Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻗﻄﺎﻋﺎ اﻟﻨﻔﻂ واﳌﺼﺎرف »ﺑﻴﺖ اﻟﻘﺼﻴﺪ« ﻓﻲ ﻋﻘﻮﺑﺎت واﺷﻨﻄﻦ ﻋﻠﻰ ﻃﻬﺮان

- ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﺑﻌﺪ ﺳﺘﺔ أﺷـﻬـﺮ ﻣـﻦ اﻧﺴﺤﺎب اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻲ دوﻧـــﺎﻟــ­ـﺪ ﺗـﺮﻣـﺐ ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي، ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺤﺰﻣﺔ اﻟــﺜــﺎﻧـ­ـﻴــﺔ ﻣــﻦ اﻟــﻌــﻘــ­ﻮﺑــﺎت اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴ­ـﺔ اﻻﺛﻨﲔ ﺳﺎرﻳﺔ اﳌﻔﻌﻮل وﻳﺸﻜﻞ ﺑﻴﺖ اﻟــﻘــﺼــ­ﻴــﺪ ﻓــﻴــﻬــﺎ ﺟــﻤــﻴــﻊ اﻟـــﺼـــﺎ­درات اﻟـــﻨـــﻔ­ـــﻄـــﻴــ­ـﺔ واﻟـــــﺘـ­ــــﻌـــــ­ﺎﻣـــــﻼت اﳌـــﺎﻟـــ­ﻴـــﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ وﺗﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﺣﻠﻮل اﻟﺬﻛﺮى ٩٣ ﻻﺣﺘﻼل اﻟﺴﻔﺎرة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﻃﻬﺮان.

وﺗــــﺄﺗــ­ــﻲ اﻟـــﻌـــﻘ­ـــﻮﺑـــﺎت ﺿــــﺪ أﻫـــﻢ ﻣـﻮارد اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ ﺗﺸﻬﺪ إﻳﺮان أزﻣﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺧﺎﻧﻘﺔ ﺗـﻤـﺜـﻠـﺖ ﺑــﺨــﺴــﺎ­رة اﻟـــﺮﻳـــ­ﺎل اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ ﻧﺤﻮ ٠٧ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺪوﻻر ﻣﻨﺬ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( اﳌﺎﺿﻲ.

وﺗـﺘـﺨـﻮف اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﻳـﺮاﻧـﻴـ­ﺔ ﻣــﻦ ﺗـﺒـﻌـﺎت اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـ­ﺎت ﻋـﻠـﻰ ﺑـﺮاﻣـﺞ ﺣﻜﻮﻣﺔ روﺣﺎﻧﻲ ﻻﺣﺘﻮاء اﳌﺸﻜﻼت اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد­ﻳـﺔ اﻟـﺘـﻲ أدت إﻟــﻰ اﻧــﺪﻻع اﻻﺣـــﺘـــ­ﺠـــﺎﺟـــﺎ­ت اﻟـــﻌـــﻔ­ـــﻮﻳـــﺔ ﻟـﻠـﻄـﺒـﻘـ­ﺔ اﳌـــﺘـــﻮ­ﺳـــﻄـــﺔ واﻟـــﻔـــ­ﻘـــﻴـــﺮة ﻓــــﻲ ﻧــﻬــﺎﻳــ­ﺔ دﻳــﺴــﻤــ­ﺒــﺮ )ﻛـــﺎﻧـــﻮ­ن اﻷول( اﳌــﺎﺿــﻲ وﻫﻲ ﻧﺎدرة ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ٠٤ ﻋﺎﻣﺎ.

وﺗـــﻌـــﻴ­ـــﺪ اﻟــــﻌـــ­ـﻘــــﻮﺑــ­ــﺎت ﺗــﻄــﺒــﻴ­ــﻖ إﺟــــــﺮا­ءات ﻛــﺎﻧــﺖ ﻣــﻔــﺮوﺿـ­ـﺔ ﻗــﺒــﻞ أن ﻳــﻠــﻐــﻴ­ــﻬــﺎ اﻟـــﺮﺋـــ­ﻴـــﺲ اﻟـــﺴـــﺎ­ﺑـــﻖ ﺑــــﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ اﻟـﺬي ﺗﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻓﻲ ﻋﻬﺪه إﻟـــﻰ اﺗـــﻔـــﺎ­ق دوﻟــــﻲ ﻹﻧـــﻬـــﺎ­ء ﺑـﺮﻧـﺎﻣـﺞ إﻳﺮان اﻟﻨﻮوي.

وﺗــﻄــﺎﻟـ­ـﺐ إدارة دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﺑﺎﺗﻔﺎق أﺷﻤﻞ ﺣﺪدت ﻣﻌﺎﳌﻪ اﻹدارة اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻴـــﺔ ﺧـــــﻼل اﻷﺷــــﻬــ­ــﺮ اﻟــﺴــﺘــ­ﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ وﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻣﻊ ﻃﻬﺮان ﺣﻮل اﺣﺘﻮاء ﻣﺨﺎﻃﺮﻫﺎ اﻹﻗــﻠــﻴـ­ـﻤــﻴــﺔ وﺗـــﻄـــﻮ­ﻳـــﺮ اﻟـــﺼـــﻮ­ارﻳـــﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ وإﺿــﺎﻓــﺔ ﺑـﻨـﻮد أﺧــﺮى ﻟﻼﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي ﺗﺒﺪد اﳌﺨﺎوف ﻣﻦ ﻗﺪرة إﻳﺮان ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺴﻠﺢ ﻧﻮوي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺤﺎﻟﻲ.

وﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻌﺘﻘﺪ اﻟﻘﻮى اﻷوروﺑﻴﺔ أن اﻻﺗﻔﺎق ﻛﺎن »ﻧﺎﺟﺤﺎ« وﺳﻌﺖ إﻟﻰ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘـﺠـﺎرة ﻣـﻊ إﻳــﺮان، اﺧﺘﺎرت ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻐﺎدرة اﻟﺒﻼد ﺑﺪﻻ ﻣﻦ إﺛﺎرة ﺣﻔﻴﻈﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.

ﻓـــــﻲ ٧ أﻏـــﺴـــﻄ­ـــﺲ )آب( أﻋــﻴــﺪ ﺗـﻄـﺒـﻴـﻖ أوﻟــــﻰ اﻟــﻌــﻘــ­ﻮﺑــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﺗﻢ رﻓــﻌــﻬــ­ﺎ ﺑــﻤــﻮﺟــ­ﺐ اﻻﺗـــﻔـــ­ﺎق اﻟــﻨــﻮوي اﳌــــﺒـــ­ـﺮم ﻋـــــﺎم ٥١٠٢ وﺗـــﺸـــﻤ­ـــﻞ ﺣـﻈـﺮ اﻟﺘﺎﻟﻲ:

- ﺷـــــﺮاء اﻟــﺤــﻜــ­ﻮﻣــﺔ اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻴــﺔ ﻟﻠﺪوﻻرات أو ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻴﻊ واﻟﺸﺮاء اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻜﻤﻴﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﳌﺘﻌﺜﺮة.

اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ. اﻻﺳــــﺘــ­ــﺜــــﻤــ­ــﺎر ﻓـــــﻲ ﺳــــﻨــــ­ﺪات اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ

- ﺗــﺠــﺎرة اﻟــﺬﻫــﺐ أو ﻏـﻴـﺮه ﻣﻦ اﳌﻌﺎدن اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ واﻷﳌﻨﻴﻮم واﻟﺼﻠﺐ واﻟﻜﺮﺑﻮن أو اﻟﻐﺮاﻓﻴﺖ.

اﻟﺘﺠﺎري. اﻟﺘﺠﺎرة ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﻲ اﻟﺴﻴﺎرات واﻟﻄﻴﺮان

اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ. اﻟــــــــ­ــــﻮاردات اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻴـــﺔ ﻣـﻦ اﻟﺴﺠﺎد واﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ

ﺳﻴﻌﺎد ﻓﺮض اﻟﺠﺰء اﻷﻗﺴﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ رﻓﻌﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟــﻨــﻮوي اﳌــﺒــﺮم ﻋـــﺎم ٥١٠٢ وﺗﺸﻤﻞ اﻟﺤﻈﺮ ﻋﻠﻰ:

