ﻫﻞ ﺗﺘﺮك ﻣﻴﺮﻛﻞ ﻓﺮاﻏﴼ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ؟

رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﺨﻴﻞ أﳌﺎﻧﻴﺎ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻣﻦ دون زﻋﻴﻤﺘﻬﺎ أﻧــــﺠــــﻴــــﻼ ﻣـــــﻴـــــﺮﻛـــــﻞ، اﳌـــﺴـــﺘـــﺸـــﺎرة اﻷﳌــــﺎﻧــــﻴــــﺔ اﻟــــﺘــــﻲ أﺻـــﺒـــﺤـــﺖ وﺟـــﻪ أوروﺑــﺎ اﳌﺘﺰن واﻟﻌﻘﻼﻧﻲ. أﻋﻠﻨﺖ ﻣﻴﺮﻛﻞ اﻷﺳـﺒـﻮع اﳌﺎﺿﻲ أﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﺨﻮض اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﻘﺒﻠﺔ، ﻋﻠﻰ أﺛــﺮ ﺗـﺮاﺟـﻊ ﻗــﻮي ﻟﺸﻌﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺳــﻨــﻮات ﻣــﻦ اﻟـﻨـﺠـﺎح واﻟﺸﻌﺒﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺘﻬﺎ اﻟﻘﺎﺋﺪة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ذات اﻟﻔﺘﺮة اﻷﻃـﻮل ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺒﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻘﺮن. اﺑﺘﻌﺎد ﻣﻴﺮﻛﻞ ﻋـــﻦ ﺳــــﺪة اﻟــﺤــﻜــﻢ ﻳــﻨــﻬــﻲ ﻣــﺮﺣــﻠــﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ، ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻋﺮﻋﺖ ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ وﺧﻠﻒ ﺟﺪار ﺑﺮﻟﲔ ﺧﻼل ﺳﻨﻮات اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة، اﻟﺰﻋﻴﻤﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻷوروﺑﺎ ﻣﻮﺣﺪة.

أوروﺑﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ٨١٠٢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻦ أوروﺑﺎ ﻋﺎم ٥٠٠٢. ﺟـــــﺎءت ﻣــﻴــﺮﻛــﻞ ﻟـﻠـﺤـﻜـﻢ ﻓـــﻲ وﻗــﺖ ﻛـــﺎﻧـــﺖ دول أوروﺑــــــــﺎ ﺗــﻄــﻤــﺢ إﻟــﻰ ﺗﻘﻮﻳﺔ اﺗﺤﺎدﻫﺎ وﺗﺪرس ﺗﻮﺳﻴﻌﻪ، وﻓــﻲ وﻗــﺖ ﻛﺎﻧﺖ روﺳـﻴـﺎ ﻣـﺎ زاﻟـﺖ ﺿﻌﻴﻔﺔ وﺗـﺒـﺤـﺚ ﻋــﻦ دور دوﻟــﻲ ﻟﻬﺎ. ﻣﻴﺮﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻋﻤﺖ ﺣﺰﺑﻬﺎ ٨١ ﻋـــــﺎﻣـــــﴼ، وﻛـــــﺎﻧـــــﺖ ﻣـــﺴـــﺘـــﺸـــﺎرة أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻣــــﺪار اﻷﻋــــــﻮام اﻟـــــ٣١ اﳌـــﺎﺿـــﻴـــﺔ، ﺣـــﺮﺻـــﺖ ﻋــﻠــﻰ ﺗــﻘــﻮﻳــﺔ اﻻﺗـــﺤـــﺎد، واﻟــﺘــﻘــﺎرب ﻣــﻊ ﻓـﺮﻧـﺴـﺎ، ﻟــﻴــﻜــﻮن ﻗــﻠــﺐ اﻟـــﻘـــﺎرة ﻗــﻮﻳــﴼ. إﻻ أن اﻷزﻣﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ٩٠٠٢، وﺗﺒﻌﺎت اﻷزﻣﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟـــﻌـــﺎﳌـــﻴـــﺔ، ﻏـــﻴـــﺮت ﺗـــﻠـــﻚ اﻟــﺨــﻄــﻂ، وﺟﻌﻠﺖ ﻣﻴﺮﻛﻞ ﺗﻮاﺟﻪ اﻧﺘﻘﺎدات، ﻹﺻــﺮارﻫــﺎ ﻋﻠﻰ إﺟـــﺮاءات ﺣﺎزﻣﺔ ﺗﻤﻨﻊ ﺗـﻤـﺪد اﻷزﻣـــﺔ اﳌـﺎﻟـﻴـﺔ. وﻟﻜﻦ ﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ ﻧـﻔـﺴـﻪ، أﺛـﺒـﺘـﺖ ﻣﻴﺮﻛﻞ أﻧــﻬــﺎ اﻟـﺰﻋـﻴـﻤـﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻷوروﺑــــﺎ، واﺳــﺘــﻄــﺎﻋــﺖ إﻧـــﻘـــﺎذ اﻟـــﻴـــﻮرو، ﻣﻊ ﺗــﻔــﺎﻗــﻢ اﻷزﻣـــــــﺔ اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﺔ ﻓـﻲ اﻟـــﻴـــﻮﻧـــﺎن وإﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺎ واﻟــﺒــﺮﺗــﻐــﺎل وﻏﻴﺮﻫﺎ.

ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻟﺖ ﻣــﻴــﺮﻛــﻞ اﻟـــﺤـــﻜـــﻢ، ﻛـــــﺎن ﻓــﻼدﻳــﻤــﻴــﺮ ﺑــــﻮﺗــــﲔ رﺋـــﻴـــﺴـــﴼ ﺟـــــﺪﻳـــــﺪﴽ ﻧــﺴــﺒــﻴــﴼ ﻟــﺮوﺳــﻴــﺎ، وﻳـﺒـﺤـﺚ ﻋــﻦ دور أﻛﺜﺮ ﻓـــﻌـــﺎﻟـــﻴـــﺔ ﻟــــــﺒــــــﻼده. ﻣـــــﻊ اﻟـــﺘـــﻮﺳـــﻊ اﻷوروﺑــــــﻲ وﺗــﻮﺳــﻊ ﺣــﻠــﻒ ﺷـﻤـﺎل اﻷﻃــﻠــﺴــﻲ )اﻟـــﻨـــﺎﺗـــﻮ(، ﻛـــﺎن ﺑـﻮﺗـﲔ ﺑـــﺤـــﺎﺟـــﺔ إﻟــــــﻰ ﻋــــﻼﻗــــﺔ ﺟــــﻴــــﺪة ﻣــﻊ أﳌـﺎﻧـﻴـﺎ، وﺑــﺬﻟــﻚ ﺑـﺎﺗـﺖ ﻋـﻼﻗـﺘـﻪ ﻣﻊ ﻣﻴﺮﻛﻞ، ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻓﺎت ﻓـــﻲ اﻟــﺘــﻮﺟــﻪ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻲ، ﻓــﺮﻳــﺪة. إﺗﻘﺎﻧﻬﺎ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ وﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﺮوﺳﻲ، ﺳﺎﻋﺪاﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء ﺟﺴﻮر ﻣﻊ ﺑﻮﺗﲔ. وﻟﻜﻦ ﻣﻊ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻷوروﺑﻴﺔ واﻟﺮوﺳﻴﺔ، وﺻﻌﻮد ﻧﺠﻢ ﺑﻮﺗﲔ، واﺳﺘﻐﻼﻟﻪ ﻟﻠﻤﺸﻜﻼت اﻷوروﺑــﻴــﺔ، ﻣﺜﻞ أزﻣـﺔ اﻟﻐﺎز واﻷزﻣﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، ﺗﻮﺗﺮت ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻼﻗﺔ.

ﻓـــــــــﻲ ﻋــــــــــــﺎم ٥٠٠٢، ﻛـــــﺎﻧـــــﺖ ﻋــﻼﻗــﺔ ﺑــﺮﻟــﲔ ﺑـﻮاﺷـﻨـﻄـﻦ ﻣـﻌـﻘـﺪة، ﻓـﺎﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺘــﻌــﺎﻃــﻒ اﻟــــﺪوﻟــــﻲ ﻣــﻌــﻬــﺎ، إﺛﺮ ﻫﺠﻤﺎت ١١ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( ١٠٠٢، وﻟــﻜــﻨــﻬــﺎ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻣـﻨـﺸـﻐـﻠـﺔ ﺑــــﻐــــﺰو اﻟـــــﻌـــــﺮاق اﻟـــــــﺬي ﻋـــﺎرﺿـــﺘـــﻪ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ وﻓــﺮﻧــﺴــﺎ رﺳــﻤــﻴــﴼ ﺑــﺸــﺪة. وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﺑﻘﻴﺎدة ﻏﻴﺮﻫﺎرد ﺷﺮودر ﺿﺪ اﻟﺤﺮب ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮاق ﻋﺎم ٣٠٠٢، أﻳـــﺪت ﻣـﻴـﺮﻛـﻞ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة، واﻋﺘﺒﺮت أن اﻟـﺤـﺮب ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮاق ﺑﺎﺗﺖ ﺿﺮورة ﻳﺠﺐ دﻋﻢ واﺷﻨﻄﻦ ﻓـــﻴـــﻬـــﺎ. ﺟـــــﺎء ﻫـــــﺬا اﻟـــﺘـــﺄﻳـــﻴـــﺪ ﻛـــﻮن ﻣﻴﺮﻛﻞ ﻣﻦ أﺷﺪ اﻟﺪاﻋﻤﲔ ﻟﻌﻼﻗﺎت أوروﺑﻴﺔ - أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ، وﻋﻤﻠﺖ ﻋﻠﻰ ذﻟــﻚ ﺧــﻼل اﻟـﺴـﻨـﻮات اﻷوﻟــﻰ ﻣــﻦ ﺗـﻮﻟـﻴـﻬـﺎ ﻗــﻴــﺎدة ﺣــﺰﺑــﻬــﺎ، ﻛﻤﺎ أﻧــــﻬــــﺎ ﺑـــﻨـــﺖ ﻋــﻼﻗــﺔ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ اﻟـﺴـﺎﺑـﻖ ﺑـــــﺎراك أوﺑـــﺎﻣـــﺎ. ﻛﻞ ذﻟـــــــــﻚ ﺗــــﻐــــﻴــــﺮ ﻋــﻨــﺪ وﺻـــــــــﻮل اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ اﻟـﺤـﺎﻟـﻲ دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗـﺮﻣـﺐ إﻟـﻰ اﻟــــﺒــــﻴــــﺖ اﻷﺑـــــﻴـــــﺾ، وﻇـﻬـﺮت اﻟﺨﻼﻓﺎت اﻟــﻌــﻠــﻨــﻴــﺔ ﺑـﻴـﻨـﻬـﻤـﺎ، ﺧـــــــــــﺎﺻـــــــــــﺔ ﻓـــــﻴـــــﻤـــــﺎ ﻳــــﺨــــﺺ اﻟــــﺘــــﺠــــﺎرة اﻟـــﺤـــﺮة. ﺗــﻮﺟــﻪ ﺗــﺮﻣــﺐ واﻟــﺰﻋــﻤــﺎء اﻟــــــﺸــــــﻌــــــﺒــــــﻮﻳــــــﲔ ﺿـــــــــﺪ اﻟـــــﻌـــــﻮﳌـــــﺔ واﻻﻧﻔﺘﺎح اﻻﻗﺘﺼﺎدي، ﻳﺘﻨﺎﻗﺾ ﻣـﻊ ﻣﻌﺘﻘﺪات ﻣﻴﺮﻛﻞ اﻟـﺘـﻲ ﺗﺆﻣﻦ إﻳﻤﺎﻧﴼ ﻗﻮﻳﴼ ﺑـﺄن اﻟﺴﺒﻴﻞ اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻠﻨﻤﻮ واﻟــﺘــﻘــﺪم ﻳــﺄﺗــﻲ ﻋــﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻧﻔﺘﺎح، وﺑﻨﺎء اﻟﺠﺴﻮر اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ.

ﻣــﻴــﺮﻛــﻞ أول زﻋــﻴــﻤــﺔ ﻷﳌـﺎﻧـﻴـﺎ وﻟﺪت ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، وﺳــﻌــﺖ ﻟـﺘـﻄـﻮﻳـﺮ ﺻــــﻮرة ﺟــﺪﻳــﺪة ﻋـﻦ ﺑــﻼدﻫـﺎ، ﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋـﻦ ﺛﻘﻞ ﺗﺮﻛﺔ اﻟــﺤــﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﺤﻜﻢ اﻟــﻨــﺎزي. ﻛﻤﺎ أن ﺳـﻨـﻮات ﺷﺒﺎﺑﻬﺎ ﺧـــــــــــــــــﻼل اﻟــــــــﺤــــــــﺮب اﻟـــــﺒـــــﺎردة ﺟـﻌـﻠـﺘـﻬـﺎ ﺗـــــــﻄـــــــﻤـــــــﺢ ﻟــــﻜــــﺴــــﺮ اﻟـــــــــﺠـــــــــﺪران ودﻋـــــــﻢ اﻟــــﻌــــﻮﳌــــﺔ. ﻧــﺠــﺤــﺖ ﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻞ ﻓــــــﻲ دﻓــــﻊ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد اﻷﳌـﺎﻧـﻲ إﻟــﻰ اﻷﻣـــﺎم، وﺑﺎﺗﺖ ﺑﺮﻟﲔ اﻟﻴﻮم ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﻗﻮى اﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ أوروﺑـــــــﺎ، وﺧــﺎﻣــﺲ أﻗـــﻮى اﻗــﺘــﺼــﺎد ﻓﻲ اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ، ﻣـــﻦ ﺣـﻴـﺚ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﻠﻲ.

وﺳـــــــﻌـــــــﺖ ﻣـــــﻴـــــﺮﻛـــــﻞ ﻟـــﺠـــﻌـــﻞ ﺑــﺮﻟــﲔ رﻣــــﺰﴽ ﳌـــﺎ ﻳــﺴــﻤــﻰ »اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ اﻟــــﺤــــﺮ«، ﻣــــﻦ ﺣـــﻴـــﺚ اﻟــﺘــﻮﺟــﻬــﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻨﻔﺘﺤﺔ واﳌﻨﺎﺻﺮة ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧــﺴــﺎن. وﻛــﺎﻧــﺖ ﻫﻨﺎك ﻟـﺤـﻈـﺔ ﺣـﺎﺳـﻤـﺔ أﻇــﻬــﺮت ﻣـﺒـﺎدئ ﻣﻴﺮﻛﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻹﻧـﺴـﺎﻧـﻴـﺔ. ﻓــﻔــﻲ ١٣ أﻏــﺴــﻄــﺲ )آب( ٥١٠٢، اﺗــــﺨــــﺬت اﳌـــﺴـــﺘـــﺸـــﺎرة اﻷﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺔ ﺧﻄﻮة ﺷﺠﺎﻋﺔ وﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ، ﺑــﺈﻋــﻼﻧــﻬــﺎ ﻓــﺘــﺢ أﺑــــــﻮاب وﺣــــﺪود ﺑـﻼدﻫـﺎ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟـﻼﺟـﺌـﲔ ﻣﻦ اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳــــﻂ، اﻟــﺬﻳــﻦ وﺻﻠﺖ أﻋﺪادﻫﻢ ﳌﺴﺘﻮﻳﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ. ﻗﺎﻟﺖ ﻣﻴﺮﻛﻞ ﻟﺸﻌﺒﻬﺎ ﺑــﺜــﻘــﺔ: »ﻳـﻤـﻜـﻨـﻨـﺎ اﻟــﻘــﻴــﺎم ﺑــﺬﻟــﻚ«، ﻣﻌﺘﺒﺮة أن ﻣﺴﺎﻋﺪة اﳌﺤﺘﺎﺟﲔ واﻟــﺒــﺎﺣــﺜــﲔ ﻋـــﻦ ﻣـــــﺄوى »واﺟــــﺐ وﻃــــﻨــــﻲ«. وﺻـــــﻞ ﻣـــﻠـــﻴـــﻮن ﻻﺟـــﺊ إﻟﻰ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﺧﻼل ﻋﺎﻣﲔ، وﺣﺼﻞ ﻧـﺼـﻔـﻬـﻢ ﻋــﻠــﻰ ﺗــﺮﺧــﻴــﺺ ﻟﻠﺒﻘﺎء ﻓــــﻲ اﻟـــــﺒـــــﻼد. ﻛـــــﺎن ﻗـــــــﺮار ﻣــﻴــﺮﻛــﻞ ﻣــﺨــﺘــﻠــﻔــﴼ ﺑـــﻜـــﻮﻧـــﻪ ﻗـــــــــﺮارﴽ ﻣــﺒــﻨــﻴــﴼ ﻋـﻠـﻰ اﳌــﺒــﺪأ واﻟــﻌــﺎﻃــﻔــﺔ ﳌـﺴـﺎﻋـﺪة اﻟـــﻔـــﺎرﻳـــﻦ ﻣـــﻦ اﻟــــﺤــــﺮب، ﺑـــــﺪﻻ ﻣـﻦ اﻟـﺘـﺮﻳـﺚ اﻟـــﺬي ﻋـﺮﻓـﺖ ﺑــﻪ ﻣﻴﺮﻛﻞ. وﺗــﺤــﺪﺛــﺖ ﺣــﻴــﻨــﻬــﺎ ﻋـــﻦ ﺿــــﺮورة أن ﺗﻜﻮن اﻟــﺪول اﻟﻘﻮﻳﺔ واﻟﻘﺎدرة ﻣــﺴــﺘــﻌــﺪة ﳌـــﺴـــﺎﻋـــﺪة اﻵﺧــــﺮﻳــــﻦ. إﻻ أن ﺣــﻜــﻮﻣــﺘــﻬــﺎ وﺷــﻌــﺒــﻬــﺎ ﻟـﻢ ﻳــﻜــﻮﻧــﺎ ﻣــﺴــﺘــﻌــﺪﻳــﻦ ﳌـــﺎ ﺗـﺘـﻄـﻠـﺒـﻪ ﻫــــﺬه اﻟــﺨــﻄــﻮة ﻣـــﻦ ﻣــﺴــﺘــﻠــﺰﻣــﺎت ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ وﺗـﺄﺛـﻴـﺮات اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻓﻌﺎﻧﺖ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻟﻼﺟﺌﲔ واﺳﺘﻀﺎﻓﺔ أﺑﻨﺎﺋﻬﻢ ﻓﻲ اﳌــﺪارس ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ، ﻣﻊ ﺗــﺪﻓــﻖ ﻣــﺌــﺎت اﻵﻻف ﻓــﻲ اﻷﺷـﻬـﺮ اﻟــﺴــﺘــﺔ اﻷوﻟــــــــﻰ، ﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﻇــﻬــﺮت ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺻﻐﻴﺮة وﻟﻜﻦ ﻣﺆﺛﺮة ﻣــــﻦ اﻟـــﻴـــﻤـــﲔ اﳌـــﺘـــﻄـــﺮف، ﺗــﺮﻓــﺾ وﺟﻮد اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ، وﻏﺎﻟﺒﻴﺘﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﺮب واﳌﺴﻠﻤﲔ. أﺻﺮت ﻣﻴﺮﻛﻞ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻮﻗــﻔــﻬــﺎ ﻓـــﻲ اﺳـﺘـﻘـﺒـﺎﻟـﻬـﻢ، وﻟﻜﻦ اﺿﻄﺮت إﻟﻰ ﻏﻠﻖ اﻟﺤﺪود ﺑـــﻌـــﺪﻫـــﺎ، واﻻﻛــــﺘــــﻔــــﺎء ﺑــﺴــﻴــﺎﺳــﺔ ﻟــــﻢ اﻟـــﺸـــﻤـــﻞ، ﺑــﺴــﺒــﺐ اﻟــﻀــﻐــﻮط اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ. اﻟﺒﻌﺾ ﻳﻌﺘﻘﺪ أن ﻗﺮار ﻣــﻴــﺮﻛــﻞ ﻫـــﺬا ﻫــﻮ اﻟــــﺬي أدى إﻟــﻰ ﺗــﺮاﺟــﻊ ﺷﻌﺒﻴﺘﻬﺎ واﺿــﻄــﺮارﻫــﺎ إﻟــﻰ اﻟـﺘـﻨـﺎزل ﻋـﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ، وﻋـﺪم اﻟـﺘـﺮﺷـﺢ ﻣــﺠــﺪدﴽ ﻟـﻘـﻴـﺎدة ﺣﺰﺑﻬﺎ وﺑﻼدﻫﺎ. ﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ، اﻟﺤﻜﻢ ﻓــﻲ أﻧﻈﻤﺔ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻋـــﺎدة ﻣﺎ ﻳـﺘـﻄـﻠـﺐ اﻟــﺘــﺠــﺪﻳــﺪ، وﻣـــﻦ اﻟــﻨــﺎدر ﺧــﻮض اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺣــﺮة وﻧﺰﻳﻬﺔ واﻟﻔﻮز ﻣﺮارﴽ وﺗﻜﺮارﴽ.

أدرﻛـــــــــــــــــــــﺖ ﻣـــــــﻴـــــــﺮﻛـــــــﻞ ذﻟــــــــــﻚ، وﺑـــﻄـــﺮﻳـــﻘـــﺘـــﻬـــﺎ اﻟــــﺪﻗــــﻴــــﻘــــﺔ، ﻗـــــﺮرت أن ﺗـــﺨـــﻄـــﻂ ﻻﺑـــﺘـــﻌـــﺎدﻫـــﺎ ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻣــــــــــــﺪروس وﺗــــــﺪرﻳــــــﺠــــــﻲ. وﻋـــﻠـــﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻣﻮﻋﺪ رﺣﻴﻞ ﻣﻴﺮﻛﻞ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻧﺘﻬﺎء وﻻﻳﺘﻬﺎ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺎم ١٢٠٢، ﻓﺈن ﺗﻨﺎزﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﻗﻴﺎدة ﺣــﺰﺑــﻬــﺎ اﻟــﺸــﻬــﺮ اﳌــﻘــﺒــﻞ ﺳـﻴـﻌـﻨـﻲ ﺗــﻮﻟــﻲ زﻋــﻴــﻢ ﺟــﺪﻳــﺪ ﻗــﻴــﺎدة ﺣــﺰب اﻻﺗــﺤــﺎد اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ اﳌﺴﻴﺤﻲ. وإذا ﻛــــــﺎن اﻟـــﺰﻋـــﻴـــﻢ اﳌـــﻘـــﺒـــﻞ أﺣـــﺪ ﺧﺼﻮﻣﻬﺎ اﻟﻌﻠﻨﻴﲔ، ﻓﻤﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻣﺒﻜﺮﴽ.

ﺧــــﺮوج ﻣــﻴــﺮﻛــﻞ ﻣـــﻦ اﻟــﺴــﺎﺣــﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ، ﺟﺎء ﻣﻊ ﺻﻌﻮد اﻟﻴﻤﲔ ﻓــــﻲ دول أوروﺑـــــﻴـــــﺔ ﻣــﻬــﻤــﺔ، ﻣـﺜـﻞ اﻟﻨﻤﺴﺎ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﺠﻬﻮل، ﻣﻊ اﻗــﺘــﺮاب ﺧــﺮوج ﻟـﻨـﺪن ﻣـﻦ اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ ﻣــــﺎرس )آذار( اﳌـﻘـﺒـﻞ، ﻣﻦ دون ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻃﺮﻳﻖ واﺿﺤﺔ. اﻟــﺘــﺤــﻮﻻت اﻷوروﺑــــﻴــــﺔ ﺗــﺄﺗــﻲ ﻓﻲ وﻗﺖ ﺗﺘﺨﺒﻂ ﻓﻴﻪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣــﻊ إدارة اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﺗـﺮﻣـﺐ اﳌﺜﻴﺮة ﻟـــﻠـــﺠـــﺪل. اﻟـــﺘـــﺤـــﺪي اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮ أﻣــــﺎم ﺑـﺮﻟـﲔ ﻓـﻲ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻗـــﻮى اﻟــﻮﺳــﻄــﻴــﺔ، وﻋــــﺪم اﻟـﺴـﻤـﺎح ﻟـــﻠـــﻴـــﻤـــﲔ اﳌــــﺘــــﻄــــﺮف ﺑـــﺎﺳـــﺘـــﻐـــﻼل ﺑﻌﺾ اﻻﺿـﻄـﺮاﺑـﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ. ﻣــﻦ دون ﻣـﻴـﺮﻛـﻞ، اﻟـــﻮﺳـــﻄـــﻴـــﺔ واﻻﺗــــــــــﺰان اﻷوروﺑــــــــﻲ ﻳﺒﺤﺜﺎن ﻋﻦ زﻋﻴﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﳌﻞء اﻟﻔﺮاغ اﻟـﻜـﺒـﻴـﺮ اﻟــــﺬي ﺗــﺘــﺮﻛــﻪ اﳌـﺴـﺘـﺸـﺎرة اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ. ﻃﻤﻮح اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻣــﺎﻛــﺮون ﺑـﻤـﻞء اﻟـﻔـﺮاغ، ﻳـﺘـﻌـﺜـﺮ ﻣـــﻊ ﻣــﺸــﻜــﻼﺗــﻪ اﻟــﺪاﺧــﻠــﻴــﺔ، وﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻫﺬه ﻓﺮﺻﺘﻪ ﻹﻛﻤﺎل ﻣﺴﻴﺮة ﺣﻠﻴﻔﺘﻪ ﻣﻴﺮﻛﻞ.