ﳌﺎذا ﻓﺸﻞ ﺑﻮﺑﻲ روﺑﺴﻮن ﻓﻲ ﻛﺴﺐ ود ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ رﻏﻢ إﻧﺠﺎزاﺗﻪ؟
ﻣﺪرب اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﻟﺮاﺣﻞ اﻋﱰف ﺑﺄن »ﺷﺒﺢ ﻛﺮوﻳﻒ« ﻛﺎن ﻳﻄﺎرده ﰲ أﻳﺎﻣﻪ اﻷوﻟﻰ ﻣﻊ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻲ
رﻓــــــــــــﺾ اﳌـــــــــﺪﻳـــــــــﺮ اﻟــــﻔــــﻨــــﻲ اﻹﻧــــﺠــــﻠــــﻴــــﺰي اﻟــــــﺮاﺣــــــﻞ ﺑـــﻮﺑـــﻲ روﺑﺴﻮن، ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻣﺮﺗﲔ ﻣﻦ ﻗـﺒـﻞ، ﻣــﺮة ﺑـﺪاﻓـﻊ اﻟـــﻮﻻء ﻟﻨﺎدي إﻳﺒﺴﻮﻳﺘﺶ ﺗﺎون وﻣﺮة ﺑﺪاﻓﻊ اﻟـــﻮﻻء ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰي، ﻟــﻜــﻨــﻪ ﻟــــﻢ ﻳــــﻔــــﻮت اﻟـــﻔـــﺮﺻـــﺔ ﻓـﻲ اﳌـــــــــﺮة اﻟــــﺜــــﺎﻟــــﺜــــﺔ وواﻓــــــــــﻖ ﻋــﻠــﻰ ﺗــﺪرﻳــﺐ اﻟـﻌـﻤـﻼق اﻟـﻜـﺎﺗـﺎﻟـﻮﻧـﻲ. وﻗﺪ ﻛﺘﺐ روﺑﺴﻮن ﻓﻲ ﺳﻴﺮﺗﻪ اﻟﺬاﺗﻴﺔ، ورﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎؤل، ﻳﻘﻮل إن ﺗﺎرﻳﺨﻪ اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮ وﺳــﺠــﻠــﻪ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻖ ﻗـﺪ أﻛﺴﺒﻪ اﻻﺣﺘﺮام ﻓﻲ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ، ﻟــﻜــﻦ اﻟــﺤــﻘــﻴــﻘــﺔ ﺗــﺘــﻤــﺜــﻞ ﻓـــﻲ أن أي ﺷـــﺨـــﺺ ﻳـــﺘـــﻮﻟـــﻰ ﺗـــﺪرﻳـــﺐ ﺑــــﺮﺷــــﻠــــﻮﻧــــﺔ ﺑــــﻌــــﺪ اﻷﺳـــــﻄـــــﻮرة اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ﻳﻮﻫﺎن ﻛﺮوﻳﻒ ﻛﺎن ﺳﻴﻮاﺟﻪ ﻣﻬﻤﺔ ﺻﻌﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ. وﻗﺪ اﻋﺘﺮف روﺑﺴﻮن ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺄن »ﺷــﺒــﺢ ﻛــﺮوﻳــﻒ ﻗــﺪ ﻃــــﺎرده ﻓﻲ اﻷﻳﺎم اﻷوﻟﻰ« ﻟﻪ ﻣﻊ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ.
ﻟـــﻜـــﻦ ﻫـــﻨـــﺎك اﺗـــﺠـــﺎﻫـــﴼ اﻵن ﻟﺤﺬف ﻣﻮﺳﻢ ٦٩٩١-٧٩٩١ ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳــﺦ روﺑــﺴــﻮن واﻟـﻨـﻈـﺮ إﻟﻴﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻣﻮﺳﻢ ﻣﺨﻴﺐ ﻟﻶﻣﺎل ﻷﺳﻄﻮرة ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ وأن أﺑﺮز ﺷﻲء ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ ﻫــﻮ اﻟــﺘــﺄﻟــﻖ اﻟــﻼﻓــﺖ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﺟـــﺎﻧـــﺐ اﻟـــﻈـــﺎﻫـــﺮة اﻟــﺒــﺮازﻳــﻠــﻴــﺔ روﻧـــﺎﻟـــﺪو اﻟـــﺬي ﻛـــﺎن ﻗــﺪ اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻼق اﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻲ ﻗﺎدﻣﴼ ﻣﻦ إﻳﻨﺪﻫﻮﻓﻦ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪي ﻣﻘﺎﺑﻞ ٠٢ ﻣــﻠــﻴــﻮن دوﻻر. وﻗـــﺪ أﺷـــﺎر روﺑــﺴــﻮن إﻟــﻰ أﻧــﻪ ﻛـﺎﻧـﺖ ﻫﻨﺎك رﻏــــﺒــــﺔ، أو ﻋــﻠــﻰ اﻷﻗــــــﻞ ﺗــﻮﻗــﻊ، ﺑﻔﺸﻠﻪ ﻓـﻲ اﻟــﻨــﺎدي اﻹﺳـﺒـﺎﻧـﻲ، وأن اﻟـــــــــﺸـــــــــﺮوط اﻟــــــﺘــــــﻲ ﻛـــــﺎن ﻣﻨﺼﻮﺻﴼ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻘﺪه ﻣﻊ اﻟﻨﺎدي واﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻧﺘﻘﺎﻟﻪ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻛﻤﺪﻳﺮ ﻟﻠﻜﺮة ﺑﻌﺪ ﻋﺎم واﺣــــــﺪ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﺑــﻤــﺜــﺎﺑــﺔ ﻣــﺆﺷــﺮ ﻋﻠﻰ أﻧــﻪ ﻛــﺎن ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓـﻲ اﳌﻘﺎم اﻷول ﻣــﺠــﺮد »وﻗـــﺖ ﻓــﺎﺻــﻞ أو ﻣﺨﻔﻒ ﻟﻠﺼﺪﻣﺔ« ﻓﻲ ﻓﺘﺮة ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻳﻮﻫﺎن ﻛﺮوﻳﻒ.
ﻟﻜﻦ روﺑﺴﻮن ﻗﺎد ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻓــﻲ ذﻟــﻚ اﻟــﻌــﺎم ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻛــــــﺄس ﻣـــﻠـــﻚ إﺳـــﺒـــﺎﻧـــﻴـــﺎ وﻛــــﺄس اﻟــــﻜــــﺆوس اﻷوروﺑـــــﻴـــــﺔ وأﻧــﻬــﻰ اﻟـــﺪوري اﻹﺳـﺒـﺎﻧـﻲ اﳌـﻤـﺘـﺎز ﻓﻲ اﳌــﺮﻛــﺰ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﺑــﻔــﺎرق ﻧﻘﻄﺘﲔ ﻓﻘﻂ ﻋﻦ اﻟﻐﺮﻳﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ، اﻟﺬي ﻟﻌﺐ ٤١ ﻣﺒﺎراة أﻗﻞ ﻣﻦ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻓﻲ ذﻟـﻚ اﳌﻮﺳﻢ. وﻣـــــــﻦ اﳌــــﻔــــﺘــــﺮض أن اﳌــﺸــﻜــﻠــﺔ اﻷﺳــــﺎﺳــــﻴــــﺔ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﺗــﻜــﻤــﻦ ﻓـﻲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟـﺬي ﻳﻠﻌﺐ ﺑﻪ اﻟﻔﺮﻳﻖ، رﻏـــﻢ أﻧـــﻪ ﻣــﻦ اﻟـﺼـﻌـﺐ ﻋـﻠـﻰ أي ﻣــﺪﻳــﺮ ﻓــﻨــﻲ أن ﻳـــﻘـــﺎرن ﻓــﻲ أول ﻣـﻮﺳـﻢ ﻟـﻪ ﻣـﻊ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻳـﻘـﺪﻣـﻪ اﻷﺳـــﻄـــﻮرة اﻟـﻬـﻮﻟـﻨـﺪﻳـﺔ ﻛﺮوﻳﻒ.
وﻗـــــﺎل اﳌـــﻬـــﺎﺟـــﻢ اﻟــﺒــﻠــﻐــﺎري اﻟﻘﺪﻳﺮ وﻧﺠﻢ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺧﺮﻳﺴﺘﻮ ﺳﻮﻳﺘﺸﻜﻮف: »ﻛﺎن روﺑﺴﻮن ﻳﺮﻳﺪ اﻟﻠﻌﺐ ﺑﻘﻮة أﻛﺒﺮ وﻳﺤﺐ اﻟﺘﺪﺧﻼت اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ، أﻣﺎ ﻛﺮوﻳﻒ ﻓﻜﺎن ﻳﺮﻛﺰ ﺑﺼﻮرة أﻛﺒﺮ ﻋــﻠــﻰ ﻛـــﺮة اﻟـــﻘـــﺪم ﻧــﻔــﺴــﻬــﺎ. ﻛــﺎن روﺑﺴﻮن ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻠﻌﺐ ﻛﺮة ﻗﺪم ﺟﻤﻴﻠﺔ أﻳـﻀـﴼ، ﻟﻜﻨﻪ ﻛــﺎن ﻳﺮﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻼﻋﺒﲔ أن ﻳﻠﻌﺒﻮا ﺑﻜﻞ ﻗﻮة وﺟﺮأة«. وﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ أن ﺗﻌﺮف اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي أدى إﻟﻰ ﺷﻌﻮر روﺑـﺴـﻮن ﺑﺎﻟﺤﻴﺮة ﺑـــﻌـــﺪ اﻻﻧـــــﺘـــــﻘـــــﺎدات اﻟــﺘــﻲ وﺟــﻬــﺖ إﻟـــﻰ ﻓــﺮﻳــﻘــﻪ ﻓﻲ أﻋﻘﺎب اﻟﻔﻮز ﺑﺴﺪاﺳﻴﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺎدي راﻳﻮ ﻓﺎﻳﻜﺎﻧﻮ، ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻔﻬﻢ أﺑــــﺪﴽ ﻫـــﺬا اﻟــﺠــﺎﻧــﺐ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ »ﻛﺎﻣﺐ ﻧﻮ«، وﻗــــــﺎل ﻋــــﻦ ذﻟــــــﻚ: »ﻟــﻘــﺪ ﻛــﺎﻧــﺖ ﺑـﻴـﺌـﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ وﻟـــﻢ أﻛــﻦ ﻣﻬﺘﻤﴼ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﺑـــﺎﻷﻣـــﻮر اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ. وﻛــﺎﻧــﺖ اﻻﺿـــــﻄـــــﺮاﺑـــــﺎت ﺗــــﺤــــﺪث ﺣـــﻮل اﳌﻠﻌﺐ ﺑﺴﺒﺐ أﺷـﻴـﺎء ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ«.
إن ادﻋـــــــــﺎء روﺑـــــﺴـــــﻮن أﻧـــﻪ »أﺣـــــﺮج« ﺑــﺮﺷــﻠــﻮﻧــﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﺠـﺎح اﻟــــﺬي ﺣـﻘـﻘـﻪ ﻣــﻊ اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ رﺑـﻤـﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺒﺎﻟﻐﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ واﻗﻊ اﻷﻣـــــــﺮ، ﻟــﻜــﻦ ﻳــﻤــﻜــﻦ اﻟــــﻘــــﻮل إن ﻫﺬا اﻟﻨﺠﺎح ﺟﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟــﺘــﻌــﺎﻗــﺪ ﻣـــﻊ ﻟــﻮﻳــﺲ ﻓـــﺎن ﻏــﺎل ﻟـــﻘـــﻴـــﺎدة اﻟـــﻔـــﺮﻳـــﻖ ﺑــﻌــﺪ ﻣــﻮﺳــﻢ واﺣﺪ ﻟﺮوﺑﺴﻮن. وﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ، وﻋـﻨـﺪﻣـﺎ أدرك روﺑــﺴــﻮن وﻓـﺎن ﻏﺎل ﺣﻘﻴﻘﺔ أن رﺋﻴﺲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ آﻧﺬاك، ﺟﻮﺳﻴﺐ ﻟﻮﻳﺲ ﻧﻮﻧﻴﺰ، ﻗﺪ ﺗﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ، ﺗﻨﺤﻰ روﺑــــﺴــــﻮن ﺟـــﺎﻧـــﺒـــﴼ واﺳــﺘــﻤــﺘــﻊ ﺑـــﻌـــﻤـــﻠـــﻪ ﻓـــــﻲ ﻫـــــــﺬا اﻟـــــﻌـــــﺎم ﻓــﻲ ﻣــﺠــﺎل اﻛــﺘــﺸــﺎف اﻟـﻼﻋـﺒـﲔ اﳌــــــﺮﺷــــــﺤــــــﲔ ﻟﻼﻧﻀﻤﺎم ﻟــــــﻠــــــﻨــــــﺎدي وأن ﻳﻜﻮن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺳﻔﻴﺮ ﻟﻠﻨﺎدي اﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻲ.
وﻫـﻜـﺬا أﺻـﺒـﺢ اﻟـﻌـﺎم اﻟـﺬي ﻗـــﻀـــﺎه روﺑــــﺴــــﻮن ﻓـــﻲ ﺗــﺪرﻳــﺐ ﻧـــﺎدي ﺑـﺮﺷـﻠـﻮﻧـﺔ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻓﺘﺮة ﻓـــﺎﺻـــﻠـــﺔ ﺑــــﲔ أﻋـــﻈـــﻢ ﻣــﺪﻳــﺮﻳــﻦ ﻓﻨﻴﲔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻔﻠﺴﻔﺔ اﻟﻜﺮة اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ، ورﺑﻤﺎ ﻳـﻜـﻮن ﻫــﺬا ﻫـﻮ اﻟﺴﺒﺐ ﻓـﻲ أﻧﻪ ﻗــــﺪ ﺗــــﻢ ﺗـــﺠـــﺎﻫـــﻞ ﻫـــــﺬه اﻟــﻔــﺘــﺮة ﺑــﺼــﻮرة ﻛـﺒـﻴـﺮة. وﻋـــﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟــﻚ، ﻓﻘﺪ وﺻـﻞ روﺑـﺴـﻮن إﻟﻰ ﺑـﺮﺷـﻠـﻮﻧـﺔ وﻣــﻌــﻪ ﻣـﺘـﺮﺟـﻢ ﺣـﺎد اﳌﻼﻣﺢ ذو ﺷﻌﺮ داﻛـﻦ وﺟﺪﻳﺪ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻋﻠﻰ ﻛـﺮة اﻟﻘﺪم اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻳﺴﻤﻰ ﺟﻮزﻳﻪ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ، ﻟﻜﻦ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ، اﻟﺬي ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﺜﻼﺛﲔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه آﻧﺬاك، ﻛﺎن ﻓﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﻣـــﺘـــﺮﺟـــﻢ، ﻓــﻘــﺪ وﻟـــــﺪ ﻓـــﻲ أﺳـــﺮة ﻛــــــــــــــﺮوﻳــــــــــــــﺔ،
ﻓــــﻌــــﻤــــﻪ اﻷﻛﺒﺮ ﻛﺎن رﺋﻴﺲ ﻧﺎدي ﻓﻴﺘﻮرﻳﺎ دي ﺳـــﻴـــﺘـــﻮﺑـــﺎل اﻟـــﺒـــﺮﺗـــﻐـــﺎﻟـــﻲ، وﻛـــﺎن واﻟـــﺪه ﺧـﻮﺳـﻴـﻪ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ ﻓﻴﻠﻴﻜﺲ، ﻳﻠﻌﺐ ﻛﺮة اﻟــﻘــﺪم ﻛــﺤــﺎرس ﻣــﺮﻣــﻰ. وﻛــﺎن ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻜﻮن ﻻﻋﺒﴼ، ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺎﻫﺎ ﻓـﻲ ﻧــﺎدي رﻳــﻮ آﻓــﻲ، ﺣﻴﺚ ﻛﺎن واﻟــﺪه ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺪﻳﺮﴽ ﻓﻨﻴﴼ، أدرك أن ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺘﺪرﻳﺐ. وﻓــﻲ ﻫــﺬا اﻟﺼﻴﻒ ﻣـﻦ ﻋﺎم ٦٩٩١، ﺗﻌﺎﻗﺪ ﻧــﺎدي ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻣــــــﻊ اﻟــــــﻈــــــﺎﻫــــــﺮة اﻟــــﺒــــﺮازﻳــــﻠــــﻴــــﺔ روﻧــــﺎﻟــــﺪو، اﻟــــﺬي ﻛـــﺎن ﻓــﻲ ذﻟــﻚ اﻟــﻮﻗــﺖ ﻓــﻲ اﻟــﺘــﺎﺳــﻌــﺔ ﻋـﺸـﺮة ﻣــــﻦ ﻋــــﻤــــﺮه، ﻟــﻜــﻨــﻪ ﻛـــــﺎن أﺣــﺪ أﻓــﻀــﻞ اﳌــﻬــﺎﺟــﻤــﲔ ﻓــﻲ ﻋـﺎﻟـﻢ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم. وأﺷﺎر اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪي ﻓﺮﻳﺘﺲ ﺑﺎرﻳﻨﺪ إﻟﻰ أن ﻫﺬه اﻟﺼﻔﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ »ﺗــﺤــﺮك ﺷــﻌــﺒــﻮي« ﻹﻋـــﺎدة ﺟـــــﺬب ﻋـــﺸـــﺎق اﻟـــﻨـــﺎدي اﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻲ ﺑﻌﺪ رﺣﻴﻞ ﻛﺮوﻳﻒ، ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻛﻤﺎ ﻛـﺎن ﺗﻌﻴﲔ ﻛﺮوﻳﻒ ﻣـــﺪﻳـــﺮﴽ ﻓــﻨــﻴــﴼ ﻟـــﻠـــﻨـــﺎدي ﺑـﻤـﺜـﺎﺑـﺔ ﺗـﺤـﺮك ﺷـﻌـﺒـﻮي ﻓــﻲ أﻋــﻘــﺎب ﻣﺎ ﻳــﺴــﻤــﻰ »ﺗـــﻤـــﺮد ﻫــﻴــﺴــﺒــﻴــﺮﻳــﺎ«، ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﺧــــــﺮج ﻣـــﺠـــﻤـــﻮﻋـــﺔ ﻣــﻦ ﻻﻋــﺒــﻲ ﺑــﺮﺷــﻠــﻮﻧــﺔ ﻓـــﻲ ﻣـﺆﺗـﻤـﺮ ﺻﺤﺎﻓﻲ ﻳﻄﺎﻟﺒﻮن ﺑﺎﺳﺘﻘﺎﻟﺔ رﺋﻴﺲ اﻟﻨﺎدي ﺟﻮﺳﻴﺐ ﻧﻮﻧﻴﺰ ﺑﺴﺒﺐ اﳌﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ اﺟﺘﺎﺣﺖ اﻟــﻨــﺎدي آﻧــــﺬاك. وﻣــﻊ ذﻟـــﻚ، ﻛـﺎن إﻳــﺠــﺎد ﺑـﺪﻳـﻞ ﻟـﻜـﺮوﻳـﻒ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺴﺘﺤﻴﻠﺔ داﺋﻤﴼ.
ورﻏـــﻢ ﻋﺒﻘﺮﻳﺔ وﺷﺨﺼﻴﺔ روﺑﺴﻮن، ﻓﻘﺪ ﺑﺪا اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي ﺗــﻘــﻠــﻴــﺪﻳــﴼ ﻟـﻠـﻐـﺎﻳـﺔ وﻳﻔﺘﻘﺮ إﻟﻰ »وﺿﻮح اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ« اﻟـــﺬي ﻛـــﺎن ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑــﻪ ﻛــﺮوﻳــﻒ، إن ﺟـــﺎز اﻟــﺘــﻌــﺒــﻴــﺮ. وﺑــﺎﻟــﺘــﺎﻟــﻲ، ﻛــﺎﻧــﺖ ﻣـﻬـﻤـﺔ ﻣــﻮرﻳــﻨــﻴــﻮ ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ إﻳﻀﺎح ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت روﺑﺴﻮن ﻟﻼﻋﺒﲔ. وﻗــﺎل ﺳﺘﻮﻳﺘﺸﻜﻮف ﻋــــــــﻦ ذﻟـــــــــــــﻚ: »ﻟـــــــﻘـــــــﺪ ﺷـــــﺎﻫـــــﺪت ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ ﻛﻞ ﻳﻮم ﳌﺪة ﻋﺎم. إﻧﻪ رﺟــــﻞ ﻧــﻤــﻄــﻲ ﻳــﺸــﺮف ﻋــﻠــﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻏﺮﻓﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﳌﻼﺑﺲ وﺣﺎﻓﻠﺔ اﻟﻔﺮﻳﻖ وﻛﻴﻒ ﺗﺴﻴﺮ ﻛﻞ اﻷﻣﻮر داﺧﻞ اﻟﻨﺎدي. وﻫـــﺬا ﻫــﻮ اﻟـﺴـﺒـﺐ اﻟـــﺬي ﺟﻌﻠﻪ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺻــﺎرﻣــﺔ، ﻓـﻬـﻮ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺴﻴﺮ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮام ﺑﻨﺴﺒﺔ ٠٠١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، ﺳﻮاء ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﺧﻠﻊ اﳌﻼﺑﺲ أو ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻻﻟﺘﺰام أو اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺠﻴﺪ«.
اﳌـﺪرب اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﻟﺸﻬﻴﺮ اﻟﺮاﺣﻞ اﻟﺴﻴﺮ ﺑﻮﺑﻲ روﺑﺴﻮن ﻗــﺎل ﻋـﻦ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ: »ﻫـﻨـﺎك أﻣﺮ أﻋﺠﺒﻨﻲ ﻓﻴﻪ، أي ﺷــﻲء أﻃﻠﺒﻪ ﻣــــــﻦ اﻟـــــﻼﻋـــــﺒـــــﲔ أﺷـــــﻌـــــﺮ ﺑـــﻘـــﻮة دوﻣــﴼ أﻧـﻪ ﺳﻴﻘﻮل ﻟﻬﻢ ﻣـﺎ ﻗﻠﺘﻪ ﺗـﻤـﺎﻣـﴼ وﺑـﻨـﻔـﺲ اﻟـﻄـﺮﻳـﻘـﺔ اﻟﺘﻲ ذﻛﺮﺗﻬﺎ«. ﺑﻮﺑﻲ روﺑﺴﻮن ﻋﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ ﳌﺪة زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣـــﺘـــﺮﺟـــﻤـــﴼ ﻓـــــﻲ ﺑـــــﺪاﻳـــــﺔ ﺣــﻴــﺎﺗــﻪ اﻟـــﻌـــﻤـــﻠـــﻴـــﺔ، وذﻟـــــــﻚ ﻓــــﻲ ﻓــﺮﻳــﻘــﻲ ﺳـﺒـﻮرﺗـﻴـﻨـﻎ ﻟـﺸـﺒـﻮﻧـﺔ وﺑــﻮرﺗــﻮ اﻟــﺒــﺮﺗــﻐــﺎﻟــﻴــﲔ ﻗـــﺒـــﻞ أن ﻳـﺨـﺘـﻢ اﻟــﺜــﻨــﺎﺋــﻲ ﻣــﺸــﻮارﻫــﻤــﺎ اﳌــــﺰدوج ﻓـﻲ ﻧــﺎدي ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﺑﺪأ ﻓﻴﻪ ﻣﻮرﻳﻨﻬﻮ اﻟﺘﺤﻮل ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻣﺴﺎﻋﺪﴽ ﻟﻠﻤﺪرب ﺑﻮﺑﻲ روﺑﺴﻮن اﻟﺬي رﺣﻞ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻟــﻔــﺮﻳــﻖ إﻳــﻨــﺪﻫــﻮﻓــﻦ اﻟـﻬـﻮﻟـﻨـﺪي ﻓـﻲ ﺣـﲔ اﺳﺘﻤﺮ ﻣﻮرﻳﻨﻬﻮ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪﴽ ﻟﻠﻬﻮﻟﻨﺪي ﻓﺎن ﻏﺎل ﻓﻲ ﻧﺎدي ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ. ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻋـــــﺎد ﻣــﻮرﻳــﻨــﻴــﻮ ﺻـــــﻮب ﺑــــﻼده ﻣــﺠــﺪدﴽ وﺗـــﺮك ﺑـﺮﺷـﻠـﻮﻧـﺔ اﻟــﺬي ﺣﻀﺮ ﻓﻴﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﴼ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺎﺗﻪ واﻧﺘﻘﻞ ﻣﻨﻪ وﻫﻮ ﻳﺸﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣـﺪرب اﻛﺘﺴﺐ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻛـﺒـﻴـﺮة ﻧـﻈـﻴـﺮ ﺗـﻤـﻴـﺰه وﺗــﻄــﻮره اﻟـــﺴـــﺮﻳـــﻊ ﻓــــﻲ ﻣـــﺠـــﺎﻟـــﻪ اﻟــﻔــﻨــﻲ، ﻟﻴﺘﺠﻪ وﻳــﺒــﺪأ ﺣـﻴـﺎﺗـﻪ ﻛـﻤـﺪرب أول ﻋـﻤـﻞ ﻓــﻲ ﻋــﺪد ﻣــﻦ اﻷﻧـﺪﻳـﺔ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ، إﻻ أن ﺑﺮوزه اﻷﻛﺒﺮ ﻛﺎن ﻋﺒﺮ ﺑﻮاﺑﺔ ﺑﻮرﺗﻮ ﻓﻲ ٤٠٠٢ اﻟــﺬي ﺣﻘﻖ ﻣﻌﻪ ﺑﻄﻮﻟﺔ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ.
وﻓـــــﻲ ذﻟـــــﻚ اﻟـــــﻮﻗـــــﺖ، ﻛــﺎﻧــﺖ ﻫـﻨـﺎك ﻋـﻼﻗـﺔ ودﻳــﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﲔ ﺟـﻮﺳـﻴـﺐ ﻏـــﻮاردﻳـــﻮﻻ -اﻟـﻼﻋـﺐ آﻧـــــــﺬاك- وﻣــﻮرﻳــﻨــﻴــﻮ، واﻟــﺪﻟــﻴــﻞ ﻋـــﻠـــﻰ ذﻟـــــﻚ أن ﻏــــــﻮاردﻳــــــﻮﻻ ﻗـﺪ ﺗـــــﺪﺧـــــﻞ ﻟــــﺤــــﻤــــﺎﻳــــﺔ ﻣـــﻮرﻳـــﻨـــﻴـــﻮ ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﺗــﺠــﻤــﻊ ﻻﻋــــﺒــــﻮ ﻧــــﺎدي أﺗﻠﺘﻴﻚ ﺑﻴﻠﺒﺎو ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟــﺒــﺪﻻء ﻧـﺤـﻮ ﻣـﻮرﻳـﻨـﻴـﻮ ﺧـﻼل إﺣـــــﺪى ﻣـــﺒـــﺎرﻳـــﺎت اﻟـــﻔـــﺮﻳـــﻖ ﻓـﻲ ﻣــﻠــﻌــﺐ »ﺳــــﺎن ﻣــﺎﻣــﻴــﺲ«. وﻗــﺪ أﻇـﻬـﺮت اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻻﺣـــﺘـــﻔـــﺎﻻت ﻻﻋــﺒــﻲ ﺑـﺮﺷـﻠـﻮﻧـﺔ ﺑــﻌــﺪ ﻓـــﻮز اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ ﺑـﻠـﻘـﺐ ﻛــﺄس اﻟﻜﺆوس اﻷوروﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب ﺑﺎرﻳﺲ ﺳﺎن ﺟﻴﺮﻣﺎن اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻓـﻲ روﺗــــﺮدام، ﻏــﻮاردﻳــﻮﻻ وﻫﻮ ﻳــﻌــﺎﻧــﻖ ﻣــﻮرﻳــﻨــﻴــﻮ ﻋــﻠــﻰ أرض اﳌـــﻠـــﻌـــﺐ. رﺑـــﻤـــﺎ ﻻ ﻳــﻌــﻨــﻲ ﻫـــﺬا اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮ ﻓـــﻲ ﺳــﻴــﺎق اﺣــﺘــﻔــﺎﻻت اﻟــﻔــﻮز ﺑـﺒـﻄـﻮﻟـﺔ أوروﺑـــﻴـــﺔ، ﻟﻜﻦ اﻟـــﻄـــﺮﻳـــﻘـــﺔ اﻟــــﺘــــﻲ ﺗـــﻔـــﺎﻋـــﻞ ﺑــﻬــﺎ ﻏﻮاردﻳﻮﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأى ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ وﻫــــــــﻮ ﻳــــﻘــــﺘــــﺮب واﻻﺑــــﺘــــﺴــــﺎﻣــــﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻣﺮﺳﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻪ ﺗﺸﻴﺮ إﻟــﻰ أﻧــﻪ ﻛــﺎن ﻫـﻨـﺎك ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻻﺣﺘﺮام اﳌﺘﺒﺎدل واﳌﻮدة.
وﻣــــــــــﻊ ذﻟـــــــــــــﻚ، ﻳـــــــﺒـــــــﺪو أﻧـــــﻪ ﻛــﺎﻧــﺖ ﻫــﻨــﺎك ﻣــﻨــﺎﻗــﺸــﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺣــــﻮل اﳌـــــﺒـــــﺎراة، ﺣــﺘــﻰ ﻟـــﻮ ﻛــﺎن ﻣــﻮرﻳــﻨــﻴــﻮ ﻫـــﻮ ﺣــﻠــﻘــﺔ اﻟــﻮﺻــﻞ ﺑﲔ روﺑﺴﻮن واﻟﻼﻋﺒﲔ، وﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﻣﻦ ﻛﺎن ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﺳـﻢ »ﻋﺼﺎﺑﺔ اﻷرﺑﻌﺔ« -ﻏــــﻮاردﻳــــﻮﻻ وﻟــﻮﻳــﺲ إﻧـﺮﻳـﻜـﻲ وﺳـﻴـﺮﻏـﻲ وأﺑـــﻴـــﻼردو- واﻟـﺬﻳـﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﺤﻜﻤﻮن ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﺧﻠﻊ اﳌــــﻼﺑــــﺲ. وﻗــــــﺎل روﺑــــﺴــــﻮن إن ﻏﻮاردﻳﻮﻻ »ﻛﺎن ﺷﺨﺼﴼ ﻣﻬﻤﴼ وﻣــــﺆﺛــــﺮﴽ داﺧـــــﻞ ﻏـــﺮﻓـــﺔ ﻣــﻼﺑــﺲ اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ، ﻛـﻤـﺎ ﻛـــﺎن ﻻﻋــﺒــﴼ ﺟﻴﺪﴽ أﻳﻀﴼ. ﻛﺎن ﻳﻘﻮل إﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﻠﻌﺐ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ أو أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ، وﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ رأي ﻓـﻲ ﻣـﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻞ ﺷـﻲء. ﻟﻘﺪ رأى ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ أن ﻏﻮاردﻳﻮﻻ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ داﺧـﻞ اﻟﻨﺎدي، وﺑـــﺎﻟـــﺘـــﺎﻟـــﻲ ﻗـــــﺮر إﻗــــﺎﻣــــﺔ ﻋــﻼﻗــﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻣﻌﻪ، وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺣﺪث ذﻟﻚ. وﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻋﻼﻗﺔ ودﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﲔ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ وﻏﻮاردﻳﻮﻻ«.
وﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮاﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺮﻫﺎ ﻋــــــﺎم ١٠٠٢، ﻗــــــﺎل ﻏـــــﻮاردﻳـــــﻮﻻ إن اﻟـــﻼﻋـــﺒـــﲔ ﻗـــﺪ اﻋــــﺘــــﺎدوا ﻓـﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ روﺑـﺴـﻮن ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ، ﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ اﺳﺘﻐﺮق ﻣــﺎ ﻳــﺘــﺮاوح ﺑــﲔ ﺛــﻼﺛــﺔ وأرﺑــﻌــﺔ أﺷـــﻬـــﺮ، وﻫــــﻲ ﻓـــﺘـــﺮة أﻃـــــﻮل ﻣﻦ اﻟــــــــﻼزم ﺟــﻌــﻠــﺖ ﻟـــﻘـــﺐ اﻟـــــــﺪوري اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ اﳌﻤﺘﺎز ﻳﺤﺴﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﺼﺎﻟﺢ رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ. وﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟـﺸـﻮط اﻷول ﻓـﻲ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄس ﻣــﻠــﻚ إﺳــﺒــﺎﻧــﻴــﺎ ﻋــــﺎم ٧٩٩١ ﺑﲔ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ورﻳﺎل ﺑﻴﺘﻴﺲ ﻛﺎﻧﺖ اﻟـﻨـﺘـﻴـﺠـﺔ ﺗــﺸــﻴــﺮ إﻟــــﻰ اﻟــﺘــﻌــﺎدل ﺑﻬﺪف ﻟﻜﻞ ﻓﺮﻳﻖ. وﻛــﺎن ﻻﻋﺒﻮ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻳﺮﻳﺪون اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺷـــﻦ اﻟــﻬــﺠــﻤــﺎت ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺠــﺎﻧــﺐ اﻷﻳـﺴـﺮ ﻣـﻦ دﻓــﺎع رﻳــﺎل ﺑﻴﺘﻴﺲ وﻧـــــﺎﻗـــــﺸـــــﻮا ﺗــــﻠــــﻚ اﻟــــﺨــــﻄــــﺔ ﻣــﻊ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛـﺎن روﺑﺴﻮن ﻳﺘﺎﺑﻊ اﻷﻣﺮ.
رﺑﻤﺎ ﻛـﺎن روﺑـﺴـﻮن ﺳﻠﺒﻴﴼ ﻓـــﻲ ﻫــــﺬه اﻟــﻠــﺤــﻈــﺔ ورﺑـــﻤـــﺎ ﻛــﺎن ﻳــﺮﻳــﺪ ﺗـﺸـﺠـﻴـﻊ اﻟــﻼﻋــﺒــﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ وإدارة اﻷﻣﻮر ﺑﺘﻮاﻓﻖ اﻵراء. وﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل، ﻓﻘﺪ آﺗﺖ اﻟﺨﻄﺔ ﺛﻤﺎرﻫﺎ وﻧﺠﺢ ﺑـــﺮﺷـــﻠـــﻮﻧـــﺔ ﻓــــﻲ اﻟــــﻔــــﻮز ﺑــﺜــﻼﺛــﺔ أﻫﺪاف ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﺪﻓﲔ ﺑﻌﺪ اﻣﺘﺪاد اﳌــﺒــﺎراة ﻟـﻠـﻮﻗـﺖ اﻹﺿــﺎﻓــﻲ. ﻟﻘﺪ ﺷـﻌـﺮ روﺑــﺴــﻮن ﺑـﺎﻟـﺤـﻴـﺮة ﻣﻤﺎ ﻳــﺤــﺪث ﻓــﻲ ﺑــﺮﺷــﻠــﻮﻧــﺔ، وأﺷـــﺎر إﻟـﻰ أﻧـﻪ ﻛـﺎن ﺳﻴﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻋﻠﻰ أﻧــﻪ »ﺑﻄﻞ ﺧــﺎرق« ﻓـﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻟـــﻮ ﻛـــﺎن ﻓـــﺎز ﺑــﺎﻟــﻜــﺄس اﳌـﺤـﻠـﻴـﺔ وﻛﺄس اﻟﻜﺆوس اﻷوروﺑﻴﺔ، ﻛﻤﺎ أن اﻟﺘﺴﻌﲔ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺪوري اﳌﺤﻠﻲ ﻛﺎﻧﺖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺪد اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﻲ ﺟـﻤـﻌـﻬـﺎ ﺑــﺮﺷــﻠــﻮﻧــﺔ ﻓـــﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻮاﺳﻢ اﻟﺘﻲ ﻗﺎده ﻓﻴﻬﺎ ﻛﺮوﻳﻒ -ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻮﺳﻢ وﺣﻴﺪ- ﻟﻜﻦ ﻣﻊ اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺬي ﻃﺮأ ﻋﻠﻰ ﻗﻮاﻋﺪ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم آﻧــﺬاك ﺑﺎﺣﺘﺴﺎب اﻟﻔﻮز ﺑﺜﻼﺛﺔ ﻧﻘﺎط ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺘﲔ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ.
ورﻏـــــــــﻢ ذﻟـــــــــﻚ، ﻛـــــــﺎن ﻧــــــﺎدي ﺑــــﺮﺷــــﻠــــﻮﻧــــﺔ ﻗـــــﺪ ﺣـــــــﺪد ﻣــﺼــﻴــﺮ روﺑـــﺴـــﻮن ﺑــﺎﻟــﻔــﻌــﻞ، وﻗــــﺮر ﺑﻌﺪ أﻳــــــــﺎم ﻣـــــﻦ ﻧـــﻬـــﺎﺋـــﻲ اﻟـــــﻜـــــﺄس أن ﻳـﻨـﺤـﻴـﻪ ﺟــﺎﻧــﺒــﴼ وﻳــﺴــﻨــﺪ ﻣﻬﻤﺔ ﻗـــﻴـــﺎدة اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ إﻟــــﻰ ﻓــــﺎن ﻏـــﺎل. وﻛﺎن ﻧﻮﻧﻴﺰ ﻗﺪ أﺧﺒﺮ روﺑﺴﻮن ﺑﻤﺼﻴﺮه ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ، وأﺧـﺒـﺮ ﻓﺎن ﻏــــــﺎل ﺑــﺘــﻮﻟــﻴــﻪ ﻗــــﻴــــﺎدة اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ ﻓــــﻲ ﺣـــﻀـــﻮر روﺑــــﺴــــﻮن ﻧـﻔـﺴـﻪ وﻣـــﺘـــﺮﺟـــﻤـــﻪ ﻣـــﻮرﻳـــﻨـــﻴـــﻮ. ﻳــﻘــﻮل ﻓـــﺎن ﻏـــﺎل ﻋــﻦ ذﻟــــﻚ: »ﻟــﻘــﺪ ﺧــﺮج ﻣـﻮرﻳـﻨـﻴـﻮ ﻣــﻦ ﺣــﺴــﺎﺑــﺎﺗــﻲ، ﻓﻠﻢ ﻳـﻜـﻦ ﻳـــﺮوق ﻟﻨﻮﻧﻴﺰ وﻻ ﻟــﻲ أﻧـﺎ ﺷﺨﺼﻴﴼ«.
وﻛﺎن ﺳﺒﺐ ﺗﻐﻴﻴﺮ روﺑﺴﻮن آﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﴼ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ، وﻳﻮﺿﺢ ﻓــﺎن ﻏــﺎل ذﻟــﻚ ﻗــﺎﺋــﻼ: »ﻟـﻘـﺪ ﻛﺎن روﺑﺴﻮن ﻣﺪﻳﺮﴽ ﻓﻨﻴﴼ إﻧﺠﻠﻴﺰﻳﴼ ﺗــﻘــﻠــﻴــﺪﻳــﴼ، ﻛـــــﺎن ﻳــﻠــﻬــﻢ ﻻﻋــﺒــﻴــﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ وﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﻢ ﻋﻠﻰ أﻧـﻪ واﻟـﺪﻫـﻢ، ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻠﻌﺐ ﺑﺎﳌﺪرﺳﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم. ﻟﻘﺪ ﻗﻀﻰ روﺑﺴﻮن ﻣﻊ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻋﺎﻣﴼ واﺣــﺪﴽ ﻓﻘﻂ وﻗـــــــﺎده ﻟــﻠــﺤــﺼــﻮل ﻋــﻠــﻰ ﺛــﻼث ﺑـــﻄـــﻮﻻت، ﻟــﻜــﻦ ﻣـﺠـﻠـﺲ إدارة اﻟﻨﺎدي اﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻲ ﻛﺎن ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ رؤﻳﺔ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻳﻠﻌﺐ ﺑﻨﻔﺲ ﻃـــﺮﻳـــﻘـــﺔ رﻳــــﻨــــﻮس ﻣـﻴـﺘـﺸـﻴـﻠـﺰ وﻳﻮﻫﺎن ﻛﺮوﻳﻒ«.
وﺻﻞ روﺑﺴﻮن إﻟﻰ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ وﻣﻌﻪ ﻣﱰﺟﻢ ﺣﺎد اﳌﻼﻣﺢ ذو ﺷﻌﺮ داﻛﻦ وﺟﺪﻳﺪ ﲤﺎﻣﴼ ﻋﻠﻰ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻳﺴﻤﻰ ﺟﻮزﻳﻪ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