Asharq Al-Awsat Saudi Edition

}ﻛﻮارث{ ﺗﻨﺘﻈﺮ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻹﻳﺮاﻧﻲ وﺳﻂ إﻧﻜﺎر ﺣﻜﻮﻣﻲ ﻟﻮﻃﺄة اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت

- ﻃﻬﺮان: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻗــﺒــﻞ ﺷــﻬــﺮ ﻣـــﻦ اﻵن ﺣﻀﺮ ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ وﻣﺪﻳﺮ ﻣــﻨــﻈــﻤ­ــﺔ اﻟــﺘــﺨــ­ﻄــﻴــﻂ واﳌــــﻮاز­ﻧــــﺔ اﻟــﻌــﺎﻣـ­ـﺔ ﻣــﺤــﻤــﺪ ﺑــﺎﻗــﺮ ﻧــﻮﺑــﺨــ­ﺖ، اﺟﺘﻤﺎﻋﴼ ﻧﻈﻤﺘﻪ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻹﻳـــــﺮا­ﻧـــــﻴـــ­ــﺔ ﳌـــﺨـــﺎﻃ­ـــﺒـــﺔ اﻟـــﺘـــﺠ­ـــﺎر ورﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ ﺣﻮل اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، وﻣﺎ ﻳﻮاﺟﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺎت ﻓﺎﺋﻔﺔ.

وﻛــــــــ­ـﺎن ﺗــــﻘــــ­ﺮﻳــــﺮ ﻋـــــﻦ وﺿــــﻊ اﻷﺳـــــــ­ﻮاق ﻓـــﻲ إﻳــــــﺮا­ن ﻓـــﻲ ﺻﻠﺐ اﻟــﻨـــﻘـ­ـﺎش اﻟـــــﺬي اﻧـــﺘـــﻬ­ــﻰ، ﺣـﺴـﺐ ﺻﺤﻴﻔﺔ »إﻳـﺮان« اﻟﻨﺎﻃﻘﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﻟــــﺤـــ­ـﻜــــﻮﻣــ­ــﺔ، ﺑـــﻤـــﻘـ­ــﺎﻃـــﻌــ­ـﺔ ﻛــﻠــﻤــﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻒ ﻣــﺎ ﺗــﺸــﻬــﺪ­ه اﻷﺳـــــﻮا­ق اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻴــﺔ ﺑـــــ»ﻣــــﺸــــ­ﻜــــﻠــــ­ﺔ ﺑـــﺴـــﻴـ­ــﻄـــﺔ ﺗــﻌــﻤــﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻬﺎ«، وﻫـﻮ ﻣﺎ ﻋــﺪه اﻟﺘﺠﺎر اﻟـﺤـﺎﺿـﺮو­ن إﻫﺎﻧﺔ ﻟﻬﻢ وﺗﺒﺴﻴﻄﴼ ﻟﻠﻮاﻗﻊ.

ﻣـﺎ ﺟـﺮى ﻓـﻲ اﺟﺘﻤﺎع ﻏﺮﻓﺔ اﻟــﺘــﺠــ­ﺎرة ﺑــﺈﻣــﻜــ­ﺎﻧــﻪ أن ﻳﺨﺘﺼﺮ ﺑــــﻮﺿـــ­ـﻮح اﳌـــﺸـــﻬ­ـــﺪ ﻓــــﻲ إﻳـــــــﺮ­ان: اﻗﺘﺼﺎد ﻣﻀﺮوب ﺑﺎﻷزﻣﺔ ﺣﺘﻰ اﻟـــﻨـــﺨ­ـــﺎع ﻣــــﻦ ﺟــــﻬــــ­ﺔ، وﺣــﻜــﻮﻣـ­ـﺔ ﺗﺤﺎول ﺗﺒﺴﻴﻂ اﻷﻣﺮ واﻟﺘﻬﻮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻜﺎرﺛﺔ.

ﺑــﻌــﻴــﺪ­ﴽ ﻋـــﻦ اﻟــــﺼـــ­ـﻮرة اﻟــﺘــﻲ ﺗــــﺤــــ­ﺎول اﻟـــﺤـــﻜ­ـــﻮﻣـــﺔ ﺗــﺮوﻳــﺠـ­ـﻬــﺎ ﻋـــﻦ اﻻﻗـــﺘـــ­ﺼـــﺎد اﻹﻳـــــﺮا­ﻧـــــﻲ، ﻓــﺈن اﻷﺳـﻮاق اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻧﻄﻼﻗﺔ اﻟﺪﻓﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺗﻤﺮ ﺑﺄوﺿﺎع ﻣﺤﺮﺟﺔ وﻓﻖ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮاء. ﺣﺎﻟﺔ ﻳﺼﻔﻬﺎ ﻣﺴﺘﺸﺎر اﻟــــﺮﺋــ­ــﻴــــﺲ اﻹﻳــــــﺮ­اﻧــــــﻲ ﻟـــﻠـــﺸـ­ــﺆون اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺄﺳﻮأ ﻛﺎرﺛﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺜﻮرة.

ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻨﻘﺪي، ﻓﻘﺪ ﺗـﺸـﻬـﺪ اﻟــﺴــﻴــ­ﻮﻟــﺔ ﺗـﻀـﺨـﻤـﴼ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮق، إذ ارﺗﻔﻊ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﺣﻜﻢ روﺣﺎﻧﻲ ٠٠٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﺑﻤﻌﺪل ٠٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻛﻞ ﻋﺎم، ﻓﻲ ﻣﺆﺷﺮ ﻳﺆﻛﺪ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أﻧﻪ ﺟﺎء ﻧـﺘـﻴـﺠـﺔ ﺳــﻴــﺎﺳــ­ﺔ اﻟــﺤــﻜــ­ﻮﻣــﺔ ﻓﻲ ﻃــﺒــﻊ ﻛــﻤــﻴــﺎ­ت ﻛــﺒــﻴــﺮ­ة ﻣـــﻦ اﻟـﻨـﻘـﺪ اﻹﻟــــﺰاﻣ­ــــﻲ، ﻣــﺆﻛــﺪﻳـ­ـﻦ أﻧــــﻪ ﻳـــﻮرط اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻓﻲ أزﻣﺔ ﺗﻤﺘﺪ ﻟﻌﻘﻮد ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ.

ﻋــﻠــﻰ ﺻـﻌـﻴـﺪ ﻗـﻴـﻤـﺔ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟـــﻮﻃـــ­ﻨـــﻴـــﺔ، ﻓـــﻘـــﺪ ﺷـــﻬـــﺪ اﻟــــﺮﻳــ­ــﺎل اﻧﻬﻴﺎرﴽ ﺑﺎﳌﻌﻨﻰ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ ﻣــــﻘــــ­ﺎﺑــــﻞ اﻟـــــﻌــ­ـــﻤـــــﻼ­ت اﻟــــﻌـــ­ـﺎﳌــــﻴــ­ــﺔ، ﻣﺘﻬﺎوﻳﺎ ﻣﻦ ﻧﺤﻮ ٠٣ أﻟﻒ رﻳﺎل ﺑـــﺈزاء اﻟـــﺪوﻻر ﻓـﻲ ﺑـﺪاﻳـﺔ رﺋﺎﺳﺔ روﺣــــﺎﻧـ­ـــﻲ إﻟـــــﻰ ﻧــﺤــﻮ ٠٥١ أﻟــﻒ رﻳــــﺎل ﺑـــــﺈزاء اﻟــــــﺪو­ﻻر، ﻣــﺎ ﻳﻌﻨﻲ اﻧـــﺨـــﻔ­ـــﺎﺿـــﴼ ﺑــﺨــﻤــﺴ­ــﺔ أﺿـــﻌـــﺎ­ف ﺧـــــﻼل ﺧــﻤــﺴــﺔ أﻋــــــــ­ـﻮام. ﻳــﺘــﻮﻗــ­ﻊ اﻟــﺨــﺒــ­ﺮاء أن اﳌـﺴـﺘـﻘـﺒ­ـﻞ اﻟـﻘـﺮﻳـﺐ ﺳﻴﻜﻮن ﺣﺎﻓﻼ ﺑﺎﻧﻬﻴﺎرات ﺳﻌﺮ اﻟﺮﻳﺎل اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت وﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ.

أﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻀﺨﻢ، ﻓﻘﺪ ﺷﻬﺪ اﻟﻌﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ اﻟﺠﺎري أﺳــــﻮأ ﻣــﻮﺟــﺎت اﻟـﺘـﻀـﺨـﻢ ﻃﻴﻠﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻹﻳﺮاﻧﻲ اﳌﻌﺎﺻﺮ ﻋﻠﻰ اﻹﻃـــــــ­ـــــﻼق. ﻓــــﻔــــ­ﻲ ﺣـــــﲔ ﺷـــﻬـــﺪت أﺳﻌﺎر اﳌــﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ واﻷﻟﺒﺎن ﻃﻔﺮة وﺻﻠﺖ إﻟﻰ ٠٠٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻨﺬ ﻣﺎرس )آذار( اﳌﻨﺼﺮم ﺣﺘﻰ اﻵن، ﻓﺈن أرﻗﺎﻣﺎ ﺻﺎدرة ﻋﻦ ﻣﺮﻛﺰ أﺑﺤﺎث اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺗﻘﺪر أن ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻣـﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ٣٦ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺸﻜﻞ.

ﻗﻄﺎع اﻟﻌﻘﺎر ﻳﻮاﺟﻪ اﻷﺳﻮأ ﺿﻤﻦ ﻫﺬا اﻻﻧﻬﻴﺎر. ﻓﻘﺪ ﻳﺸﻬﺪ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع، اﻟﺬي ﻳﻐﻄﻲ ٥٫٠١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ إﻳﺮان، اﻵن رﻛﻮدا ﻣﺼﺤﻮﺑﺎ ﺑﺎﻟﺘﻀﺨﻢ. ﻓﻔﻲ ﺣﲔ ارﺗﻔﻌﺖ أﺳﻌﺎر اﻟﺒﻴﻮت ﺧــــﻼل ﺷــﻬــﺮ ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـ­ﺮ )أﻳـــﻠـــﻮ­ل( ﻧﺤﻮ ٧٦ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻗﻴﺎﺳﺎ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳌﻨﺼﺮم، ﻓﺈن اﻟـــﺮﻛـــ­ﻮد ﻛــــﺎن ﺳــﻴــﺪ اﳌـــﻮﻗـــ­ﻒ ﻓﻲ ﻣـــﻌـــﺎﻣ­ـــﻼت اﻟـــﻌـــﻘ­ـــﺎر، إذ ﺷــﻬــﺪت اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ١٫٨٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻗﻴﺎﺳﺎ إﻟﻰ أﻏﺴﻄﺲ )آب( ٧١٠٢.

أﻣــــــــ­ﺎ ﻋــــﻠــــ­ﻰ ﺻـــﻌـــﻴـ­ــﺪ ﺳــــﻮق اﻷﺳــــﻬــ­ــﻢ اﻹﻳــــﺮاﻧ­ــــﻴــــﺔ ورﻏـــــــ­ﻢ ﻛــﻞ ﻣـــﺤـــﺎو­ﻻت اﻟــﺤــﻜــ­ﻮﻣــﺔ اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻴــﺔ ﻟــﺘــﻮﺟــ­ﻴــﻪ اﻟــﺴــﻴــ­ﻮﻟــﺔ ﻧــﺤــﻮ ﻫــﺬه اﻟــــــﺴـ­ـــــﻮق ﻓــــﻘــــ­ﺪ ﺗـــــﺮﻛــ­ـــﺖ اﻟـــﺤـــﺎ­ﻟـــﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﳌﺘﺄزﻣﺔ أﺛﺮﻫﺎ ﻫﻨﺎك أﻳـﻀـﺎ، إذ ﺟﺮﺑﺖ ﺳــﻮق اﻷﺳﻬﻢ اﻧــﺨــﻔــ­ﺎﺿــﺎ وﺻــــﻞ إﻟــــﻰ ٤١ أﻟــﻒ ﻧـﻘـﻄـﺔ ﻟـﺘـﻔـﻘـﺪ اﻟــﺴــﻮق ﻧـﺤـﻮ ٥٫٧ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺧـﻼل أﻗﻞ ﻣﻦ ٥١ ﻳﻮﻣﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ.

ﻫﺬه ﻋﻴﻨﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻮرق ﻓﻘﻂ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺴﻮق اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺷﺪ ﻣﻮﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺗﻔﺮض ﺿﺪ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻹﻳﺮاﻧﻲ. أﻣـــﺎ اﻟــﻮﺿــﻊ ﻓــﻲ اﻟـــﺸـــﺎ­رع أﺳــﻮأ ﺑــﻜــﺜــﻴ­ــﺮ، وﻫــــــﻮ ﻣــــﺎ دﻓــــــﻊ ﺣـﺴـﺐ ﻣــﺼــﺎدر اﻗــﺘــﺼــ­ﺎدﻳــﺔ ﻣـﻘـﺮﺑـﺔ ﻣﻦ اﻟــﺤــﻜــ­ﻮﻣــﺔ ﻧــﺤــﻮ ٠٥١ أﻟـــﻔـــﺎ ﻣـﻦ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﺳــﺘــﺜــ­ﻤــﺎرﻳــﺔ ﻓـــﻲ ﺑـــﻠـــﺪا­ن أﺧـــﺮى ﻋﻠﻰ رأﺳﻬﺎ ﺗﺮﻛﻴﺎ وﺟﻮرﺟﻴﺎ... وﻟﺘﺴﺠﻞ إﻳــﺮان أرﻗـﺎﻣـﺎ ﻗﻴﺎﺳﻴﺎ ﻓﻲ ﻫﺮوب رؤوس اﻷﻣﻮال.

ﻟــــﻴــــ­ﺲ ﻣــــﺴــــ­ﺎﻋــــﺪ اﻟـــﺮﺋـــ­ﻴـــﺲ ﻓﺤﺴﺐ ﻣﻦ ﻳﻌﺘﻘﺪ أن اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻻ ﻳﻌﻴﺶ وﺿﻌﴼ ﻛﺎرﺛﻴﴼ. اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ روﺣــﺎﻧــﻲ ﻧـﻔـﺴـﻪ أﺷــﺎر ﺧــــﻼل ﻛــﻠــﻤــﺔ أﻟــﻘــﺎﻫـ­ـﺎ ﻗــﺒــﻞ ﺷﻬﺮ ﻓــــﻲ اﻟــــﺒـــ­ـﺮﳌــــﺎن إﻟـــــﻰ أﻧـــــﻪ ﻳـﺤـﻠـﻒ ﺑــﺎﻟــﻠــ­ﻪ أن اﻻﻗـــﺘـــ­ﺼـــﺎد اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻲ ﻟﻴﺲ ﻣـﺘـﺄزﻣـﴼ وﻛــﻞ ﻣــﺎ ﻓــﻲ اﻷﻣــﺮ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﺎوزﻫﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ. روﺣـﺎﻧـﻲ ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻗــﺘــﺼــ­ﺎد ﺗـﺠـﻤـﻊ ﻣــﺮاﻛــﺰ ﺑـﺤـﻮث رﺳﻤﻴﺔ ودوﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﺠﺮب ﻧﻤﻮا ﺳﻠﺒﻴﺎ ﻳﺼﻞ ﺣﺘﻰ ٥٫٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﺧـﻼل اﻟﻌﺎم اﻟـﺠـﺎري. ﻟﻜﻦ اﻟﺴﺆال اﳌﻄﺮوح ﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ: أﻳﻦ ﺳﻴﺘﺠﻪ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻓﻲ ﺿﺨﻢ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺬر ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﳌﻘﺒﻠﺔ؟

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia