رودرﻳﻐﻮ ﻣﻮرﻳﻨﻮ: اﻻﻧﻀﻤﺎم ﳌﻨﺘﺨﺐ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺒﺮ
ﻧﺠﻢ ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ ﻳﺆﻛﺪ اﺳﺘﻔﺎدﺗﻪ ﻣﻦ ﲡﺮﺑﺘﻪ ﰲ ﺑﻮﻟﺘﻮن وﻳﺘﻄﻠﻊ ﻟﻠﻌﺐ ﰲ إﻧﺠﻠﱰا ﻣﺠﺪدﴽ
اﻧـــﻀـــﻢ اﻟــــﻼﻋــــﺐ اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻲ رودرﻳــــﻐــــﻮ ﻣــﻮرﻳــﻨــﻮ إﻟــــﻰ ﻧـــﺎدي ﺑــﻮﻟــﺘــﻮن واﻧـــــــﺪررز اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻹﻋـــﺎرة ﻋــﺎم ٠١٠٢، وﻗــــﻀــــﻰ ﻣـــﻌـــﻪ ﻣـــﻮﺳـــﻤـــﴼ واﺣــــــﺪﴽ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻌﻮد إﻟﻰ ﻧـﺎدي ﺑﻨﻔﻴﻜﺎ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ اﻟـﺬي ﻟﻌﺐ ﻟﻪ ﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﻮاﺳﻢ وﺳﺠﻞ ﻣﻌﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٥ ﻫﺪﻓﴼ، ﺛﻢ اﻧﺘﻘﻞ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف إﻟﻰ ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ.
ﻟﻌﺐ رودرﻳﻐﻮ ﻋﺎﻣﴼ واﺣﺪﴽ ﻓﻲ اﻟــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز، وﻛﺎﻧﺖ أول ﻣﺒﺎراة ﻟﻪ أﻣﺎم ﻧﺎدي ﺑﻴﺮﻧﻠﻲ، ﻟﻜﻦ آﺧﺮ ﻣﺒﺎراة ﻟﻪ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮ اﻟــﺠــﺎري ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻌﺐ ﻣـﻊ ﻧﺎدﻳﻪ ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ أﻣﺎم ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ »أوﻟـﺪ ﺗﺮاﻓﻮرد« ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻣﺒﺎرﻳﺎت دور اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت ﺑﺪوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ.
وﻗﺒﻞ أرﺑﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻣﻦ ذﻟــــﻚ ﺳــﺠــﻞ ﻫــــﺪف اﻟــﻔــﻮز ﻟـﻠـﻤـﻨـﺘـﺨـﺐ اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻲ ﻓــﻲ ﻣــﺮﻣــﻰ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻋــــــــــــﻠــــــــــــﻰ ﻣــــــﻠــــــﻌــــــﺐ وﻳـــﻤـــﺒـــﻠـــﻲ. واﻵن أﺻﺒﺢ رودرﻳﻐﻮ واﺣــــــــــــــــــــــــــــــﺪﴽ ﻣـــــﻦ ﺗـــﺴـــﻌـــﺔ ﻻﻋـــﺒـــﲔ ﻓــــــﻲ اﳌـــﻨـــﺘـــﺨـــﺐ اﻹﺳـــــــــﺒـــــــــﺎﻧـــــــــﻲ ﻟـــــــــــﻌـــــــــــﺒـــــــــــﻮا ﻷﻧـــــــــــــﺪﻳـــــــــــــﺔ إﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ، ﺣــــﺘــــﻰ وإن ﻛـــــﺎﻧـــــﺖﺣـــﺎﻟـــﺘـــﻪ ﻣـــﺨـــﺘـــﻠـــﻔـــﺔ ﻋﻦ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻼﻋﺒﲔ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻨﺘﻘﻞ إﻟـﻰ اﻟــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز ﻓـــﻲ ﺻــﻔــﻘــﺔ ﻣـــﺪوﻳـــﺔ وﻟــــﻢ ﻳﻨﺘﻘﻞ إﻟـــﻰ ﻧــــﺎد ﻣــﻦ أﻧــﺪﻳــﺔ اﻟــﻘــﻤــﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ أو ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ أو ﻟـﻴـﻔـﺮﺑـﻮل، وﻟــﻢ ﻳـﺘـﺮك ﺑﺼﻤﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ.
ﻳﻘﻮل رودرﻳﻐﻮ: »اﻟﻠﻌﺐ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻛﺎن ﺟﻴﺪﴽ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻲ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺬﻫﺐ أي ﻻﻋﺐ إﻟﻰ ﻫﻨﺎك ﻓﻬﻮ ﻳﻌﺮف ﺟﻴﺪﴽ أن اﻟﻠﻌﺐ ﻫﻨﺎك ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻗﺪرات ﺑﺪﻧﻴﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ، وﻻ ﻳــﻮﺟــﺪ أﻣــﺎﻣــﻪ ﺧــﻴــﺎر آﺧــﺮ ﺳـﻮى اﻟﺘﻜﻴﻒ، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻼﻋﺐ ﻳﻄﻮر ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮاه. ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻔﺪت ﻛــﺜــﻴــﺮﴽ ﻣـــﻦ اﻟــﻠــﻌــﺐ ﻫـــﻨـــﺎك، وﻗــﺪ اﺳﺘﻤﺘﻌﺖ أﻳﻀﴼ«.
وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺌﻞ وردرﻳﻐﻮ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﻮد ﻟﻠﻌﺐ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻣﺮة أﺧﺮى، ﻗﺎل وﻫﻮ ﻳﺒﺘﺴﻢ: »ﻟﻘﺪ أﺣﺒﺒﺖ اﻟﻠﻌﺐ ﻓﻲ إﻧـﺠـﻠـﺘـﺮا ﻛـﺜـﻴـﺮﴽ. ﺑـﻮﻟـﺘـﻮن ﻣﻜﺎن ﺻـﻐـﻴـﺮ وﻳــﻌــﻴــﺶ اﻟـــﻨـــﺎس ﻫـﻨـﺎك ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗـﻤـﺎﻣـﴼ ﻋـﻨـﻪ ﻓﻲ إﺳــﺒــﺎﻧــﻴــﺎ، ﻟــﻜــﻨــﻨــﻲ ﻛــﻨــﺖ ﻫــﻨــﺎك ﻣـﻦ أﺟــﻞ ﻟﻌﺐ ﻛــﺮة اﻟــﻘــﺪم، وﻛـﺎن اﻟﻨﺎدي ﻳﻌﺘﻨﻲ ﺑﻲ ﻛﺜﻴﺮﴽ«.
وﻟـــــﺪ رودرﻳــــﻐــــﻮ ﻓـــﻲ ﻣـﺪﻳـﻨـﺔ رﻳــــﻮ دي ﺟـــﺎﻧـــﻴـــﺮو اﻟــﺒــﺮازﻳــﻠــﻴــﺔ وﻟــﻌــﺐ ﻓــﻲ ﻧـــﺎدي ﻓـﻼﻣـﻨـﻐـﻮ ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻴﻐﻮ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻋﻤﻞ واﻟﺪه، وﻫﻮ ﺟﻨﺎح ﺳﺎﺑﻖ اﺳﻤﻪ أداﻟﺒﺮﺗﻮ، ﻓﻲ إدارة ﻣﺪرﺳﺔ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم اﻓﺘﺘﺤﻬﺎ ﻣﺎزﻳﻨﻬﻮ اﻟﻔﺎﺋﺰ ﺑﻜﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣــﻊ ﻣﻨﺘﺨﺐ اﻟــــــﺒــــــﺮازﻳــــــﻞ ﻋﺎم ٤٩٩١.
ﻳــــــﺬﻛــــــﺮ أن ﻣــﺎزﻳــﻨــﻬــﻮ ﻫـــــﻮ واﻟـــــﺪ »اﺑــــــــــــﻦ ﻋـــــﻢ« رودرﻳــــــــــــﻐــــــــــــﻮ، ﺗﻴﺎﻏﻮ أﻟﻜﺎﻧﺘﺎرا، وﻛــــــــــــﺎن رودرﻳـــــــﻐـــــــﻮ وأﻟــﻜــﺎﻧــﺘــﺎرا ﻻ ﻳﻔﺘﺮﻗﺎن ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﻛــــﺎﻧــــﺎ ﺻــﻐــﻴــﺮﻳــﻦ ﺣـﺘـﻰ اﻧــﻀــﻢ أﻟــﻜــﺎﻧــﺘــﺎرا إﻟـﻰ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ واﻧﻀﻢ رودرﻳﻐﻮ إﻟــﻰ رﻳــﺎل ﻣــﺪرﻳــﺪ. واﺟﺘﻤﻊ اﻟﻼﻋﺒﺎن ﻣﻌﴼ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﻲ ﺻﻔﻮف اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺗﺤﺖ ٩١ ﻋﺎﻣﴼ ﺛﻢ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﺳـﺒـﺎﻧـﻲ ﺗﺤﺖ ١٢ ﻋﺎﻣﴼ وأﺧــــــﻴــــــﺮﴽ ﻓـــــﻲ اﳌــﻨــﺘــﺨــﺐ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ اﻷول.
ﻳــﻘــﻮل رودرﻳـــﻐـــﻮ: »ﻗـــﺒـــﻞ اﻫــﺘــﻤــﺎم ﻧـــﺎدي ﺑـــﻨـــﻔـــﻜـــﻴـــﺎ ﺑـــﺎﻟـــﺘـــﻌـــﺎﻗـــﺪ ﻣــــــــﻌــــــــﻲ، ﻛـــــــــــــﺎن ﻧــــــــــﺎدي ﺑﻮﻟﺘﻮن واﻧــﺪررز ﻣﻬﺘﻤﴼً ﺑــــــــﺎﻟــــــــﺤــــــــﺼــــــــﻮل ﻋــــﻠــــﻰ ﺧــﺪﻣــﺎﺗــﻲ. ﻟـﻘـﺪ اﺧـﺘـﺮت ﺑﻨﻔﻴﻜﺎ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻠﻌﺐ ﻓـــــــــﻲ دوري أﺑــــــﻄــــــﺎل أوروﺑـــﺎ، ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻋﺮﻓﺖ أن ﻓــــﺮﺻــــﻲ ﺳــﺘــﻜــﻮن ﻗــﻠــﻴــﻠــﺔ ﻓـــﻲ اﳌــﺸــﺎرﻛــﺔ ﺧـــــﻼل اﻟــــﻌــــﺎم اﻷول. ﻛـــــــﺎن ﻣـــــﻦ اﳌـــﻔـــﺘـــﺮض أن أﻧــﺘــﻘــﻞ إﻟــــﻰ ﻓـﺮﻳـﻖ ﺑــــﺮﺗــــﻐــــﺎﻟــــﻲ آﺧــــــــﺮ ﻋــﻠــﻰ ﺳـــﺒـــﻴـــﻞ اﻹﻋـــــــــــــــﺎرة، ﻟــﻜــﻦ ﺑـــــﻮﻟـــــﺘـــــﻮن ﻛــــــــﺎن ﺧــــﻴــــﺎرﴽ ﻣﺜﻴﺮﴽ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﺣﻘﴼ، ﺧﺼﻮﺻﴼ أن اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز أﻗـــــــــــــــﻮى ﺑـــﻜـــﺜـــﻴـــﺮ ﻣــــــــــــﻦ ﻧـــــﻈـــــﻴـــــﺮه اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ«. ورﻏــﻢ أ ن رودرﻳـﻐـﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺸﺎرك ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻓـــﺈﻧـــﻪ ﻟـــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻳــﺸــﻜــﻮ ﻣـــﻦ ذﻟـــﻚ. وﻳــﻘــﻮل: »ﻛــﺎﻧــﺖ اﻷﺟـــﻮاء ﻟﻄﻴﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓـﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﺧﻠﻊ اﳌﻼﺑﺲ. وﻛـــــــــﺎن اﳌــــــﺪﻳــــــﺮ اﻟــــﻔــــﻨــــﻲ ﻟــــﻨــــﺎدي ﺑــﻮﻟــﺘــﻮن، أوﻳـــﻦ ﻛــﻮﻳــﻞ، ﺷﺨﺼﴼ ﺟﻴﺪﴽ وداﺋﻤﴼ ﻣﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻷﺻﻐﺮ ﺳﻨﴼ«.
وﻳــﻀــﻴــﻒ: »اﻟــﺴــﻨــﺔ اﻷوﻟــــﻰ ﻷي ﻻﻋﺐ داﺋﻤﴼ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺻﻌﺒﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ، ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳـﻌـﺮف ﻗـــﺪرات اﻟــﻼﻋــﺐ ﺟـﻴـﺪﴽ، وﺑــﺎﻟــﺘــﺎﻟــﻲ ﻳـﺘـﻌـﲔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻼﻋــﺐ أن ﻳـﺤـﺘـﺮم ﻣــﺮاﺣــﻞ اﻟــﺘــﻄــﻮر. ﻗﺪ ﻳــﺮﻏــﺐ اﳌــﺪﻳــﺮ اﻟــﻔــﻨــﻲ ﻓــﻲ اﻟــﺪﻓــﻊ ﺑــﺎﻟــﻼﻋــﺐ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ، ﻟــﻜــﻦ ﺗـﻘـﺪﻳـﻢ ﻫﺬا اﻟﻼﻋﺐ ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻴﺌﴼ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺛﻼث ﻣﺒﺎرﻳﺎت ﻗﺪ ﻻ ﻳﺠﻌﻞ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﻗﺎدرﴽ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻪ«.
وﺗـــﺎﺑـــﻊ: »ﻟــﻘــﺪ ﻛـــﺎن ﺑـﻮﻟـﺘـﻮن ﻳــﻘــﺪم ﻣــﻮﺳــﻤــﴼ ﺟـــﻴـــﺪﴽ، وﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻳﺤﻘﻖ اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ اﻟــﻔــﻮز ﻳـﻜـﻮن ﻣﻦ اﻟــﺼــﻌــﺐ ﻋــﻠــﻰ اﳌــﺪﻳــﺮ اﻟــﻔــﻨــﻲ أن ﻳﺠﺮي ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻷﺳــﺎﺳــﻴــﺔ. ﻟــﻘــﺪ اﻧــﻀــﻢ داﻧـﻴـﻴـﻞ ﺳﺘﻮرﻳﺪج إﻟﻰ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة اﻻﻧﺘﻘﺎﻻت اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ آﻧﺬاك، وﻛﺎن ﻛﻴﻔﻦ دﻳـﻔـﻴـﺰ ﻫــﻮ ﻗـﺎﺋـﺪ اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ، ﻛﻤﺎ ﻛـﺎن ﻳـﻮﻫـﺎن إﳌﺎﻧﺪﻳﺮ ﻳﺤﺮز اﻷﻫﺪاف. وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ، ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺷﺎرك ﻓﻲ اﳌﺒﺎرﻳﺎت داﺋﻤﴼ، ﺳــــﻮاء ﻛـــﺎن ذﻟـــﻚ ﳌـــﺪة ﺧــﻤــﺲ أو ﻋﺸﺮ أو ﻋﺸﺮﻳﻦ دﻗﻴﻘﺔ«.
وﻗــــــــــﺎل رودرﻳـــــــــﻐـــــــــﻮ: »ﻟـــﻘـــﺪ ﺷــﺎرﻛــﺖ ﻣــﻊ ﺑـﻮﻟـﺘـﻮن واﻧــــﺪررز، وﻛــــﺎن ذﻟـــﻚ ﻫــﻮ أول ﻣــﻮﺳــﻢ ﻟﻲ ﻣــﻊ اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ اﻷول وﻗـــﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ ﺧـــﻼﻟـــﻪ اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮ. ﻳــﺘــﻌــﲔ ﻋـﻠـﻴـﻚ أن ﺗﺘﻜﻴﻒ ﻣـﻊ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ واﻟـﻘـﻮة اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ. إﻧﻬﺎ داﺋﻤﴼ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺧﻄﻮة ﻟﻸﻣﺎم ﺑﻌﺪ اﻟﻠﻌﺐ ﻣﻊ ﻓﺮق اﻟﺸﺒﺎب، ﻛﻤﺎ أن اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز ﻳﻌﺪ ﺧﻄﻮة إﺿــــﺎﻓــــﻴــــﺔ، ﻷﻧــــــﻪ أﻛــــﺜــــﺮ ﺑــﻄــﻮﻟــﺔ ﻓــﻲ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻗــﻮة ﺑﺪﻧﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة وﺣﺮﻛﺔ ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ وﻋﺪم اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺮﻛﺾ ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ واﻟﻬﺠﻮﻣﻴﺔ«.
وأﺿـــــــــــﺎف: »اﻟــــــﻨــــــﺎس ﻫــﻨــﺎك ﻳــﻌــﻴــﺸــﻮن ﻛـــــﺮة اﻟــــﻘــــﺪم ﺑــﻄــﺮﻳــﻘــﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ أﻳﻀﴼ، وﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز ﻣﻤﻴﺰﴽ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻣﺨﺘﻠﻔﴼ ﻋــﻦ اﻟــﺪورﻳــﺎت اﻷﺧــﺮى، وﻣـﻦ ﻫـﺬا اﳌﻨﻄﻠﻖ ﻓﺈﻧﻪ أﻗﻮى ﻣﻦ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺪورﻳﺎت«.
وﺗـــــﺎﺑـــــﻊ: »اﻟــــﺜــــﻘــــﺎﻓــــﺔ ﻫــﻨــﺎك ﻣــــﺨــــﺘــــﻠــــﻔــــﺔ وﻫـــــــﻨـــــــﺎك اﺣــــــﺘــــــﺮام ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ. وﻣﺎ زﻟﺖ أﺗﺬﻛﺮ إﺣﻴﺎء ذﻛـــﺮى أوﻟــﺌــﻚ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻣــﺎﺗــﻮا ﻓﻲ اﻟــﺤــﺮب اﻟـﻌـﺎﳌـﻴـﺔ اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ، وﻗـﺪ ﺗــﺄﺛــﺮت ﻛــﺜــﻴــﺮﴽ ﺑـﺪﻗـﻴـﻘـﺔ اﻟــﺤــﺪاد اﻟﺘﻲ وﻗﻔﻨﺎﻫﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺬﻛﺮى ﻷن اﻟــﺼــﻤــﺖ ﻛــــﺎن ﻳــﺨــﻴــﻢ ﻋﻠﻰ اﳌﻜﺎن ﺗﻤﺎﻣﴼ. ﻓﻲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ، ﻳﻜﻮن ﻫـــﻨـــﺎك داﺋـــﻤـــﴼ ﺑــﻌــﺾ اﻟــﻐــﻮﻏــﺎء اﻟــــﺬﻳــــﻦ ﻳـــﺼـــﺮﺧـــﻮن ﻓــــﻲ أﺛـــﻨـــﺎء دﻗﻴﻘﺔ اﻟﺤﺪاد، واﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻳﺼﻔﺮ وﻳــﺮدد ﻋـﺒـﺎرات ﻣﺴﻴﺌﺔ. ﺛــﻘــﺎﻓــﺔ ﻛـــﺮة اﻟــﻘــﺪم ﻓــﻲ إﻧـﺠـﻠـﺘـﺮا ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻋﻦ أي ﺷﻲء ﻓﻲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ أو ﻓﺮﻧﺴﺎ أو اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل أو اﻟﺒﺮازﻳﻞ أو اﻷرﺟﻨﺘﲔ«.
وإذا ﻛـــــــــﺎن ﻳــــﺘــــﻌــــﲔ ﻋــﻠــﻰ رودرﻳﻐﻮ أن ﻳﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ اﻟﻠﻌﺐ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا وﻳﺘﻌﻠﻢ ﻟﻐﺔ ﺟﺪﻳﺪة، ﻓــﻘــﺪ وﺟــــﺪ ﺷــﺨــﺼــﴼ إﻧـﺠـﻠـﻴـﺰﻳـﴼ آﺧﺮ ﻳﻜﺎﻓﺢ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻜﻴﻒ ﻓﻲ إﺳـﺒـﺎﻧـﻴـﺎ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ أﺻــﺒــﺢ ﻏــﺎري ﻧــﻴــﻔــﻴــﻞ ﻫـــﻮ ﻣـــﺪﻳـــﺮه اﻟــﻔــﻨــﻲ ﻓـﻲ ﻓـﺎﻟـﻨـﺴـﻴـﺎ. ﻳــﻘــﻮل رودرﻳــﻐــﻮ ﻋﻦ ذﻟﻚ: »رﺑﻤﺎ وﺟﺪ ﻧﻴﻔﻴﻞ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓـــﻲ ﻓــﻬــﻢ اﻟــﻄــﺮﻳــﻘــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻧﻨﻈﺮ ﺑﻬﺎ إﻟﻰ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻓﻲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم، وﻓﻲ ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص. ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺟﻤﻬﻮر ﻣﺘﺤﻤﺲ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻣﺘﻌﻄﺶ داﺋﻤﴼ ﻟﻠﻔﻮز. ﻟﻘﺪ ﺑـﺪأﻧـﺎ اﳌـﻮﺳـﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻴﺊ وأﻗﻴﻞ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ، وﻗﺪ ﺣﺎول ﺗﻄﺒﻴﻖ أﻓــﻜــﺎره، ﻟﻜﻦ اﻟـﻮﻗـﺖ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺟﻴﺪﴽ ﻟﺬﻟﻚ«.
وأﺿــــﺎف: »ﻣـــﻦ اﻟـﺼـﻌـﺐ أن ﻧــﻘــﻮل ﻣــﺎ اﻟـــﺬي ﻛــﺎن ﻣــﻦ اﳌﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ، ﻷن ﻣﺎ ﺣــﺪث ﻗــﺪ ﺣــﺪث واﻧـﺘـﻬـﻰ اﻷﻣــﺮ. ﻟﻜﻦ رﺑﻤﺎ ﻟﻮ ﺗﻮﻟﻰ ﻧﻴﻔﻴﻞ ﻣﻬﻤﺔ ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﳌﻮﺳﻢ وﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟﻔﺮﻳﻖ، ﻟﺤﻘﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ أﻓﻀﻞ«.
وﺗــــﺎﺑــــﻊ: »ﻗــــﺪ ﺗـــﻜـــﻮن ﻫــﻨــﺎك ﺣﺎﻟﺔ ﻣـﻦ اﻟـﺠـﺪل ﻓـﻲ ﻣـﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑـﻤـﺎ إذا ﻛــﺎن ﻣــﺪﻳــﺮﴽ ﻓﻨﻴﴼ ﺟﻴﺪﴽ أم ﻻ، ﻟﻜﻦ اﻟﺸﻲء اﳌﺆﻛﺪ ﻫﻮ أن اﻟﻮﺿﻊ ﻛﺎن ﺻﻌﺒﴼ وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻐﺔ ﺗﻤﺜﻞ ﻋﺎﺋﻘﴼ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟـﻴـﻪ ﻣﻦ دون أدﻧﻰ ﺷﻚ. ﺻﺤﻴﺢ أن اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﺤﺪث ﻟﻐﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺘﺮﺟﻢ، ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻧﻔﺲ اﻷﺛﺮ ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ، ﺣﻴﺚ ﻳﻔﻘﺪ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﺗﺄﺛﻴﺮه وﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺎول أن ﻳﻨﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻼﻋﺒﲔ«.
ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ أزﻣﺔ ﻛﺒﻴﺮة وﻣﺸﻜﻼت ﺗﺘﺠﺎوز ﻛــﺜــﻴــﺮﴽ اﳌـــﺪﻳـــﺮ اﻟــﻔــﻨــﻲ ﻟــﻠــﻔــﺮﻳــﻖ، ﻟــﻜــﻦ اﻟــﻨــﺎدي ﺗـﻌـﺎﻗـﺪ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف ﻣﻊ ﻣﺎرﺳﻴﻠﻴﻨﻮ ﻏﺎرﺳﻴﺎ ﺗــــﻮرال، اﻟـــﺬي ﻧـﺠـﺢ ﻓــﻲ إﺣــﺪاث ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺎﺋﻞ ﻓﻲ اﻟـﻨـﺎدي. وﻛﺎن رودرﻳﻐﻮ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﳌﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣــﻦ ﻫـــﺬا اﻟـﺘـﻐـﻴـﻴـﺮ، ﺣــﻴــﺚ ﺗـﺄﻟـﻖ اﳌﻮﺳﻢ اﳌﺎﺿﻲ وأﺣﺮز ٩١ ﻫﺪﻓﴼ ﺑـــﻌـــﺪﻣـــﺎ ﻓـــﺸـــﻞ ﺧــــــﻼل اﳌــــﻮاﺳــــﻢ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻓﻲ إﺣﺮاز أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﺴﻌﺔ أﻫﺪاف ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻮﺳﻢ.
وﻗـــــﺎل رودرﻳــــﻐــــﻮ ﻋـــﻦ ذﻟـــﻚ: »ﻟـــﻘـــﺪ وﻟــــﺪﻧــــﺎ ﺟــﻤــﻴــﻌــﺎ وﻟــﺪﻳــﻨــﺎ ﻗـــﺪرات ﻣﻌﻴﻨﺔ. وإذا ﻛــﺎن ﻫﻨﺎك ﻻﻋـــــﺐ ﻻ ﻳــﻤــﺘــﻠــﻚ اﻟـــــﻘـــــﺪرات ﻣـﻦ اﻷﺳــــــــﺎس ﻓـــﺈﻧـــﻪ ﻟــــﻦ ﻳـــﺼـــﻞ إﻟـــﻰ ﻫــــــﺬا اﳌـــﺴـــﺘـــﻮى ﻣــﻬــﻤــﺎ ﺗــــــﺪرب. ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺿﺮب ﻣﺜﺎﻻ ﺑﺎﻟﻨﺠﻢ اﻷرﺟــﻨــﺘــﻴــﻨــﻲ ﻟـﻴـﻮﻧـﻴـﻞ ﻣـﻴـﺴـﻲ، ﻓـﻤـﻦ اﳌـﻤـﻜـﻦ أن أﺗــــﺪرب ﳌــﺪة ٠٥ ﺳـﺎﻋـﺔ ﻓــﻲ اﻷﺳــﺒــﻮع ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟﻦ أﺻﻞ أﺑﺪﴽ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮاه. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻳﺠﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻜﻞ ﻗﻮة واﻟﺘﺪرﻳﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮاﺻﻞ وأن ﻳﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﻼﻋﺐ اﻟﻄﻤﻮح اﻟﻼزم واﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓـــﻲ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻖ اﳌـــﺰﻳـــﺪ، وﻛـــﻞ ﻫــﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻣﻌﴼ«.
وأﺿـــــــﺎف: »ﻟـــﻘـــﺪ ﺳــﺎﻋــﺪﻧــﻲ اﻟﻠﻌﺐ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣــﺴــﺘــﻮاي. ﻟـﻘـﺪ ﻛــﺎﻧــﺖ ﻫـــﺬه ﻫﻲ أول ﺳﻨﺔ ﻟﻲ ﻣﻊ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻷول، وﻗــــــﺪ ﻋــﻠــﻤــﺘــﻨــﻲ ﻛـــﻴـــﻒ أﺳــﺘــﻌــﺪ ﻟﻠﻤﺒﺎرﻳﺎت وﻛـﻴـﻒ أﺗﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺒﺎت، وﻟــﺬا ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻨﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ«. وﻗﺪ ﺿﻢ اﳌﺪﻳﺮ اﻟــــﻔــــﻨــــﻲ اﻟـــــﺴـــــﺎﺑـــــﻖ ﻟــﻠــﻤــﻨــﺘــﺨــﺐ اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻲ ﺟــﻮﻟــﲔ ﻟﻮﺑﻴﺘﻴﻐﻲ، رودرﻳــــــــﻐــــــــﻮ ﻟـــﻘـــﺎﺋـــﻤـــﺔ اﻟـــﻔـــﺮﻳـــﻖ اﳌـــﺸـــﺎرﻛـــﺔ ﻓـــﻲ ﻧــﻬــﺎﺋــﻴــﺎت ﻛــﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ٨١٠٢ ﺑﺮوﺳﻴﺎ. وﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﻟﻮﺑﻴﺘﻴﻐﻲ ﻣﻬﻤﺔ ﺗﺪرﻳﺐ رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ ﻛﺎن ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺿﻢ رودرﻳــﻐــﻮ ﻟـﻠـﻨـﺎدي اﳌـﻠـﻜـﻲ. ﻟﻜﻦ رودرﻳــــﻐــــﻮ ﺑــﻘــﻰ ﻓـــﻲ ﻓـﺎﻟـﻨـﺴـﻴـﺎ وﻗــــــﺎد ﺧـــﻂ ﻫـــﺠـــﻮم اﳌـﻨـﺘـﺨـﺐ اﻹﺳــــﺒــــﺎﻧــــﻲ، اﻟــــــﺬي ﻓـــــﺎز ﻋـﻠـﻰ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻓﻲ وﻳﻤﺒﻠﻲ وﺳﺤﻖ ﻛـــﺮواﺗـــﻴـــﺎ ﺑــﺴــﺪاﺳــﻴــﺔ ﻧـﻈـﻴـﻔـﺔ وﻓﺎز ﻋﻠﻰ وﻳﻠﺰ ﺑﺄرﺑﻌﺔ أﻫﺪاف ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﺪف واﺣﺪ.