إﻟﻰ أي ﻣﺪى ﺳﻴﺼﻞ ﻣﻔﻌﻮل »اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻗﻮى ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ«؟
ﺑـــﺤـــﻠـــﻮل ﻣــﻨــﺘــﺼــﻒ اﻟــﻠــﻴــﻞ، ﺑـــﺪأ ﺳــﺮﻳــﺎن ﻋــﻘــﻮﺑــﺎت أﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﺟـﺮى ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﺑﻬﺪف ﺧﻔﺾ اﻟــــﺼــــﺎدرات اﻟـﻨـﻔـﻄـﻴـﺔ اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ إﻟـﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻔﺮ. وﻣـﻊ ﻫﺬا، ﻓﺈن اﻟﺘﻮﺟﻪ اﻟﺼﺎرم اﻟـﺬي أﺑﺪاه اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ دوﻧـــﺎﻟـــﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ ﺑـــﺎدئ اﻷﻣﺮ ﺑﺪأ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاﺧﻲ ﻣﻊ اﻗﺘﺮاب اﳌﻮﻋﺪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ. وﺣﺼﻠﺖ دول ﻗــﻠــﺼــﺖ ﻣــﺸــﺘــﺮﻳــﺎﺗــﻬــﺎ اﻟـﻨـﻔـﻄـﻴـﺔ ﻣــﻦ إﻳــــﺮان إﻟــﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى اﻟﺼﻔﺮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ إﻋﻔﺎءات ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻬﺎ ﺷﺮاء اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳﺮاﻧﻲ، ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ اﺣﺘﻤﺎﻻت ارﺗﻔﺎع ﺻﺎدرات اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ، وﻟــﻴــﺲ اﻧﺨﻔﺎﺿﻬﺎ، ﻓـــﻲ ﻧــﻮﻓــﻤــﺒــﺮ )ﺗــﺸــﺮﻳــﻦ اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ( اﻟﺤﺎﻟﻲ.
ﻳـــﺄﺗـــﻲ ذﻟـــــﻚ رﻏـــــﻢ أﻧـــــﻪ ﺳـﺒـﻖ وﺻـــــــــــﻒ اﻟــــــﻌــــــﻘــــــﻮﺑــــــﺎت ﺑــــﺄﻧــــﻬــــﺎ »اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻗﻮى ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ«، وأﻧــــﻬــــﺎ ﺗــــﺮﻣــــﻲ ﳌـــﻨـــﻊ إﻳــــــــﺮان ﻣـﻦ ﺗﺼﺪﻳﺮ أي ﻧﻔﻂ ﻋﻠﻰ اﻹﻃــﻼق. إﻻ إن اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻟﻢ ﺗـﺮق ﳌﺴﺘﻮى اﻟﻀﺠﺔ اﳌﺜﺎرة ﺣﻮل اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت، ذﻟــــﻚ أﻧــــﻪ ﺧــــﻼل اﻷﺷـــﻬـــﺮ اﻟـﺴـﺘـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺳـﺒـﻘـﺖ اﻟــﺴــﺮﻳــﺎن اﻟـﻜـﺎﻣـﻞ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟـﺘـﻲ ﻓﺮﺿﻬﺎ ﺗﺮﻣﺐ ﺿﺪ إﻳﺮان، ﺑﺪا ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻣﺸﺎﺑﻬﴼ ﺑﺪرﺟﺔ ﻻﻓﺘﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﻬﺎ ﺳﻠﻔﻪ ﻋﺎم ٢١٠٢.
وﻣﻊ اﻗﺘﺮاب اﳌﻮﻋﺪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﺴﺮﻳﺎن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻓـﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ اﻟﺤﺎﻟﻲ، ﺑﺪا واﺿﺤﴼ أن اﳌﺸﺘﺮﻳﻦ اﻟــــﺬﻳــــﻦ واﻓـــــﻘـــــﻮا ﻋـــﻠـــﻰ ﺗــﻘــﻠــﻴــﺺ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﺗﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻗﺪ ﻳﻔﻮزون ﺑﺈﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت. ﻓﻲ أﻏﺴﻄﺲ )آب( اﳌﺎﺿﻲ، ﻗﺎل ﻣﺴﺘﺸﺎر اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﳌﻌﺎون ﻟﺘﺮﻣﺐ، ﺟــﻮن ﺑﻮﻟﺘﻮن، إن ﻫﺬه اﻹﻋــــــــﻔــــــــﺎءات ﺳـــﺘـــﻜـــﻮن »ﻗــﻠــﻴــﻠــﺔ وﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﺴﺎﻓﺎت واﺳﻌﺔ«. وﻣﻊ ﻫـــــﺬا، اﺗــﻀــﺢ ﻫــــﺬا اﻷﺳـــﺒـــﻮع أن اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة واﻓــﻘــﺖ ﻋﻠﻰ إﻋــــﻔــــﺎء ٨ دول ﻣــــﻦ اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت وﺳﻤﺤﺖ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﺳﺘﻴﺮاد اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳﺮاﻧﻲ.
ﻻ ﺗـــﺰال اﻟـﺘـﻔـﺎﺻـﻴـﻞ اﳌـﺘـﺎﺣـﺔ ﺑﺨﺼﻮص اﻻﺗﻔﺎق ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن ﻗﻠﻴﻠﺔ، رﻏــﻢ أن وزﻳــﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣــــﺎﻳــــﻚ ﺑـــﻮﻣـــﺒـــﻴـــﻮ ﻛــــــﺎن ﻗــــﺪ وﻋـــﺪ ﺑﺎﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ )اﻟﻴﻮم( اﻻﺛﻨﲔ. وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺪول اﻟﺜﻤﺎﻧﻲ اﻟﺼﲔ واﻟــــﻬــــﻨــــﺪ، أﻛــــﺒــــﺮ ﺟـــﻬـــﺘـــﻲ ﺷـــــﺮاء ﻟـﻠـﻨـﻔـﻂ اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻲ، وﻛـــﺬﻟـــﻚ ﻋــﺪد ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻔﺎء اﳌﺤﻮرﻳﲔ ﻷﻣﻴﺮﻛﺎ داﺧﻞ آﺳﻴﺎ؛ ﻋﻠﻰ رأﺳﻬﻢ اﻟﻴﺎﺑﺎن وﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ. ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺠﺮي اﻟﺴﻤﺎح ﻟﺘﺮﻛﻴﺎ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﺷــﺮاء اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ، ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟـﺘـﺴـﺎﻫـﻞ ﻻ ﻳﻤﺘﺪ إﻟــﻰ أوروﺑـــﺎ. وﻣــﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻮاﺿﺢ ﺑــﻌــﺪ اﳌـــﻌـــﺪل اﻟـــﺬي ﺳــــــــﻴــــــــﺘــــــــﻌــــــــﲔ ﻣـــــﻦ ﺧــــــﻼﻟــــــﻪ ﻣــــﺮاﺟــــﻌــــﺔ اﻹﻋــﻔــﺎءات وإﻋـــﺎدة اﻟـﺘـﺼـﺮﻳـﺢ ﺑـﻬـﺎ، أو ﺣــــﺠــــﻢ اﻟــﺘــﻘــﻠــﻴــﺺ اﻟـــــــــــــــﺬي ﺳـــﻴـــﺘـــﻌـــﲔ ﻋـــــــــــﻠـــــــــــﻰ ﺟـــــــــﻬـــــــــﺎت اﻟـــﺸـــﺮاء إﻗـــــﺮاره ﻓﻲ ﻣـــﺸـــﺘـــﺮﻳـــﺎﺗـــﻬـــﺎ ﻣــﻦ اﻟــــﻨــــﻔــــﻂ اﻹﻳــــــﺮاﻧــــــﻲ ﻟــﺘــﺠــﻨــﺐ اﻟــﺘــﻌــﺮض ﻟﻌﻘﻮﺑﺎت.
ﻳــــﺬﻛــــﺮ أﻧــــــﻪ ﻓـــــﻲ ﻇـــــﻞ ﻗـــﻴـــﺎدة اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ، اﺳﺘﻤﺮت اﻹﻋـــﻔـــﺎءات ﻣــﺪة ٦ أﺷــﻬــﺮ، وﻛــﺎن ﻳـــﺠـــﺮي ﺗــﺠــﺪﻳــﺪﻫــﺎ إذا ﻧﺠﺤﺖ اﻟــــــــــﺪول اﳌـــﻌـــﻨـــﻴـــﺔ ﻓـــــﻲ ﺗــﻘــﻠــﻴــﺺ ﻣـــﺸـــﺘـــﺮﻳـــﺎﺗـــﻬـــﺎ ﺑــﻨــﺴــﺒــﺔ ٠٢ ﻓــﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ ﺧﻼل ﻫـــﺬه اﻟــﻔــﺘــﺮة. وﻣــﻦ اﳌـــﺘـــﻮﻗـــﻊ أن ﺗــﻜــﻮن اﻟــــــــــــﺸــــــــــــﺮوط ﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــﺪرﺟـــﺔ ذاﺗــﻬــﺎ ﻣﻦ اﻟــﺼــﺮاﻣــﺔ ﻓــﻲ ﻋﻬﺪ ﺗﺮﻣﺐ.
ﻳــﺘــﻤــﺜــﻞ واﺣــــﺪ ﻣــــــﻦ اﻻﺧـــــﺘـــــﻼﻓـــــﺎت اﻟـــــــــﻜـــــــــﺒـــــــــﻴـــــــــﺮة ﻋـــــﻦ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣــــــــــﻔــــــــــﺮوﺿــــــــــﺔ ﻓــــﻲ ﻋــــﻬــــﺪ أوﺑـــــــﺎﻣـــــــﺎ أن اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت اﻟــﺘــﻲ أﻗـــﺮﻫـــﺎ ﺗــﺮﻣــﺐ ﺗـــﻐـــﻄـــﻲ ﺻــــــــــــﺎدرات اﳌـــﻜـــﺜـــﻔـــﺎت؛ وﻫــــﻲ ﻧــﻤــﻂ ﺧــﻔــﻴــﻒ ﻣـــﻦ اﻟــﻨــﻔــﻂ اﳌـــﺴـــﺘـــﺨـــﺮج ﻣــــﻦ ﺣــــﻘــــﻮل اﻟـــﻐـــﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ. وﻗــﺪ زادت أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﺗﻨﺎﻣﻲ اﺳﺘﺨﺮاج إﻳﺮان اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ ﺣﻘﻞ ﺟﻨﻮب ﻓﺎرس اﻟــﺬي ﺗﺘﺸﺎرك ﻓﻴﻪ ﻣـﻊ ﻗﻄﺮ. إﻻ إن اﻟــــﺼــــﺎدرات ﻣـــﻦ اﳌــﺘــﻮﻗــﻊ أن ﺗﺘﺮاﺟﻊ ﻣﺠﺪدﴽ ﻣﻊ ازدﻳﺎد ﻋﻤﻠﻴﺔ اﳌــﻌــﺎﻟــﺠــﺔ داﺧـــــﻞ ﻣــﻌــﻤــﻞ ﺗـﻜـﺮﻳـﺮ ﺟـﺪﻳـﺪ ﻳـﺮﻣـﻲ ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﺤﻠﻲ.
اﳌﻼﺣﻆ أﻧﻪ ﻣﻨﺬ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر( اﳌﺎﺿﻲ، اﺗﺨﺬت ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﳌﺸﺘﺮﻳﻦ اﳌﻌﻨﻴﲔ ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺗﻮﺟﻬﴼ ﺣﺬرﴽ. ﻣﺜﻼ، أوﻗﻔﺖ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﻛـﻮرﻳـﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﺗﻬﺎ ﻓــﻲ ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ )ﺣـــﺰﻳـــﺮان( اﳌــﺎﺿــﻲ، وﺗـﺒـﻌـﺘـﻬـﻤـﺎ إﺳـﺒـﺎﻧـﻴـﺎ واﻟــﻴــﺎﺑــﺎن ﻓــﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳـــﻠـــﻮل( اﳌــﺎﺿــﻲ. ﻛﻤﺎ ﺧﻔﻀﺖ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﺗﻬﺎ ﺑﻤﻘﺪار اﻟﻨﺼﻒ ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺼﻴﻒ اﳌـﺎﺿـﻲ، ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻗـﺮت إﻳـﻄـﺎﻟـﻴـﺎ واﻟــﻴــﻮﻧــﺎن ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ.
وﺑــــــﻌــــــﺪ ﻗــــــﻔــــــﺰة ﻓـــــــﻲ ﻣــﻄــﻠــﻊ اﻟــﺼــﻴــﻒ، ﺗــﺮاﺟــﻌــﺖ اﻟـــﺼـــﺎدرات ﻟﻠﻬﻨﺪ. أﻣــﺎ اﻟـﺼـﲔ، أﻛﺒﺮ ﻣﺸﺘﺮ ﻟــﻠــﻨــﻔــﻂ اﻹﻳـــــﺮاﻧـــــﻲ، ﻓــﻠــﻢ ﺗـﻘـﻠـﺺ ﻣـﺸـﺘـﺮﻳـﺎﺗـﻬـﺎ ﺑــﻌــﺪ، رﻏـــﻢ إﺻـــﺪار اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ أواﻣـــــﺮﻫـــــﺎ ﻟــﺸــﺮﻛــﺘــﲔ ﻧـﻔـﻄـﻴـﺘـﲔ ﻋــﻠــﻰ اﻷﻗــــﻞ ﺗـﺎﺑـﻌـﺘـﲔ ﻟــــﻠــــﺪوﻟــــﺔ ﺑـــﺘـــﺠـــﻨـــﺐ ﺷــــــــﺮاء ﻧــﻔــﻂ إﻳﺮاﻧﻲ.
وﻣــــــﻦ اﳌـــﺤـــﺘـــﻤـــﻞ أن ﺗــﺨــﻠــﻒ اﻹﻋــــــــــﻔــــــــــﺎءات ﺗـــــﺄﺛـــــﻴـــــﺮﴽ ﺳــﻠــﺒــﻴــﴼ ﺑـــﺎﻟـــﺴـــﻤـــﺎح ﳌـــﻌـــﺎﻣـــﻞ ﺗـــﻜـــﺮﻳـــﺮ ﻓـﻲ ﻛـــــﻮرﻳـــــﺎ اﻟـــﺠـــﻨـــﻮﺑـــﻴـــﺔ واﻟــــﻴــــﺎﺑــــﺎن ﺑــــﺎﺳــــﺘــــﺌــــﻨــــﺎف ﺷـــــــــــﺮاء ﻛـــﻤـــﻴـــﺎت ﻣﺤﺪودة ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ اﻟﺤﺎﻟﻲ. وﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﺗــﺼــﻞ ﻫــــﺬه اﻟــﻜــﻤــﻴــﺎت ﺑـﺴـﻬـﻮﻟـﺔ إﻟــﻰ ﻣــﺎ ﻳـﻘـﺪر ﺑــــ٠٠٣ أﻟــﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ، ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟـﻰ أن إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﺑﻠﻐﺖ ﻧﺤﻮ ﺿﻌﻒ ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ﻣﻀﻰ. وﻣـــﻦ اﳌـﺤـﺘـﻤـﻞ ﻛــﺬﻟــﻚ أن ﺗـﻌـﺎود اﻟــﺸــﺮﻛــﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺪﺧﻮل ﻟﻠﺴﻮق اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ. إﻻ إن ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺎﻓﻲ ﺳﻴﺠﺮي ﺗﻌﻮﻳﻀﻪ ﺟـﺰﺋـﻴـﴼ ﻋـﺒـﺮ ﻣــﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻟـﺘـﺮاﺟـﻊ ﻓﻲ اﳌﺸﺘﺮﻳﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺷﻜﻠﺖ أﻗـﻞ ﻣﻦ ٠٠١ أﻟـﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ.
اﳌﺆﻛﺪ أن ﻗﺪرة إﻳﺮان ﺳﻮف ﺗـﺘـﻌـﺮض ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﺪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﻤﺎل اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻫﺬه اﳌـــﺒـــﻴـــﻌـــﺎت، ذﻟـــــﻚ أﻧـــــﻪ ﺳــﻴــﺠــﺮي وﺿــﻊ اﳌـﺪﻓـﻮﻋـﺎت ﻓـﻲ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﺿــﻤــﺎن داﺧـــﻞ اﻟــــﺪول اﳌـﺸـﺘـﺮﻳـﺔ. وﻣـــــﻊ ﻫـــــــﺬا، ﺗـــﻈـــﻞ اﻟــﺤــﻘــﻴــﻘــﺔ أن ارﺗـــــﻔـــــﺎع اﻟــــــﺼــــــﺎدرات اﻟــﻨــﻔــﻄــﻴــﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﺸﻬﺮ اﻷول ﻣﻦ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت ﻟـﻴـﺲ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺄﻣﻠﻬﺎ ﺗﺮﻣﺐ.