ﺳﻜﻮت دان: اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺟﻌﻠﺘﻨﻲ أﺷﻌﺮ أن ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ
ﻣﺪاﻓﻊ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺑﺎﻻس اﺳﺘﻐﻞ ﻓﱰة اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ اﳌﻼﻋﺐ ﰲ إﻧﺸﺎء ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ
ﻏــﺎب ﻧـﺠـﻢ ﻛـﺮﻳـﺴـﺘـﺎل ﺑــﺎﻻس اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﺳﻜﻮت دان ﻋﻦ اﳌﻼﻋﺐ ﻟــﻔــﺘــﺮة ﻃــﻮﻳــﻠــﺔ ﺑــﺴــﺒــﺐ إﺻــﺎﺑــﺘــﻪ ﺑـــﻘـــﻄـــﻊ ﻓـــــﻲ اﻟــــــﺮﺑــــــﺎط اﻟــﺼــﻠــﻴــﺒــﻲ ﻟﻠﺮﻛﺒﺔ، وﻛــﺎن ﻳﻌﺎﻧﻲ ﺧــﻼل ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ أﺟﻞ إﻳﺠﺎد ﻣﺎ ﻳﺸﻐﻞ ﺑﻪ وﻗﺖ ﻓﺮاﻏﻪ، وﻟـﺬا ﻗﺮر اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﳌﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة.
ﻳـــﻘـــﻮل دان ﻋـــﻦ ذﻟــــــﻚ: »ﻛــﻨــﺖ أذﻫﺐ إﻟﻰ اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت ﻓﻲ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺑﺎﻻس ﻛﻞ ﻳﻮم وأﻋﻤﻞ ﺑﻜﻞ ﻗﻮة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻌﺎﻓﻲ ﻣﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ وإﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻫــﺪاف اﻟﺘﻲ أﺳـﻌـﻰ ﻟـﻠـﻮﺻـﻮل إﻟﻴﻬﺎ واﻟــﻌــﻮدة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮاي اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﻞ اﻹﺻﺎﺑﺔ. ﻟﻜﻦ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﻨﺎدي، ﻛـﻨـﺖ أﺳـﻌـﻰ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋـﻠـﻰ ﺷـﻲء آﺧﺮ ﺑﻌﻴﺪا ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻦ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم«.
وأﺿــﺎف: »وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ، ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻛﻮن ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ ﻓﺄﻧﺎ أرﻛﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﳌﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة، ﻣﺜﻞ ﻣﺸﺮوع ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻟــﻨــﻔــﺎﻳــﺎت اﻟـﺒـﻼﺳـﺘـﻴـﻜـﻴـﺔ واﻟــــﺬي ﻳﺤﻤﻞ اﺳﻢ ﺑﻮﻟﻴﻤﺎﺗﻴﺮﻳﺎ. ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أرﻳﺪ داﺋﻤﺎ أن أدﺧﻞ ﻓﻲ ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﻣــﻦ ﻫـــﺬا اﻟـــﻨـــﻮع. ﻟــﻘــﺪ ﺣــﺎوﻟــﺖ أن أﻧﻈﺮ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﺑﻤﻨﻄﻘﻴﺔ وأن أﺧﻄﻂ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ، ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﻓﺄﻧﺖ ﺗﺪرك ﺣﻴﻨﻬﺎ أن اﳌﺴﻴﺮة اﻟﻜﺮوﻳﺔ ﻷي ﻻﻋﺐ ﻫﻲ ﻓﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ«.
وﺗﺎﺑﻊ: »اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﳌﺸﺮوﻋﺎت ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓـﻲ أﺷـﻴـﺎء أﺧــﺮى ﻏﻴﺮ ﻛــﺮة اﻟﻘﺪم وﻋﻠﻰ أن أﺷﻐﻞ وﻗﺖ ﻓﺮاﻏﻲ، ﻛﻤﺎ ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ ﻋﻠﻰ أﻻ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻹﺣﺒﺎط أو اﻟﻴﺄس ﻓﻲ أي ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم. ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﳌﻠﻞ ﻣﻄﻠﻘﺎ وﻟـﻢ أﺗﺴﺎءل ﻋـــﻦ ﻛــﻴــﻔــﻴــﺔ ﻗـــﻀـــﺎء وﻗــــﺖ ﻓــﺮاﻏــﻲ ﺧــــﻼل ﺗــﻠــﻚ اﻟـــﻔـــﺘـــﺮة ﺑــﻔــﻀــﻞ ﻫــﺬه اﳌﺸﺮوﻋﺎت. وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ، ﻓﺈن اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ ﻛﺜﻴﺮا ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻓﻲ ﻣﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ«.
