ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻳﻮﻗﻒ اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ إﻧﺘﺮ ﻣﻴﻼن ﻓﻲ ﻏﻴﺎب ﻣﻴﺴﻲ... ودورﺗﻤﻮﻧﺪ ﻳﺴﺤﻖ أﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﺑﺮﺑﺎﻋﻴﺔ
ﺻﻼح ﻳﻘﻮد ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل ﻻﻧﺘﺼﺎر ﻛﺒﲑ ﻋﻠﻰ رد ﺳﺘﺎر... ودي ﻣﺎرﻳﺎ ﻳﻨﻘﺬ ﺳﺎن ﺟﲑﻣﺎن ﰲ دوري اﻷﺑﻄﺎل
وﺿـــــﻊ ﺑــﺮﺷــﻠــﻮﻧــﺔ اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻲ وﺑـــﻮروﺳـــﻴـــﺎ دورﺗـــﻤـــﻮﻧـــﺪ اﻷﳌــﺎﻧــﻲ ﻗﺪﻣﺎ ﻓﻲ دور اﻟـ٦١ ﻣﻦ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑــــﺎ ﻓــﻲ ﻛــﺮة اﻟــﻘــﺪم، ﻓﻴﻤﺎ ﻧﺠﺎ ﺑــﺎرﻳــﺲ ﺳـــﺎن ﺟــﻴــﺮﻣــﺎن ﻣــﻦ ورﻃــﺔ ﻣﺒﻜﺮة ﺑﺈدراﻛﻪ اﻟﺘﻌﺎدل ﺿﺪ ﻧﺎﺑﻮﻟﻲ اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻲ ﻓــﻲ اﻟـﻠـﺤـﻈـﺎت اﻷﺧــﻴــﺮة، اﻷرﺑﻌﺎء، ﺿﻤﻦ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ دور اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت.
وﻣـــــــﻦ دون ﻧـــﺠـــﻤـــﻪ اﳌــــﺼــــﺎب اﻷرﺟـــﻨـــﺘـــﻴـــﻨـــﻲ ﻟـــﻴـــﻮﻧـــﻴـــﻞ ﻣــﻴــﺴــﻲ، ﺣﻘﻖ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻓــﻮزه اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟـﻲ ﻋﻠﻰ ﺣـﺴـﺎب ﺿﻴﻔﻪ إﻧﺘﺮ ﺑـﻬـﺪﻓـﻲ اﻟـﺒـﺮازﻳـﻠـﻲ راﻓـﻴـﻨـﻴـﺎ، اﻟــﺬي ﻟـﻌـﺐ ﺑــﺪﻻ ﻣــﻦ ﻣﻴﺴﻲ ﻓــﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ٢٣، وﺟـــــــﻮردي أﻟـــﺒـــﺎ ﻓـــﻲ اﻟــﺪﻗــﻴــﻘــﺔ ٣٨. وﺻﺤﻴﺢ أن ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ، ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻠﻘﺐ ﺧﻤﺲ ﻣﺮات، اﻓﺘﻘﺪ ﻟﻠﻤﺴﺎت ﻣـﻴـﺴـﻲ وﻓــﺎﻋــﻠــﻴــﺘــﻪ، إﻻ أﻧـــﻪ ﺣـﺎﻓـﻆ ﻋﻠﻰ أﺳﻠﻮﺑﻪ اﻟﻬﺠﻮﻣﻲ، ﻣﺴﺘﻌﺪا ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﻜﻼﺳﻴﻜﻮ اﳌﻨﺘﻈﺮ ﻣﻊ ﻏﺮﻳﻤﻪ رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﺪوري اﳌــﺤــﻠــﻲ، اﻷﺣــــﺪ اﳌــﻘــﺒــﻞ. وﺳﻴﻐﻴﺐ ﻣﻴﺴﻲ اﻟﺬي ﺟﻠﺲ ﻋﻠﻰ اﳌﺪرﺟﺎت ﺑـــﺠـــﺎﻧـــﺐ اﺑـــــﻨـــــﻪ، ﺣـــﺘـــﻰ ﻣــﻨــﺘــﺼــﻒ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﻘﺒﻞ، ﻹﺻﺎﺑﺘﻪ ﺑﻜﺴﺮ ﻓﻲ ﻳﺪه اﻟﻴﻤﻨﻰ ﺧﻼل اﳌﺒﺎراة اﻷﺧﻴﺮة ﻟﻠﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﲔ ﺿﺪ إﺷﺒﻴﻠﻴﺔ )٤ - ٢( ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﺼﺪر ﺗــﺮﺗــﻴــﺒــﻪ. وﻗـــــﺎل ﻣـــــﺪرب ﺑــﺮﺷــﻠــﻮﻧــﺔ أرﻧﺴﺘﻮ ﻓﺎﻟﻔﻴﺮدي: »ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺒﺎراة اﻷوﻟــــــــــﻰ ﻣـــــﻦ دون ﻣـــﻴـــﺴـــﻲ وﻟـــﻘـــﺪ اﺳﺘﺠﺒﻨﺎ ﺟﻴﺪا«.
وﻓـــﻲ اﳌـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ ﻋـﻴـﻨـﻬـﺎ، دﻓـﻊ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﺛﻤﻦ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻔﺮدﻳﺔ، وأﻫﺪر ﺗﻘﺪﻣﻪ ﻓﻲ آﺧﺮ ﺛﻼث دﻗـــﺎﺋـــﻖ أﻣـــــﺎم ﻣـﻀـﻴـﻔـﻪ أﻳــﻨــﺪﻫــﻮﻓــﻦ اﻟـــﻬـــﻮﻟـــﻨـــﺪي )٢ - ٢(، وﺑـــﺎﻟـــﺘـــﺎﻟـــﻲ ﻓــﺮﺻــﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻓـــﻮزه اﻷول. وأﻗــﺮ اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ ﻣﺎورﻳﺴﻴﻮ ﺑﻮﻛﻴﺘﻴﻨﻮ ﻣــــﺪرب ﺗــﻮﺗــﻨــﻬــﺎم ﺑـــﺄن ﻓــﺮﻳــﻘــﻪ ﺑــﺎت ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟــﻰ ﻣﻌﺠﺰة ﻟﺘﺨﻄﻲ دور اﳌـــﺠـــﻤـــﻮﻋـــﺎت: »ﻓـــــﻲ اﻟــﻨــﻬــﺎﻳــﺔ ﻛــﺎن ﺗــﻌــﺎدﻻ... ﺳﻴﻜﻮن اﻷﻣــﺮ ﺻﻌﺒﺎ... ﻫــــﺬه ﻣـــﺒـــﺎراة ﻛــــﺎن ﻳــﺠــﺐ أن ﻧـﻔـﻮز ﺑﻬﺎ«.
وارﺗـــﻜـــﺐ ﻗـﻠـﺐ دﻓــــﺎع ﺗـﻮﺗـﻨـﻬـﺎم اﻟـــﺒـــﻠـــﺠـــﻴـــﻜـــﻲ ﺗـــــﻮﺑـــــﻲ أﻟــــﺪرﻓــــﻴــــﺮﻟــــﺪ ﺧــﻄــﺄ ﻓـــﺎدﺣـــﺎ، ﻛــﻠــﻒ اﻟــﻬــﺪف اﻷول ﻟـﻠـﻤـﻜـﺴـﻴـﻜـﻲ ﻫــﺮﻓـﻴــﻨــﻎ ﻟـــﻮزاﻧـــﻮ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ٠٣. ﺿﻐﻂ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم وﺳﺎرع ﻓﻲ اﳌﻌﺎدﻟﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ ﻟﻮﻛﺎس ﻣﻮرا ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ٩٣.
وﻓـــﻲ اﻟـــﺸـــﻮط اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ، ﺳﺠﻞ اﻟـﻨـﺠـﻢ ﻫـــﺎري ﻛــﲔ اﻟــﻬــﺪف اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻟﺘﻮﺗﻨﻬﺎم، راﻓــﻌــﺎ رﺻــﻴــﺪه إﻟــﻰ ١١ ﻫـــﺪﻓـــﺎ ﻓــــﻲ ٣١ ﻣــــﺒــــﺎراة ﻓــــﻲ دوري اﻷﺑـــــﻄـــــﺎل، ﻓــــﻲ اﻟـــﺪﻗـــﻴـــﻘـــﺔ ٥٥؛ ﻟـﻜـﻦ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ اﻟـﻠـﻘـﺎء ﻛــﺎن ﺑﻄﺮد اﻟــــﺤــــﺎرس ﻫـــﻮﻏـــﻮ ﻟــــﻮرﻳــــﺲ، ﻗــﺎﺋــﺪ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﻄﻠﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﺑﻌﺪ ﻋــﺮﻗــﻠــﺘــﻪ ﻟـــــﻮزاﻧـــــﻮ اﳌـــﻨـــﻔـــﺮد ﺧــــﺎرج اﳌـﻨـﻄـﻘـﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺪﻗــﻴــﻘــﺔ ٩٧. اﺳﺘﻐﻞ أﻳﻨﺪﻫﻮﻓﻦ اﻟﻨﻘﺺ اﻟﻌﺪدي، وﻋﺎدل ﻋﺒﺮ ﻟﻮك دي ﻳﻮﻧﻎ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ٧٨.
وأﻧـﻘـﺬ اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ أﻧﺨﻞ دي ﻣﺎرﻳﺎ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﺑﺎرﻳﺲ ﺳﺎن ﺟﻴﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﻣﻌﻤﻌﺔ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻣﺒﻜﺮة، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺠﻞ ﻫﺪف اﻟﺘﻌﺎدل ﻓﻲ وﻗﺖ ﻗﺎﺗﻞ أﻣـﺎم ﺿﻴﻔﻪ ﻧﺎﺑﻮﻟﻲ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ )٢ - ٢(.
وﻛﺎن ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل أﻛﺒﺮ اﳌﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣــﻦ اﻟــﺘــﻌــﺎدل، ﺑـﺘـﺼـﺪره اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺴﺖ ﻧﻘﺎط، ﻣﻘﺎﺑﻞ ٥ ﻟﻨﺎﺑﻮﻟﻲ، و٤ ﻟﺴﺎن ﺟﻴﺮﻣﺎن، ﺑﻌﺪ ﺳﺤﻘﻪ ﺿﻴﻔﻪ اﻟﻨﺠﻢ اﻷﺣﻤﺮ اﻟﺼﺮﺑﻲ ٤ - ﺻﻔﺮ، ﺑــﻴــﻨــﻬــﺎ ﺛــﻨــﺎﺋــﻴــﺔ ﻟــﻨــﺠــﻤــﻪ اﳌـــﺼـــﺮي ﻣﺤﻤﺪ ﺻـﻼح. ﻓﻲ اﳌﺒﺎراة اﻷوﻟـﻰ، ﺧـﺎض ﺳـﺎن ﺟﻴﺮﻣﺎن اﳌـﺒـﺎراة ﺑﻌﺪ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻋﺸﺮة اﻧﺘﺼﺎرات ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪوري اﳌﺤﻠﻲ، ﻓﻲ ﻣﺴﺎر ﺑﺎﻟﻎ اﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺒﻪ؛ ﻟﻜﻦ اﳌــﺴــﺎﺑــﻘــﺔ اﻟــﻘــﺎرﻳــﺔ اﻷوﻟـــــﻰ ﻻ ﺗــﺰال ﺗــﺆرق ﻓـﺮﻳـﻖ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، إذ ﻣـﻨـﻲ ﺑــﺨــﺴــﺎرة اﻓـﺘـﺘـﺎﺣـﻴـﺔ أﻣــﺎم ﻟــﻴــﻔــﺮﺑــﻮل ﺑــﺼــﻌــﻮﺑــﺔ ٢ – ٣، ﻗـﺒـﻞ ﺗﻌﻮﻳﻀﻪ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻔﻮز ﺳﺎﺣﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺠﻢ اﻷﺣﻤﺮ اﻟﺼﺮﺑﻲ ٦ - ١.
ﻣــﻦ ﺟـﻬـﺘـﻪ، ﻛــﺎن ﻓـﺮﻳـﻖ ﺟﻨﻮب إﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺎ ﻳـــﺄﻣـــﻞ ﻓـــﻲ اﻟــــﻌــــﻮدة ﻋـﻠـﻰ اﻷﻗــــــﻞ ﺑــﻨــﻘــﻄــﺔ ﻣــــﻦ أرض اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻖ ﳌــــﺪرﺑــــﻪ اﻟـــﺤـــﺎﻟـــﻲ ﻛـــﺎرﻟـــﻮ أﻧﺸﻴﻠﻮﺗﻲ، اﻟﺬي أﺷﺮف ﻋﻠﻴﻪ ﺑﲔ ١١٠٢ و٣١٠٢، ﻗــﺒــﻞ اﻧــﺘــﻘــﺎﻟــﻪ إﻟــﻰ رﻳــﺎل ﻣـﺪرﻳـﺪ اﻹﺳـﺒـﺎﻧـﻲ، ﺛـﻢ ﺑﺎﻳﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ اﻷﳌــﺎﻧــﻲ. وﺗــﻘــﺪم ﻧﺎﺑﻮﻟﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﺠﻤﻪ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻮرﻧﺘﺴﻮ إﻧﺴﻴﻨﻴﻲ ﻓـﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ٩٢، ﻗﺒﻞ أن ﻳﺪرك اﳌﻀﻴﻒ اﻟﺘﻌﺎدل ﺑﻌﺪ ﻋﺮﺿﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻷﻳﻤﻦ اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ ﺗﻮﻣﺎ ﻣﻮﻧﻴﻴﻪ، ﻋﻜﺴﻬﺎ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﻣﺎرﻳﻮ روي ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ ﻓﻲ ﺷﺒﺎﻛﻪ ﻓـــﻲ اﻟــﺪﻗــﻴــﻘــﺔ ١٦. وﻋــﺠــﺰ اﻟــﺜــﻼﺛــﻲ ﻛﻴﻠﻴﺎن ﻣﺒﺎﺑﻲ، واﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ ﻧﻴﻤﺎر واﻷوروﻏﻮﻳﺎﻧﻲ أدﻳﻨﺴﻮن ﻛﺎﻓﺎﻧﻲ ﻋــﻦ إدراك اﻟــﺸــﺒــﺎك، ﻟــﻴــﺮد ﻧـﺎﺑـﻮﻟـﻲ ﺑﻤﺮﺗﺪة أﺑﻌﺪﻫﺎ اﳌﺪاﻓﻊ ﻣﺎرﻛﻴﻨﻴﻮس ارﺗـــــــــﺪت إﻟــــــﻰ اﻟــﺒــﻠــﺠــﻴــﻜــﻲ ﻣــﺮﺗــﻨــﺰ ﻟــﻴــﺴــﺠــﻞ اﻟـــﻬـــﺪف اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ ﻟـﻠـﻔـﺮﻳـﻖ اﻟــــﺰاﺋــــﺮ ﻓــــﻲ اﻟــﺪﻗــﻴــﻘــﺔ ٧٧. وﻋـــــﺎدل ﺳـﺎن ﺟﻴﺮﻣﺎن ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣـــﻦ اﻟـــﻮﻗـــﺖ اﻟــﺒــﺪﻳــﻞ ﻋـــﻦ اﻟــﻀــﺎﺋــﻊ، ﺑـﺘـﺴـﺪﻳـﺪة ﻟﻮﻟﺒﻴﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻣــﻦ دي ﻣﺎرﻳﺎ ﻣﻦ ﺧﺎرج اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻟﺒﻌﻴﺪة ﳌﺮﻣﻰ ﺑﺎرﺗﻴﻨﻮﺑﻲ. وﻗﺎل اﻷﳌﺎﻧﻲ ﺗﻮﻣﺎس ﺗﻮﺧﻞ ﻣﺪرب ﺳــــﺎن ﺟـــﻴـــﺮﻣـــﺎن: »ﺻــﻨــﻌــﻨــﺎ ﻛـﺜـﻴـﺮا ﻣـــﻦ اﻟـــﻔـــﺮص ﻓـــﻲ اﻟـــﺸـــﻮط اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ. ﺿﻐﻄﻨﺎ أﻛﺜﺮ وأﻇﻬﺮﻧﺎ ﻗـﻮة أﻛﺒﺮ، ﻟﻬﺬا ﻓﺰﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﻮط اﻟﺜﺎﻧﻲ، رﻏﻢ أﻧـﻨـﺎ ﻟــﻢ ﻧﻔﺰ ﻓــﻲ اﳌـــﺒـــﺎراة«. ﺑـــﺪوره، ﻗﺎل إﻧﺸﻴﻠﻮﺗﻲ: »أﻧﺎ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﺎﻷداء وﺣﺰﻳﻦ ﻟﻠﻨﺘﻴﺠﺔ. ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻘﺴﻮ ﻋﻠﻰ أﻧﻔﺴﻨﺎ، ﻧﻮﻋﻴﺘﻬﻢ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ... ﻣــﻦ اﳌــﻬــﻢ أن ﻧــﻔــﻮز ﻋــﻠــﻰ اﻟـﻔـﺮﻳـﻘـﲔ اﳌﺮﺷﺤﲔ ﻟﻠﺘﺄﻫﻞ ﻣﻦ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ«.
ﻓـــﻲ اﳌـــــﺒـــــﺎراة اﻟـــﺜـــﺎﻧـــﻴـــﺔ، ﻓــﺮض ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل وﺻﻴﻒ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻣــﻊ ﻧـﺠـﻤـﻪ اﳌــﺼــﺮي ﻣـﺤـﻤـﺪ ﺻـﻼح واﻗـــﻌـــﻴـــﺘـــﻪ أﻣــــــــﺎم اﻟـــﻨـــﺠـــﻢ اﻷﺣـــﻤـــﺮ اﻟـــﺼـــﺮﺑـــﻲ، وﻫــــﺰﻣــــﻪ ﺑــﺮﺑــﺎﻋــﻴــﺔ ﻓـﻲ ﻣﻠﻌﺐ »أﻧﻔﻴﻠﺪ«. واﻓﺘﺘﺢ »اﻟﺤﻤﺮ« اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ روﺑﺮﺗﻮ ﻓــﻴــﺮﻣــﻴــﻨــﻮ ﻓـــــﻲ اﻟـــﺪﻗـــﻴـــﻘـــﺔ ٠٢. ﺛــﻢ ﺿﺎﻋﻒ ﺻﻼح اﻷرﻗﺎم ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ
٤٤. وﻗـــﺘـــﻞ ﺻـــــﻼح اﳌـــﻮاﺟـــﻬـــﺔ ﻣـﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺠﺰاء ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ١٥، راﻓﻌﺎ رﺻﻴﺪه ﻣﻊ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل إﻟﻰ ٠٥ ﻫﺪﻓﺎ ﻓﻲ ٥٦ ﻣـﺒـﺎراة. وأﻫــﺪر ﻣﺎﻧﻴﻪ رﻛﻠﺔ ﺟـــﺰاء ﻓــﻲ اﻟــﻌــﺎرﺿــﺔ ﺑـﻌـﺪ ﳌـﺴـﺔ ﻓﻲ اﻟــﺪﻗــﻴــﻘــﺔ ٦٧، ﻋــﻮﺿــﻬــﺎ ﺑــﻌــﺪ ﻗﻠﻴﻞ ﺑــﻬــﺪف أرﺿـــــﻲ راﺑـــــﻊ ﻓـــﻲ اﻟـﺪﻗـﻴـﻘـﺔ
٩٧. وﻗــــــــﺎل ﺻــــــــﻼح: »أﻧــــــــﺎ ﺳــﻌــﻴــﺪ ﻟــﺘــﺴــﺠــﻴــﻞ ﻫـــﺪﻓـــﻲ اﻟــﺨــﻤــﺴــﲔ ﻣـﻊ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل. ﻧﻌﺮف ﻛﻴﻒ ﻧﻠﻌﺐ ﺳﻮﻳﺎ وﻧﻌﺮف ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻼﻋﺒﲔ«. ﺑﺪوره، ﻗـﺎل ﻣﺪرﺑﻪ اﻷﳌﺎﻧﻲ ﻳﻮرﻏﻦ ﻛﻠﻮب: »ﻛﺎن ﻓﻮزا ﻣﺴﺘﺤﻘﺎ. ﻫﺬه اﳌﺠﻮﻋﺔ ﺻﻌﺒﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ. آﻣـﻞ ﻓﻲ أن ﻧﻜﻮن ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ﺑﻌﺪ أﺳﺒﻮﻋﲔ«.
