}اﻟﺒﻨﺘﺎﻏﻮن{ ﻳﻄﻠﻖ ﺳﺮاح داﻋﺸﻲ ﻣﺰدوج اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ

ﻣﻨﻈﻤﺎت إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ أﻣﲑﻛﻴﺔ ﺗﺮﺣﺐ

ﺑﻌﺪ ﻋﺎم وﻧﺼﻒ اﻟﻌﺎم، أﻋﻠﻦ اﻟﺒﻨﺘﺎﻏﻮن إﻃــﻼق ﺳــﺮاح داﻋﺸﻲ ﻣــــﺰدوج اﻟـﺠـﻨـﺴـﻴـﺔ ﻛــﺎﻧــﺖ اﻟــﻘــﻮات اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ ﻓـــﻲ اﻟــــﻌــــﺮاق ﺗـﺴـﻠـﻤـﺖ اﻋــﺘــﻘــﺎﻟــﻪ ﻣـــﻦ »اﻟــــﻘــــﻮات اﻟــﺴــﻮرﻳــﺔ اﻟـــﺪﻳـــﻤـــﻘـــﺮاﻃـــﻴـــﺔ« اﻟــﺤــﻠــﻴــﻔــﺔ، اﻟــﺘــﻲ اﻋﺘﻘﻠﺘﻪ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل ﺷﺮﻗﻲ ﺳﻮرﻳﺎ.

ورﺣــﺒــﺖ ﻣـﻨـﻈـﻤـﺎت إﻧـﺴـﺎﻧـﻴـﺔ أﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﺑــﻘــﺮار اﻟـﺒـﻨـﺘـﺎﻏـﻮن أﻣـﺲ )اﻟـــــﺜـــــﻼﺛـــــﺎء(؛ وذﻟــــــﻚ ﻷﻧـــﻬـــﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ ﺗﻌﺎرض اﻋﺘﻘﺎﻟﻪ، وﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺈﻋﺎدﺗﻪ إﻟﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة؛ ﻷﻧﻪ ﻳﺤﻤﻞ اﻟـﺠـﻨـﺴـﻴـﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ، وﺗــﻌــﺎرض إرﺳﺎﻟﻪ إﻟﻰ وﻃﻨﻪ اﻷول.

ﻗﺎد اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻟﻠﺤﻘﻮق اﳌﺪﻧﻴﺔ )إﻳﻪ ﺳﻰ إل ﻳﻮ(، اﻟــﺬي أﺻــﺪر أﻣــﺲ ﺑﻴﺎﻧﴼ ﻗــﺎل ﻓﻴﻪ: »ﻳــﺮﺳــﻞ ﻫــﺬا اﻟﻨﺼﺮ رﺳــﺎﻟــﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺑﺄن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻻ ﻳﻘﺪر ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻣﺎن ﻣﻮاﻃﻦ أﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺔ. ورﺳــــﺎﻟــــﺔ ﻗـــﻮﻳـــﺔ ﺑــﺄﻫــﻤــﻴــﺔ اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻟـــﻘـــﻀـــﺎﺋـــﻲ«. وﻛـــــﺎن اﻟــﺒــﻨــﺘــﺎﻏــﻮن، ووزارة اﻟــﻌــﺪل اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ، اﺗﻬﻤﺎ اﻟــــﺮﺟــــﻞ ﺑـــﺄﻧـــﻪ »ﻣـــﻘـــﺎﺗـــﻞ أﺟــﻨــﺒــﻲ«، وﻓـــﻖ ﻣــﺎ أﻓــــﺎد ﻣــﺤــﺎﻣــﻴــﻪ، اﻻﺛــﻨــﲔ، ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ اﻋﺘﺒﺮت ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﺧﺘﺒﺎر ﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﻋﺘﻘﺎل اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻹدارة اﻟﺮﺋﻴﺲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ.

أﻣــــــــــــــﺲ، ﻧـــــــﺸـــــــﺮت ﺻـــﺤـــﻴـــﻔـــﺔ »واﺷﻨﻄﻦ ﺑﻮﺳﺖ« ﺗﺼﺮﻳﺤﴼ أدﻟﻰ ﺑﻪ اﻟﺪاﻋﺸﻲ، ﻗﺎل ﻓﻴﻪ:

»ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﻫـــﺮﺑـــﺖ ﻣــــﻦ اﻟــﻌــﻨــﻒ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ، ﻟﻢ أﻛﻦ أﺑﺪﴽ أﺗﺨﻴﻞ أن ﺑﻠﺪي ﺳﻴﻤﻨﻌﻨﻲ ﻣﻦ ﻣﺤﺎم ﻳﺪاﻓﻊ ﻋﻨﻲ ﳌـﺪة ٤ ﺷﻬﻮر. وﺳﻴﻀﻌﻨﻲ، ﻣﻦ دون ﺗﻬﻤﺔ، ﻓﻲ ﺳﺠﻦ اﻧﻔﺮادي أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم«. وأﺿﺎف: »ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳـﻌـﺎﻣـﻞ أي ﺷــﺨــﺺ، ﻣـﻬـﻤـﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻬﻤﺘﻪ، ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺎﻣﻠﺘﻨﻲ ﺑﻬﺎ ﺣﻜﻮﻣﺘﻲ )اﻟﺒﻨﺘﺎﻏﻮن(. ﻟﻜﻦ، ﺑــﻤــﺠــﺮد أن ﺳــﻨــﺤــﺖ ﻟـــﻲ اﻟــﻔــﺮﺻــﺔ ﻟــﻠــﻤــﻄــﺎﻟــﺒــﺔ ﺑــﺤــﻘــﻮﻗــﻲ، ﺿـــﻤـــﻦ ﻟﻲ اﻟــــﺪﺳــــﺘــــﻮر واﻟــــﻘــــﻀــــﺎء اﻟــﺤــﻤــﺎﻳــﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ«. وﺧﻼل ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺮة، رﻓــــــﺾ اﻟـــﺒـــﻨـــﺘـــﺎﻏـــﻮن إﻋـــــــﻼن اﺳـــﻢ اﻟﺪاﻋﺸﻲ، ورﻏﻢ ﺗﺪاول ﻗﻀﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻢ، وﻣﺤﺎﻛﻢ اﺳﺘﺌﻨﺎف، ﻛﺎن اﺳــﻤــﻪ اﻟــﺘــﻨــﻜــﺮي ﻫــﻮ »ﺟــــﻮن دو«. ﻏﻴﺮ أن اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﻗﺎﻟﺖ: إن اﺳﻤﻪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺸﻴﺦ، وإن اﻟﺒﻨﺘﺎﻏﻮن أرﺳـﻠـﻪ إﻟــﻰ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ، ﺣﻴﺚ ﺗﻌﻴﺶ زوﺟﺘﻪ وأﻃﻔﺎﻟﻬﻤﺎ.

وﻗــــــﺎﻟــــــﺖ وﻛــــــﺎﻟــــــﺔ اﻟـــﺼـــﺤـــﺎﻓـــﺔ اﻟــــــﻔــــــﺮﻧــــــﺴــــــﻴــــــﺔ، أﻣـــــــــــــــﺲ، »ﺧـــــــــﻼل اﳌــــﺤــــﺎﻛــــﻤــــﺎت، ﻟـــــﻢ ﻳــــﻘــــﺪم اﻻدﻋـــــــﺎء اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ أي دﻟﻴﻞ ﺑﺄن اﳌﺘﻬﻢ ﻛﺎن ﻣﻘﺎﺗﻼ ﻣﻊ )داﻋــﺶ(. وﻳﻨﻔﻲ )دو( ذﻟﻚ، ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻔﺼﺢ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﺳﻔﺮه إﻟــﻰ ﺳــﻮرﻳــﺎ«. وأﺿــﺎﻓــﺖ اﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ، أن »دو« ﻟــﻢ ﻳـﺘـﺨـﻞ ﻋــﻦ ﺟﻨﺴﻴﺘﻪ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﻟﻜﻦ أﻟﻐﺖ وزارة اﻟﻌﺪل اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺟﻮاز ﺳﻔﺮه. وﻗﺎل اﺗﺤﺎد اﻟﺤﻘﻮق اﳌﺪﻧﻴﺔ، إن اﻟﺮﺟﻞ »ﻃﻠﺐ وﻗـﺘـﴼ، وﺧﺼﻮﺻﻴﺔ، ﻹﻋــﺎدة ﺑﻨﺎء ﺣـــﻴـــﺎﺗـــﻪ. وﻫــــﻮ أﻳـــﻀـــﴼ ﻳــﺘــﻤــﻨــﻰ أﻻ ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﺳﻤﻪ«. ﻓﻲ ﺣﲔ ﻗﺎﻟﺖ ﻣـــﺼـــﺎدر إﺧـــﺒـــﺎرﻳـــﺔ أﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ، إن اﻟﺮﺋﻴﺲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻳﺮﻳﺪ إرﺳﺎل اﻟــﺪاﻋــﺸــﻲ إﻟــﻰ وﻃـﻨـﻪ اﻷول، وإﻧــﻪ وراء ﻗﺮار وزارة اﻟﻌﺪل ﺑﺎﺳﺘﺌﻨﺎف ﺣـﻜـﻢ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺳــﺎﺑــﻖ ﺑـــﺄﻻ ﻳﺤﺪث ذﻟــﻚ. وإن ﺗـﺮﻣـﺐ أﺟــﺮى اﺗـﺼـﺎﻻت ﻣـﻊ ﻗــﺎدة ﻓـﻲ اﻟـﻮﻃـﻦ اﻷول، وﻗــﺎل: إﻧﻪ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎﻧﺎت ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺄن اﻟـﺪاﻋـﺸـﻲ ﺳﻴﺠﺪ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎدﻟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻮد.

ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ، ﻗﺎﻟﺖ ﺻﺤﻴﻔﺔ »واﺷﻨﻄﻦ ﺑـﻮﺳـﺖ«: »ﻫــﺬه ﻗﻀﻴﺔ ﻣــﻦ ﻧــﻮع ﻧـــﺎدر ﺗـﺼـﻞ إﻟــﻰ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳــﺘــﺌــﻨــﺎف اﻟــﻔــﻴــﺪراﻟــﻴــﺔ، وﺗـﺜـﻴـﺮ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻮازن ﺑﲔ ﺣﺮﻳﺔ ﻣـــﻮاﻃـــﻦ أﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ، اﻟـــﺘـــﻲ ﻳـﻜـﻔـﻠـﻬـﺎ اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، وﺑﲔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷﻣـــﻦ اﻟـﻮﻃـﻨـﻲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ«. وﻗــﺎل اﻟـــﻘـــﺎﺿـــﻲ ﺳــــﺮي ﺳــﺮﻳــﻨــﻴــﻔــﺎﺳــﺎن، اﻟـــﺬي ﻳـﻨـﻈـﺮ ﻓــﻲ اﻻﺳــﺘــﺌــﻨــﺎف، إﻧـﻪ ﻳــﻮد أن ﻳــﻌــﺮف ﻣــﻦ ﻣﻤﺜﻞ اﻻﺗــﻬــﺎم ﻋــﻦ »أي ﻗـﻀـﻴـﺔ أﺧـــﺮى ﻧـﻘـﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻣــــﻮاﻃــــﻦ أﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ، ﻣــﺤــﺘــﺠــﺰﴽ ﻓـﻲ ﺑﻠﺪ ﻗﺴﺮﴽ، إﻟـﻰ ﺑﻠﺪ آﺧــﺮ«. وأﺟـﺎب ﺟــﻴــﻤــﺲ ﺑـــﻮرﻧـــﻬـــﺎم، ﻣــﻤــﺜــﻞ وزارة اﻟﻌﺪل: »ﻻ أﻋــﺮف«. ﻟﻜﻨﻪ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟــﻘــﺎﺿــﻲ »ﺗــﻮﻓــﻴــﺮ ﻇــــﺮوف ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﻌﻼج ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻌﻘﺪ، ﻣﺜﻞ ﻫﺬا، ﺗﻤﺘﺰج ﻓﻴﻪ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ«. ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻠﺴﺔ، ﻗﺎل اﳌﺤﺎﻣﻲ ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺣﻔﻴﺘﺰ، ﻣﻤﺜﻞ اﻻﺗﺤﺎد اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻟﻠﺤﺮﻳﺎت اﳌﺪﻧﻴﺔ )اﻳﻪ ﺳﻲ إل ﻳﻮ(، ﻣﺨﺎﻃﺒﴼ اﻟﻘﺎﺿﻲ، واﻻﺗــﻬــﺎم: »ﻳـﺠـﺐ أن ﻳـﻜـﻮن ﻫﻨﺎك أﺳﺎس ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﳌﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ، ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻫﺪة، أو ﻗﺎﻧﻮن. ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻣﺜﻞ ﺻﻔﻘﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﺧـــﺎﺻـــﺔ«. وأﺿــــــﺎف: »ﻻ ﻳــﺠــﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺒﺾ ﻋـﻠـﻰ ﻣــﻮاﻃــﻦ أﻣــﻴــﺮﻛــﻲ، وﺗﺴﻠﻴﻤﻪ إﻟﻰ دوﻟﺔ أﺧﺮى«. ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ، ﺗﺪﺧﻠﺖ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟـﺪاﻋـﺸـﻲ. وﻗــﺎﻟــﺖ: إن اﻟﺒﻨﺘﺎﻏﻮن ﻳﺠﺐ أن ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺤﺎﻣﻴﻪ، ﻣﻤﺜﻞ »اﻳﻪ ﺳـــﻲ إل ﻳــــﻮ«، ﻗــﺒــﻞ ٢٧ ﺳــﺎﻋــﺔ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ إﻟـــﻰ دوﻟـــﺔ أﺧـــﺮى )ﺣﺘﻰ ﻳــﻘــﺪر اﳌــﺤــﺎﻣــﻲ ﻋــﻠــﻰ اﻻﺳـﺘـﺌـﻨـﺎف ﺳﺮﻳﻌﴼ(. وﻛــﺎن اﻟﺒﻨﺘﺎﻏﻮن ﺳﻤﺎه »ﻣﻘﺎﺗﻼ ﻣﻌﺎدﻳﴼ«، ﻣﻨﺬ اﺳﺘﺴﻼﻣﻪ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻟـ)اﻟﻘﻮات اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ( اﻟﺘﻲ ﺳﻠﻤﺘﻪ إﻟﻰ اﻟﻘﻮات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ«.