ﻗﺮاءة ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻮﻻت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺮادﻳﻜﺎﻟﻴﺔ ﺑﺪول أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ

ﺟﺎءت ﻓﺮﺻﺔ اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺔ... ﻷن اﻟﺪﳝﻘﺮاﻃﻴﺔ أﺛﺒﺘﺖ أﻧﻬﺎ ﻻ ﲢﻤﻞ ﺣﻠﻮﻻ ﺳﺤﺮﻳﺔ

اﻷرﺟـــﻨـــﺘـــﲔ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻓــــﻲ ﻣــﻄــﺎﻟــﻊ اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ دوﻟﺔ داﺋﻨﺔ ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ وأﳌﺎﻧﻴﺎ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان، ﻣـﺎ رﺳــﺦ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﻋﻨﺪ ﻛﺜﻴﺮﻳﻦ ﺑﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ اﻟﺴﺎﺋﺪ ﻟﻴﺲ ﻫﻮ اﻟﺤﻞ اﻟﺴﺤﺮي ﻟﻜﻞ ﻫﺬه اﻷزﻣﺎت.

ﲢﺪﻳﺎت ﻋﺼﺮ اﻟﻌﻮﳌﺔ

ﻓـــــﻲ ﻇـــــﻞ اﻟـــــﻌـــــﻮﳌـــــﺔ، ﻟـــــﻢ ﺗــﻌــﺪ ﻣــﻮاﻗــﻊ اﻟـﻨـﻔـﻮذ واﻟﺴﻠﻄﺔ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺤﻜﻢ وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻘﺮار. وﻋـــﻠـــﻰ ﻣـــــﺪى ﺛـــﻼﺛـــﺔ ﻋـــﻘـــﻮد أدرك اﳌﻮاﻃﻦ أن اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻻ ﺗﻜﻔﻲ ﻟﺮدع اﻟﻔﺴﺎد واﻟﺘﺼﺪي ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ واﻟــﻌــﻨــﻒ اﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻲ وﻣـﻜـﺎﻓـﺤـﺔ اﻟﻔﻘﺮ واﻟﻨﻬﻮض ﺑﻤﺴﺘﻮى اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ.

ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻔﺎﻗﻢ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻷزﻣﺎت، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺎﺋﻤﺔ وﻛـﺎن ﻋﺠﺰﻫﺎ ﻣﻜﺸﻮﻓﴼ وﻓﺎﺿﺤﴼ.

ﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل اﻟﺬي ﻫﻴﻤﻦ ﻋﻠﻰ اﻟــﺤــﻴــﺎة اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺒــﺮازﻳــﻞ ﻣـــﻨـــﺬ أﻛــــﺜــــﺮ ﻣـــــﻦ ﻋـــﺸـــﺮﻳـــﻦ ﺳـــﻨـــﺔ، وﻳـﻔـﺎﺧـﺮ ﺑـﺄﻧـﻪ اﻧﺘﺸﻞ ٣٢ ﻣﻠﻴﻮﻧﴼ ﻣــﻦ ﺑــﺮاﺛــﻦ اﻟــﻔـﻘـﺮ وﺣــﻘـﻘـﺖ اﻟـﺒـﻼد ﻋﻠﻰ ﻋﻬﺪه أﻛﺒﺮ ﻃﻔﺮة اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ، اﻧﺘﻬﻰ أﻣﺮه ﺑﺴﺠﻦ زﻋﻴﻤﻪ واﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻷﺳـﺒـﻖ »ﻟــﻮﻻ« )ﻟﻮﻳﺲ إﻳﻨﺎﺳﻴﻮ ﻟﻮﻻ دا ﺳﻴﻠﻔﺎ( ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻟﻔﺴﺎد واﺧﺘﻼس اﻷﻣﻮال اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ، وﻋــﺰل اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ دﻳــــﻠــــﻤــــﺎ روﺳــــــــﻴــــــــﻒ ﺑــــﺘــــﺰوﻳــــﺮﻫــــﺎ أرﻗـــــــﺎم اﳌـــــﻮازﻧـــــﺔ. ﻫـــــﺬا ﻣــــﺎ ﻳــﻔــﺴــﺮ ﺣـﺼـﻮﻟـﻪ ﻋـﻠـﻰ ٠٣ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻓﻘﻂ ﻣـﻦ اﻷﺻـــﻮات ﻓـﻲ اﻟـﺠـﻮﻟـﺔ اﻷوﻟــﻰ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ، وﻫﺰﻳﻤﺘﻪ اﻟـــﻮاﺿـــﺤـــﺔ ﻓـــﻲ اﻟــﺠــﻮﻟــﺔ اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ أﻣـــﺎم ﻣــﺮﺷــﺢ ﻣﻐﻤﻮر وﻣـﺘـﻬـﻮر ﻟﻢ ﺗـﻜـﻦ ﺷﻌﺒﻴﺘﻪ ﺗــﺰﻳــﺪ ﻋـﻠـﻰ ٥١ ﻓﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻗﺒﻞ أرﺑــﻌــﺔ أﺷــﻬــﺮ. وﻳﺴﻮد اﻻﻋــﺘــﻘــﺎد أن اﳌـــﺴـــﺆول اﻷول ﻋﻦ ﻫـــﺬه اﻟــﻬــﺰﻳــﻤــﺔ ﻫــﻮ »ﻟـــــﻮﻻ«، اﻟــﺬي أﺻﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺷﻴﺢ ﻧﺎﺋﺒﻪ ﻓﺮﻧﺎﻧﺪو ﺣﺪاد، راﻓﻀﴼ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻣﻊ اﳌﺮﺷﺢ اﻟﻴﺴﺎري اﻵﺧﺮ ﺳﻴﺮو ﻏﻮﻣﻴﺶ... اﻟﺬي ﻻ ﻳﺤﻤﻞ وزر ﻓﻀﺎﺋﺢ اﻟﻔﺴﺎد < اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺔ ،Populism اﻟﺸﻌﺐاﳌﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲاﻟﻌﻠﻮماﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ، وﺣﻘﻮﻗﻪاﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻫﻲﻣﻌﺘﻘﺪ أواﳌﺴﻴﻄﺮة.ّ وﺛﻤﺔﻓﻲاﳌﻮاﺟﻬﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻳﻘﻮمﻋﻠﻰاﺳﺘﻨﻬﺎض اﻟﻘﺮناﳌﺎﺿﻲ ﺑﲔاﻟﺪارﺳﲔ ﻓﻲ ﻋﻠﻰ ﺑﲔاﳌﻮاﻃﻦاﻟﻌﺎدي ﺳﻠﻄﺔ ﻋﻦ اﻟﺪولاﻟﻐﺮﺑﻴﺔ، ّ أنﻫﺬااﳌﺼﻄﻠﺢ واﻟﻨﺨﺒﺔاﻟﺤﺎﻛﻤﺔ ﺣﺎﻻتﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﻫﻮﺣﻤﺎلﻣﻌﺎن ّ اﻟـﺬيﺷﺎعاﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ اﻟﺤﺮﻛﺎت وأﺣﻴﺎﻧﴼﻣﺘﻀﺎرﺑﺔ. ٍﻳﺼﻌﺐﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﻣﻨﺬﻣﻄﺎﻟﻊ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ إذإﻧﻪﻳﻌﻨﻲ ﺑﺪﻗﺔ.وﻏﺎﻟﺒﴼﻣﺎُ أواﻻﺷﺘﺮاﻛﻴﺔ ﺗﺎرة ﻳﺴﺘﺨﺪمﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ واﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺔ، ﻣﻦﺑﺎبإﺿﻔﺎء اﻟﺤﻜﻮﻣﺎتاﳌﻨﺘﺨﺒﺔ ﺻﻔﺔﺳﻠﺒﻴﺔ ّ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺑﻤﻔﻬﻮﻣﻬﺎاﻟﻌﻠﻤﻲ، ﻋﻠﻴﻬﺎ. دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﴼ...وﻃﻮرﴽ ﻫﺠﻮﻣﻴﺔ،وأﺣﻴﺎﻧﴼ ﻻﺗﺤﻤﻞدﻻﻟـﺔ اﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﺴﻠﻄﺔ.ُ ﻋﻘﺎﺋﺪﻳﺔ ّ ﺑﻘﺪرّ ُ ّ ﺗﺸﻬﻴﺮﻳﺔﻓﻲاﻟﺼﺮاع ﻣـﺎ ﻋﺸﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻳﺴﺘﺪلﺑﻬﺎ ﻣﻊﺑﺪاﻳﺔ ّوﻳﺮﺟﺢأﻧﻪاﺳﺘﺨﺪم ﺑﲔ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻜﻞاﻟﺤﺮﻛﺎت ّ ﻟﻠﻤﺮةاﻷوﻟﻰ اﻟﻴﻤﲔواﻟﻴﺴﺎر إﻟﻰﺟﺎﻧﺐﻣﺼﻄﻠﺢ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻓﻲروﺳﻴﺎأواﺳﻂ ﻣﻦأﺟﻞ أﻣﻴﺮﻛﺎاﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ »دﻳﻤﺎﻏﻮﺟﻴﺔ« ﻋﻦﺣﻘﻮق اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻟﺘﺒﺮﻳﺮاﻻﻧﻘﻼﺑﺎت اﳌﺰارﻋﲔ.ﻛﻤﺎ ﻓﻲﺧﻤﺴﻴﻨﺎت ﺷﺎعاﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ، وﺳﺘﻴﻨﺎتاﻟﻘﺮن واﻟﺴﻴﺎﺳﺎتاﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﻴﺔ اﳌﺎﺿﻲ. اﻟﺠﺪﻳﺪةﻓﻲ اﻟﺘﻲ ﻫﺰت ﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل وأﺛﺎرت ﻣﻮﺟﺔ ﻋﺎرﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺨﻂ ﻓﻨﺰوﻳﻼ )اﻟﻴﺴﺎرﻳﺔ( واﻟﺮﻓﺾﻟﻜﻞرﻣﻮزه. إذاﻣـــــﺎﺗــــﻌــــﺜــــﺮاﻟــــﺘــــﻌــــﺎﻳــــﺶﺑــﲔ اﳌـﺸـﻬـﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻛــﺎن ﻗــﺪ ﺗـﻜـﺮر اﻟــﻐــﺎﻟــﺒــﻴــﺔ اﻟــﺤــﺎﻟــﻴــﺔ واﻟــﻐــﺎﻟــﺒــﻴــﺔ ﻓﻲ اﻷرﺟﻨﺘﲔ، ﺑﻌﺪ ﺛﻼث وﻻﻳﺎت اﻟــﺴــﺎﺑــﻘــﺔ. ﺣـﺴـﻨـﴼ ﺗـﻔـﻌـﻞ اﻟـﻨـﺨـﺐ ﻣــﻦ ﺣـﻜـﻢ ﻋـﺎﺋـﻠـﺔ ﻛـﻴـﺮﺷـﻨـﻴـﺮ اﻟـﺘـﻲ اﻟــﺜــﻘــﺎﻓــﻴــﺔ واﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻏــــــﺎﺻــــــﺖ ﺣــــﺘــــﻰ رﻣـــــﻮﺷـــــﻬـــــﺎ ﻓــﻲ ﺗـــــــﺤـــــــﺬر ﻣـــــــﻦ ﻣــــﺨــــﺎﻃــــﺮ وﺻـــــــﻮل اﻟـﻔـﺴـﺎد، ﺣـﻴـﺚ ﺗﺨﻀﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﺑﻮﻟﺴﻮﻧﺎرو إﻟﻰ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺒﺮازﻳﻞ، اﻟـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻨﺎ ﻓـﻴـﺮﻧـﺎﻧـﺪﻳـﺰ ﻟـــﻜـــﻨـــﻬـــﺎ ﺗـــﺨـــﻄـــﺊ ﻋــــﻨــــﺪﻣــــﺎ ﺗــﻠــﻘــﻲ ﻛﻴﺮﺷﻨﻴﺮ ﻣﻨﺬ أﺷﻬﺮ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻼﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ آﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ اﳌــﻼﺣــﻘــﺎت اﻟــﻘــﻀــﺎﺋــﻴــﺔ... وﻛـﺬﻟــﻚ ﺗﻮﻟﺪت ﻣﺤﻠﻴﴼ أو ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ اﳌﻮﺟﺔ ﻓﻲ اﳌﻜﺴﻴﻚ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﺮك اﻟﻔﺴﺎد اﻟﻴﻤﻴﻨﻴﺔ اﻟـﻌـﺎﳌـﻴـﺔ إﻟـــﻰ ﺷـﻮاﻃـﺊ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﻣــﺆﺳــﺴــﺔ إﻻ وﻧــﺨــﺮﻫــﺎ ﻣﻦ اﻟــﺒــﺮازﻳــﻞ. إذ ﺗـﺒـﲔ دراﺳـــﺎت ﻋﻠﻢ أدﻧﻰ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت إﻟﻰ أﻋﻼﻫﺎ. اﻻﺟﺘﻤﺎعاﻟﺴﻴﺎﺳﻲأنﻃﻤﻮﺣﺎت اﳌــﻮاﻃــﻦ ﻋــﺎدة ﻫـﻲ دون اﻷﻫــﺪاف واﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻟﻜﺒﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻓﻌﻬﺎ اﻷﺣﺰاب ﻓﻲ ﺑﺮاﻣﺠﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺤﻤﻼت اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ... اﳌﻮاﻃﻦ ﻋﺎدة ﻳﻜﺘﻔﻲ ﺑﻔﺴﺤﺔ ﻣــــﻦ اﻷﻣـــــــﻞ، وﺑــــﻘــــﺪر ﻣـــﻌـــﻘـــﻮل ﻣـﻦ اﻟﺼﺮاﺣﺔ واﻟﻨﺰاﻫﺔ، وﺑﺄﻻ ﺗﻮﺟﻪ إﻟﻴﻪ أﺻﺎﺑﻊ اﻻﺗﻬﺎم ﻋﻨﺪ ﻛﻞ أزﻣﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺄﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻮق إﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻪ. وﻣﻤﺎ ﻳﻔﺎﻗﻢ ﻣﻦ أزﻣﺔ ﺻﻌﻮد اﻟـــﻘـــﻮى اﻟــﺸــﻌــﺒــﻮﻳــﺔ أن اﻷﺣـــــﺰاب اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻗﺪ اﻛﺘﻔﺖ، ﺣﺘﻰ اﻵن، ﺑــﺘــﻮﺟــﻴــﻪ اﻻﺗــــﻬــــﺎﻣــــﺎت إﻟـــــﻰ ﻫــﺬه اﻟﻘﻮى ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ اﻟﻘﻀﺎء ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﻨـــﻈـــﺎم اﻟـــﻘـــﺎﺋـــﻢ. وﻟـــﻜـــﻦ ﻟـﻢ ﻧـــﺴـــﻤـــﻊ أﻳـــــــﴼ ﻣــــﻦ ﻫــــــﺬه اﻷﺣـــــــﺰاب اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻳـﻤـﺎرس اﻟﻨﻘﺪ اﻟـﺬاﺗـﻲ اﻟﻌﻠﻨﻲ، وﻳﻌﺘﺮف ﺑﻤﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻪ ﻋﻦ ﺟﻤﻮح اﻟﻌﻮﳌﺔ اﻟﺘﻲ زادت ﻣﻦ ﺣﺪة اﻟﻔﻮارق اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮق ﻣﻨﺬ ﻋﻘﻮد. وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻮﺟﺔ اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺔ ﻓـــــﻲ أوروﺑـــــــــــﺎ ﻗـــــﺪ ﺗــــﻘــــﺪﻣــــﺖ ﻋــﻠــﻰ وﻗــﻊ أزﻣـــﺔ اﻟــﻬــﺠــﺮة، اﻟــﺘــﻲ ﻓﺸﻠﺖ اﻷﺣﺰاب اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ وإدارﺗـــــــــــﻬـــــــــــﺎ، ﺑــــﻌــــﺪ اﻟــــﺼــــﺪﻣــــﺎت

اﳊﺎﻟﺔ اﻟﱪازﻳﻠﻴﺔ

ﻟﻜﻦ اﻟﺒﺮازﻳﻞ، ﻓﻲ ﻣﻘﺎرﺑﺘﻬﺎ ﻟــــﻈــــﺎﻫــــﺮة ﺟــــﺎﻳــــﺮ ﺑــــﻮﻟــــﺴــــﻮﻧــــﺎرو واﻟـﺘـﻌـﺎﻃـﻲ ﻣــﻊ ﻓـــﻮزه، ﺗـﻮﺷـﻚ أن ﺗﺮﺗﻜﺐ اﻟﺨﻄﺄ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي ارﺗﻜﺒﺘﻪ ﻓــــﻨــــﺰوﻳــــﻼ ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ دﻣــــﺠــــﺖ ﺑــﲔ اﻷﺳــﺒــﺎب واﳌـﺴـﺒـﺒـﺎت... واﻧﺘﻬﻰ ﺑـﻬـﺎ اﻷﻣـــﺮ إﻟـــﻰ اﻟــﻮﺿــﻊ اﻟـﻜـﺎرﺛـﻲ اﻟــــــﺬي ﺗــﻌــﻴــﺸــﻪ ﺣـــﺎﻟـــﻴـــﴼ. اﳌـﺸـﻜـﻠـﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ، ﻓـﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﲔ، ﻟﻴﺴﺖ ﻋــﻘــﺎﺋــﺪﻳــﺔ ﺑـــﻘـــﺪر ﻣــــﺎ ﻫــــﻲ وﻟــﻴــﺪة اﻟﻴﺄس واﻹﺣﺒﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ.

ﻓــﺸــﻞ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺎت اﻟــﺴــﺎﺑــﻘــﺔ واﺳــﺘــﺸــﺮاء اﻟــﻔــﺴــﺎد ﻓـﻴـﻬـﺎ ﻣــﻬــﺪا ﻟﻮﺻﻮل ﻫﻮﻏﻮ ﺷﺎﻓﻴﺰ و»ﺧﻠﻔﻪ« ﻧــﻴــﻜــﻮﻻس ﻣـــــﺎدورو إﻟـــﻰ اﻟـﺤـﻜـﻢ، ﺣـــﻴـــﺚ ﺗـــﻔـــﺎﻗـــﻤـــﺖ اﻷزﻣـــــــــــﺎت ﻋــﻠــﻰ ﻋــﻬــﺪﻳــﻬــﻤــﺎ وأﺻـــﺒـــﺤـــﺖ اﻟــﺤــﻴــﺎة ﻻ ﺗــﻄــﺎق ﻓـــﻲ ﻓـــﻨـــﺰوﻳـــﻼ. وﻳــﺠــﺪر اﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺑﺄﻧﻪ ﺳﺒﻖ ﻟﺒﻮﻟﺴﻮﻧﺎرو أن أﻋـــــــﺮب ﻋــــﻦ ﺷــــﺪﻳــــﺪ إﻋـــﺠـــﺎﺑـــﻪ ﺑــﺸــﺎﻓــﻴــﺰ وﻗــــــﺎل إﻧـــــﻪ ﻳــﺘــﻤــﻨــﻰ أن »ﺗﺼﻞ ﻓﻠﺴﻔﺘﻪ إﻟﻰ اﻟﺒﺮازﻳﻞ«، ﻣﺎ ﻳﺪﻓﻊ إﻟـﻰ اﻟﺘﺨﻮف ﻣﻦ أن ﺗﺴﻴﺮ اﻟـﺒـﺮازﻳـﻞ )اﻟﻴﻤﻴﻨﻴﺔ( ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻰ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻷزﻣﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟـﻌـﺎﳌـﻴـﺔ، ﻓـــﺈن اﻟــﺼــﻌــﻮد اﻟـﺴـﺮﻳـﻊ ﻟﻠﺸﻌﺒﻮﻳﲔ اﻟﻴﻤﻴﻨﻴﲔ ﻓﻲ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟــﻼﺗــﻴــﻨــﻴــﺔ ﻣــــــﺮده إﻟــــﻰ اﻷﺳـــﺒـــﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

أوﻻ، اﻟـــﺘـــﻘـــﺪم ﻓـــﻲ اﻟــﺤــﻘــﻮق اﻟــﺘــﻲ ﺣـﺼـﻠـﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣــﺎ ﺗﺴﻤﻰ »اﻷﻗﻠﻴﺎت اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ«، اﻟﺬي ﻗﺎﺑﻠﺘﻪ ردة ﻓـــﻌـــﻞ ﻗــــﻮﻳــــﺔ ﻣــﻨــﺎﻫــﻀــﺔ ﻓـﻲ اﻷوﺳـــﺎط اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟـــﺪﻳـــﻨـــﻴـــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﻌــﺘــﺒــﺮ اﳌــﺜــﻠــﻴــﺔ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻣﺮﺿﴼ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﴼ. وﻫﺬه اﻷوﺳـــــﺎط ﺗــﺮﻓــﺾ أن ﺗـﻤـﻨـﺢ ﺗﻠﻚ اﻷﻗــﻠــﻴــﺎت أي اﻋــﺘــﺮاف اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ أو ﺳﻴﺎﺳﻲ، أو أن ﺗﻌﻄﻰ ﺣﻘﻮق اﻟﻮراﺛﺔ واﻟﺘﺒﻨﻲ، اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮﻫﺎ ﺿﺮﺑﴼ ﻣﻦ اﻻﻧﺤﻄﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ.

ﺛــﺎﻧــﻴــﴼ، اﳌــــﺴــــﺎواة ﺑـــﲔ اﳌــــﺮأة واﻟﺮﺟﻞ ﻓﻲ ﻛﻞ اﳌﻴﺎدﻳﻦ، وﻣﺎ ﺗﻔﺮع ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﻮاﻧﲔ ﺗﺴﺎوي ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻷﺟﻮر، وﺗﻔﺮض وﺟﻮد ﻧﺴﺎء ﻓﻲ اﳌﺠﺎﻟﺲ اﻹدارﻳﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟــــﻌــــﺎﻣــــﺔ واﻟـــــﺨـــــﺎﺻـــــﺔ، وﺗــﺴــﻤــﺢ ﺑﺎﻹﺟﻬﺎض، وﺗﻘﻴﻢ ﻧﻈﺎﻣﴼ ﺟﺪﻳﺪﴽ ﻣـﺘـﺸـﺪدﴽ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟـﺰوﺟـﻴـﺔ ﻣﻦ ﺑﺎب ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﻨﻒ اﻷﺳﺮي اﻟﺬي ﻳﺴﺠﻞ ﻓﻲ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ أﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ.

ﺛـﺎﻟـﺜـﴼ، اﻟـﺘـﺮاﺟـﻊ اﻟﺨﻄﻴﺮ ﻓﻲ اﳌــﺆﺷــﺮات اﻷﻣـﻨـﻴـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣــــﻌــــﺪﻻت اﻟـــﺒـــﻠـــﺪان اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـﻌـﻴـﺶ ﺣﺎﻻت اﻟﺤﺮب، واﻻﺳﺘﺨﻔﺎف اﻟﺬي وﺳـــﻢ ﻣــﻮﻗــﻒ اﻷﺣـــــﺰاب اﻟﺘﻘﺪﻣﻴﺔ ﻋـﻤـﻮﻣـﴼ ﻣــﻦ ﻫـــﺬا اﳌـــﻮﺿـــﻮع. وﻣـﻦ ﺛﻢ، ﻋﺠﺰ اﻟﻴﺴﺎر ﻋﻦ ﻃﺮح ﺣﻠﻮل وأﻓــــﻜــــﺎر ﻣــﺒــﺘــﻜــﺮة ﳌـــﻮاﺟـــﻬـــﺔ ﻫــﺬه اﻟــﻈــﺎﻫــﺮة اﳌــﺘــﻨــﺎﻣــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻬـﺪد اﻷﻣـﻦ واﻟﺘﻌﺎﻳﺶ، واﻟﺘﻲ ﻧﺠﺤﺖ

إذا أﺿﻔﻨﺎ إﻟــﻰ ﻫــﺬه اﻷﺳﺒﺎب اﻷرﺑﻌﺔ ﻣﻮﺟﺔ اﻟﻔﺴﺎد اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺴﻠﻢ ﻣﻨﻬﺎ دوﻟــﺔ ﻓـﻲ أﻣـﻴـﺮﻛـﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ، ﺗﻜﺘﻤﻞ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺨﺼﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻟﺪ ﻣــﻨــﻬــﺎ ﻫــــﺬه اﻟـــﺘـــﻴـــﺎرات اﻟـﺸـﻌـﺒـﻮﻳـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻠـﺠـﺄ إﻟـــﻰ أﺳــﻠــﻮب ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺗﻮﺗﺎﻟﻴﺘﺎري ﻳﻨﻤﻮ ﻋﻠﻰ ﺑﺬر اﻟﺸﻘﺎق وﻳﺘﻐﺬى ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ. وﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﺎ أﺗﻴﺢ ﻟﻪ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ، ﻣﺸﺮوﻋﺔ وﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوﻋﺔ، ﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﻔﻜﺮ اﻟﺘﻘﺪﻣﻲ وﻳﺮوج ﻟﻠﻨﻈﺮﻳﺎت اﻟﺘﺂﻣﺮﻳﺔ. وﻳﺒﻘﻰ ﻫــﺪﻓــﻪ اﳌـــﺮﻛـــﺰي ﺿــــﺮب ﻣـﺸـﺮوﻋـﻴـﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﻲ اﻟﻘﺎﺋﻢ وﺗﻘﻮﻳﺾ ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻪ اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ. وﻳﻠﻔﺖ ﻓﻲ ﻫــــﺬا اﻟـــﺼـــﺪد ﻣـــﺎ ﺟــــﺎء ﻋــﻠــﻰ ﻟــﺴــﺎن ﺳـــﺘـــﻴـــﻒ ﺑـــــﺎﻧـــــﻮن ﺑـــﻌـــﺪ أن اﺗـــﺼـــﻞ ﺑﺎﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻬﻨﺌﴼ، ﻓﻮﺻﻔﻪ ﺑﺎﻟﺒﻄﻞ، وﻗــﺎل: »ﺑﻌﺪ ﻫﺬا اﻟـﻔـﻮز اﻟـﻮاﺿـﺢ أﺻﺒﺢ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ أن ﻳــﻐــﻴــﺮ ﻗـــﻮاﻋـــﺪ اﻟــﻠــﻌــﺒــﺔ«. ﻓـــﻲ ﺿــﻮء ﻫــﺬا اﻟــﻮاﻗــﻊ، أﻳــﴼ ﻛـﺎﻧـﺖ اﻻﻧـﺘـﻘـﺎدات اﳌــــــﻮﺟــــــﻬــــــﺔ ﺿــــــــﺪ اﻟــــﺸــــﻌــــﺒــــﻮﻳــــﲔ، واﻟـــﺘـــﺤـــﺬﻳـــﺮات ﻣـــﻦ اﻷﺧـــﻄـــﺎر اﻟــﺘــﻲ ﻳﺸﻜﻠﻮﻧﻬﺎ، ﻓﻠﻦ ﺗﻜﻔﻲ اﻻﻧﺘﻘﺎدات واﻟﺘﺤﺬﻳﺮات وﺣﺪﻫﺎ ﻟﺪﺣﺮﻫﻢ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ. ﺑـﻞ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﻟـــﻰ ﺻــﻌــﻮدﻫــﻢ وﺗــﻤــﺪدﻫــﻢ ﺑـﻬـﺬه اﻟﺴﺮﻋﺔ، وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻫـﺬه اﻷﺳﺒﺎب ﻗﺒﻞ أن ﻳﻔﻮت اﻷوان.

إﻧــــــﻪ اﻟـــﻐـــﻀـــﺐ اﻟــــــﻌــــــﺎرم اﻟـــــﺬي ﻳــــﻨــــﺘــــﺸــــﺮ ﻓــــــــﻲ ﻛــــــــﻞ اﳌــــﺠــــﺘــــﻤــــﻌــــﺎت ﺿــــﺪ اﻷﻧـــﻈـــﻤـــﺔ اﻟــــﺘــــﻲ رﻋــــــﺖ ﻧـــﻤـــﻮﴽ اﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺎ ﻟــﻢ ﺗـﺴـﺘـﻔـﺪ ﻣــﻨــﻪ ﺳــﻮى ﺣﻔﻨﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﺑـﺄﺳـﺎﻟـﻴـﺐ ﻣﻠﺘﻮﻳﺔ، ﻓـﻲ ﻏﺎﻟﺐ اﻟــﺤــﺎﻻت، وزاد ﻣـﻦ ﺣـﺪة اﻟــﻔــﻮارق اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ، ودﻓــﻊ ﻧﺤﻮ ﻧﻤﻂ »ﻛﻮزﻣﻮﺑﻮﻟﻴﺘﻲ« ﺑﺎت ﻳﺸﻜﻞ ﺗــﻬــﺪﻳــﺪﴽ ﻣــﺒــﺎﺷــﺮﴽ ﻷﻧـــﻤـــﺎط اﻟــﺤــﻴــﺎة اﳌـﺤـﻠـﻴـﺔ. ﻫــﺬا اﻟـﺼـﻌـﻮد اﻟﺸﻌﻮﺑﻲ ﻳﻨﺬر ﺑﻤﺴﺘﻘﺒﻞ أﺳﻮد ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ وﻟﻠﺘﻌﺎﻳﺶ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺴﻠﻤﻲ ﺑـﲔ اﻷﻋـــﺮاق واﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﺎت واﻷدﻳـــﺎن، ﻟﻜﻨﻪ أﻳﻀﺎ ﻳﻌﻜﺲ رﻏﺒﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻓﻲ اﻟـﺘـﻐـﻴـﻴـﺮ ﻋـــﺮف اﻟـﺸـﻌـﺒـﻮﻳـﻮن ﻛﻴﻒ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻬﺎ.

ﺗــــــــﺠــــــــﺮﺑــــــــﺔ اﻟـــــــﻌـــــــﺸـــــــﺮﻳـــــــﻨـــــــﺎت واﻟــﺜــﻼﺛــﻴــﻨــﺎت ﻣـــﻦ اﻟـــﻘـــﺮن اﳌــﺎﺿــﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻠﻴﻐﺔ ﻓﻲ ﻋﺒﺮﻫﺎ.

ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك رﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ أرﺳﺘﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻷراﺿﻲ، ﺗﺮددت اﻷﺣـــــﺰاب اﻟــﻠــﻴــﺒــﺮاﻟــﻴــﺔ وﺗــﻠــﻜــﺄت ﻓﻲ اﻟـﺘـﺠـﺎوب ﻣﻌﻬﺎ، ﻓﻘﺎﻣﺖ اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ وﻣــــــــﺰﻗــــــــﺖ اﻟــــﻨــــﺴــــﻴــــﺞ اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﻲ واﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎدي واﻻﺟـــﺘـــﻤـــﺎﻋـــﻲ ﻓـﻲ أوروﺑـــﺎ. وﺣــﺪه اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻓــــﺮاﻧــــﻜــــﻠــــﻦ روزﻓــــــﻠــــــﺖ ﻋـــــــﺮف ﻛــﻴــﻒ ﻳـﺘـﺠـﺎوب ﻣــﻊ ﺗـﻠـﻚ اﻟـﺮﻏـﺒـﺔ ﺑﻄﺮﺣﻪ ﻋـــــﻘـــــﺪﴽ اﺟــــﺘــــﻤــــﺎﻋــــﻴــــﴼ ﺟــــــﺪﻳــــــﺪﴽ ﻋــﺒــﺮ ﻣﺸﺮوع »اﻟﺼﻔﻘﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة« New ،Deal اﻟــﺬي ﻣﻜﻨﻪ ﻣـﻦ دﺣــﺮ اﻟﻘﻮى واﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة، ﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﻛــــﺎﻧــــﺖ اﻟــــﻘــــﺎرة اﻷوروﺑﻴﺔ ﺗﻐﺮق ﻓﻲ ﻣﺂﺳﻴﻬﺎ.

ﻗـــﺪ ﻻ ﻳـــﺒـــﺪو اﻟــﺨــﻄــﺮ داﻫــﻤــﴼ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ، ﻟﻜﻦ اﻟﺨﺮاﻓﺎت اﻟــﻘــﺪﻳــﻤــﺔ ﺗــﺸــﻖ ﻃـﺮﻳـﻘـﻬـﺎ ﺑـﺴـﺮﻋـﺔ ﺣﺘﻰ ﻓـﻲ اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟـﺘـﻲ ذاﻗـﺖ ﻣــﺮارة اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ، واﳌﺸﻬﺪ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻳـــﻐـــﻠـــﻲ ﻋــــﻠــــﻰ ﻧــــــﻴــــــﺮان اﻟـــــﺤـــــﺮوب اﻟــﺘــﺠــﺎرﻳــﺔ واﻷزﻣــــــــﺎت اﻹﻗـﻠـﻴـﻤـﻴـﺔ اﳌـــﻌـــﻤـــﺮة، ﻓــﻴــﻤــﺎ ﺗــﺘــﻬــﺎوى دﻋــﺎﺋــﻢ اﻟﻨﻈﺎم اﻟــﺪوﻟــﻲ اﳌﺘﻌﺪد اﻷﻃــﺮاف اﻟﺬي ﺷﻜﻞ ﺻﻤﺎم اﻷﻣﺎن اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓــــﻲ ﻇــــــﺮوف اﻟــــﺸــــﺪة ﻣــﻨــﺬ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ.