﺘـﺎﺳـﻌـﺔ ﻋــﺸــﺮة أو اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻫﻢ«.
وﻗـــــــﺎل ﻛــــﺎرﻳــــﻚ ﻋــــﻦ اﻟـــﺴـــﻴـــﺮة اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺘﺒﻬﺎ: »ﻟﻘﺪ أردت أن ﻳــﻜــﻮن ﻫــﻨــﺎك ﺷـــﻲء ﺷﺨﺼﻲ ﻟـــﻨـــﻬـــﺎﻳـــﺔ ﻣـــﺴـــﻴـــﺮﺗـــﻲ اﻟــــﻜــــﺮوﻳــــﺔ، ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ إﻟـــــــﻲ وإﻟـــــــﻰ أﻃــﻔــﺎﻟــﻲ وﻋﺎﺋﻠﺘﻲ، ﺷﻲء أﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ وأﺷﻌﺮ ﺑــﺎﻟــﻔــﺨــﺮ. أﻧــــﺎ ﻟـــﻢ أﻛــﺘــﺐ ﺳـﻴـﺮﺗـﻲ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ أن ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺼﺤﻒ أو أن ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم اﻵﺧﺮﻳﻦ، ﻟﻜﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ ﻫـﻮ أﻧـﻨـﻲ أردت أن أﺣﻜﻲ ﻗــﺼــﺘــﻲ وأﻻ ﻳـــﻜـــﻮن ذﻟــﻚ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﳌـﻌـﺘـﺎدة. ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺪاﻓﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓــــــــﻲ ﻛـــــﺘـــــﺎﺑـــــﺔ ﺳــــﻴــــﺮﺗــــﻲ اﻟـﺬاﺗـﻴـﺔ، ﺣﻴﺚ أردت أن أﻛﺸﻒ ﻋﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ اﻟﻨﺎس ﻋﻨﻲ، وﻟﻴﺲ ﻣﺠﺮد أن أﻗﻮل: إﻧﻨﺎ ﻟﻌﺒﻨﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻳـــــــﻮم اﻟـــﺴـــﺒـــﺖ وﻓـــﺰﻧـــﺎ ﺑﺜﻼﺛﺔ أﻫـــﺪاف ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﺪف وﺣﻴﺪ«!
وﻓـــﻲ ﻫـــﺬه اﻟـﺴـﻴـﺮة اﻟﺬاﺗﻴﺔ، ﺗﺤﺪث ﻛﺎرﻳﻚ ﺑﻜﻞ ﺻــــﺮاﺣــــﺔ ﻋــــﻦ اﻟــﻀــﻐــﻮط اﻟـــﻬـــﺎﺋـــﻠـــﺔ اﳌـــــــﻮﺟـــــــﻮدة ﻓـــــﻲ ﻫـــﺬه اﻟـــﺮﻳـــﺎﺿـــﺔ ﺑــﺼــﻔــﺔ ﻋـــﺎﻣـــﺔ واﻟــﺘــﻲ ﻳـــﻮاﺟـــﻬـــﻬـــﺎ ﻣــــﻦ ﻳــﻠــﻌــﺐ ﻓــــﻲ ﻧــــﺎد ﻛـﺒـﻴـﺮ ﻣـﺜـﻞ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﺑـــﺼـــﻔـــﺔ ﺧـــــﺎﺻــــﺔ، وﻛــــﻴــــﻒ ﺷــﻌــﺮ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺴﺆول ﻋﻦ ﺧﺴﺎرة ﻓﺮﻳﻘﻪ اﳌــﺒــﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟــﺪوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ ﻋﺎم ٩٠٠٢ أﻣﺎم ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ اﻹﺳــــﺒــــﺎﻧــــﻲ، وﻫــــــﻮ اﻷﻣـــــــﺮ اﻟــــﺬي أﺻــﺎﺑــﻪ ﺑــﺎﻹﺣــﺒــﺎط واﻻﻛــﺘــﺌــﺎب. ﻗﺎل ﻛﺎرﻳﻚ: »ﻟﻢ أﺧﺒﺮ أي ﺷﺨﺺ ﺑﺬﻟﻚ، ﻟﻜﻦ زوﺟـﺘـﻲ، ﻟﻴﺰا، وأﻣﻲ وأﺑـﻲ وﺷﻘﻴﻘﻲ، ﻏـﺮاﻫـﺎم، ﻋﺮﻓﻮا ذﻟﻚ ﺑﻤﺠﺮد رؤﻳﺘﻬﻢ ﻟﻲ. ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳــﻌــﺮف أي ﺷــﺨــﺺ آﺧــــﺮ ﺑــﺬﻟــﻚ. وﻫـــﺬه أول ﻣــﺮة ﻳﺴﻤﻊ ﻓﻴﻬﺎ أي ﺷــﺨــﺺ ﻓـــﻲ اﻟـــﻨـــﺎدي ﺷــﻴــﺌــﴼ ﻋﻦ ﻫــــﺬا اﻷﻣــــــﺮ. وﻫـــــﺬه ﻫـــﻲ ﻃـﺒـﻴـﻌـﺔ ﺷﺨﺼﻴﺘﻲ«.
وأﺿــــــــــــﺎف: »أﻧـــــــــﺎ ﻟــــﺴــــﺖ ﻣــﻦ ﻧــــــﻮﻋــــــﻴــــــﺔ اﻷﺷــــــــــﺨــــــــــﺎص اﻟـــــــــﺬي ﻳﺨﺒﺮون اﻟﻨﺎس ﺑﻜﻞ ﺷﻲء، ﻓﺄﻧﺎ ﺷـﺨـﺼـﻴـﺔ ﻣـﺘـﺤـﻔـﻈـﺔ وﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﻷﺷﻴﺎء ﻟــﻨــﻔــﺴــﻲ. وﻳــﻨــﻄــﺒــﻖ ﻧــﻔــﺲ اﻷﻣـــﺮ ﻋــﻠــﻰ ﺣــﻴــﺎﺗــﻲ اﻟــﻌــﺎﺋــﻠــﻴــﺔ أﻳــﻀــﴼ. رﺑـﻤـﺎ ﻟــﻮ ﺗﻜﻠﻤﺖ ﻣــﻊ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﺣــﻮل اﻹﺣــﺒــﺎط اﻟـــﺬي ﺷــﻌــﺮت ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﳌﺒﺎراة، ﻟﺘﺨﻠﺼﺖ ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟـﺸـﻌـﻮر ﻓـﻲ وﻗــﺖ أﺳــﺮع أو رﺑــﻤــﺎ ﻟــﻢ ﻳــﻜــﻦ اﻷﻣــــﺮ ﻟـﻴـﺼـﻞ إﻟــﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﺪرﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻮء، ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟــــﻢ أﺗــــﺤــــﺪث ﻣــــﻊ أي ﺷـــﺨـــﺺ«. وﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻜﺘﺸﻒ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﻳــﺘــﺤــﺪث ﺑــﻬــﺎ ﻛـــﺎرﻳـــﻚ ﻋـﻦ اﳌــﺒــﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟـــﺪوري أﺑﻄﺎل أوروﺑـــﺎ ﻋــﺎم ٩٠٠٢ ﻣــﺪى اﻟﺠﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﻬﺎ ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻪ، ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل: »ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﳌﺒﺎﻟﻐﺔ أن ﻳﺼﺎب ﻻﻋــﺐ ﺑﺎﻻﻛﺘﺌﺎب ﺑﺴﺒﺐ ﻣـــﺒـــﺎراة واﺣـــــﺪة ﻓـــﻲ ﻛــــﺮة اﻟــﻘــﺪم، أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻟﻜﻨﻨﻲ ﺷﻌﺮت ﺣﻘﴼ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻓـﻲ ﻣـﻜـﺎن ﻣﻈﻠﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ. ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﳌﺒﺎﻟﻐﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة أن ﺗﺸﺒﻪ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﺑﺎﳌﻮت، ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺧﺴﺎرﺗﻨﺎ ﻟﻠﻤﺒﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ روﻣﺎ ﺷﻌﺮت ﺑﺄﻧﻨﻲ أﺣﺘﻀﺮ«.
وﺗـــــﻢ اﺳـــﺘـــﺒـــﻌـــﺎد ﻛــــﺎرﻳــــﻚ ﻣـﻦ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ ﳌﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳــــﻮﻧــــﺎﻳــــﺘــــﺪ ﻓـــــﻲ ﺑـــــﺪاﻳـــــﺔ اﳌــــﻮﺳــــﻢ اﻟـــﺘـــﺎﻟـــﻲ، وذﻫــــــﺐ ﺗــﻔــﻜــﻴــﺮ ﻛــﺎرﻳــﻚ إﻟــﻰ ﻣـﺎ ﻫـﻮ أﺑﻌﺪ ﻣـﻦ ذﻟــﻚ، ﺣﻴﺚ اﻋﺘﻘﺪ أن اﻟــﻨــﺎدي ﺳﻴﺒﻴﻌﻪ وأﻧـﻪ ﻟﻦ ﻳﺴﺎﻣﺤﻪ أﺑــﺪﴽ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮة اﻟـﺨـﺎﻃـﺌـﺔ اﻟـﺘـﻲ أدت إﻟــﻰ اﻟـﻬـﺪف اﻷول اﻟــﺬي أﺣــﺮزه ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻓﻲ ﻣــﺮﻣــﻰ ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﻳـﻮﻧـﺎﻳـﺘـﺪ ﻓﻲ ﺗــﻠــﻚ اﳌـــــﺒـــــﺎراة. وﻗـــــﺎل ﻛـــﺎرﻳـــﻚ إن ﻓﻴﺮﻏﺴﻮن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺘﺤﺪث ﻣﻌﻪ إﻻ ﻧـــــﺎدرﴽ، وﻫـــﻮ ﻣــﺎ ﺟـﻌـﻞ اﻟﻘﻠﻖ ﻳﺘﺴﺮب إﻟﻰ ﻧﻔﺴﻪ. وﻗـﺎل ﻛﺎرﻳﻚ ﻋﻦ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﺟﻌﻠﻪ ﻻ ﻳﺘﺤﺪث ﻣﻊ ﻓﻴﺮﻏﺴﻮن ﻋﻤﺎ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻪ: »ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ. ﻟﻘﺪ ﺷﻌﺮت ﺑﺄﻧﻨﻲ ﺑﺤﺎﺟﺔ
إﻟــــــــﻰ اﻟــﺘــﻐــﻠــﺐ ﻋـﻠـﻰ ﻫـــﺬا اﻟــﻮﺿــﻊ ﺑـﻨـﻔـﺴـﻲ. ﻟﻘﺪ ﺷﻌﺮت ﻓﻲ ذﻟـﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻻ أﻟﻌﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ، ﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ، وﻟﻢ أﻛـﻦ أﺟﻠﺲ ﺑﻤﻔﺮدي ﻓـﻲ ﻏﺮﻓﺘﻲ وﻳـﺄﺗـﻲ اﻟـﻨـﺎس ﻟﻜﻲ ﻳﺨﺮﺟﻮﻧﻲ! ﻟــﻢ ﻳـﻜـﻦ اﻷﻣـــﺮ واﺿــﺤــﴼ إﻟــﻰ ﻫـﺬه اﻟــــــﺪرﺟــــــﺔ. وﻻ أﻋـــﺘـــﻘـــﺪ أﻧــــــﻪ ﻛـــﺎن ﻳــﻤــﻜــﻦ ﻷي ﺷـــﺨـــﺺ أن ﻳــﻌــﺮف أﻧـــــﻨـــــﻲ أﻋــــــﺎﻧــــــﻲ ﻣــــــﻦ اﻻﻛــــﺘــــﺌــــﺎب وأﻧــــﺎ ﻓــﻲ ﻣـﻠـﻌـﺐ اﻟــﺘــﺪرﻳــﺐ، ﻟﻜﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻛﺎن ﻳﻼﺣﻆ أﻧﻨﻲ أﻟﻌﺐ ﺑــﺼــﻮرة ﺳـﻴـﺌـﺔ«. وأﺿـــﺎف: »ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، ﻛـﺎن ﻣﺴﺘﻮاي ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة ﺑﻌﻴﺪﴽ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻮاي اﻟﺴﺎﺑﻖ. وﻛــﺎن ﻛـﻞ ﻣـﺎ أرﻳــﺪه ﻫﻮ أن أﺳﺘﻌﻴﺪ ﻗــﺪرﺗــﻲ ﻋـﻠـﻰ اﻟﻠﻌﺐ ﺑـــﺸـــﻜـــﻞ ﺟـــﻴـــﺪ وأن ﺗــــﻜــــﻮن ﻟــــﺪي اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓـﻲ اﻟـﻔـﻮز ﻓـﻲ اﳌﺒﺎرﻳﺎت، وأن أﺳﺘﻌﻴﺪ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر اﻟﺠﻴﺪ ﻣﺮة أﺧﺮى«.
وﺗﺎﺑﻊ: »ﻟﻢ ﻳﻌﺮف ﻓﻴﺮﻏﺴﻮن ﻛﻴﻒ ﺗﺄﺛﺮت ﺑﻬﺬه اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ، وﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، ﻻ أﻋــﺮف اﻵن ﻣـﺎ اﻟـﺬي ﻛﺎن ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻒ. رﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻌﺎﻣﻠﻨﻲ ﻣﺜﻞ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻼﻋﺒﲔ. ﻟـــﻢ ﻳــﺤــﺪث ﻟـــﻲ ذﻟــــﻚ ﻷﻧــﻨــﻲ ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺨﻮف ﻣﻦ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ، وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﺣﺪث رﺑﻤﺎ أﻇﻬﺮ ﻧﻘﻄﺔ ﺿﻌﻒ ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻲ، ﻣﻦ دون وﻋﻲ«. وﻗﺎل ﻛﺎرﻳﻚ: »ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻓﻴﺮﻏﺴﻮن ﻳﻤﺘﻠﻚ ﺷﺨﺼﻴﺔ راﺋــﻌــﺔ ﺗﺠﻌﻠﻪ ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣــﻊ اﻟـﻼﻋـﺒـﲔ ﻛــﺄب ﻟﻬﻢ، وﻫـﻨـﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﻷﻣـﺜـﻠـﺔ اﻟﺘﻲ أﻇـــﻬـــﺮ ﻓــﻴــﻬــﺎ ﻫــــــﺬا اﻟـــﺠـــﺎﻧـــﺐ ﻣـﻦ ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ. ﻟﻘﺪ رأﻳﺖ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ روﻧﺎﻟﺪو ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻨﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻘﺪ واﻟـــــــﺪه، وﻛـــﻴـــﻒ ﻛــــﺎن ﻓــﻴــﺮﻏــﺴــﻮن ﻳﺪﻋﻤﻪ داﺋﻤﴼ. ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أرﻳﺪ ﻓﻘﻂ أن أﺗــﺠــﺎوز ﻫــﺬا اﻷﻣـــﺮ وأن أﻋــﻮد ﻟﻠﻌﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ، وﺳﻴﻜﻮن ﻛﻞ ﺷــﻲء ﺣﻴﻨﺌﺬ ﻋﻠﻰ ﻣـﺎ ﻳـــﺮام. وﻟﻢ أﻓﻜﺮ ﻣﻄﻠﻘﴼ ﻓﻲ إﺧﺒﺎر أي ﺷﺨﺺ ﻓﻲ اﻟﻨﺎدي ﺑﻤﺎ أﺷﻌﺮ ﺑﻪ«.