وﻛــــﺎن دان ﻗـــﺪ أﺻــﻴــﺐ ﺧــﻼل ﺗــﺪﺧــﻠــﻪ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻨــﺠــﻢ اﻟـﺒـﻠـﺠـﻴـﻜـﻲ ﻛـﻴـﻔـﲔ دي ﺑــﺮوﻳــﻦ ﺧـــﻼل ﻣــﺒــﺎراة ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺑـﺎﻻس أﻣـﺎم ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳــﻴــﺘــﻲ ﻓــــﻲ ﻣــﻠــﻌــﺐ »ﺳــﻴــﻬــﺮﺳــﺖ ﺑﺎرك« ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﺒﺎرﻳﺎت اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز ﻓﻲ ﻟﻴﻠﺔ رأس اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ، ﺣﻴﺚ ﺳﻘﻂ دي ﺑـــﺮوﻳـــﻦ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﻘـــﺪم اﻟـﻴـﻤـﻨـﻰ ﻟﺪان، اﻟﺬي ﻳﻘﻮل: »ﺷﻌﺮت ﺑﺼﻮت ﻃـﻘـﻄـﻘـﺔ« وأدرك ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻔــﻮر أﻧــﻪ ﺳــﻴــﻐــﻴــﺐ ﻋــــﻦ اﳌــــﺒــــﺎرﻳــــﺎت ﺧـــﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻮﺳﻢ.
وﺧـــﺮج دان ﻣــﻦ ﺗـﻠـﻚ اﳌــﺒــﺎراة ﻋﻠﻰ ﻧﻘﺎﻟﺔ ﻳﺘﺄﻟﻢ وﻣﻨﺪﻫﺸﺎ ﺑﻌﺪ أن أﺷـﻬـﺮ ﺣﻜﻢ اﻟـﻠـﻘـﺎء، ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﻣـــــــﻮس، اﻟـــﺒـــﻄـــﺎﻗـــﺔ اﻟــــﺼــــﻔــــﺮاء ﻓـﻲ وﺟــﻬــﻪ ﺑــﺴــﺒــﺐ ﺗــﺪﺧــﻠــﻪ ﻋــﻠــﻰ دي ﺑﺮوﻳﻦ. وأﺷـﺎر وﻫﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ إﻟــﻰ زوﺟــﺘــﻪ وﻃـﻔـﻠـﻪ اﻟـﻠـﺬﻳـﻦ ﻛﺎﻧﺎ ﻓــﻲ اﳌــﺪرﺟــﺎت ﳌـﺸـﺎﻫـﺪة اﳌــﺒــﺎراة. ﻳـﻘـﻮل دان ﻋـﻦ ذﻟــﻚ: »ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ أﻧﺎ أﻋـﺸـﻖ ﻛــﺮة اﻟــﻘــﺪم، وﻟــﻢ أﻛــﻦ أرﻳــﺪ أن أﺗﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ، ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻛﻨﺖ أرﻳــﺪ أن أﻗــﻮل ﻷﺳـﺮﺗـﻲ إﻧــﻪ ﻣﻬﻤﺎ ﺣﺪث ﻓﺈن ﻛﻞ ﺷﻲء ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳــﺮام«. واﺿﻄﺮ اﻷﻃﺒﺎء اﻻﻧﺘﻈﺎر ﳌـﺪة أﺳﺒﻮﻋﲔ ﺣﺘﻰ ﻳﺨﻒ اﻟـﻮرم ﻣﻦ أﺟﻞ إﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺠﺮاﺣﻴﺔ ﻓـﻲ اﻟـﺮﻛـﺒـﺔ. وﻳـﻘـﻮل دان إن ﻣﻜﺎن اﻟــﺘــﺪﺧــﻞ اﻟــﺠــﺮاﺣــﻲ ﻟــﻌــﻼج ﻗﻄﻊ اﻟـــﺮﺑـــﺎط اﻟـﺼـﻠـﻴـﺒـﻲ واﻟــﻐــﻀــﺮوف اﳌﻔﺼﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﺮﻛﺒﺔ ﻗﺪ ﺗﺮك ﻧﺪﺑﺎت ﺷﻜﻠﻬﺎ ﻗﺒﻴﺢ.
وﻳﻀﻴﻒ: »ﻋﻨﺪﻣﺎ رأى ﻧﺠﻠﻲ اﻟـﺼـﻐـﻴـﺮ، اﻟـــﺬي ﻛــﺎن ﻓــﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣــﻦ ﻋــﻤــﺮه آﻧـــــﺬاك، ﻣــﻜــﺎن اﻟـﺘـﺪﺧـﻞ اﻟـﺠـﺮاﺣـﻲ ﺳﺄﻟﻨﻲ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺳــﻤــﻜــﺔ ﻗــــﺮش ﻗـــﺪ ﻋــﻀــﺘــﻨــﻲ! ﻟـﻘـﺪ واﻓــﻘــﺘــﻪ وﻗــﻠــﺖ ﻟـــﻪ إن ﻫــــﺬا ﺣــﺪث ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ وإن ﻓﻜﻲ اﻟﻘﺮش ﻗﺪ ﺗﺮﻛﺎ ﺗﻠﻚ اﻟـﻨـﺪﺑـﺔ اﻟـﻜـﺒـﻴـﺮة، ﻟﻜﻨﻪ أﺧﺒﺮ اﻵن ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ٠٠١ ﺷﺨﺺ ﺑﺄن ﺳﻤﻜﺔ اﻟﻘﺮش ﻗﺪ ﻋﻀﺖ واﻟﺪه«.
وﻗﻀﻰ دان ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة ﻳﻤﺸﻲ ﻋــﻠــﻰ ﻋــﻜــﺎزﻳــﻦ وﻳــﺴــﺎﻋــﺪ زوﺟــﺘــﻪ ﻓــﻲ اﻟـﺴـﻴـﻄـﺮة ﻋـﻠـﻰ ﻃـﻔـﻞ ﺻﻐﻴﺮ ﺻــﺎﺣــﺐ ﺧــﻴــﺎل واﺳـــﻊ وﺷﻘﻴﻘﺘﻪ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺗﺴﻌﺔ أﺷﻬﺮ.
وﻗـــﺪ ﺗـﻌـﺎﻗـﺪ ﻧـــﺎدي ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺑــﺎﻻس ﻣـﻊ ﺳـﺎﺋـﻖ ﻟﻜﻲ ﻳﻨﻘﻞ دان ﻣـــﻦ ﻣــﻨــﺰﻟــﻪ ﻓـــﻲ ﻣــﻘــﺎﻃــﻌــﺔ ﺳـــﺎري اﻟـــﺒـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻴـــﺔ - وﻛـــــﺬﻟـــــﻚ زﻣــﻴــﻠــﻪ ﺟﺎﺳﻮن ﺑﻮﻧﺸﻴﻮن، اﻟﺬي أﺻﻴﺐ ﻫـــــﻮ اﻵﺧــــــــﺮ ﺑـــﻘـــﻄـــﻊ ﻓـــــﻲ اﻟــــﺮﺑــــﺎط اﻟﺼﻠﻴﺒﻲ ﺧﻼل ﻧﻔﺲ اﳌﺒﺎراة ﺑﻌﺪ ﺗﺪﺧﻠﻪ أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ دي ﺑﺮوﻳﻦ - إﻟﻰ ﻣــﺮﻛــﺰ ﺑـﻴـﻜـﻴـﻨـﻬـﺎم ﻳــﻮﻣــﻴــﺎ ﻹﻋـــﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ.
ووﺿـــــــﻊ ﻛـــﺮﻳـــﺴـــﺘـــﺎل ﺑــــﺎﻻس ﺧﻄﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣـﻦ اﻟﻌﻤﺮ ١٣ ﻋﺎﻣﺎ وإﻋــﺎدﺗــﻪ إﻟﻰ اﳌــﻼﻋــﺐ ﺧــﻼل ﻓـﺘـﺮة ﺗــﺘــﺮاوح ﺑﲔ ٩ و٢١ ﺷـــﻬـــﺮا، ﺣــﻴــﺚ دﺧــــﻞ دان وﺑـــﻮﻧـــﺸـــﻴـــﻮن - ﺑــــﺎﻹﺿــــﺎﻓــــﺔ إﻟـــﻰ ﻛﻮﻧﻮر وﻳﻜﻬﺎم اﻟﺬي ﻋﺎد ﻟﻠﻤﻼﻋﺐ ﻓــﻲ أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ )ﺗـﺸـﺮﻳـﻦ اﻷول( ﺑﻌﺪ ﻏﻴﺎﺑﻪ ﻋــﻦ اﳌــﻼﻋــﺐ ﻟﻨﺤﻮ ﻋﺎﻣﲔ ﺑــﺴــﺒــﺐ اﻹﺻـــــﺎﺑـــــﺔ - ﻓــــﻲ ﻋــﻤــﻠــﻴــﺔ إﻋــﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﳌـﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ. وﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻛﻞ ﻻﻋﺐ ﻣﻦ ﻻﻋﺒﻲ ﻛﺮة اﻟـــﻘـــﺪم ﻣـــﻊ ﻓــﺘــﺮة إﻋـــــﺎدة اﻟـﺘـﺄﻫـﻴـﻞ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻒ، ﻟـﻜـﻨـﻬـﻢ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻳـــﻌـــﻤـــﻠـــﻮن ﻋــــﻠــــﻰ اﻟــــﺤــــﻔــــﺎظ ﻋــﻠــﻰ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎﺗﻬﻢ اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺸﻌﺮوا ﺑﺎﻹﺣﺒﺎط. ﻟﻜﻦ دان ﻗﺪ وﺟﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺷﻴﺌﺎ آﺧﺮ ﻳﺼﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺮﻛﻴﺰه ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم.
وﻧﻈﺮا ﻷن دان ﻳﺘﺎﺑﻊ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﻋــﻦ ﻛـﺜـﺐ ﻓــﺈﻧــﻪ ﻳﻌﺮف ﺟــﻴــﺪا أن ﻣــﺘــﻮﺳــﻂ اﻟــﻔــﺘــﺮة اﻟـﺘـﻲ ﻳـﻘـﻀـﻴـﻬـﺎ أي ﻻﻋـــﺐ ﻓــﻲ اﻟــﺮاﺑــﻄــﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻜﺮة اﻟﺴﻠﺔ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺧﻤﺴﺔ أﻋــﻮام، وﺗﺰﻳﺪ ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﻋــﻮام ﻓﻲ اﻟــﺪوري اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳــﻌــﻤــﻞ اﻟـــﺮﻳـــﺎﺿـــﻴـــﻮن – ﺑـــــﺪءا ﻣﻦ ﻛـﻴـﻔـﲔ دوراﻧـــــﺖ وﺣــﺘــﻰ ﺳﺘﻴﻔﲔ ﻛـــﻮري ﻓــﻲ ﻛــﺮة اﻟـﺴـﻠـﺔ، ووﺻــﻮﻻ إﻟــﻰ دﻳــﺮﻳــﻚ ﺑﻴﺘﺮ ﻓــﻲ اﻟﺒﻴﺴﺒﻮل وﺳــﻴــﺮﻳــﻨــﺎ وﻳــﻠــﻴــﺎﻣــﺰ ﻓـــﻲ اﻟـﺘـﻨـﺲ – ﻋــﻠــﻰ اﺳــﺘــﺜــﻤــﺎر اﻷﻣـــــــﻮال اﻟــﺘــﻲ ﻳــﺤــﺼــﻠــﻮن ﻋــﻠــﻴــﻬــﺎ ﺧـــــﻼل ﻓــﺘــﺮة اﺣﺘﺮاﻓﻬﻢ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺔ ﻓﻲ ﻣﺸﺮوﻋﺎت أﺧـﺮى ﻳﻮاﺻﻠﻮن اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻋﺘﺰاﻟﻬﻢ.
وﺣـــﻘـــﻖ ﺑــﻌــﺾ اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﻴــﲔ ﻣــﻜــﺎﺳــﺐ ﻣــﺎﻟــﻴــﺔ ﻛــﺒــﻴــﺮة ﻣـــﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﺸﺮوﻋﺎت، وﻳﻜﻔﻲ أن ﻧﻌﺮف أن ﻧﺠﻢ ﻛﺮة اﻟﺴﻠﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻟﻴﺒﺮون ﺟﻴﻤﺲ ﻗﺪ أﺳـﺲ ﺷﺮﻛﺔ »ﺑﻴﺘﺲ ﻫﻴﺪﻓﻮﻧﺲ« ﺛﻢ ﺑﺎﻋﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻟــﺸــﺮﻛــﺔ آﺑـــﻞ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﻣــﻘــﺎﺑــﻞ ٣ ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر.
وداﺋــﻤــﺎ ﻣــﺎ ﻛــﺎن دان ﻣﻔﺘﻮﻧﺎ ﺑــﺎﻟــﺸــﺮﻛــﺎت اﻟــﻨــﺎﺷــﺌــﺔ ﻓـــﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت، وﻛﺎن ﻳﺴﺘﻤﻊ ﺧﻼل اﻟـــﻄـــﺮﻳـــﻖ ﻣـــﻦ ﻣــﻨــﺰﻟــﻪ إﻟــــﻰ ﻣـﻠـﻌـﺐ اﻟـﺘـﺪرﻳـﺐ إﻟــﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ »دراﻏــﻮﻧــﺰ دﻳﻦ« اﻟﺬي ﻳﺤﻜﻲ ﺗﺠﺎرب اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ رواد اﻷﻋﻤﺎل ﻣﺜﻞ ﻛﺮﻳﺲ ﺳﺎﻛﺎ وراي داﻟﻴﻮ وﻣﺎرك ﻛﻮﺑﺎن. وﻳﻘﻮل دان إﻧـــﻪ »ﻳـــﺤـــﺎول أن ﻳـﺘـﻌـﻠـﻢ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺣﻘﻘﻮا ﻧﺠﺎﺣﺎت ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل«.
وﻛـــــﺎن ﻫــــﺬا اﻟــﺒــﺮﻧــﺎﻣــﺞ ﻳﺘﻴﺢ ﻟــﻸﺷــﺨــﺎص اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳــﺮﻏــﺒــﻮن ﻓﻲ إﻃــــــﻼق ﻣـــﺸـــﺮوﻋـــﺎت ﻣــﻤــﺎﺛــﻠــﺔ أن ﻳــﻠــﺘــﻘــﻮا ﺑـــــــﺮواد اﻷﻋــــﻤــــﺎل وﺟــﻬــﺎ ﻟﻮﺟﻪ. وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ، أﻧﺸﺄ دان ﺷﺮﻛﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ اﺳﻢ »آﻳﻔﻲ ﻣﻮﻧﺖ إل إل ﺑﻲ«، وﻳﻘﻮل ﻋﻦ ذﻟﻚ: »ﻳـــﺠـــﺐ أن ﺗـــﻜـــﻮن اﻻﺳــﺘــﺜــﻤــﺎرات ﺷﻴﺌﺎ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﻓﻀﻞ، ﺷﻴﺌﺎ ﻳﺠﻌﻞ أوﻻدي ﻓﺨﻮرﻳﻦ ﺑﻲ«.
وﻳـــــﻀـــــﻴـــــﻒ: »اﻧــــــــﻈــــــــﺮوا إﻟــــﻰ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﻮﻟﻴﻤﺎﺗﻴﺮﻳﺎ. ﻟﻘﺪ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻣــﺨــﻠــﻔــﺎت اﻟــﺒــﻼﺳــﺘــﻴــﻚ ﻓـــﻲ ﺿــﺮر ﻛﺒﻴﺮ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ، وﻗــﺪ رأﻳـﻨـﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ اﻟـﻔـﻴـﻠـﻢ اﻟــﻮﺛــﺎﺋــﻘــﻲ )ﺑــﻠــﻮ ﺑــﻼﻧــﺖ(، ورأﻳــﻨــﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ اﻟــﺼــﻮر اﻟــﺘــﻲ ﺗﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر. ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺪﻓﻦ رؤوﺳﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺮﻣﺎل، ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎ أﺻﺒﺢ ﻟﺪﻳﻚ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﺤﻴﺚ أﻧــﻪ إذا ﻟــﻢ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻓﻲ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳﺘﺘﺤﻠﻞ ﻓـﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌـﻄـﺎف إﻟﻰ ﻻ ﺷﻲء. ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻟﻠﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﻷﻧﻬﺎ ﺳﺘﺼﺒﺢ ﻻ ﺷﻲء، وﻫﺬا أﻣﺮ ﺟﻮﻫﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ«.
وﻫــــــــــﻨــــــــــﺎك أﻳـــــــــﻀـــــــــﺎ ﺷـــــﺮﻛـــــﺔ »أدﻓــــــــﻴــــــــﺘــــــــﻴــــــــﻚ« اﻟــــــــﺘــــــــﻲ ﻃـــــــــﻮرت اﻟــﺘــﻜــﻨــﻮﻟــﻮﺟــﻴــﺎ اﻟـــﺤـــﻴـــﻮﻳـــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺑﺘﻔﻜﻴﻚ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت، ﻛﻤﺎ أن ﻫﻨﺎك ﻣﻨﺼﺔ »ذا ﺑﻠﻮﻏﺮ ﺑـﺮوﻏـﺮام« أو »ﺗﻴﻠﻴﻜﻮم«، وﻫــــﻲ ﺷــﺮﻛــﺔ اﺗـــﺼـــﺎل ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت وﺗﺴﻌﻰ إﻟــﻰ ﺗﺤﺴﲔ اﺗــﺼــﺎﻻت اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة.
ﻳـــﻘـــﻮل دان: »إﻧــــﻬــــﺎ ﻣـﺤـﻔـﻈـﺔ اﺳـــﺘـــﺜـــﻤـــﺎرﻳـــﺔ ﻣـــﺘـــﻨـــﻮﻋـــﺔ، وﻫـــﻨـــﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﻟـﻔـﺮص اﻟـﺘـﻲ أﺗﻴﺤﺖ أﻣﺎﻣﻲ، ﻟﻜﻦ أﻧـﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟـﺘـﻲ ﻳﺼﻌﺐ أن ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ ﺑﺸﺄن ﻣﺎ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻪ. ﻳﺘﻌﲔ ﻋــﻠــﻴــﻬــﻢ اﻟــــﻮﻓــــﺎء ﺑــﺎﳌــﻌــﺎﻳــﻴــﺮ اﻟــﺘــﻲ أﺿﻌﻬﺎ إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺮﻳﺪون ﻣﻨﻲ أن اﺳﺘﺜﻤﺮ«.
وﻗـﺪ أزﻋــﺞ ﻣـﺪاﻓـﻊ ﺑﺮﻣﻨﻐﻬﺎم وﺑــﻼﻛـﺒـﻴـﺮن اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﺷـﺮﻳـﻜـﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﻓﻜﺎر ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ وﺗﺤﺪﻳﺜﺎت ﻣﺴﺘﻤﺮة ﺣﻮل ﺗﻠﻚ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات، ﻟﻜﻦ ﻳﺒﺪو أن زﻣﻼءه ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺷﻴﺌﺎ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ، ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻴﻪ دان ﺑﻜﻞ ﻗﻮة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﳌﻼﻋﺐ ﻣﺮة أﺧﺮى.
واﺳﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ﺗﺴﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﺨﻀﻮع ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺠﺮاﺣﻴﺔ ﺣـــﺘـــﻰ ﻋـــــﺎد دان ﻟــﻠــﻤــﺸــﺎرﻛــﺔ ﻣـﻊ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻓﻲ ﻣﺒﺎراة ودﻳـﺔ ﻣﻊ ﻧﺎدي دوﻟـــــﻮﻳـــــﺘـــــﺶ ﻫـــﺎﻣـــﻠـــﻴـــﺖ اﻟـــﺸـــﻬـــﺮ اﳌﺎﺿﻲ، وﻫﻲ اﳌﺒﺎراة اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪت ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻫﺪﻓﲔ.
وﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ، ﻟﻢ ﻳﺸﻦ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﳌﻨﺎﻓﺲ أي ﻫﺠﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺑــــــــــﺎﻻس ﺧــــــــﻼل اﻟــــــﺸــــــﻮط اﻷول ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻢ ﻳﺨﺘﺒﺮ دان ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟـﻌـﻮدة ﻣﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ. ﻳـــﻘـــﻮل دان ﻋـــﻦ ذﻟـــــﻚ: »ﻻ أﻋــﺘــﻘــﺪ أﻧــﻨــﻲ ﻗــﺪ ﺗـﺪﺧـﻠـﺖ ﻋـﻠـﻰ أي ﻻﻋـﺐ ﻓـــﻲ ﺗــﻠــﻚ اﳌـــــﺒـــــﺎراة. أﺗـــﺬﻛـــﺮ اﻟــﻴــﻮم اﻷول اﻟــﺬي ﻋـﺪت ﻓﻴﻪ ﻟﻠﺘﺪرﻳﺒﺎت ﻣـﻊ زﻣـﻼﺋـﻲ ﻣـﻦ اﻟـﻼﻋـﺒـﲔ، وﻛﻨﺖ أرﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻋﻠﻰ زﻣﻼﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت ﺣﺘﻰ أﺷﻌﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﺄﻧﻨﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮام. ﻟﻘﺪ اﺳﺘﺪﻋﻰ اﻷﻣﺮ ﺗﺪﺧﻠﻲ ﻓﻲ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻮاﻗﻒ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟﻢ أﺗﺪﺧﻞ ﺑﻘﻮة ﻋﻠﻰ أي ﻻﻋﺐ«.
وأﺿــــﺎف: »ﻟـﻜـﻦ ﻓــﻲ اﳌــﺒــﺎراة اﻟـــــﻮدﻳـــــﺔ أﻣـــــــﺎم دوﻟــــﻮﻳــــﺘــــﺶ، ﻟــﻢ أﺷــﻌــﺮ ﺑـــﺄي ﻗـﻠـﻖ ﻋـﻠـﻰ اﻹﻃـــﻼق. ﻟﻘﺪ ﻣﻨﺤﻨﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎق اﻟﺬي ﻗـﻤـﺖ ﺑــﻪ ﺧــﻼل اﻷﺷــﻬــﺮ اﻟﺘﺴﻌﺔ اﳌــﺎﺿــﻴــﺔ اﻟــﻘــﻮة واﻟــﻌــﺰﻳــﻤــﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻮدة ﻟﻠﻌﺐ ﻣﺮة أﺧﺮى. وإذا ﻟﻢ أﻛــﻦ ﻋﻠﻰ ﻣـﺎ ﻳــﺮام ﻟـﻢ أﻛــﻦ ﻷﻋـﻮد ﻟــﻠــﻤــﻼﻋــﺐ ﻣــــﺮة أﺧـــــﺮى. وﺳـــﻮف أﻋﻤﻞ ﺑﻜﻞ ﻗﻮة ﻋﻠﻰ ﺣﺠﺰ ﻣﻜﺎن ﻟــــﻲ ﻓــــﻲ اﻟــﺘــﺸــﻜــﻴــﻠــﺔ اﻷﺳـــﺎﺳـــﻴـــﺔ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ. ﻣﺎ زﻟﺖ أرﻛﺰ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻋـﻠـﻰ ﻛــﺮة اﻟــﻘــﺪم، ﻟـﻜـﻦ اﻻﻫـﺘـﻤـﺎم ﺑــــــــﺄﻣــــــــﻮر أﺧـــــــــــــﺮى ﺳــــﺎﻋــــﺪﻧــــﻲ ﻛﺜﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﻟـﻌـﻮدة ﺑﻘﻮة ﺑﻌﺪ اﻹﺻـــﺎﺑـــﺔ، وأﻧــــﺎ ﻣـﺴـﺘـﻌـﺪ اﻵن ﻟﻠﻌﺐ«.