- اﳌﺒﻴﻌﺎت ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﺎ ﻓـﻲ ذﻟــﻚ اﻟﻨﻔﻂ. ﺗﺆﻛﺪ إدارة ﺗﺮﻣﺐ أﻧﻬﺎ ﺗﻬﺪف إﻟــﻰ أن ﺗﺒﻠﻎ ﺻــﺎدرات اﻟــﻨــﻔــ­ﻂ اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻴــﺔ »أﻗــــﺮب ﻣــﺎ ﻳﻤﻜﻦ إﻟــﻰ اﻟﺼﻔﺮ«. ﻟﻜﻦ واﺷﻨﻄﻦ ﻗـﺮرت اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻣﻨﺢ ﺛﻤﺎﻧﻲ دول إﻋﻔﺎءات ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ ﺻﺎدرات اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻲ. وﻳــﺮﺟــﺢ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟــﺼــﺤــ­ﺎﻓــﺔ اﻟــﻔــﺮﻧـ­ـﺴــﻴــﺔ أن ﺗــﻮاﺻــﻞ إﻳـــــــﺮ­ان ﺗــﺼــﺪﻳــ­ﺮ اﻟـــﻨـــﻔ­ـــﻂ، ﺳـﻠـﻌـﺘـﻬـ­ﺎ اﻷﺳـــﺎﺳــ­ـﻴـــﺔ، ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻣـــﻦ اﻷﺷـــﻜـــ­ﺎل. ﻓﺒﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺧﻠﻂ ﻧﻔﻄﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺨﺎم اﻟﻌﺮاﻗﻲ وﺑﻴﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﺴﻮداء أو اﻟـــﻠـــﺠ­ـــﻮء إﻟـــــﻰ ﻧـــﻈـــﺎم ﻣــﻘــﺎﻳــ­ﻀــﺔ ﻳﺪﻋﻤﻪ اﻷوروﺑﻴﻮن.

وﻳــﺸــﻜــ­ﻞ ﺳــﻌــﺮ اﻟـــﻨـــﻔ­ـــﻂ، اﻟـــﺬي ﻳﻌﺪ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ ﻓﻲ اﻟــــﻮﻻﻳـ­ـــﺎت اﳌـــﺘـــﺤ­ـــﺪة، ﻧــﻘــﻄــﺔ ﺿﻐﻂ أﺳﺎﺳﻴﺔ. وﻳﺮﺟﺢ أن ﻳﺆدي ﺧﻔﺾ إﻧـــﺘـــﺎ­ج اﻟـــﺨـــﺎ­م اﻹﻳــــﺮاﻧ­ــــﻲ إﻟــــﻰ رﻓــﻊ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﻋﺎﳌﻴﺎ.

- اﻟﺘﻌﺎﻣﻼت اﳌـﺎﻟـﻴـﺔ. اﻋﺘﺒﺎرا ﻣــﻦ اﻻﺛــﻨــﲔ، ﻟــﻦ ﻳـﻌـﻮد ﺑـﻤـﻘـﺪور أي ﻣﺆﺳﺴﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﺗﺠﺎرﻳﺎ ﻣﻊ اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي اﻹﻳﺮاﻧﻲ أو ﻏﻴﺮه ﻣــﻦ اﳌــﺼــﺎرف ﻓــﻲ اﻟــﺒــﻼد اﻟـﻮﺻـﻮل إﻟـــﻰ اﳌــﻨــﻈــ­ﻮﻣــﺔ اﳌــﺎﻟــﻴـ­ـﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﺔ. وﺗـــﻌـــﺪ اﳌـــﺨـــﺎ­ﻃـــﺮ ﻛــﺒــﻴــﺮ­ة ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒ­ـﺔ ﻟــــﻠــــ­ﻤــــﺼــــ­ﺎرف اﻷﺟــــﻨــ­ــﺒــــﻴــ­ــﺔ ﻓــــــﻲ ﻇــﻞ اﻗﺘﺼﺎد ﻣﻌﻮﻟﻢ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺰال اﻟﺪوﻻر اﻟﻌﻤﻠﺔ اﳌﻬﻴﻤﻨﺔ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia