اﻟﻨﻔﻂ ﻳﺘﺠﻪ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أﺳﻮأ أداء ﺷﻬﺮي ﻣﻨﺬ ﺻﻴﻒ ٦١٠٢
ﲢﺬﻳﺮات ﻣﻦ ﺗﺪاﻋﻴﺎت ارﺗﻔﺎع اﻷﺳﻌﺎر ﻋﻠﻰ اﳌﻨﺘﺠﲔ واﳌﺴﺘﻬﻠﻜﲔ
ﻫـﺒـﻄـﺖ اﻟــﻌــﻘــﻮد اﻵﺟـــﻠـــﺔ ﻟـﺨـﺎم اﻟــﻘــﻴــﺎس اﻟــﻌــﺎﳌــﻲ »ﻣـــﺰﻳـــﺞ ﺑــﺮﻧــﺖ«، أﻣـــــﺲ، ﻣــﺘــﺄﺛــﺮة ﺑــﺎﺳــﺘــﻤــﺮار ﺿﻌﻒ أﺳــﻮاق اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﺑﺈﺷﺎرات إﻟـــــﻰ زﻳـــــــﺎدة اﻟــﻄــﻠــﺐ اﻟـــﻌـــﺎﳌـــﻲ ﻋـﻠـﻰ اﻟﺨﺎم رﻏﻢ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻮﺷﻴﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﺻـــﺎدرات اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳـﺮاﻧـﻴـﺔ. وﺗﺘﺠﻪ اﻟﻌﻘﻮد اﻵﺟﻠﺔ ﻟﻠﺨﺎم ﺻﻮب ﺗﺴﺠﻴﻞ أﺳـــــﻮأ أداء ﺷــﻬــﺮي ﻣــﻨــﺬ ﻣﻨﺘﺼﻒ ٦١٠٢، ﺑﻌﺪﻣﺎ ﳌﺤﺖ روﺳﻴﺎ إﻟـﻰ أن اﻹﻧـــﺘـــﺎج ﺳــﻴــﻈــﻞ ﻣــﺮﺗــﻔــﻌــﴼ، ووﺳـــﻂ اﳌـــــﺨـــــﺎوف اﳌـــﺮﺗـــﺒـــﻄـــﺔ ﺑـــﺎﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎد اﻟــﻌــﺎﳌــﻲ اﻟــﺘــﻲ أذﻛـــــﺖ اﻟــﻘــﻠــﻖ ﺑـﺸـﺄن اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺎم.
وﺑـــــﺤـــــﻠـــــﻮل اﻟـــــﺴـــــﺎﻋـــــﺔ ٨١٫٥٠ ﺑـﺘـﻮﻗـﻴـﺖ ﻏـﺮﻳـﻨـﻴـﺘـﺶ، ﻛــﺎﻧــﺖ ﻋـﻘـﻮد »ﺑــﺮﻧــﺖ« اﻵﺟــﻠــﺔ ﻷﻗـــﺮب اﺳﺘﺤﻘﺎق، ﻋــــﻨــــﺪ ٨١٫٧٧ دوﻻر ﻟـــﻠـــﺒـــﺮﻣـــﻴـــﻞ، ﺑﺎﻧﺨﻔﺎض ٦١ ﺳﻨﺘﴼ، أو ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ٢٫٠ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ. وارﺗﻔﻌﺖ اﻟﻌﻘﻮد اﻵﺟﻠﺔ ﻟــــ»ﺧـــﺎم ﻏــــﺮب ﺗــﻜــﺴــﺎس اﻟــﻮﺳــﻴــﻂ« اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ ٥١ ﺳـﻨـﺘـﴼ ﻋــﻦ اﻟـﺘـﺴـﻮﻳـﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ إﻟﻰ ٩١٫٧٦ دوﻻر ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ، ﻟﻴﺘﻘﻠﺺ ﻓـــﺎرق اﻟـﺴـﻌـﺮ ﺑــﲔ ﺧـﺎﻣـﻲ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﲔ إﻟﻰ أﻗﻞ ﻣﻦ ٠١ دوﻻرات ﻟــﻠــﺒــﺮﻣــﻴــﻞ. وﻳــﺘــﺠــﻪ »ﺧــﺎم ﺑــﺮﻧــﺖ« ﺻــﻮب اﻟـﻬـﺒـﻮط ﺑﻨﺤﻮ ٦٫٦ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﻣـﺪى اﻟﺸﻬﺮ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﺠﻪ اﻟﺨﺎم اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻟﻼﻧﺨﻔﺎض ﻧﺤﻮ ٥٫٨ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ. واﻟﺨﺎﻣﺎن ﺑﺼﺪد ﺗﻜﺒﺪ أﻛﺒﺮ ﺧﺴﺎﺋﺮﻫﻤﺎ اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ ﻣﻨﺬ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( ٦١٠٢.
ورﻏــــــﻢ اﻟـــﻌـــﻘـــﻮﺑـــﺎت اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻬﺪف اﻟﺼﺎدرات اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ واﳌﻘﺮر أن ﺗﺪﺧﻞ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻓﻲ ٤ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( اﳌﻘﺒﻞ، ﻓـــــﺈن أﺳــــﻌــــﺎر اﻟــﻨــﻔــﻂ ﻫــﺒــﻄــﺖ ﻧـﺤـﻮ ٠١ دوﻻرات ﻣـﻨـﺬ وﺻــﻮﻟــﻬــﺎ ﻷﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ٤ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ أواﺋﻞ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( اﻟﺤﺎﻟﻲ.
وﻗـــــﺎل وزﻳـــــﺮ اﻟــﻄــﺎﻗــﺔ اﻟـــﺮوﺳـــﻲ أﻟـــﻜـــﺴـــﻨـــﺪر ﻧــــــﻮﻓــــــﺎك، ﻳــــــﻮم اﻟــﺴــﺒــﺖ اﳌــﺎﺿــﻲ، إﻧــﻪ ﻻ ﻳـﻮﺟـﺪ ﺳـﺒـﺐ ﻳﺪﻓﻊ روﺳﻴﺎ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ أو ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت إﻧـﺘـﺎﺟـﻬـﺎ اﻟـﻨـﻔـﻄـﻲ، ﻣـﺸـﻴـﺮا إﻟـــﻰ أن ﻫــﻨــﺎك ﻣـﺨـﺎﻃـﺮ ﺑـــﺄن ﺗــﻮاﺟــﻪ أﺳـــﻮاق اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻋﺠﺰا.
وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول )أوﺑﻚ( ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ، وروﺳـــﻴـــﺎ ﻏــﻴــﺮ اﻟــﻌــﻀــﻮ ﺑـﺎﳌـﻨـﻈـﻤـﺔ، اﺗﻔﻘﺘﺎ ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان( اﳌﺎﺿﻲ ﻋــﻠــﻰ زﻳـــــﺎدة إﻣـــــــﺪادات اﻟــﻨــﻔــﻂ، ﻟﻜﻦ اﳌــﻨــﻈــﻤــﺔ ﳌــﺤــﺖ اﻷﺳــــﺒــــﻮع اﳌــﺎﺿــﻲ إﻟﻰ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻀﻄﺮ ﻹﻋـﺎدة ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت ﻓﻲ اﻹﻧـﺘـﺎج ﻣﻊ ارﺗﻔﺎع اﳌﺨﺰوﻧﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ.
وﺗـــــــﻀـــــــﺮرت اﻟــــﺴــــﻠــــﻊ اﻷوﻟـــــﻴـــــﺔ اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﻴـﺔ ﻣـﺜـﻞ اﻟــﺨــﺎم واﻟـﻨـﺤـﺎس ﺟﺮاء اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺒﺪﺗﻬﺎ اﻷﺳــﻬــﻢ اﻟــﻌــﺎﳌــﻴــﺔ ﺑـﺴـﺒـﺐ اﳌــﺨــﺎوف اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ أﻋـﻤـﺎل اﻟﺸﺮﻛﺎت، واﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺗﺼﺎﻋﺪ اﻟﺘﻮﺗﺮات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي، إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ارﺗﻔﺎع اﻟﺪوﻻر.
وزاد ﻣـــﺆﺷـــﺮ اﻟــــــــــﺪوﻻر، اﻟــــﺬي ﻳﻘﻴﺲ أداء اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ أﻣـﺎم ﺳــﻠــﺔ ﻋـــﻤـــﻼت رﺋــﻴــﺴــﻴــﺔ، ﺑـــﺪﻋـــﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻗﻮﻳﺔ ﻋﻦ إﻧﻔﺎق اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﲔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة. وﻳﺆدي ارﺗﻔﺎع اﻟــــــﺪوﻻر إﻟــــﻰ زﻳـــــﺎدة ﺗـﻜـﻠـﻔـﺔ اﻟـﺴـﻠـﻊ اﻷوﻟﻴﺔ اﳌﻘﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﺰي اﻟﻌﻤﻼت اﻷﺧﺮى.
ورﻏــــــــﻢ اﺗـــــﺠـــــﺎه اﻷﺳــــــﻌــــــﺎر إﻟـــﻰ اﻻﻧـــــــﺨـــــــﻔـــــــﺎض ﺧـــــــــــﻼل اﻷﺳـــــــﺒـــــــﻮع اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ، ﻗــﺎل ﻓــﺎﺗــﺢ ﺑــﻴــﺮول، اﳌـﺪﻳـﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ، أﻣــــﺲ، إن أﺳـــﻌـــﺎر اﻟــﻨــﻔــﻂ اﳌـﺮﺗـﻔـﻌـﺔ ﺗﻀﺮ ﺑﺎﳌﺴﺘﻬﻠﻜﲔ وﻗــﺪ ﺗﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺗﺪاﻋﻴﺎت ﻋﻜﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻨﺘﺠﲔ.
وﺗــﺄﺛــﺮت ﺑـﺎﻟـﺴـﻠـﺐ اﻗــﺘــﺼــﺎدات آﺳـﻴـﻮﻳـﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻧﺎﺷﺌﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻬﻨﺪ وإﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺟﺮاء زﻳﺎدة أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم، اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻧﺨﻔﺎﺿﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ، ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻧﺤﻮ ٥١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ ٨١٠٢.
وارﺗـــﻔـــﻌـــﺖ ﺗــﻜــﺎﻟــﻴــﻒ اﺳــﺘــﻴــﺮاد اﻟــــــﻮﻗــــــﻮد أﻛـــــﺜـــــﺮ ﺟـــــــــﺮاء اﻧـــﺨـــﻔـــﺎض ﻋــﻤــﻼت اﻷﺳــــــﻮاق اﻟــﻨــﺎﺷــﺌــﺔ ﻣـﻘـﺎﺑـﻞ اﻟــﺪوﻻر، ﻣﻤﺎ ﻳﻌﺮﻗﻞ اﻟﻨﻤﻮ، وﺣﺘﻰ أﺛـــﺎر اﺣـﺘـﺠـﺎﺟـﺎت وأدى إﻟــﻰ ﻗﻴﻮد ﺣـﻜـﻮﻣـﻴـﺔ ﻋـﻠـﻰ أﺳــﻌــﺎر اﻟــﻮﻗــﻮد ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ.
وﻗـــــــﺎل ﺑــــﻴــــﺮول ﺧــــــﻼل ﻣــﺆﺗــﻤــﺮ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻓـﻲ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة إن »اﻟﻌﺠﺰ ﻓﻲ ﻣﻴﺰان اﳌﻌﺎﻣﻼت اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺪول ﺗﺄﺛﺮ ﺑﺴﺒﺐ ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ«. وأﺿﺎف أن »ﻫﻨﺎك ﻋﺎﻣﻠﲔ ﻳﻀﻐﻄﺎن ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻮ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﻂ إﻟــﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻨﺰوﻟﻲ؛ أﺣﺪﻫﻤﺎ ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ، وﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺪول ﻳﺮﺗﺒﻂ ﻫﺬا ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺄﺳﻌﺎر اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﲔ. واﻵﺧﺮ ﺗﺒﺎﻃﺆ زﺧﻢ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﳌﻲ«.
وﻗــﺎل ﺑـﻴـﺮول إن ﺗﺄﺛﻴﺮ ارﺗـﻔـﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﺳﻴﺘﻔﺎﻗﻢ ﻓﻲ ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ آﺳﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻓﻴﻪ اﻟﻄﻠﺐ ﺳﺮﻳﻌﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻨﺨﻔﺾ اﻹﻧﺘﺎج، ﻣﻤﺎ ﺳﻴﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ أن ﺗﺼﺒﺢ اﳌـﻨـﻄـﻘـﺔ ﻣــﺴــﺘــﻮردا ﺻــﺎﻓــﻴــﺎ ﻟﻠﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز واﻟﻔﺤﻢ.
ورﻏــــﻢ اﺣــﺘــﻤــﺎل اﻟــﺘــﺒــﺎﻃــﺆ، ﻓــﺈن ﺑـﻴـﺮول ﻳـﻘـﻮل إن اﻟـﺘـﻮﻗـﻌـﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻻﺳــﺘــﻬــﻼك اﻟـــﻮﻗـــﻮد ﻫـــﻲ اﺳــﺘــﻤــﺮار اﻟﻨﻤﻮ. وﻗﺎل إن »اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﻂ ﺳﻴﻮاﺻﻞ اﻟﻨﻤﻮ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻇﻞ زﻳـﺎدة اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ؛ إذ إن ﻫﺬا أﻣﺮ ﺗﻬﻴﻤﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﻄﺎﻋﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت واﻟﻄﻴﺮان ﻣﻦ ﺑﲔ ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى«.
ﻛﻤﺎ ذﻛﺮ ﺑﻴﺮول أن اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟــﻐــﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﳌــﺴــﺎل ﺳـﻴـﺰدﻫـﺮ. وذﻛـــــﺮ أن ﺗـــﺠـــﺎرة اﻟـــﻐـــﺎز اﻟـﻄـﺒـﻴـﻌـﻲ اﳌﺴﺎل ﻋﺎﳌﻴﺎ ﻗﺪ ﺗﺘﺠﺎوز ٠٠٥ ﻣﻠﻴﺎر ﻣـﺘـﺮ ﻣـﻜـﻌـﺐ ﻳـﻮﻣـﻴـﺎ ﺑـﺤـﻠـﻮل ٣٢٠٢، ﻟﺘﻨﻤﻮ ﺑﻤﻘﺪار اﻟﺜﻠﺚ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤﺲ اﳌﻘﺒﻠﺔ.