ﺑﻴﺎﻧﻴﺘﺶ: واﻟﺪي ﺿﺤﻰ ﺑﻜﺮة اﻟﻘﺪم ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷﺳﺮة
ﻧﺠﻢ ﺧﻂ وﺳﻂ ﻳﻮﻓﻨﺘﻮس ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ وﻳﻼت اﳊﺮب ﰲ اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ وﻗﺼﺔ اﳍﺮوب
ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻳﻮﻓﻨﺘﻮس ﳌـﻨـﺎﻓـﺴـﻪ ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ ﻓﻲ إﻃـﺎر ﺑﻄﻮﻟﺔ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑــﺎ، ﺗــﺤــﺪث ﻣــﻴــﺮاﻟــﻴــﻢ ﺑـﻴـﺎﻧـﻴـﺘـﺶ ﻻﻋــﺐ وﺳـــﻂ اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻲ ﻛــﻴــﻒ أن دﻣـﻮﻋـﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛــﺎن ﻃـﻔـﻼ ﺳﺎﻋﺪت أﺳـﺮﺗـﻪ ﻋﻠﻰ اﻟــﻔــﺮار ﻣـﻦ اﻟـﺤـﺮب ﻓﻲ اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ.
ﻛﺎن ﻓﺨﺮ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻴﺎﻧﻴﺘﺶ ﻳﺪرك ﺟﻴﺪﴽ أن اﻟﺤﺮب ﻗﺎدﻣﺔ. وﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻻﻋـــﺐ ﻛـــﺮة ﻗـــﺪم ﻓــﻲ ﺻــﻔــﻮف ﻧــﺎدي »إف ﻛﻴﻪ درﻳﻨﺎ زﻓﻮرﻧﻴﻚ« ﻓﻲ دوري اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟﻴﻮﻏﺴﻼﻓﻲ، ﺗﻨﻘﻞ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ أرﺟـــﺎء اﻟـﺒـﻼد ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻷن ﻳﻌﺎﻳﻦ اﻟــﺘــﻮﺗــﺮات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻓـﻲ ﺗﻔﺎﻗﻢ ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻊ ﺗﺴﻌﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ. وﺑﻐﺮﻳﺰﺗﻪ ﻛﺄب ﻟﻄﻔﻞ ﻣﻮﻟﻮد ﺣﺪﻳﺜﴼ، ﻣﻴﺮاﻟﻴﻢ، ﺷﻌﺮ ﻓﺨﺮ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻀﺮورة إﺧﺮاج أﺳﺮﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﻼد ﻗﺒﻞ وﻗﻮع اﻷﺳﻮأ.
وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ، ﺳـﺎﻋـﺪه أﺻـﺪﻗـﺎء ﻟﻪ ﻓـﻲ ﻟﻜﺴﻤﺒﻮرغ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻧﺎدي ﻣﺤﺘﺮف ﻳﺪﻋﻰ »ﺷﻴﻔﻠﻮﻧﺞ«، ﻋﺮض ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻌﺎﻗﺪﴽ ﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ وﻋــــﺎوﻧــــﻪ ﻓـــﻲ إﻳـــﺠـــﺎد ﻋــﻤــﻞ ﻟــﺴــﺪاد ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻪ اﳌـﺎﻟـﻴـﺔ. إﻻ أن اﺳﺘﻐﻼل ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺻﺔ، ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻓﺨﺮ اﻟﺪﻳﻦ اﻟــﺴــﻌــﻲ ﻹﻗــــﻨــــﺎع »إف ﻛــﻴــﻪ درﻳــﻨــﺎ زﻓـﻮرﻧـﻴـﻚ« ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻨﻪ وإﻣــﺪاده ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺴﻔﺮ.
وﺑـــﺎﻟـــﻔـــﻌـــﻞ، ﺗــﺤــﺪث ﻣـــــــــﻊ أﻣــــــــــــﲔ اﻟــــــــﻨــــــــﺎدي ﻣــــــﺮﺗــــــﲔ، ﻟـــﻜـــﻨـــﻪ ﻋــــﺎد ﺧـــﺎﻟـــﻲ اﻟـــﻮﻓـــﺎض. وﻧﻈﺮﴽ ﻟﺮﻏﺒﺘﻬﺎ اﻟـﺤـﺜـﻴـﺜـﺔ ﻓﻲ اﻟــــــــﺴــــــــﻔــــــــﺮ، ﻗــــــــــــــــــﺮرت زوﺟــﺘــﻪ، ﻓﺎﺗﻴﻤﺎ، اﻟــﺬﻫــﺎب ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﻟﻠﺘﺤﺪث إﻟـﻰ أﻣـﲔ اﻟـﻨـﺎدي، ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻃﻔﻠﻬﺎ اﻟﻮﻟﻴﺪ.
ﻓــﻲ ذﻟــﻚ اﻟــﻮﻗــﺖ، ﻛــﺎن ﻣﻴﺮاﻟﻴﻢ ﺑﻴﺎﻧﻴﺘﺶ ﺻﻐﻴﺮﴽ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻻ ﺗﻌﻴﻨﻪ ﻋﻠﻰ إدراك ﻣـﺎ ﻳــﺪور ﺣﻮﻟﻪ، ﻟـﻜــﻦ اﻟـﻘـﺼـﺔ ﺑـﺮﻣـﺘـﻬـﺎ ﺗـﺤـﻮﻟــﺖ إﻟـﻰ ﺟﺰء أﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻷﺳﺮة. وﻋﻦ ذﻟﻚ اﳌﻮﻗﻒ، ﻗﺎل ﺑﻴﺎﻧﻴﺘﺶ: »رﻏﺒﺖ واﻟـﺪﺗـﻲ ﺑﺸﺪة ﻓﻲ أن ﻧﺴﺎﻓﺮ، وﻣﻊ ذﻟــــﻚ أﺻــــﺮ اﻟــــﻨــــﺎدي ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺮﻓـــﺾ. ﺣــﻴــﻨــﺌــﺬ، ﺑــــﺪأت ﻓـــﻲ اﻟــﺒــﻜــﺎء. وأﺛـــﺎر ﺑـﻜـﺎﺋـﻲ ﺿـﻴـﻖ أﻣـــﲔ اﻟــﻨــﺎدي ﺑـﺸـﺪة ﻟـــﺪرﺟـــﺔ أﻧــــﻪ ﻗــــﺎل أﺧــــﻴــــﺮﴽ: »ﺣــﺴــﻨــﴼ، ﺳـــﺄﻓـــﻌـــﻞ ذﻟـــــﻚ ﻓـــﻘـــﻂ ﻣــــﻦ أﺟـــــﻞ ﻫـــﺬا اﻟﺼﺒﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮ«.
اﻟــــــﻴــــــﻮم، ﻳـــﺒـــﻠـــﻎ ﻫـــــــﺬا اﻟــﺼــﺒــﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮ ٨٢ ﻋـﺎﻣـﴼ وﻳـﻤـﺜـﻞ ﻋﻨﺼﺮﴽ ﻣﺤﻮرﻳﴼ ﻓﻲ ﻓﺮﻳﻖ ﻳﻮﻓﻨﺘﻮس اﻟﺬي ﻧﺠﺢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻧﺘﺼﺎر ﻣﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻠﻌﺐ »أوﻟـــﺪ ﺗـــﺮاﻓـــﻮرد«، اﻷﺳـﺒــﻮع اﳌــﺎﺿــﻲ. اﳌــﺪﻫــﺶ أن ﻫــﺬه اﻟـﺪﻣـﻮع اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻗﻄﺖ ﻣـﻦ ﻋﻴﻨﻲ ﻣﻴﺮاﻟﻴﻢ ﺑﻌﻔﻮﻳﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺑـــــــــــــﺪﻟـــــــــــــﺖ ﺑﻴﺎﻧﻴﺘﺶ ﺧﻼل اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ روﻧﺎﻟﺪو ﻓﻲ ﻳﻮﻓﻨﺘﻮس ﻣﺴﺎر ﺣﻴﺎﺗﻪ إﻟﻰ اﻷﺑﺪ، ﺣﻴﺚ ﺗﺮﻋﺮع ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ آﻣﻨﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻟﻘﻲ اﳌﺌﺎت ﻣﻦ إﺧﻮاﻧﻪ اﻟﺒﻮﺳﻨﻴﲔ ﺣﺘﻔﻬﻢ ﻓﻲ زﻓـــﻮرﻧـــﻴـــﻚ، واﺿـــﻄـــﺮ آﻻف ﻏـﻴـﺮﻫـﻢ ﻟﻠﻔﺮار ﻣﻦ دﻳﺎرﻫﻢ. أﺛﻨﺎء ﺟﻠﻮﺳﻪ ﻋﻠﻰ ﻃﺎوﻟﺔ داﺧﻞ ﻏﺮﻓﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت داﺧﻞ اﳌﻘﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟــــﻨــــﺎدي ﻳـــﻮﻓـــﻨـــﺘـــﻮس ﻓــــﻲ ﺿــﺎﺣــﻴــﺔ ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﺎﺳﺎ ﻓــﻲ ﺗـﻮرﻳـﻨـﻮ، اﺗﺴﻌﺖ ﻋـﻴـﻨـﺎ ﺑـﻴـﺎﻧـﻴـﺘـﺶ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛـــﺎن ﻳﻔﻜﺮ ﺑـﻤـﺎ ﻣــﺮ ﺑــﻪ واﻟـــــﺪاه. وﻗــــﺎل: »ﻛـﺎﻧـﺎ ﻻ ﻳﺰاﻻن ﺻﻐﻴﺮﻳﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، ٠٢ و٢٢ ﻋـــﺎﻣـــﴼ، وأﺗـــﻴـــﺎ إﻟـــﻰ ﻫــﺬه اﻟــﺒــﻼد اﻟــﺠــﺪﻳــﺪة اﻟـﺘـﻲ ﻻ ﻳـــﺘـــﺤـــﺪﺛـــﺎن ﻟــﻐــﺘــﻬــﺎ ﻻ ﻳﻤﻠﻜﺎن ﺷﻴﺌﴼ ﺳﻮى ﺣـﻘـﻴـﺒـﺘـﲔ أو رﺑــﻤــﺎ ﺛﻼﺛﺔ«. وأﺿــــــــــــــــــــــــــــــﺎف: »اﺿـﻄـﺮا ﻟﻠﺒﺪء ﻣﻦ اﻟـــﺼـــﻔـــﺮ وﻧــﺠــﺤــﺎ ﻓـــــﻲ ﺑــــﻨــــﺎء أﺳـــــﺮة راﺋـــــﻌـــــﺔ، ﻻ ﻳـــــﺰال ﻳــــﻌــــﻴــــﺶ ﺟــﻤــﻴــﻊ أﻓـــــــــﺮادﻫـــــــــﺎ ﻣــﻌــﴼ ﺑﻌﺪ ﻣــﺮور ٧٢ ﻋﺎﻣﴼ. واﻵن، ﺗﻌﻴﺶ اﻷﺳﺮة ﺣﻴﺎة ﺟﻴﺪة ﻓﻲ ﻟﻜﺴﻤﺒﻮرغ، وﻟــــﺪي أﺧـــﺖ وأخ ﺗـﺴـﻴـﺮ ﺣﻴﺎﺗﻬﻤﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺎ ﻳـــــﺮام. وﻻ أزال أﻧــﻈــﺮ إﻟــﻰ واﻟـــــــــــﺪي ﺑـــﺎﻋـــﺘـــﺒـــﺎرﻫـــﻤـــﺎ ﻗـــــﺪوﺗـــــﻲ، ﺧــﺎﺻــﺔ ﻗــﺼــﺔ ﻧـﺠـﺎﺣـﻬـﻤـﺎ رﻏـــﻢ أﻧــﻪ ﻟـــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﺑــﺤــﻮزﺗــﻬــﻤــﺎ أي ﺷـــﻲء ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ«. وﻋﻤﻞ ﻓﺨﺮ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻨﻬﺎر وﻓﺎﺗﻴﻤﺎ ﻟﻴﻼ، ﺣﺘﻰ ﻳﻀﻤﻨﺎ وﺟﻮد أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﺑﻨﻬﻤﺎ. وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺘﺶ، ﻛـﺎن ذﻟـﻚ ﻳﻌﻨﻲ ارﺗﻴﺎد ﺟــﻠــﺴــﺎت اﻟــﺘــﺪرﻳــﺐ ﻟــ»ﺷـﻴـﻔـﻠـﻮﻧـﺞ« ﻛــﻞ ﻣــﺴــﺎء. وﺗــﺤــﺪث ﺑــﺎﺑــﺘــﻬــﺎج ﻋﻦ ﻣﻌﺎوﻧﺘﻪ واﻟـــﺪه ﻓـﻲ ﺟﻤﻊ أﻏـﺮاﺿـﻪ ﻓﻲ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺧﺎﺻﺔ - ﻣﻬﻤﺔ ﻗﺪ ﺗﺒﺪو رﺗﻴﺒﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﻷﻃﻔﺎل، ﻟﻜﻦ واﺿـﺢ ﻣﻦ ﻧﺒﺮة ﺑﻴﺎﻧﻴﺘﺶ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺮاﻫﺎ اﻷروع ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ.
وﻗـــﺎل: »ﻛــﺎن واﻟـــﺪي ﻻﻋــﺐ ﺧﻂ وﺳـــﻂ، ﻣـﺜـﻠـﻲ، وﻛـــﺎن ﻻﻋــﺒــﴼ ﺑــﺎرﻋــﴼ. ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﻛـــﻨـــﺖ أراه ﻳــﻠــﻌــﺐ ﺑـــﻤـــﺮور اﻟﺴﻨﻮات، ﺑﺪأت أدرك أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻠﻌﺐ ﺑـــﺒـــﺮاﻋـــﺔ ﺣـــﻘـــﴼ. وﻣـــــﻊ أﻧـــــﻪ ﻟـــﻢ ﻳـﺤـﻆ ﺑـﺎﻟـﻔـﺮص اﻟـﺘـﻲ ﺳﻨﺤﺖ أﻣـﺎﻣـﻲ ﻛﻲ ﻳﺒﻨﻲ ﻣﺴﻴﺮة ﻛﺮوﻳﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ، ﻓﺈﻧﻪ ﻓﻌﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﻌﻪ. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﺪﻓﻪ اﻷﻛــﺒــﺮ اﻟـﺮﺣـﻴــﻞ ﻋــﻦ ﺑــﻼد أﺻﺒﺤﺖ ﺗــﺸــﻜــﻞ ﺧـــﻄـــﺮﴽ ﻋـــﻠـــﻰ أﺳـــــﺮﺗـــــﻪ، وﻟـــﻢ ﺗﻌﺪ ﻛــﺮة اﻟـﻘـﺪم ﺣﻴﻨﻬﺎ اﻷﻣــﺮ اﻷﻫـﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻪ«.
ﻛـــــــــﺎن ﺑــــﻴــــﺎﻧــــﻴــــﺘــــﺶ ﻗـــــــﺪ ﻧــﺠــﺢ ﻓـــﻲ اﺳــﺘــﻐــﻼل إﻣـــﻜـــﺎﻧـــﺎﺗـــﻪ، وﺗــﻄــﻮر ﻓـــﻲ ﻣــﺴــﻴــﺮﺗــﻪ اﻟـــﻜـــﺮوﻳـــﺔ ﻣـــﻦ ﻓــﺮﻳــﻖ اﻟــــﻨــــﺎﺷــــﺌــــﲔ ﻟــــــــﺪى »ﺷـــﻴـــﻔـــﻠـــﻮﻧـــﺞ« إﻟــــﻰ »ﻣــﻴــﺘــﺰ« و»ﻟــــﻴــــﻮن« و»روﻣــــــﺎ« واﻵن »ﻳــﻮﻓــﻨــﺘــﻮس«، ﻓــﻲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ، أﻃـﻠـﻘـﺖ ﻋـﻠـﻴـﻪ اﻟـﺠـﻤـﺎﻫـﻴـﺮ ﻟـﻘـﺐ »إل ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﺘﺎ« - أي ﻋـــﺎزف اﻟـﺒـﻴـﺎﻧـﻮ - ﻧــﻈــﺮﴽ ﻷن وﺟــــﻮده ﻓــﻲ اﳌـﻠـﻌـﺐ ﻛـﺎن أﺷــﺒــﻪ ﺑـــــﺄداء اﳌــﺎﻳــﺴــﺘــﺮو، ذﻟــــﻚ أﻧــﻪ ﻛـﺎن ﻳﺘﻮﻟﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻠﻌﺐ ﻣﻦ ﻗﻠﺐ اﳌــﻠــﻌــﺐ ﳌــﻌــﺎوﻧــﺔ أﻗـــﺮاﻧـــﻪ ﻣـــﻦ ﺣـﻮﻟـﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﻟﻖ. وﻗﺎل ﺑﻴﺎﻧﻴﺘﺶ: »ﻟﺴﺖ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺑﻤﻘﺪوره إﻧﺠﺎز ٠١ ﻣــﺮاوﻏــﺎت ﺑـﺎﻟـﻜـﺮة أو ﻟﻌﺒﻬﺎ ﺑﻜﻌﺐ ﻗــﺪﻣــﻪ - ﻓــﻲ اﻟـﺤـﻘـﻴـﻘـﺔ ﻟـﺴـﺖ ﻣﻬﺘﻤﴼ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑـﻬـﺬا اﻷﻣـــﺮ، وإﻧــﻤــﺎ ﻳﻨﺼﺐ اﻫـﺘـﻤـﺎﻣـﻲ أﻛـﺜـﺮ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺒـﺴـﺎﻃـﺔ ﻓﻲ اﻟـﻠـﻌـﺐ، ﻷﻧـﻬـﺎ اﻟــﺸــﻲء اﻟـــﺬي ﻳﺠﻌﻞ ﻛــﺮة اﻟـﻘـﺪم ﺷـﺪﻳـﺪة اﻟــﺮوﻋــﺔ. وﻏﺎﻟﺒﴼ ﻣــﺎ ﺗــﻜــﻮن أﺑــﺴــﻂ اﻷﺷـــﻴـــﺎء أﻛـﺜـﺮﻫـﺎ ﺻـﻌـﻮﺑـﺔ. وﻟـﻴـﺲ ﺑـﻤـﻘـﺪور اﻟﺠﻤﻴﻊ إﻧﺠﺎزﻫﺎ«.
وأﺿــﺎف: »ﻟﻘﺪ ﺣﺎﻟﻔﻨﻲ ﺣﺴﻦ اﻟﺤﻆ ﻷن أرى ﻻﻋﺒﲔ ﻣﺜﻞ زﻳﻦ اﻟﺪﻳﻦ زﻳﺪان وﺗﺸﺎﻓﻲ وأﻧﺪرﻳﺲ إﻧﻴﻴﺴﺘﺎ وأﻧـــﺪرﻳـــﺎ ﺑــﻴــﺮﻟــﻮ ﻣـــﻦ ﻫـــﺬه اﳌــﺴــﺎﻓــﺔ اﻟــﻘــﺮﻳــﺒــﺔ. إﻧــﻬــﻢ ﻻﻋــﺒــﻮن ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺎﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺟﻌﻞ ﻓﺮﻳﻘﻬﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻳﻘﺪم أداء ﺟﻴﺪﴽ ﻋﺒﺮ أﺷﻴﺎء ﺻﻐﻴﺮة ﻳـﻔـﻌـﻠـﻮﻧـﻬـﺎ ﻻ ﻳــﻼﺣــﻈــﻬــﺎ اﻵﺧــــﺮون دوﻣـــــﴼ. إﻧــﻬــﻢ ﻳــﻌــﻜــﺴــﻮن ﻣـــﺎ ﻳـﺠـﺮي داﺧﻞ اﳌﻠﻌﺐ وﻳﺘﺤﺮﻛﻮن ﺳﻌﻴﴼ وراء ﺟﻌﻞ اﻟـﻮﺿـﻊ أﻳـﺴـﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﳌﺤﻴﻄﲔ ﺑﻬﻢ«.
ﺑــــﺎﻟــــﺘــــﺄﻛــــﻴــــﺪ ﻳــــﺴــــﺘــــﺪﻋــــﻲ ذﻛــــﺮ اﳌــــــــﺮاوﻏــــــــﺔ ﺑـــــﺎﻟـــــﻜـــــﺮة إﻟــــــــﻰ اﻟــــﺬﻫــــﻦ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ روﻧــﺎﻟــﺪو، اﻟــﺬي اﻧﺘﻘﻞ ﺣـــﺪﻳـــﺜـــﴼ إﻟــــــﻰ ﻳـــﻮﻓـــﻨـــﺘـــﻮس ﻟــﻴــﻠــﻌــﺐ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺑﻴﺎﻧﻴﺘﺶ وﻋﻨﻪ ﻳﻘﻮل اﻟﻨﺠﻢ اﻟـﺒـﻮﺳـﻨـﻲ: »إذا أﻣـﻌـﻨـﺖ اﻟـﻨـﻈـﺮ ﻓﻲ أداء روﻧﺎﻟﺪو ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺢ أﻓﻀﻞ ﻻﻋﺐ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﺳﺘﺮى أن أﺳﻠﻮﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﻠﻌﺐ ﺗﻐﻴﺮ. وأﺻﺒﺢ أداؤه أﻛﺜﺮ ﺻﻼﺑﺔ«.
وأﺿﺎف: »ﻟﻘﺪ ﻗﺮأت اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻤﺎ ﻗﺎﻟﻪ روﻧﺎﻟﺪو ﻋﻦ ﺑﻮل ﺳﻜﻮﻟﺰ وﻛﻴﻒ ﺗــــــﺪرب ﻓــــﻲ ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ. وﻳــــﺘــــﺤــــﺪث اﻟـــﻜـــﺜـــﻴـــﺮ ﻋـــــﻦ ﺳــﻜــﻮﻟــﺰ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻻﻋﺒﴼ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﴼ، ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﻷﻧـﻪ ﻛـﺎن ﻳﻔﻌﻞ ﺧــﻮارق داﺧﻞ اﳌﻠﻌﺐ، وإﻧﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﻔﺎﻇﻪ ﻋﻠﻰ ﺑﺴﺎﻃﺔ أداﺋﻪ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﺷﺨﺼﴼ ﻣﻤﻴﺰﴽ. وأﻋﺘﻘﺪ أن روﻧﺎﻟﺪو ﺗﻌﻠﻢ ﻣﻦ أﻣﺜﺎل ﻫﺬا اﻟﻼﻋﺐ«،
ﻋــــــــــــــــﻼوة ﻋـــــــﻠـــــــﻰ ذﻟــــــــــــــــﻚ، ﻛـــــــﺎن ﻟـــــــﺪى ﺑـــﻴـــﺎﻧـــﻴـــﺘـــﺶ ﺑـــﻌـــﺾ اﻟــــﺮﻓــــﺎق اﻻﺳـﺘـﺜـﻨـﺎﺋـﻴـﲔ اﻟــﺬﻳــﻦ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﻨﻬﻢ، وﻗــــﺪ ﻳـــﻜـــﻮن أﺷـــﺪﻫـــﻢ ﺗــﺄﺛــﻴــﺮﴽ ﻋـﻠـﻴـﻪ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ ﺟﻮﻧﻴﻨﻴﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺒﻮﻛﺎﻧﻮ اﻟـــــــﺬي ﻳــﻌــﺘــﺒــﺮه اﻟـــﻜـــﺜـــﻴـــﺮون أﻋــﻈــﻢ ﻻﻋــﺐ ﻓـﻲ ﺗﺴﺪﻳﺪات اﻟـﻜـﺮات اﻟﺤﺮة ﻓــﻲ ﺗــﺎرﻳــﺦ ﻛـــﺮة اﻟــﻘــﺪم. وﻗـــﺪ ﺷــﺎرك ﺑﻴﺎﻧﻴﺘﺶ إﻟـﻰ ﺟــﻮاره ﳌـﺪة ﻋـﺎم ﻓﻲ ﻟﻴﻮن اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﺮاﻫﻘﴼ، وورث ﻣﻨﻪ اﻟﻘﻤﻴﺺ رﻗﻢ ٨، وﻻ ﻳﺰال ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ اﺗﺼﺎل ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم.
وﻗــــﺎل ﺑـﻴـﺎﻧـﻴـﺘـﺶ: »ﺑــﺼــﺮاﺣــﺔ، اﻻﺧــﺘــﻼف ﺑﻴﻨﻪ وﺑــﲔ اﻵﺧــﺮﻳــﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓـﻲ ﻗـﺪرﺗـﻪ ﻋﻠﻰ اﻟــﻮﺻــﻮل إﻟﻰ اﳌـــﺮﻣـــﻰ، وإﻧــﻤــﺎ ﻣـﺴــﺄﻟـﺔ أﻧـــﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛــــﺎن ﻳــﺼــﻞ ﻛــــﺎن ﻳــﺴــﺠــﻞ ﻫــﺪﻓــﴼ ﻓﻲ اﻟــﻌــﺎدة. وﻟـﺬﻟـﻚ ﻛــﺎن ﺟﻮﻧﻴﻨﻴﻮ رﻗﻢ واﺣﺪ ﻓﻲ اﻟﺮﻛﻼت اﻟﺤﺮة، ﻷن أداءه ﻛﺎن ﺻﻠﺒﴼ. وداﺋﻤﴼ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﺘﻬﻲ رﻛﻼﺗﻪ اﻟﺤﺮة ﺑﻬﺪف أو ﻣﻌﺎوﻧﺔ ﻓﻲ إﺣﺮاز ﻫﺪف«.
ﺟـــﺪﻳـــﺮ ﺑــﺎﻟــﺬﻛــﺮ أن ﺑـﻴـﺎﻧـﻴـﺘـﺶ ﺳﺠﻞ ٥١ ﻫﺪﻓﴼ ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ اﳌـــــﻤـــــﺘـــــﺎز ﻣــــــﻦ رﻛــــــــــﻼت ﺣــــــــﺮة ﻣــﻨــﺬ اﻧﻀﻤﺎﻣﻪ إﻟﻰ »روﻣﺎ« ﻋﺎم ١١٠٢. إﻻ أن اﻟـﻔـﺮص اﳌﺘﺎﺣﺔ أﻣـﺎﻣـﻪ ﺗﻘﻠﺼﺖ ﻣﻨﺬ اﻧﺘﻘﺎل روﻧﺎﻟﺪو إﻟﻰ اﻟﻔﺮﻳﻖ.
وإذا ﻛﺎن ﺑﻴﺎﻧﻴﺘﺶ ﻏﻴﺮ ﺳﻌﻴﺪ ﺑــﻬــﺬا اﻷﻣــــﺮ، ﻓــﺈﻧــﻪ ﺑـﺎﻟـﺘـﺄﻛـﻴـﺪ ﻳﺒﻠﻲ ﺑـﻼء ﺣﺴﻨﴼ ﻓﻲ إﺧﻔﺎﺋﻪ. واﻟﻮاﺿﺢ أﻧــــﻪ ﻳـﺴـﺘـﻤـﺘـﻊ ﺑــﺎﻟــﻜــﺮة وﺑــﺎﻟــﻨــﺠــﺎح اﻟــﺬي ﻳﺤﻘﻘﻪ ﻓـﻲ إﻃــﺎرﻫــﺎ. ﻳﺬﻛﺮ أن ﺑﻴﺎﻧﻴﺘﺶ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻪ اﻟﻔﻮز ﺑﺒﻄﻮﻟﺔ ﻛﺒﺮى ﻗﺒﻞ اﻧﻀﻤﺎﻣﻪ إﻟﻰ ﻳﻮﻓﻨﺘﻮس ﻋـــــﺎم ٦١٠٢، ﻟــﻜــﻨــﻪ ﻓـــــﺎز ﺑــﺒــﻄــﻮﻻت ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ﻓﻲ ﺗﻮرﻳﻨﻮ.
وﻗـــــــﺎل: »ﺗـــــــﺮوق ﻟــــﻲ ﻣــﺸــﺎﻫــﺪة اﻟــﻔــﺮق اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻘــﺪم ﻛـــﺮة ﻗـــﺪم ﺟـﻴـﺪة داﺧﻞ اﳌﻠﻌﺐ ﺑﺼﻮرة ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ. وﻗﺪ ﻗـﺪم ﻧﺎﺑﻮﻟﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪﴽ ﻓـﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧـــﻴـــﺮة ﻛـــﺮة ﻗـــﺪم راﺋـــﻌـــﺔ. وﻳـﻤـﺜـﻞ اﻟــﻔــﻮز ﺑــﺎﻟــﺒــﻄــﻮﻻت واﻻﺣــﺘــﻔــﺎل ﻣﻊ أﻗﺮاﻧﻚ ﺑﺎﻟﻔﺮﻳﻖ وزرع اﻟﺴﻌﺎدة ﻓﻲ ﻧــﻔــﻮس اﻟــﺠــﻤــﺎﻫــﻴــﺮ، اﳌــﻜــﺎﻓــﺄة اﻟـﺘـﻲ ﺗﻨﺎﻟﻬﺎ ﻋـﻦ اﳌﺠﻬﻮد اﻟـــﺪؤوب اﻟـﺬي ﺗــﺒــﺬﻟــﻪ. وﻫـــــﺬا اﻷﻣـــــﺮ ﻳــﻌــﻴــﻨــﻚ ﻋـﻠـﻰ اﳌﻀﻲ ﻗﺪﻣﴼ«.
وأﺿـــــــــــــــﺎف: »ﻋـــــﻨـــــﺪﻣـــــﺎ ﺗــﻠــﻌــﺐ ﺑـﺠـﺪ وﻻ ﺗـﻔـﺰ ﻓــﻲ اﻟــﻨــﻬــﺎﻳــﺔ، ﺗﺸﻌﺮ ﺑــــﺎﻹرﻫــــﺎق. وﺗــﺸــﻌــﺮ ﻛــﺄﻧــﻚ أﻫـــﺪرت وﻗﺘﴼ دون ﻃﺎﺋﻞ«.
ﻣــــــــﻦ ﻧــــــﺎﺣــــــﻴــــــﺔ أﺧــــــــــــــــﺮى، ﻗــــــﺎل ﺑـﻴـﺎﻧـﻴـﺘـﺶ: »ﺗـﻌـﺘـﺒـﺮ ﺑـﻄـﻮﻟـﺔ دوري أﺑـــــﻄـــــﺎل أوروﺑـــــــــــﺎ اﻟــــﻮﺣــــﻴــــﺪة اﻟــﺘــﻲ أﺛﺒﺘﺖ أﻧﻬﺎ ﺻﻌﺒﺔ اﳌﻨﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻴﻮﻓﻨﺘﻮس ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﺤﻘﺒﺔ. ﻟﺬا ﻓــﺈﻧــﻬــﺎ ﺗـﺸـﻜـﻞ ﻫــﺪﻓــﴼ ﻧـﻀـﻌـﻪ ﻧﺼﺐ أﻋـﻴـﻨـﻨـﺎ. واﻟــﻴــﻮم ﻧـﻤـﻠـﻚ اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ ﻣﻦ اﳌﻬﺎرات ﻓﻲ ﺻﻔﻮﻓﻨﺎ وﻟﺪﻳﻨﺎ إﻳﻤﺎن ﺑــﺄﻧــﻔــﺴــﻨــﺎ. إﻻ أﻧـــــﻪ ﻳــﺘــﻌــﲔ ﻋـﻠـﻴـﻨـﺎ اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـﺰ ﺧـﻄـﻮة ﺑـﺨـﻄـﻮة. وﻫﺪﻓﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺮاﻫﻨﺔ ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ إﻧﺠﺎز دور اﳌــﺠــﻤــﻮﻋــﺎت وﻧــﺤــﻦ ﻧـﺘـﺼـﺪر ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻨﺎ«.