ﻛـــﻤـــﺎ ﻟـــــﻢ ﻳـــﺨـــﺒـــﺮ ﻛـــــﺎرﻳـــــﻚ أي ﺷﺨﺺ ﻓـﻲ اﻻﺗـﺤـﺎد اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﻀﻢ ﻟﺼﻔﻮف ﻣﻨﺘﺨﺐ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻛـﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ. وﻗــﺎل ﻛـﺎرﻳـﻚ: »ﻛﺎن أداﺋــﻲ ﻓﻲ ﻛـﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ٠١٠٢ ﻓﻲ ﺟـﻨـﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻫــﻮ اﻷﺳـــﻮأ. ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، ﻟــﻢ أﻛــﻦ أرﻳــﺪ أن أذﻫــﺐ إﻟـــﻰ اﻟـﺒـﻄـﻮﻟـﺔ ﻣــﻦ اﻷﺳـــــﺎس. ﻟﻘﺪ ﻗﻠﺖ ﻟﺰوﺟﺘﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ إﻧﻨﻲ ﻻ أرﻳــــﺪ أن أﻛــــﻮن ﻫــﻨــﺎ وأرﻳـــــﺪ أن أﻋـــﻮد إﻟــﻰ اﳌــﻨــﺰل. ﻟــﻢ أﻛــﻦ ﻷﺗﺨﺬ ﻫــﺬه اﻟـﺨـﻄـﻮة وأﻋـــﻮد إﻟــﻰ اﳌﻨﺰل ﺑــﺎﻟــﻔــﻌــﻞ، ﻟــﻜــﻦ ﻫـــﺬا ﻫــﻮ اﻟـﺸـﻌـﻮر اﻟﺬي اﻧﺘﺎﺑﻨﻲ ﺣﻴﻨﻬﺎ. وﻻ أﻋﺘﻘﺪ أﺑـﺪﴽ أﻧـﻪ ﻛـﺎن ﻳﺠﺐ أن أﻧﻀﻢ إﻟﻰ اﳌــﻨــﺘــﺨــﺐ اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي ﻓـــﻲ ﻫــﺬه اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﺎس«.
وأﺿـــــــــــــــﺎف: »ﻟــــــــﻮ ﻛــــﻨــــﺖ أﻧــــﺎ اﳌـــﺴـــﺆول ﻋـــﻦ اﺧـــﺘـــﻴـــﺎرات ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ اﳌـــﻨـــﺘـــﺨـــﺐ اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي ﻟـــــﻢ أﻛـــﻦ ﻷﺧـــﺘـــﺎر ﻧــﻔــﺴــﻲ، ﻷﻧـــﻨـــﻲ ﻟـــﻢ أﻛــﻦ أﻟــﻌــﺐ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﺟــﻴــﺪ. وﻟـــﻢ أﺻـــﺪق أﻧـــﻨـــﻲ اﻧــﻀــﻤــﻤــﺖ ﻟــﻠــﻘــﺎﺋــﻤــﺔ. إﻧــﻪ ﺷــﻌــﻮر ﺻــﻌــﺐ ﻟـﻠـﻐـﺎﻳـﺔ أن ﺗـﻘـﻮل ﻟــﻨــﻔــﺴــﻚ إﻧــــﻚ ﺳــــﻮف ﺗـــﺸـــﺎرك ﻣﻊ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻓﻲ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎت ﻛــــﺄس اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ ﻟــﻜــﻨــﻚ ﻻ ﺗـــﺮﻳـــﺪ أن ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك. ﳌﺎذا اﺧﺘﺎرﻧﻲ ﻓﺎﺑﻴﻮ ﻛﺎﺑﻴﻠﻮ وأﻧـﺎ ﻟﻢ أﻛـﻦ أﻟﻌﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة؟«.
وﻓـــــــﻲ دوره اﻟـــﺘـــﺪرﻳـــﺒـــﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ، ﻳﻮد ﻛﺎرﻳﻚ أن ﻳﻜﻮن ﻗــﺎدرﴽ ﻋﻠﻰ اﻛﺘﺸﺎف اﻷﻋـﺮاض ﺑـﺴـﺮﻋـﺔ ﻓــﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻣــﻌــﺎﻧــﺎة أي ﻻﻋــﺐ ﻓـﻲ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻣــﻦ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ. وﻳــﻘــﻮل ﻋﻦ ذﻟــــﻚ: »ﻣـــﻦ ﺣــﺴــﻦ اﻟــﺤــﻆ أﻧـﻨـﻲ ﺗــﺤــﺪﺛــﺖ ﻛــﺜــﻴــﺮﴽ ﻋــﻦ ﻫـــﺬا اﻷﻣــﺮ اﻵن، ﻟـــﺬا أﺗــﻤــﻨــﻰ ﻣــﻦ أي ﻻﻋــﺐ ﻳــﻌــﺎﻧــﻲ ﻣـــﻦ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻣــﺸــﺎﺑــﻬــﺔ أن ﻳﺄﺗﻲ إﻟـﻲ وﻳﺘﺤﺪث ﻋﻤﺎ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻪ. ﻟﻢ ﺗﻌﺪ وﺻﻤﺔ اﻟﻌﺎر ﺗﻼﺣﻖ أي ﻻﻋـــــــﺐ ﻳـــﺮﺗـــﻜـــﺐ ﺧـــﻄـــﺄ ﻛــﻤــﺎ ﻛــﺎن اﻷﻣــﺮ ﻓـﻲ اﳌــﺎﺿــﻲ، وﻳﻌﺮف اﻟـﻼﻋـﺒـﻮن أﻧــﻪ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ذﻟﻚ وأﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻴﺮﺗﻬﻢ اﻟﻜﺮوﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻄﺄ ﻣﺎ«.
وأﺿــﺎف: »أﻧــﺎ ﻻ أﻗــﻮل إﻧﻨﻲ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻛﺘﺸﺎف ﻣﺎ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﻪ اﻟﻼﻋﺐ، ﻟﻜﻦ رﺑﻤﺎ إذا رأﻳﺖ ﻻﻋﺒﴼ ﻳـﻮاﺟـﻪ وﻗـﺘـﴼ ﻋﺼﻴﺒﴼ، ﻓﻴﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺧــﺒــﺮ ﻫــــﺬا اﻟــﺸــﺨــﺺ ﺑـﺄﻧـﻨـﻲ ﻗــــﺪ واﺟــــﻬــــﺖ وﻗـــﺘـــﴼ ﻋــﺼــﻴــﺒــﴼ ﻣـﻦ ﻗــﺒــﻞ وﻳـﻤـﻜـﻨـﻨـﻲ أن أﺷــــﺮح ﻟــﻪ ﻣﺎ ﻛــﻨــﺖ أﺷــﻌــﺮ ﺑـــﻪ وﻣــــﺎ ﻛــﻨــﺖ أراه. ورﺑــﻤــﺎ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺳــﺎﻋــﺪه ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ«. وﺗﺎﺑﻊ: »أﻧـﺖ ﺗﺮى ﻻﻋﺒﲔ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻓﻲ ﻓﺘﺮة ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﻌﻴﺪﻳﻦ ﻛﻞ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻮاﻫﻢ، وﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻬﻢ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻹﺣﺒﺎط أو اﻧﺨﻔﺎض ﺛﻘﺘﻬﻢ ﺑـﺄﻧـﻔـﺴـﻬـﻢ، ﻛـﻤـﺎ ﻳـﻤـﻜـﻦ أن ﻳـﻜـﻮن ﺳﻠﻮﻛﻬﻢ ﻗﺪ ﺷﻬﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮﴽ ﺟﺬرﻳﴼ. ﻟﻘﺪ رأﻳـﺖ ذﻟـﻚ ﻣﺌﺎت اﳌــﺮات، ﻟﻜﻦ ﻣــــﻦ اﻟـــﺼـــﻌـــﺐ ﻣـــﻌـــﺮﻓـــﺔ ﻣــــﺎ ﻳــــﺪور ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ داﺧﻞ ﻋﻘﻮل اﻟﻼﻋﺒﲔ«.
ﻛﺎرﻳﻚ ﻳﻌﺮف ﺟﻴﺪﴽ ﻣﻦ ﺧﻼل ﲡﺎرﺑﻪ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن ﻳﺮﺗﻜﺐ اﻟﻼﻋﺒﻮن ﺑﻌﺾ اﻷﺧﻄﺎء ﰲ ﺳﻦ ﻣﻌﻴﻨﺔ