ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺗﺮﻣﺐ اﳌﺼﺮﻓﻴﺔ ﺳﺘﺼﻴﺐ إﻳﺮان ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ اﻷﻟﻢ
ﺑـــﺪت ﺣـﻤـﻠـﺔ اﻟــﻀــﻐــﻂ اﳌــﻬــﻮﻟــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺷﻨﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻋﻠﻰ إﻳﺮان اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ وﻛﺄن ﺑﻬﺎ ﺛﻐﺮة ﻣﺎ.
ﻓﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﺖ ﻋﻠﻰ إﻳﺮان ﻓــــﻲ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻖ ﻋــﻠــﻰ ﻗـــﻄـــﺎﻋـــﺎت اﳌـــﺼـــﺎرف وﺻــــــــﺎدرات اﻟــﻨــﻔــﻂ واﻟـــﺴـــﻔـــﻦ واﳌــــﻮاﻧــــﺊ، واﻟﺘﻲ رﻓﻌﺖ ﺟﻤﻴﻌﴼ ﻋﺎم ٥١٠٢، ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي اﻟﺬي اﻧﺴﺤﺐ ﻣﻨﻪ ﺗﺮﻣﺐ ﻓــــﻲ ﻣــــﺎﻳــــﻮ )أﻳــــــــــﺎر( اﳌـــــﺎﺿـــــﻲ، ﺳــﺘــﻔــﺮض ﻣـﺠـﺪدﴽ ﺑــﺪءﴽ ﻣـﻦ ﻏـﺪ )اﻻﺛــﻨــﲔ(. ﻟﻜﻦ ﻳﻈﻞ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻮاﺿﺢ ﺣﺘﻰ اﻟﺠﻤﻌﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﳌﺼﺎرف ﺳﻴﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ »ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺑﲔ ﻣﺼﺎرف اﻟﻌﺎﻟﻢ«، اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺧﺘﺼﺎرﴽ »ﺳﻮﻳﻔﺖ«، واﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﺒﻨﻮك اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ ﺑــﺎﻟــﺘــﻮاﺻــﻞ ﺑـﻌـﻀـﻬـﺎ ﻣـــﻊ ﺑﻌﺾ ﻹﺗﻤﺎم اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﳌﺼﺮﻓﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ.
ﻟﻜﻦ وزﻳﺮ اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، ﺳﺘﻴﻒ ﻣــﻨــﺸــﻦ، وﺿـــﻊ ﺣـــﺪﴽ ﻟـﺘـﻠـﻚ اﻹﺛــــــﺎرة ﺧــﻼل ﻣﻜﺎﳌﺔ ﺟﺮت ﻋﺒﺮ اﻟﻜﻮﻧﻔﺮﻧﺲ، ﺑﻘﻮﻟﻪ: »ﻟﻘﺪ ﻧﺼﺤﻨﺎ ﺷﺒﻜﺔ )ﺳﻮﻳﻔﺖ( ﺑﺄن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﻄﻊ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ أي ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ إﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻧﻘﻮم ﺑﺘﺴﻤﻴﺘﻬﺎ، ﺑﻤﺠﺮد أن ﻳﺼﺒﺢ ذﻟﻚ ﻣﺘﺎﺣﴼ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﴼ«.
ﻟــــﻜــــﻦ ﻗـــﻀـــﻴـــﺔ »ﺳـــــﻮﻳـــــﻔـــــﺖ« ﻟــﻴــﺴــﺖ ﺑﺎﻟﻬﻴﻨﺔ، ﻷن ﻋﺰل إﻳـﺮان ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻀﺎﻋﻒ ﻣﻦ أزﻣﺘﻬﺎ اﳌﺎﻟﻴﺔ. وﺣــــﺘــــﻰ إن ﻏـــــﺎﻣـــــﺮت ﺑـــﻌـــﺾ اﻟـــﺸـــﺮﻛـــﺎت ﺑـﺘـﻌـﺮﻳـﺾ ﻧـﻔـﺴـﻬـﺎ ﻟــﻼﻧــﻔــﺼــﺎل ﻛـﻠـﻴـﴼ ﻋﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ ﺑﺸﺮاﺋﻬﺎ ﻟﻠﻨﻔﻂ اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ، ﺳﻴﻜﻮن ﻣـﻦ اﳌﺴﺘﺤﻴﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ ﻹﻳــــﺮان ﺗﺴﻠﻢ اﻟـﺜـﻤـﻦ، إن ﻟــﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺼﺎرﻓﻬﺎ ﺿﻤﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ »ﺳﻮﻳﻔﺖ«.
وﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻔﺎﺟﺄة أن »ﺳﻮﻳﻔﺖ« ﻛﺎﻧﺖ ﻓـﻲ ﻗﻠﺐ اﳌﻌﺮﻛﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ داﺧـﻞ إدارة ﺗﺮﻣﺐ، وﻓﻲ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس. ﻋﻠﻰ أﺣﺪ ﺟــﺎﻧــﺒــﻲ اﳌــﻌــﺮﻛــﺔ، ﺗــﻘــﻒ وزارﺗـــــﺎ اﻟــﺨــﺰاﻧــﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ، ﻓﻘﺪ ﺷﻌﺮت اﻟﻮزارﺗﺎن ﺑﻘﻠﻖ ﻣﻦ أن ﻗﻄﻊ اﻟﺼﻠﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﴼ ﻣﻊ »ﺳﻮﻳﻔﺖ« ﻣــﻦ ﺷـﺄﻧـﻪ أن ﻳـﻮﺗـﺮ اﻷﺟـــﻮاء ﻣــﻊ اﻟﺤﻠﻔﺎء ﻓـــﻲ أوروﺑــــــﺎ اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﺳــﻌــﻮا ﻟــﻺﺑــﻘــﺎء ﻋﻠﻰ إﻳــﺮان داﺧــﻞ اﻻﺗـﻔـﺎق اﻟــﻨــﻮوي، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟــــﻰ روﺳـــﻴـــﺎ واﻟــــﺼــــﲔ. وﻋـــﻠـــﻰ اﻟــﺠــﺎﻧــﺐ اﻵﺧﺮ، ﻳﻘﻒ ﻣﺴﺘﺸﺎر اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﺟﻮن ﺑﻮﻟﺘﻮن، واﻟﺼﻘﻮر ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس اﻟﺬﻳﻦ ﺷـﻌـﺮوا ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﻣـﻦ أن دﺧــﻮل إﻳـــﺮان إﻟﻰ »ﺳﻮﻳﻔﺖ« ﺳﻴﻜﻮن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻹﺑـﻘـﺎء ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﺎن اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺬي ﺳﻴﻀﻌﻒ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت، وﻳـﺠـﻌـﻞ إﻳـــﺮان ﺗﻄﻴﻖ ﻣــﺮارة اﻻﻧــﺘــﻈــﺎر إﻟـــﻰ أن ﺗــﺄﺗــﻲ إدارة أﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﺟﺪﻳﺪة إﻟـﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ. وﻟﻬﺬا ﻓﻘﺪ ﻧﺎﻗﺸﺖ ﻣﺴﺆوﻟﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــــﻲ، ﻓـﺮﻳـﺪرﻳـﻜـﺎ ﻣـﻮﻏـﺮﻳـﻨـﻲ، ﺧﻄﻂ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﺪرأ ﻋﻦ أوروﺑﺎ ﻣﺨﺎوف اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.
وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد، أﺧﺒﺮﺗﻨﻲ ﻣﺼﺎدر ﻓﻲ اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، وﻓـﻲ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس، أن إﻋﻼن اﻟﻘﺮار ﺑﺸﺄن »ﺳﻮﻳﻔﺖ« ﻗﺪ اﺗﺨﺬ ﻣﺴﺎء اﻟﺨﻤﻴﺲ اﳌﺎﺿﻲ، وﻗﺪ ﺗﻮﻗﻊ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﻣﺮاﻗﺒﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ أن ﺗﺘﺮاﺟﻊ اﻹدارة اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﻋــﻦ ﻗـــﺮارﻫـــﺎ. وأﻓـــﺎدت ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﺑﻮﻟﻴﺘﻴﻜﻮ«، ﻣﺴﺎء اﻟﺨﻤﻴﺲ، ﺑـﺄن اﻟﺴﻴﻨﺎﺗﻮر ﻋﻦ وﻻﻳــﺔ ﺗﻜﺴﺎس، ﺗﻴﺪ ﻛـﺮوز، ﻛﺎن ﺑﺼﺪد إﻋـﺪاد ﺗﺸﺮﻳﻊ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﻗــﻄــﻊ ﺻــﻠــﺔ إﻳــــــﺮان ﺑــﺸــﺒــﻜــﺔ »ﺳـــﻮﻳـــﻔـــﺖ«. وﺗــﻤــﻨــﻰ وزﻳــــﺮ اﻟــﺨــﺰاﻧــﺔ ﻧـﻔـﺴـﻪ أﻻ ﺗـﺒـﺪو اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣـﻦ ﻳﻤﻠﻲ ﻋﻠﻰ »ﺳﻮﻳﻔﺖ« ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﺳﻤﺎء اﳌﺼﺎرف اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻬﺎ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ، ﺑﺤﺴﺐ اﳌﺼﺎدر. وﻗﺪ أﺑﻠﻎ وزﻳﺮ اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﳌﺮاﺳﻠﲔ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﲔ ﻛﺬﻟﻚ أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ أﻳﻀﴼ ﻓـﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ »ﺳﻮﻳﻔﺖ« ﻧﻔﺴﻬﺎ.
وﻓــﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ، ﺟــﺎء ﻗــﺮار »ﺳﻮﻳﻔﺖ« ﻛــﺤــﻞ وﺳـــــﻂ، ﻓــﻘــﺪ أﻓـــــﺎد وزﻳـــــﺮ اﻟــﺨــﺰاﻧــﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺑــﺄن ﺑﻌﺾ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻴـــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻟـــﻢ ﺗــﺨــﻀــﻊ ﻟـﻠـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت ﺑــــﺈﻣــــﻜــــﺎﻧــــﻬــــﺎ اﻟـــــﺒـــــﻘـــــﺎء ﺿــــﻤــــﻦ ﻣـــﻨـــﻈـــﻮﻣـــﺔ »ﺳﻮﻳﻔﺖ«، ﻟﻜﻦ ﻟﻌﻤﻞ ﺗﺤﻮﻳﻼت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم واﻟﺪواء ﻓﻘﻂ.
وﻓـــﻲ اﻟــﺴــﻴــﺎق ذاﺗـــــﻪ، ﻗـــﺎل رﻳــﺘــﺸــﺎرد ﻏــﻮﻟــﺪﺑــﺮغ، اﻟﻌﻀﻮ اﻟـﺠـﻤـﻬـﻮري اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ، اﻟﺬي ﺷﺎرك ﻓﻲ ﺻﻴﺎﻏﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ إﻳــﺮان ﻓﻲ اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣـﻦ ﻋــﺎم ٠٠٠٢، إﻧــﻪ »ﻣــﻦ اﻷﻓـﻀـﻞ ﻟـﻮ أﻧﻨﺎ ﻗﻄﻌﻨﺎ اﻻﺗــﺼــﺎل ﺑــﲔ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﳌــﺎﻟــﻴــﺔ اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ وﺷــﺒــﻜــﺔ )ﺳــﻮﻳــﻔــﺖ(... ﻟﻜﻦ ﻫﺬا أﻓﻀﻞ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﺠﻤﻴﻊ اﳌﺼﺎرف اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﻘﺎء ﺿﻤﻦ ﺷﺒﻜﺔ )ﺳﻮﻳﻔﺖ(«.
وأﺧـﺒـﺮﻧـﻲ ﻏـﻮﻟـﺪﺑـﺮغ ﻛـﺬﻟـﻚ أﻧــﻪ ﻋﻠﻰ وزارة اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺒﻌﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﻟــﺬي ﺳﺘﺘﺴﺒﺐ ﻓﻴﻪ ﻗﻄﻴﻌﺔ »ﺳﻮﻳﻔﺖ«. ﻓﻔﻲ واﺣـﺪة ﻣﻦ أﻛﺒﺮ ﻣﺤﺎوﻻت اﻟﺘﻤﻠﺺ ﻣـﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ ﻓـﻲ اﻟـﺘـﺎرﻳـﺦ، ﻗﺎم ﺑــﻨــﻚ ﺗــﺮﻛــﻲ ﺑــﺘــﺴــﺮﻳــﺐ ﻣـﺒـﻠـﻎ ٠٠١ ﻣـﻠـﻴـﺎر دوﻻر، ﺑـﺤـﺴـﺐ ﺑــﻌــﺾ اﻟــﺘــﻘــﺪﻳــﺮات، إﻟــﻰ ﺧﺰاﺋﻦ إﻳــﺮان ﻋﺎﻣﻲ ٣١٠٢ و٤١٠٢، ﺗﺤﺖ ﻏﻄﺎء ﻣﺴﺎﻋﺪات إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ.
وﻗـــﺪ أﺧــﺒــﺮﻧــﻲ ﻣـــﺎرك دﺑــﻮﺗــﻴــﺰ، ﻛﺒﻴﺮ اﳌﺴﺆوﻟﲔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﲔ ﺑﻤﺆﺳﺴﺔ »اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ«، اﻟﺬي ﻳﻌﺪ اﳌﺤﻔﺰ اﻷﻛﺒﺮ ﻟﻨﻘﺎﺷﺎت اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻋﻠﻰ إﻳﺮان ﺧﻼل اﻟﻌﻘﺪ اﻷﺧﻴﺮ، ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻌﺪ ﻛــﺜــﻴــﺮﴽ ﺑـــﺎﻹﻋـــﻼن اﻟــﺨــﺎص ﺑـــ »ﺳــﻮﻳــﻔــﺖ«. وﻗﺎل إﻧﻬﺎ وﺟﻬﺖ ﺿﺮﺑﺔ ﻧﻔﺴﻴﺔ وﻣﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ، ﻷن اﻟﻌﺰﻟﺔ ﻋـﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﳌﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺳﻴﺠﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم أﻛﺜﺮ ﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ وﻟﺸﻌﺒﻪ، ﻟﻜﻨﻪ أﻓﺎد ﺑــﺄﻧــﻪ ﻳــﺆﻳــﺪ اﻻﺳــﺘــﺜــﻨــﺎء ﻓــﻲ اﻟـﺘـﺤـﻮﻳـﻼت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ. وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد، ﻗﺎل: »أﺗﻮﻗﻊ أن ﻳﺴﺘﺨﺪم وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ اﻟﻘﻨﺎة اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﺛﺮ، ﺑﺄن ﻳﻀﻊ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻲ ﻓــﻲ ﺧــﺎﻧــﺔ اﳌـــﺪاﻓـــﻊ ﻋــﻦ اﻟـﻄـﻌـﺎم واﻟﺪواء«.
اﻟــﻜــﺮة ﺑــﺎﺗــﺖ اﻵن ﻓــﻲ ﻣـﻠـﻌـﺐ إﻳــــﺮان. ﻓــﻤــﻨــﺬ اﻧــﺴــﺤــﺎب اﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻣﻦ اﻻﺗـــﻔـــﺎق اﻟـــﻨـــﻮوي اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻲ، ﻟـــﻢ ﻳـﺘـﻮﻗـﻒ ﻗــﺎدﺗــﻬــﺎ ﻋـــﻦ اﻟــﺘــﻠــﻮﻳــﺢ ﺑـــﻤـــﻌـــﺎودة إﻧــﺘــﺎج اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي اﻟﺬي ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻘﺐ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﺎم ٦١٠٢.
وﺳـــﻨـــﺮى ﻗــﺮﻳــﺒــﴼ إذا ﻣـــﺎ ﻛــــﺎن اﻟــﻄــﺮد ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ »ﺳﻮﻳﻔﺖ« ﺳﻴﺠﻌﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻳﺴﻴﺮ ﻓﻲ اﻻﺗﺠﺎه ذاﺗﻪ.