ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺘﺪاﺧﻞ ﻻ ﺗﺼﻠﺢ ﻓﻴﻪ اﻟﺤﺮب اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ

ﻳــﺒــﺪو أن أﺳـــــﻮاق اﻷﺳــﻬــﻢ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ اﻗــﺘــﺮﺑــﺖ ﻣﻦ اﳌﻌﺪﻻت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﻗــﺮرت أن اﻟـﻨـﺰاع اﻟـﺘـﺠـﺎري ﺑﲔ اﻟﺮﺋﻴﺲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ واﻟﺼﲔ، إﻣﺎ أﻧﻪ ﺳﻴﺤﺴﻢ ﻗﺮﻳﺒﴼ أو أﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺮﻗﻰ إﻟﻰ ﺷﻲء ﺟﺪي ﻳﺬﻛﺮ. إﻻ أن اﻟﻜﺎﺗﺐ أﻧــﺪرو ﺑــﺮاون ﻳﺤﺬر ﻣــﻦ ﺧـﻄـﺄ ﻫـــﺬا اﻻﻋــﺘــﻘــﺎد، ﻋﻠﻰ اﻷﻗـــــﻞ ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﻟــﻠــﺠــﺰء اﻷول ﻣﻨﻪ.

ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻳﺒﺪو واﺿﺤﴼ أن ﺗﺮﻣﺐ ﻳﺆﻣﻦ أن »اﻟﻌﻮﳌﺔ« اﻟﺸﺮ اﻷﻋـــﻈـــﻢ ﻓـــﻲ ﺗـــﺎرﻳـــﺦ اﻟــﺒــﺸــﺮﻳــﺔ، وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﺠﺴﺪ اﻟﻌﻮﳌﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺠﺎرة. وﻳﻌﺘﻘﺪ ﺗﺮﻣﺐ أن اﻟـﻌـﺠـﻮزات اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﺷﺮ ﻓـﻲ وﻗــﺖ ﺗـﻮاﺟـﻪ ﻓﻴﻪ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻋــﺠــﺰﴽ ﺗـﺠـﺎرﻳـﴼ ﻫـﺎﺋـﻼ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺼﲔ ﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ أي ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻣﻦ ﺣﺴﻤﻪ. وﻣـﻊ أن ﻫـﺬه اﻵراء ﻗﺪ ﻻ ﺗﻠﻘﻰ ﻗــﺒــﻮﻻ ﻟــﺪى ﻛﺜﻴﺮ ﻣــﻦ اﻟـﺨـﺒـﺮاء اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﲔ، ﻓـﺈﻧـﻬـﺎ ﻧﺠﺤﺖ ﻓــــﻲ ﺗـــﺄﺟـــﻴـــﺞ ﺣـــﻤـــﺎس ﻧــﺎﺧــﺒــﻲ ﺗــﺮﻣــﺐ اﻟــﺬﻳــﻦ ﺷــﻌــﺮوا ﺑﺼﺪﻣﺔ ﻛـــﺒـــﻴـــﺮة ﺗـــﺠـــﺎه اﻷزﻣــــــــﺔ اﳌــﺎﻟــﻴــﺔ وﻋــﻘــﻮد ﻣــﻦ ﺗـﻔـﺎﻗـﻢ اﻟـﺘـﻔـﺎوﺗـﺎت ﺑــــــﲔ اﻷﻣـــــﻴـــــﺮﻛـــــﻴـــــﲔ، ﺣــﺴــﺒــﻤــﺎ أوﺿﺢ أﻧﺪرو.

اﳌــﻔــﺎرﻗــﺔ أن ﻫـــﺬه اﻟـﻌـﻴـﻮب ﻧـــــﻔـــــﺴـــــﻬـــــﺎ اﻟـــــــﺘـــــــﻲ ﺗــــﻌــــﺎﻧــــﻴــــﻬــــﺎ اﻟــﺮأﺳــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ اﻟــﻠــﻴــﺒــﺮاﻟــﻴــﺔ ﻫـﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻮد إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻔﻀﻞ وراء ﺻﻌﻮد ﺑﻄﻞ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻘﻴﺎدة اﻟــــــﺪوﻟــــــﺔ، اﻟــــﺮﺋــــﻴــــﺲ اﻟــﺼــﻴــﻨــﻲ ﺷـــﻲ ﺟـﻴـﻨـﺒـﻴـﻨـﻎ. وﺑـــﺬﻟـــﻚ ﻧﺠﺪ أن اﻟــﺤــﻤــﺎﺋــﻴــﺔ واﻟـــﻘـــﻮﻣـــﻴـــﺔ ﻓـﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﺘﻮﺟﻬﺎت اﻟـﺘـﻲ ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ اﻟــﺰﻋــﻴــﻤــﺎن، اﻷﻣــــﺮ اﻟــــﺬي ﻳﻀﻊ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ﻓــﻲ واﺟــﻬــﺔ ﺑـﻌـﺾ، وﻣـﻦ ﻏﻴﺮ اﳌﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﺘﺮاﺟﻊ أي ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻗﺮﻳﺒﴼ.

ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ، ﻟﻄﺎﳌﺎ اﺗـﺴـﻢ اﻷﺳــﻠــﻮب اﳌﻤﻴﺰ ﻟﺘﺮﻣﺐ ﻓﻲ إﻃﻼق ﺗﻬﺪﻳﺪات ﺧﻄﻴﺮة ﺛﻢ اﻟﺘﺮاﺟﻊ.

رﺑـــــــﻤـــــــﺎ أﻻ ﺗـــــــﻜـــــــﻮن ﻫـــــﺬه اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت أﻳﻀﴼ ﻣﺆﳌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣــﻦ اﻟـﻨـﺎﺣـﻴـﺔ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ ﻓﻲ ﺑـــﺪاﻳـــﺘـــﻬـــﺎ. وﻣــــــﻦ ﻫـــﻨـــﺎ ﺟــــﺎء ت أﺳــﻌــﺎر اﻷﺳــﻬــﻢ اﻟـﻘـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ. إﻻ أن اﻟﺼﺪام ﻋﻠﻰ اﳌـﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ ﺑـــﲔ اﻟـــﺜـــﻘـــﺎﻓـــﺎت ﺳــﻴــﺘــﺮك آﺛــــﺎرﴽ أﺷــﺪ ﺧــﻄــﻮرة وﺳـﻴـﻜـﻮن أﻃــﻮل أﻣــﺪﴽ، ﺗﺒﻌﴼ ﳌﺎ أوﺿﺤﻪ أﻧــﺪرو. وﻗــﺎل: »ﻣــﻊ أن ﻣـﺎ ﻳﺠﺮي ﻟﻴﺲ إﻋــﺎدة ﻷﺣــﺪاث اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة - ﺧـﺼـﻮﺻـﴼ أن اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﲔ اﳌــﻌــﻨــﻴــﲔ ﻣـــﺘـــﺪاﺧـــﻼن ﺑــﻌــﻤــﻖ - ﻓــﺈن اﻟــﻌــﺪاءات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺗﺆﺛﺮ ﻓــﻲ ﺟـﻤـﻴـﻊ أوﺟـــﻪ اﻟــﻌــﻼﻗــﺔ ﺑﲔ ﺑﻠﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻷﻣﻨﻴﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ«.