Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺗﺬﺑﺬب ﻃﻔﻴﻒ ﻓﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻊ ﺳﺮﻳﺎن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﻬﺮان

- ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﺷـــــﻬـــ­ــﺪت أﺳــــــﻌـ­ـــــﺎر اﻟــــﻨـــ­ـﻔــــﻂ، اﻻﺛﻨﲔ، ﺗﺬﺑﺬﺑﺎ ﻃﻔﻴﻔﺎ وﻣﺘﻮﻗﻌﺎ ﻓـــــﻲ ﻇـــــﻞ ﺗـــﺨـــﻔـ­ــﻴـــﻒ اﻟـــﻌـــﻘ­ـــﻮﺑـــﺎت اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺎدرات اﻟﻮﻗﻮد اﻹﻳــــﺮاﻧ­ــــﻴــــﺔ، ﻣــــﻊ دﺧـــﻮﻟـــ­ﻬـــﺎ ﺣـﻴـﺰ اﻟـــﺘـــﻨ­ـــﻔـــﻴــ­ـﺬ، ﺑـــﻤـــﺎ ﻳـــﺴـــﻤـ­ــﺢ ﻟــﻜــﺒــﺎ­ر اﳌـــﺸـــﺘ­ـــﺮﻳـــﻦ ﺑـــﻤـــﻮا­ﺻـــﻠـــﺔ واردات اﻟــﻨــﻔــ­ﻂ اﻹﻳـــــﺮا­ﻧـــــﻲ، ﻣــﺆﻗــﺘــ­ﺎ ﻋـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ.

وﺑﻌﺪﻣﺎ اﻧﺨﻔﻀﺖ اﻷﺳﻌﺎر ﺻﺒﺎح أﻣﺲ ﺑﻨﺤﻮ ٥٫٠ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻟـــﺨـــﺎم ﺑــــﺮﻧـــ­ـﺖ، و٦٫٠ ﻓــــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻟــﺨــﺎم ﻏــــﺮب ﺗــﻜــﺴــﺎ­س اﻟــﻮﺳــﻴـ­ـﻂ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، ﻋﺎدت ﻟﺘﺮﺗﻔﻊ ﻣﺠﺪدا ﻋﺼﺮا، ﻋﻘﺐ اﳌﺆﺗﻤﺮ اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ اﻷﻣـــــﻴـ­ــــﺮﻛــــ­ـﻲ ﻹﻋــــــــ­ـﻼن ﺗــﻔــﺎﺻــ­ﻴــﻞ اﻟــﺤــﺰﻣـ­ـﺔ اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـ­ﺔ ﻣــﻦ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـ­ﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺑﺤﻖ إﻳﺮان.

وﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ٥٢:٤١ ﺑﺘﻮﻗﻴﺖ ﻏﺮﻳﻨﺘﺶ، ﺑﻠﻎ ﺳﻌﺮ ﺧـﺎم ﺑﺮﻧﺖ ١٥٫٣٧ دوﻻر ﻟـﻠـﺒـﺮﻣـﻴ­ـﻞ، ﺑــﺰﻳــﺎدة ﺗﺒﻠﻎ ٨٦٫٠ ﺳﻨﺖ ﻋﻦ إﻏﻼق أول ﻣﻦ أﻣﺲ، أو ﻣﺎ ﻳﻮازي ارﺗﻔﺎع ﺑﻨﺴﺒﺔ ٣٩٫٠ ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ. ﻛﻤﺎ ارﺗـﻔـﻊ ﺧﺎم ﻏﺮب ﺗﻜﺴﺎس اﻟﻮﺳﻴﻂ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ٥٣ ﺳﻨﺘﺎ أو ٥٥٫٠ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، إﻟﻰ ٩٤٫٣٦ دوﻻر ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ. ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺄن اﻟﺨﺎﻣﲔ ﻛﺎﻧﺎ ﻗﺪ ﻓﻘﺪا أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٥١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﻤﺎ ﻣﻨﺬ أواﺋﻞ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( اﳌﺎﺿﻲ، ﺣﲔ ﺑﻠﻐﺎ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﻤﺎ ﻓﻲ ٤ أﻋﻮام.

وﻳﺮى ﻣﺮاﻗﺒﻮن أن اﻟﺘﺬﺑﺬب اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻓﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﻣﺘﻮﻗﻊ، ﻓﻲ ﻇﻞ اﻻﺿـﻄـﺮاب اﻷوﻟــﻲ اﻟﺬي ﻳﺼﻴﺐ اﻷﺳـــﻮاق ﻋﻘﺐ اﻟـﻘـﺮارات اﻟـﻜـﺒـﺮى؛ ﻟـﻜـﻦ اﻷﺳــــﻮاق ﺳﺘﻌﻮد إﻟـﻰ ﻫﺪوﺋﻬﺎ ﻻﺣـﻘـﺎ؛ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻇﻞ وﻓﺮة اﳌﻌﺮوض وﺑﻠﻮغ ﻛﺒﺎر اﳌﻨﺘﺠﲔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺎج ﺧﻼل اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ، ﻣﺎ ﻣــﻦ ﺷــﺄﻧــﻪ أن ﻳــﻌــﻮض أي ﻧﻘﺺ ﻣــﺤــﺘــﻤ­ــﻞ ﻟـــﻠـــﺨـ­ــﺎم اﻹﻳـــــﺮا­ﻧـــــﻲ ﻓـﻲ اﻷﺳﻮاق.

وأﻋــــﺎدت اﻟـــﻮﻻﻳــ­ـﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻓـــــــﺮض ﻋــــﻘــــ­ﻮﺑــــﺎت ﻋــــﻠــــ­ﻰ إﻳـــــــﺮ­ان اﻋـــﺘـــﺒ­ـــﺎرا ﻣـــﻦ أﻣـــــﺲ، ﻟـﺘـﺴـﺘـﺄﻧ­ـﻒ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـ­ﺎت اﻟـﺘـﻲ رﻓــﻌــﺖ ﻣــﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻻﺗـﻔـﺎق اﻟـﻨـﻮوي اﳌﺒﺮم ﻓﻲ ٥١٠٢ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ إدارة اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑـﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ، وأﺿﺎﻓﺖ واﺷﻨﻄﻦ ٠٠٣ ﺑﻨﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳﺮاﻧﻲ وﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﺄﻣﲔ واﻟﺒﻨﻮك.

ورﻏـــــــ­ــــــــﻢ ذﻟــــــــ­ـــــــﻚ، ﺗــــﻌــــ­ﺮﺿــــﺖ أﺳــــﻌـــ­ـﺎر اﻟـــﻨـــﻔ­ـــﻂ ﻟـــﻀـــﻐـ­ــﻮط، ﻣــﻊ ﺳـــــﻤـــ­ــﺎح واﺷـــــﻨـ­ــــﻄـــــ­ﻦ ﻟـــــﻌـــ­ــﺪد ﻣــﻦ اﻟﺪول ﺑﻤﻮاﺻﻠﺔ اﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺨﺎم اﻹﻳـــــﺮا­ﻧـــــﻲ ﻓــــﻲ ﻇــــﻞ اﻟـــﻌـــﻘ­ـــﻮﺑـــﺎت. وﻳـــﻮم اﻟـﺠـﻤـﻌـﺔ، ﻗــﺎﻟــﺖ اﻟــﻮﻻﻳــﺎ­ت اﳌـﺘـﺤـﺪة إﻧـﻬـﺎ ﺳﺘﺴﻤﺢ ﻟﺜﻤﺎﻧﻲ دول ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮار ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻓﻲ ﺷﺮاء اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻦ إﻳﺮان.

وﺑــــــــ­ـﺎﻷﻣــــــ­ـــﺲ، أﻋــــــﻠـ­ـــــﻦ وزﻳـــــــ­ﺮ اﻟــــﺨـــ­ـﺎرﺟــــﻴـ­ـــﺔ اﻷﻣـــــﻴـ­ــــﺮﻛــــ­ـﻲ ﻣـــﺎﻳـــﻚ ﺑـــﻮﻣـــﺒ­ـــﻴـــﻮ، أن ﺑــــــــﻼ­ده ﺳــﺘــﻌــﻔ­ــﻲ »ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻣــﺆﻗــﺖ« ﻛــﻼ ﻣــﻦ اﻟﺼﲔ واﻟـــﻬـــ­ﻨـــﺪ واﻟــــﻴــ­ــﺎﺑــــﺎن وإﻳـــﻄـــ­ﺎﻟـــﻴـــﺎ واﻟـــﻴـــ­ﻮﻧـــﺎن وﻛــــﻮرﻳـ­ـــﺎ اﻟــﺠــﻨــ­ﻮﺑــﻴــﺔ وﺗﺎﻳﻮان، ﻣﻦ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﺎع اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ، ﻣﺘﻌﻬﺪا اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻃﻬﺮان »ﺑﻼ ﻫﻮادة«، ﺣﺘﻰ ﺗﻐﻴﺮ ﺳﻠﻮﻛﻬﺎ »اﳌــﺰﻋــﺰع ﻟـﻼﺳـﺘـﻘـﺮ­ار« ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ.

ﻛـــﻤـــﺎ ﻗـــــــﺎل وزﻳـــــــ­ــﺮ اﻟـــﺨـــﺰ­اﻧـــﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻣﻨﻮﺗﺸﲔ، ﻓﻲ اﳌﺆﺗﻤﺮ اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ اﳌﺸﺘﺮك ﻣﻊ ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ: »إذا ﺣـﺎوﻟـﻮا اﻻﻟﺘﻔﺎف ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻮﺑﺎﺗﻨﺎ، ﺳﻨﻮاﺻﻞ اﺗﺨﺎذ ﻣــــﺰﻳـــ­ـﺪ ﻣـــــﻦ اﻹﺟـــــــ­ــــــــﺮا­ء ات ﻟـــﻮﻗـــﻒ ﻧـﺸـﺎﻃـﻬـﻢ. إن اﻟـﻀـﻐـﻂ اﻷﻗـﺼـﻰ اﻟـﺬي ﺗﻤﺎرﺳﻪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺳــﻴــﺰداد اﻋــﺘــﺒــ­ﺎرا ﻣــﻦ اﻵن. ﻋﻠﻰ اﻟـــﺸـــﺮ­ﻛـــﺎت ﻓـــﻲ ﻣــﺨــﺘــﻠ­ــﻒ أﻧــﺤــﺎء اﻟــﻌــﺎﻟـ­ـﻢ أن ﺗــﻔــﻬــﻢ أﻧــﻨــﺎ ﺳﻨﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺎرم«.

وﻏﺎﻟﺒﺎ، ﺟــﺎءت ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﻣــــــﻨــ­ــــﻮﺗــــ­ــﺸــــــﲔ ﺗـــــﻌـــ­ــﻠـــــﻴـ­ــــﻘـــــ­ﺎ ﻋـــﻠـــﻰ ﺗـــﺼـــﺮﻳ­ـــﺤـــﺎت رﺳـــﻤـــﻴ­ـــﺔ إﻳـــﺮاﻧــ­ـﻴـــﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ »ﺳﺘﻠﺘﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت« اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.

وﺗـﻬـﺪف اﻟﺪﻓﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت إﻟﻰ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺻﺎدرات إﻳـــــﺮان اﻟـﻨـﻔـﻄـﻴ­ـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﺮاﺟـﻌـﺖ أﺳـــﺎﺳـــ­ﺎ ﺑــﻨــﺤــﻮ ﻣــﻠــﻴــﻮ­ن ﺑــﺮﻣــﻴــ­ﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻣﻨﺬ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر( اﳌﺎﺿﻲ، وﺗﻘﻴﻴﺪ ﺗﻌﺎﻣﻼﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ.

وﺗﻤﻨﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﺖ اﻻﺛﻨﲔ ﻛﻞ اﻟﺪول أو اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت أو اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻣــﻦ دﺧـــﻮل اﻷﺳــــﻮاق اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﻓﻲ ﺣﺎل ﻗﺮرت اﳌﻀﻲ ﻗﺪﻣﴼ ﺑﺸﺮاء اﻟـــﻨـــﻔ­ـــﻂ اﻹﻳـــــﺮا­ﻧـــــﻲ أو ﻣــﻮاﺻــﻠـ­ـﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﳌﺼﺎرف اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia