ﻣﺨﺎوف ﻣﻦ ﺗﺮاﺟﻊ ﺳﻮق اﳌﺴﻠﺴﻼت اﻟﺮﻣﻀﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ

ﺗﺴﻮﻳﻖ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺪراﻣﻴﺔ أﺑﺮز اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت

أﺛـــــــــﺎرت اﳌـــﺨـــﺮﺟـــﺔ اﳌــﺼــﺮﻳــﺔ ﻛـﺎﻣـﻠـﺔ أﺑــﻮ ذﻛــــﺮي، ﺟـــﺪﻻ واﺳـﻌـﴼ ﺑــﺎﻷوﺳــﺎط اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌـﺼـﺮﻳـﺔ ﻗﺒﻞ أﻳــــﺎم ﻗـﻠـﻴـﻠـﺔ، ﺑــﻌــﺪ ﺗــﺤــﺬﻳــﺮﻫــﺎ ﻣﻦ أزﻣــﺔ إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺟـﺪﻳـﺪة ﺗـﻠـﻮح ﻓﻲ اﻷﻓﻖ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻤﻮﺳﻢ اﻟﺪراﻣﺎ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ رﻣـﻀـﺎن اﳌـﻘـﺒـﻞ. وﻗـﺎﻟـﺖ إن ﻋـــــﺪدﴽ ﻣـــﻦ اﳌــﺴــﻠــﺴــﻼت اﳌــﺼــﺮﻳــﺔ ﺗــــــﻮﻗــــــﻒ إﻋــــــــﺪادﻫــــــــﺎ ﻣــــــﺜــــــﻞ ﻣـــﺴـــﻠـــﺴـــﻞ »ﺟـﻤـﻴـﻠـﺔ واﺑــﻦ اﻟــــﺴــــﻠــــﻄــــﺎن« اﻟــــــــــﺬي ﻛــــﺎن ﻣــــــﻘــــــﺮرﴽ أن ﺗـــــﺨـــــﺮﺟـــــﻪ ﻛــــــﺎﻣــــــﻠــــــﺔ أﺑــــــــــــــــــــــــــــــﻮ ذﻛﺮي، ﻣــــــــــــــــﻦ ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺗﺎﻣﺮ ﺣﺒﻴﺐ وﺑﻄﻮﻟﺔ ﻫﻨﺪ ﺻﺒﺮي، وأﺻﺒﺢ ﻣﻬﺪدﴽ ﺑﺎﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻢ دراﻣﺎ رﻣﻀﺎن. ﻣـــﻨـــﺸـــﻮر ﻛـــﺎﻣـــﻠـــﺔ أﺑـــــﻮ ذﻛــــﺮي اﻟﺬي ﻛﺘﺒﺘﻪ ﻋﺒﺮ ﺣﺴﺎﺑﻬﺎ ﺑﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ »ﻓﻴﺴﺒﻮك«، ﻗــﺎﻟــﺖ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻟــﻪ إﻧــﻬــﺎ ﻻ ﺗـﻌـﺮف ﺳﺒﺐ ﺗﻮﻗﻒ اﳌﺴﻠﺴﻼت، وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗــﻌــﺮف ﺗـﺄﺛـﻴـﺮ ﻫــﺬا اﻹﻳــﻘــﺎف ﻋﻠﻰ اﻟــﻌــﺎﻣــﻠــﲔ ﺑـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟـــﺪراﻣـــﺎ ﻓﻲ ﻣـﺼـﺮ، واﻟــﺘــﻲ أﻋﻠﻨﺖ أﻧـﻬـﻢ ﻧﺤﻮ ﻣــــﻠــــﻴــــﻮﻧــــﻲ ﺷـــــﺨـــــﺺ أﺻــــﺒــــﺤــــﻮا ﻣﻬﺪدﻳﻦ ﺑﻘﻄﻊ أرزاﻗﻬﻢ، ﺣﻴﺚ ﻳﺼﻞ اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﻓﻲ اﳌﺴﻠﺴﻞ اﻟـــــــــﻮاﺣـــــــــﺪ ﺣـــــﺴـــــﺐ ﻛـــﻼﻣـــﻬـــﺎ إﻟـــﻰ ٠٠٣ ﻓـــﺮد، ﻳـﻨـﺘـﻤـﻮن إﻟـﻰ ﻣــﻬــﻦ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻔـﺔ ﻣــﺜــﻞ اﻟـﻨـﺠـﺎر واﻟـﻨـﻘـﺎش واﻟـﺴـﺎﺋـﻖ وﻋـﺎﻣـﻞ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ وﻓﻨﻴﻲ اﻹﻛﺴﺴﻮار واﻹﺿــــــــــــــﺎءة واﻟــــﻜــــﺎﻣــــﻴــــﺮا، وﻛﺬﻟﻚ اﳌﺎﻛﻴﻴﺮ واﻟﻜﻮاﻓﻴﺮ واﻟـﺘـﺮزي، وﻣﺴﺎﻋﺪي اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻹﺧـــﺮاج واﻟﺪﻳﻜﻮر واﳌﻮﻧﺘﺎج واﻹﻧﺘﺎج واﻟﺼﻮت، ﻳــــــﻀــــــﺎف إﻟـــــــــﻰ ﻛــﻞ ﻣــــﺎ ﺳـــﺒـــﻖ اﻟــﻨــﺴــﺎء واﻟـــــــﺮﺟـــــــﺎل اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻳــــــﻄــــــﻠــــــﻖ ﻋـــﻠـــﻴـــﻬـــﻢ »ﻛـــــــــﻮﻣـــــــــﺒـــــــــﺎرس«، وﻫــﺆﻻء ﻳﻌﺘﺒﺮون رﻣـــﻀـــﺎن ﻣـﻮﺳـﻤـﴼ ﻟـﺮزﻗـﻬـﻢ اﻟـﺴـﻨـﻮي، ﺧﺼﻮﺻﴼ أﻧــﻪ ﻛﺎن ﻳـﺼـﻞ إﻧــﺘــﺎﺟــﻪ إﻟـﻰ ٠٥ ﻣﺴﻠﺴﻼ، ﻳـﺮزﻗـﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻨﻔﻘﺎت أﺑـﻨـﺎﺋـﻬـﻢ واﻟـﺤـﻴـﺎة اﻟﺼﻌﺒﺔ.

ﻣــﺎ ذﻛــﺮﺗــﻪ ﻛـﺎﻣـﻠـﺔ أﺑــﻮ ذﻛــﺮي، ﻟـﻢ ﻳﻜﻦ ﺑـﺪاﻳـﺔ اﻷزﻣـــﺔ، ﻓﻘﺪ ﺳﺒﻘﻪ ﺑﺜﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ، وﺗﺤﺪﻳﺪا أﻏﺴﻄﺲ )آب( اﳌﺎﺿﻲ، ﺑﻴﺎن ﺻﺪر ﻋﻦ راﺑﻄﺔ ﻟـﻠـﻤـﺨـﺮﺟـﲔ اﳌــﺼــﺮﻳــﲔ، ﻃــﺎﻟــﺒــﻮا ﻓﻴﻪ أﻻ ﺗﻘﻞ اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻜﻞ ﻋــﻀــﻮ ﺑــﻔــﺮﻳــﻖ اﻹﺧــــــــﺮاج ﳌــﻮﺳــﻢ ٩١٠٢ ﻋﻦ ٥٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺗﻌﺎﻗﺪ ﻣﻮﺳﻢ ٨١٠٢، وذﻟﻚ ﻧﻈﺮﴽ ﻻرﺗﻔﺎع اﻷﻋــﺒــﺎء اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ، وﻟـﻜـﻦ ﻫﺬا اﳌﻄﻠﺐ ﻗﻮﺑﻞ ﺑﺮﻓﺾ ﻣﻦ »راﺑﻄﺔ إدارة اﻹﻧـﺘـﺎج اﻟﻔﻨﻲ« ﻓـﻲ ﻣﺼﺮ، واﻟﺘﻲ أﺻﺪرت ﺑﻴﺎﻧﴼ ﻫﻲ اﻷﺧﺮى ﺗﺆﻛﺪ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ أن ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪراﻣﺎ ﺗﻤﺮ ﻫــﺬا اﻟـﻌـﺎم ﺑﺘﻘﻠﺒﺎت ﺷﺪﻳﺪة ﺗـﺆﺛـﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻧـﺘـﺎج، وﺗــــــﻮﻗــــــﻌــــــﻮا اﻧــــﺨــــﻔــــﺎﺿــــﴼ ﻛـــﺒـــﻴـــﺮﴽ وﻣﻠﺤﻮﻇﴼ ﻓـﻲ ﻋــﺪد اﳌﺴﻠﺴﻼت، وﻛــﺬﻟــﻚ ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ ﻣﻤﺎ ﻳـــﺆدي إﻟﻰ ﺗـﺨـﻔـﻴـﺾ اﳌــﻴــﺰاﻧــﻴــﺎت إﻟـــﻰ ﻧﺴﺐ ﻗﺪ ﺗﺼﻞ ﻟــ٠٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﺑﺎﳌﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻤﻴﺰاﻧﻴﺎت ٨١٠٢.

اﳌــﻨــﺘــﺞ واﻟــﺨــﺒــﻴــﺮ اﻹﻋــﻼﻣــﻲ ﻋﻤﺮو ﻗــﻮرة، ﻗﺎل ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﻟــــ»اﻟـــﺸـــﺮق اﻷوﺳـــــــﻂ«، إن اﻷزﻣـــﺔ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻣــﺘــﻮﻗــﻌــﺔ، ﻟـــﻌـــﺪة أﺳـــﺒـــﺎب، أﺑﺮزﻫﺎ أن ﻣﻨﺘﺠﻲ اﻟﺪراﻣﺎ اﻋﺘﺎدوا ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﻊ ﻣـﺴـﻠـﺴـﻼﺗـﻬـﻢ ﻟــﻘــﻨــﻮات ﻓـﻀـﺎﺋـﻴـﺔ ﺑـــﺄرﻗـــﺎم ﻛــﺒــﻴــﺮة ﺟـــﺪﴽ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﻮرق ﻓﻘﻂ، ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ، وﻫﺬا ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﲔ ﺑﺎﳌﻼﻳﲔ.

اﻷﻣــﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ، أن ﻫﻨﺎك ﻧﻮﻋﴼ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻜﺎر ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﳌﺼﺮﻳﺔ، ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺮﻛﺎت ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ، ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻧﺘﺎج ﻟﻠﻘﻨﻮات اﳌﺼﺮﻳﺔ اﻟــﺘــﻲ دﺧــﻠــﺖ ﺑـﺎﻟـﻔـﻌـﻞ ﻓــﻲ ﺗـﻜـﺘـﻞ، وﺑــــﺎﻟــــﺘــــﺎﻟــــﻲ ﻳـــﺨـــﺸـــﻰ ﻛـــﺜـــﻴـــﺮ ﻣــﻦ اﳌـــﻨـــﺘـــﺠـــﲔ اﳌــــﺠــــﺎزﻓــــﺔ ﺑــﺼــﻨــﺎﻋــﺔ ﻣــــﺴــــﻠــــﺴــــﻼت ﻳـــــﻜـــــﻮن ﻣـــﺼـــﻴـــﺮﻫـــﺎ اﻷدراج ﻛــﻤــﺎ ﺣـــﺪث ﻣــﻊ ﻋـــﺪد ﻣﻦ اﳌﺴﻠﺴﻼت اﻟـﻌـﺎم اﳌــﺎﺿــﻲ، اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ ﺧﺎرﺟﻴﴼ وﻟﻢ ﺗﻌﺮض ﻣﺤﻠﻴﴼ ﻓﻲ رﻣﻀﺎن وﻣﻨﻬﺎ »أرض اﻟﻨﻔﺎق« ﳌﺤﻤﺪ ﻫﻨﻴﺪي، و»أﻫﻮ ده اﻟﻠﻲ ﺻﺎر« ﻟﺮوﺑﻲ، و»ﻟﺪﻳﻨﺎ أﻗﻮال أﺧــــــﺮى« ﻟــﻴــﺴــﺮا، اﻟـــــﺬي ﺑــــﺪأ ﻓﻘﻂ ﻋﺮﺿﻪ ﻗﺒﻞ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ إﺣﺪى اﻟـﻘـﻨـﻮات اﳌـﺼـﺮﻳـﺔ، ﻛﻤﺎ أن ﻫﻨﺎك ﻣﺴﻠﺴﻼت أﺧﺮى ﻟﻢ ﺗﺠﺪ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﻣﻜﺎﻧﺎ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﺘﻤﻞ، ﻣﻨﻬﺎ »ﺧﻂ ﺳﺎﺧﻦ« ﻟﺴﻼف ﻓﻮاﺧﺮﺟﻲ وﺣﺴﲔ ﻓﻬﻤﻲ.

وأوﺿــــــــﺢ ﻋــــﻤــــﺮو ﻗــــــــﻮرة، أن ﻫﻨﺎك ﺣﻠﻮﻻ ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻫﺬه اﻷزﻣﺔ، ﺑﺄن ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﻣﻮاﺳﻢ أﺧﺮى ﺧﺎرج رﻣــﻀــﺎن، وأن ﺗـﻜـﻮن اﳌﺴﻠﺴﻼت ﻗﺼﻴﺮة ﻋﺪد ﺣﻠﻘﺎﺗﻬﺎ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ٧ أو ٥١ ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ، وﻫﺬا ﺳﻴﺘﺮﺗﺐ ﻋـﻠـﻴـﻪ أن ﻛــﻞ ﻗــﻨــﺎة ﺳـﺘـﺤـﺘـﺎج ﻓﻲ اﻟـﻌـﺎم اﻟــﻮاﺣــﺪ ﻧﺤﻮ ٦٢ ﻣﺴﻠﺴﻼ ﻋـــﻠـــﻰ اﻷﻗـــــــــﻞ، وﺳـــﻴـــﺘـــﺮﺗـــﺐ ﻋــﻠــﻴــﻪ أﻳــﻀــﴼ ﺗــﻮﻓــﻴــﺮ ﻓــــﺮص ﻋــﻤــﻞ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻨﺠﻮم وإﻧﻤﺎ ﻟﻜﻞ اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ.

وﻳــــــــــــﺮى ﻋــــــﻤــــــﺮو ﻗــــــــــــــﻮرة، أن »ﻣــﻮاﺟــﻬــﺔ اﻷزﻣــــﺔ اﳌـﺤـﻠـﻴـﺔ، ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﻘﺎﺑﻠﻬﺎ اﺟﺘﻬﺎد ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﲔ ﻓﻲ ﺗﻮزﻳﻊ أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﺧﺎرج ﻣﺼﺮ، ﻣﺆﻛﺪﴽ أن دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺣﺎﻟﻴﴼ ﺗﺘﺒﺎدل ﺑﻴﻊ وﺷﺮاء أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ، ﻷن اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻳﺤﺘﺎج ﻗﺼﺼﴼ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻲ اﻋﺘﺎدﺗﻬﺎ«. وﻟﻔﺖ: »اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﺪراﻣﺎ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﻌﻴﺪوا اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ اﻷﺳﻌﺎر، ﻷن أﺟﺮ ﻛﻞ ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻀﺎﻋﻒ ﺛﻼث ﻣﺮات ﺧﻼل اﻟــﻌــﺎﻣــﲔ اﻷﺧـــﻴـــﺮﻳـــﻦ، ﻓـﺄﺻـﺒـﺤـﺖ اﳌــﺴــﺄﻟــﺔ ﻣـﻀـﺤـﻜـﺔ ﻷﻧــﻬــﺎ ﻟــﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻣﺎ ﺗﺸﻬﺪه اﻟﺴﻮق ﻣﻦ أزﻣﺎت، ﻓﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻬﺎ ﻟـﻮاﺋـﺢ وﻗـﻮاﻋـﺪ ﻟـﻸﺟـﻮر، وﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺎ، ﻟـﺬﻟـﻚ ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﺠﺘﻤﻊ اﳌﻨﺘﺠﻮن وﻳـﺤـﺪدون ﻻﺋﺤﺔ ﻷﺟـﻮر اﻟﻔﻨﻴﲔ واﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﺣــﺘــﻰ ﺗــﻜــﻮن اﻟــﺘــﻌــﺎﻗــﺪات أﺳــﻬــﻞ، ﻓﻠﻴﺲ ﻫـﻨـﺎك ﻣﻈﻠﺔ ﻛـﺒـﺮى ﺗﻨﻈﻢ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ«.

ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ، ﻗﺎل اﻟﻨﺎﻗﺪ ﻃﺎرق اﻟــﺸــﻨــﺎوي، ﻟـــ »اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳــــﻂ«: »إن اﻷزﻣـــﺔ ﺑــﺪأت اﻟــﻌــﺎم اﳌـﺎﺿـﻲ، ﺣﻴﺚ ﺗﻢ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﺑﺪء ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﺴﻠﺴﻼت، ﺛﻢ ﺧﺮﺟﺖ ﻣـــﻦ اﻟـــﺴـــﺒـــﺎق اﻟـــﺮﻣـــﻀـــﺎﻧـــﻲ، وﻣــﻦ ﺑـﻴـﻨـﻬـﺎ ﻣـﺴـﻠـﺴـﻞ )ﺑـــﺮﻛـــﺔ( ﻟـﻌـﻤـﺮو ﺳﻌﺪ، ﻛﻤﺎ ﺷﻬﺪ اﳌﻮﺳﻢ اﳌﺎﺿﻲ ﻷول ﻣـــﺮة ﺧــــﺮوج أﺳــﻤــﺎء ﻛﺒﻴﺮة ﻣﺜﻞ ﻳﺴﺮا ﻣﻦ اﻟﻌﺮض اﳌﺤﻠﻲ«.

وﺗﻮﻗﻊ اﻟﺸﻨﺎوي، أن ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻳﺴﺘﻬﺪف ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻷﺟﻮر واﳌﻴﺰاﻧﻴﺎت، وﻟﻜﻨﻪ ﻳﺤﺪث ﺑﺸﻜﻞ ﻋــﺸــﻮاﺋــﻲ ﻗــﺪ ﻳــﻀــﺮ ﺑـﺎﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ، ﻓﺎﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺎت اﳌﺼﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ اﻟــﺴــﻮق اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ ﻟﻠﻤﺴﻠﺴﻼت ﺗـــﺸـــﻬـــﺪ ﺣــــﺎﻟــــﺔ ﻣـــــﻦ اﻟـــﻌـــﺸـــﻮاﺋـــﻴـــﺔ وﺗــــﻌــــﺎﻧــــﻲ ﻣـــــﻦ اﻷزﻣـــــــــــــﺎت، وﻫـــــﺬا اﻧﻌﻜﺲ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺪراﻣﺎ، وﻟـــﻜـــﻦ ﻣـــﻦ اﳌـــﺆﻛـــﺪ أﻧــــﻪ ﺳـﻴـﺤـﺪث اﻧـــﻔـــﺮاﺟـــﻪ ﺧــــﻼل اﻟــﻔــﺘــﺮة اﳌـﻘـﺒـﻠـﺔ، وﺳﻴﻈﻬﺮ ﺻﻮت ﻋﺎﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻳﻌﻴﺪ اﻷﻣـﻮر إﻟﻰ ﻧﺼﺎﺑﻬﺎ، ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗــﻨــﻬــﺎر ﺻــﻨــﺎﻋــﺔ اﻟـــــﺪراﻣـــــﺎ ﻓـﻲ ﻣﺼﺮ، ﻷن ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻟﻴﺲ ﻓــــﻲ ﺻـــﺎﻟـــﺢ اﻟـــﺼـــﻨـــﺎﻋـــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ ﻛـﻞ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت«.