ووﺿــــﻊ ﺑــﻮروﺳــﻴــﺎ دورﺗــﻤــﻮﻧــﺪ اﻷﳌﺎﻧﻲ ﻗﺪﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺪور اﻟﺜﺎﻧﻲ، ﺑﻔﻮز ﺛـﺎﻟـﺚ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟـﻲ وﺳــﺎﺣــﻖ، ﻋﻠﻰ ﻣـﻄـﺎرده أﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻣـﺪرﻳـﺪ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ٤ – ﺻــﻔــﺮ، ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻠــﻌــﺐ »ﺳـﻴـﻐـﻨـﺎل إﻳﺪوﻧﺎ ﺑﺎرك« ﻓﻲ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷوﻟﻰ. وﻫﺬه أﻗﺼﻰ ﺧﺴﺎرة ﻷﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﺗﺤﺖ إﺷــﺮاف ﻣﺪرﺑﻪ اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ دﻳﻴﻐﻮ ﺳـﻴـﻤـﻴـﻮﻧـﻲ ﻓــﻲ ﺟـﻤـﻴـﻊ اﳌـﺴـﺎﺑـﻘـﺎت. وﻗـــﺎل ﺳـﻴـﻤـﻴـﻮﻧـﻲ: »ﻛـــﺎن ﺑـﻮروﺳـﻴـﺎ أﻓـــﻀـــﻞ. دورﺗـــﻤـــﻮﻧـــﺪ ﻓـــﺮﻳـــﻖ ﺟـﻤـﻴـﻞ ﺟــــــــﺪا«. وواﺻــــــــﻞ اﻟـــﻔـــﺮﻳـــﻖ اﻷﳌـــﺎﻧـــﻲ ﻣــﺘــﺼــﺪر »اﻟــﺒــﻮﻧــﺪﺳــﻠــﻴــﻐــﺎ« وﺣــﺎﻣــﻞ ﻟﻘﺐ ﻧﺴﺨﺔ ٧٩٩١ ﻋـﺮوﺿـﻪ اﻟﻘﻮﻳﺔ، ﺑﻘﻴﺎدة ﻣﺪرﺑﻪ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮي ﻟﻮﺳﻴﺎن ﻓﺎﻓﺮ. وأﺷﺮك اﻷﺧﻴﺮ اﳌﻬﺎﺟﻢ ﻣﺎرﻳﻮ ﻏـــﻮﺗـــﺴـــﻪ، ﺻــــــــــــــﺎﺣــــــــــــــﺐ إﺻـــــــــﺎﺑـــــــــﺔ اﻟــــــﻔــــــﻮز اﻷﳌــــــﺎﻧــــــﻴــــــﺔ ﻓــــــﻲ ﻧـــﻬـــﺎﺋـــﻲ ﻣــــــﻮﻧــــــﺪﻳــــــﺎل ٤١٠٢ ﻋــﻠــﻰ اﻷرﺟـــــــﻨـــــــﺘـــــــﲔ، ﺑـــــــــﺪﻻ ﻣــﻦ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺑﺎﻛﻮ أﻟﻜﺎﺳﻴﺮ اﳌـــــﺼـــــﺎب وﺻــــﺎﺣــــﺐ اﻟـــــــــــ١١ ﻫـــﺪﻓـــﺎ ﻓﻲ اﳌﺒﺎرﻳﺎت اﻟﺴﺒﻊ اﻷﺧﻴﺮة. وﺳﺠﻞ ﻟﺪورﺗﻤﻮﻧﺪ اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ أﻛﺴﻞ ﻓﻴﺘﺴﻞ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ٨٣، واﻟﺒﺪﻳﻞ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ راﻓﺎﻳﻴﻞ ﻏﻴﺮﻳﺮو ﻓـﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺘﲔ ٣٧ و٩٨، واﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﻟﻴﺎﻓﻊ ﺟﺎﻳﺪون ﺳﺎﻧﺸﻮ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ٤٨. وﻓﻲ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﻴﻨﻬﺎ، ﺗﻌﺎدل ﺑـﺮوج اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ وﺿﻴﻔﻪ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻲ ١ - ١. ﺳـﺠـﻞ ﻟﻠﻀﻴﻮف ﻣـــﻮﺳـــﻰ ﺳـــﻴـــﻼ ﻓــــﻲ اﻟـــﺪﻗـــﻴـــﻘـــﺔ ٢٣، وﻋﺎدل ﻷﺻﺤﺎب اﻷرض اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ وﻳــﺴــﻠــﻲ ﻓــــﻲ اﻟــﺪﻗــﻴــﻘــﺔ ٠٤. وﻗــــﺎل اﻟﻜﺮواﺗﻲ إﻳﻔﺎن ﻟﻴﻜﻮ ﻣﺪرب ﺑﺮوج، إن ﻓــﺮﻳــﻘــﻪ ﻛــــﺎن ﻳــﺴــﺘــﺤــﻖ اﻟــﻔــﻮز »وﻛــﻨــﺎ اﻷﻓــﻀــﻞ ﻋـﻠـﻰ أرض اﳌﻠﻌﺐ وﺻﻨﻌﻨﺎ ﻛﺜﻴﺮا ﻣـــــﻦ اﻟــــــﻔــــــﺮص«. ﻓــﻴــﻤــﺎ رأى ﻣــــــﺪرب ﻣــﻮﻧــﺎﻛــﻮ ﻧﺠﻤﻪ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺗﻴﻴﺮي ﻫــﻨــﺮي، اﻟـﺒـﺎﺣـﺚ ﻋﻦ ﻓﻮز أول ﺑﻌﺪ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﺧــﻠــﻔــﺎ ﻟــﻠــﺒــﺮﺗــﻐــﺎﻟــﻲ ﻟــــــــــــــــﻴــــــــــــــــﻮﻧــــــــــــــــﺎردو ﺟــــــــــﺎردﻳــــــــــﻢ: »إﻧـــــــﻪ ﻣـــــﻦ ﻏـــﻴـــﺮ اﻟــﺴــﻬــﻞ اﻧـﺘـﺰاع ﻧﻘﻄﺔ ﺧﺎرج أرﺿﻨﺎ (...) اﺳﺘﺤﻮذوا أﻛﺜﺮ ﻋﻠﻰ اﻟـﻜـﺮة؛ ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﺻﻼﺑﺎ«. وﻓﻲ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ، اﻧـــﻔـــﺮد ﺑـــﻮرﺗـــﻮ اﻟــﺒــﺮﺗــﻐــﺎﻟــﻲ ﺑـــﺎﻟـــﺼـــﺪارة ﺑــﺮﺻــﻴــﺪ ﺳﺒﻊ ﻧــﻘــﺎط ﺑــﻔــﻮزه ﻋـﻠـﻰ ﻣﻀﻴﻔﻪ ﻟــــــﻮﻛــــــﻮﻣــــــﻮﺗــــــﻴــــــﻒ ﻣــــﻮﺳــــﻜــــﻮ اﻟﺮوﺳﻲ ٣ - ١. وﺳﺠﻞ ﻟﻠﻔﺎﺋﺰ اﳌــــﺎﻟــــﻲ ﻣـــﻮﺳـــﻰ ﻣـــﺎرﻳـــﻨـــﻐـــﺎ ﻣـﻦ رﻛـــﻠـــﺔ ﺟــــــﺰاء ﻓــــﻲ اﻟـــﺪﻗـــﻴـــﻘـــﺔ ٦٢، واﳌﻜﺴﻴﻜﻴﺎن ﻫﻴﻜﺘﻮر ﻫﻴﺮﻳﺮا ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ٥٣ وﺧﻴﺴﻮس ﻛـﻮروﻧـﺎ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ٧٤، وﻟﻠﺨﺎﺳﺮ أﻧﻜﻮن ﻣﻴﺮاﻧﺘﺸﻮك ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ٨٣. وأﻫﺪر اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﻓﺮﻧﺎﻧﺪﻳﺰ رﻛﻠﺔ ﺟـﺰاء ﻟﻠﻤﻀﻴﻒ، ﺻﺪﻫﺎ اﻟﺤﺎرس اﻹﺳـــــــﺒـــــــﺎﻧـــــــﻲ اﳌــــــﺨــــــﻀــــــﺮم إﻳــــﻜــــﺮ ﻛـــﺎﺳـــﻴـــﺎس. وﻫـــــﺬه رﻛــﻠــﺔ اﻟــﺠــﺰاء اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﻳﺼﺪﻫﺎ ﻛﺎﺳﻴﺎس ﻓﻲ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻨﺬ ٧٠٠٢، ﻓﻲ ﺣﲔ ﻧـــﺰل ﺷــﺎﻟــﻜــﻪ اﻷﳌـــﺎﻧـــﻲ إﻟــﻰ ﻣـﺮﻛـﺰ اﻟـﻮﺻـﻴـﻒ ﺑﺮﺻﻴﺪ ﺧــﻤــﺲ ﻧــﻘــﺎط ﺑــﺘــﻌــﺎدﻟــﻪ ﻣﻊ ﻣـﻀـﻴـﻔـﻪ ﻏـﻠـﻄـﺔ ﺳــــﺮاي اﻟـﺘـﺮﻛـﻲ )اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﺄرﺑﻊ ﻧﻘﺎط( ﺳﻠﺒﺎ ﻓﻲ إﺳﻄﻨﺒﻮل.