»ﺟﺴﻮر اﻟﺤﺐ« ﻻ ﺗﺤﻤﻞ اﻷﺑﻨﺎء وزر ﻣﺎ ارﺗﻜﺒﻪ اﻵﺑﺎء
رواﻳﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻋﻦ ﺣﺮﻳﻖ ﺑﺮج »ﻏﺮﻳﻨﻔﻴﻞ« ﺑﻠﻨﺪن
ﺗﻬﻴﻤﻦ أﺟــﻮاء اﻟﺤﺐ واﻟﻬﺠﺮة واﻟــــﻀــــﻴــــﺎع ﻋـــﻠـــﻰ رواﻳــــــــﺔ »ﺟـــﺴـــﻮر اﻟـــــﺤـــــﺐ، ﻏــﺮﻳــﻨــﻔــﻴــﻞ ﺗـــــــــــﺎور« ﳌــﺮﻳــﻢ ﻣﺸﺘﺎوي، اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ »دار اﳌﺆﻟﻒ« ﺑـــﺒـــﻴـــﺮوت، وﻫـــــﻲ اﻟــﻌــﻤــﻞ اﻟـــﺴـــﺮدي اﻟـﺮاﺑـﻊ ﻓﻲ رﺻﻴﺪﻫﺎ اﻟـﺮواﺋـﻲ اﻟﺬي ﺑــﺪأ ﻳـﺴـﺘـﻮﻓـﻲ اﺷــﺘــﺮاﻃــﺎﺗــﻪ اﻟﻔﻨﻴﺔ، وﻳﻨﻤﻮ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻀﻮي ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻟـﺜـﻴـﻤـﺔ واﻷﺣـــــﺪاث واﻟـﺸـﺨـﺼـﻴـﺎت. ﻓــﻘــﺪ ﺑـــﺪت ﻫـــﺬه اﻟـــﺮواﻳـــﺔ اﳌـﺤـﺒـﻮﻛـﺔ ﻣــﻘــﻨــﻌــﺔ ﻟــﻠــﻘــﺎرئ، وﻣـــﺤـــﻔـــﺰة ﻟـــﻪ ﻛﻲ ﻳـــﻐـــﻮص ﻓــــﻲ أﺣـــﺪاﺛـــﻬـــﺎ اﻟــﺮﺋــﻴــﺴــﺔ، وﻳﻨﺒﺶ ﻓﻲ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ اﻟﺰﻣﻜﺎﻧﻴﺔ، ﻓﻬﻲ رواﻳﺔ زﻣﺎن وﻣﻜﺎن، ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻲ رواﻳﺔ ﺣﺐ، وﺳﻔﺮ، وﻏﺮﺑﺔ، وﻣﻮت، وﻓﻘﺪان ﻋﺎﻃﻔﻲ، وﻋـﻮدة إﻟﻰ اﻟﻨﺒﻊ اﻷول.
ﺗــﻨــﻄــﻠــﻖ أﺣـــــــﺪاث اﻟـــــﺮواﻳـــــﺔ ﻣـﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ، أو ﺳﻴﺮﺗﺎ ﺑﺎﺳﻤﻬﺎ اﻷﻣﺎزﻳﻐﻲ، ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺴﻮر اﳌﻌﻠﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻀﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻨﺺ اﻟﺮواﺋﻲ، ﻣﺜﻞ ﺑﺎﻳﺎ وﺣﺒﻴﺒﻬﺎ اﻷول ﺗﻘﻲ اﻟﺪﻳﻦ، واﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟـــﻀـــﻴـــﻘـــﺔ ﻣـــــﻦ اﻷﻫـــــــــﻞ واﻷﻗــــــــــــﺎرب، واﻟﺴﻴﺪة اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻛﻠﻴﻮﻧﺎ واﻳﺖ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮﻫﺎ اﻟﺮاوﻳﺔ ﺑﺎﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻬﺎ وأﻣﻬﺎ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﻓﺘﺤﺖ ﻟﻬﺎ ﺑﺎب اﻷﻣﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺮاﻋﻴﻪ.
ﻻ ﺗﺒﺪو ﻗﺼﺔ اﻟﺤﺐ اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺄت ﺑــﲔ ﺑـــﺎﻳـــﺎ، اﻟــﻔــﺘــﺎة اﻟـﺠـﻤـﻴـﻠـﺔ وﺗـﻘـﻲ اﻟﺪﻳﻦ، اﻟﺸﺎب اﻟﻮﺳﻴﻢ، اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ، ﻓﻬﻨﺎك آﻻف ورﺑﻤﺎ ﻣﻼﻳﲔ اﻟﻘﺼﺺ اﳌـﺸـﺎﺑـﻬـﺔ ﻟــﻬــﺎ؛ ﻟـﻜـﻦ ﻫــﻨــﺎك ﺳـــﺮﴽ ﻣﺎ ﺳـــﻮف ﺗـﻜـﺘـﺸـﻔـﻪ ﺑــﺎﻳــﺎ ﻻﺣـــﻘـــﴼ، رﻏــﻢ أﻧــﻬــﺎ ﺷــﺨــﺼــﺘــﻪ ﺑــﺤــﺪﺳــﻬــﺎ، وﻗـــﻮة ﻓﻄﻨﺘﻬﺎ وﺑﺼﻴﺮﺗﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ، ﺣﲔ ﺗﺴﺎءﻟﺖ ﻓﻲ ﺳﺮﻫﺎ ﺑﻤﺎ ﻣﻌﻨﺎه: ﻣﺎ ﻣﺼﺪر ﺟﻤﺎﻟﻪ إذا ﻛﺎن أﺑﻮاه ﻗﺒﻴﺤﲔ إﻟﻰ ﺣﺪ اﻟﻠﻌﻨﺔ؟ وﻟﻮ أﺿﻔﻨﺎ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟـﺘـﺴـﺎؤل ﻃﻠﺐ ﺟﺪﺗﻬﺎ اﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ رﻗـــﻴـــﺔ اﻷورﻏـــﻠـــﻴـــﺔ أﻻ ﺗــﺮﺗــﺒــﻂ ﺑـﺎﻳـﺎ ﺑﺘﻘﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺳﺒﺎب؟ ﻫــــﺬان اﻟـــﺘـــﺴـــﺎؤﻻن ﺳـــﻮف ﻳـﻀـﻌـﺎن اﻟﻘﺎرئ أﻣـﺎم ﻣﻔﺎﺟﺄة ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ، ﺗﻤﻨﺢ اﻟﻨﺺ اﻟﺴﺮدي ﻧﻜﻬﺔ ﺧﺎﺻﺔ وﻣﻐﺎﻳﺮة، وﺗﺜﻴﺮ ﻓﻴﻨﺎ أﺳﺌﻠﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ وﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ، ﺗﺪﻋﻮﻧﺎ ﻓﻴﻬﺎ أﻻ ﻧﺤﻤﻞ اﻷﺑﻨﺎء وزر ﻣﺎ ارﺗﻜﺒﻪ اﻵﺑﺎء.
ﻫــﻨــﺎك ﺷـﺨـﺼـﻴـﺔ ﻣـــــــﺆازرة ﻫﻲ ﻛـــﻴـــﻠـــﻮﻧـــﺎ واﻳــــــــــﺖ، زوﺟــــــــﺔ اﻟــﺴــﻔــﻴــﺮ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺳﻴﻤﻮن واﻳـــﺖ؛ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗـــﺴـــﻬـــﻢ ﻓـــــﻲ ﺑــــﻨــــﺎء اﻟــﺸــﺨــﺼــﻴــﺘــﲔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺘﲔ: ﺑﺎﻳﺎ وﺗﻘﻲ اﻟﺪﻳﻦ، ﻗﺒﻞ أن ﺗــــﻠــــﻘــــﻰ ﺣـــــــﺘـــــــﻔـــــــﻬـــــــﺎ ﻣــــــــــﺘــــــــــﺄﺛــــــــــﺮة ﺑـــــــــــــــﻤـــــــــــــــﺮض ﻋـﻀـﺎل. ﻓﻬﻲ اﻟــــﺘــــﻲ ﻋــﻠــﻤــﺖ ﺑﺎﻳﺎ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ، واﻟـــــــﻌـــــــﻨـــــــﺎﻳـــــــﺔ ﺑـــــــــﺎﳌـــــــــﻈـــــــــﻬـــــــــﺮ واﳌـــــــــــﺨـــــــــــﺒـــــــــــﺮ، واﻻﻫـــــــــﺘـــــــــﻤـــــــــﺎم ﺑﺎﻟﺮوح، وﻫﻴﺄت ﻟﻬﺎ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺴﻔﺮ إﻟﻰ ﻟﻨﺪن، ﺑﺤﺠﺔ »أن اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﲔ اﻟﻌﺸﺎق ﺿﺮورﻳﺔ ﺑﲔ ﺣﲔ وآﺧــﺮ«، ﻛﻤﺎ اﻟﺘﻘﺖ ﺑﺘﻘﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﳌﺪة ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ، ﺧﺮج إﺛﺮﻫﺎ ﻣﺘﺠﻬﻤﴼ وﻟﻢ ﻧﻌﺮف ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﻮار اﻟــﺬي دار ﺑـﲔ اﻟﺴﻴﺪة اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ واﻟﺸﺎب اﻟﻮﺳﻴﻢ، اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺳﻨﺘﲔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗــﻞ، ﻗﺒﻞ أن ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻲ اﻟــﺰواج ﻣﻦ ﺣﺒﻴﺒﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺘﻐﺰل ﺑﻬﺎ ﻟﻴﻞ ﻧﻬﺎر.
ﺗـــﻨـــﺠـــﺢ ﻣــــﺮﻳــــﻢ ﻣــــﺸــــﺘــــﺎوي ﻓــﻲ اﻹﻣﺴﺎك ﺑﺮوح اﳌﻜﺎن، ﻓﻔﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻧﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ﺑﺤﺎراﺗﻬﺎ، وﺷﻮارﻋﻬﺎ، وﺟﺴﻮرﻫﺎ، وﻣـﺴـﺎﺟـﺪﻫـﺎ، وأﻛـﻼﺗـﻬـﺎ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ، وﺳﻮف ﻳﻌﺮف اﻟﻘﺎرئ ﺣﻲ اﻟﺴﻮﻳﻘﺔ، وﺟــــﺴــــﺮ ﺳــــﻴــــﺪي راﺷـــــــــﺪ، وأﻛــــــﻼت ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺴﻜﺲ، واﻟﺘﺨﺘﻮﺗﺔ، واﻟﺮﻓﻴﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻴﻞ إﻟﻰ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ﺗــﺤــﺪﻳــﺪﴽ، أو اﻟــﺠــﺰاﺋــﺮ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻋــﺎم. وﺳﻮف ﺗﻤﺴﻚ ﺑﺮوح اﳌﻜﺎن ﺣﻴﺜﻤﺎ ﺗـﻨـﻘـﻠـﺖ ﻓــﻲ ﻟــﻨــﺪن؛ ﺳــــﻮاء ﻓــﻲ ﺑﻴﺖ ﻣﺎرﻏﺮﻳﺖ، أو ﻓﻲ ﺷﺎرع ﺑﻮرﺗﺒﻴﻠﻮ، أو ﻓــــﻲ ﺑـــــﺮج ﻏــﺮﻳــﻨــﻔــﻴــﻞ، وﻏــﻴــﺮﻫــﺎ ﻣــﻦ اﻷﻣــﺎﻛــﻦ اﻟــﺘــﻲ ﻋــﺎﺷــﺖ ﻓﻴﻬﺎ أو ﺷﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ﺑﻄﻠﺔ اﻟﻨﺺ، اﻟﺘﻲ أﺧﺬت ﺗﻨﻀﺞ، وﺗﺰداد ﺧﺒﺮة ﻛﻠﻤﺎ ﺗﻘﺪﻣﺖ ﺑﻬﺎ اﻷﻋﻮام.
ﻳـﻜـﺘـﻆ اﻟــﻔــﺼــﻞ اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣــﻦ اﻟـﺸـﺨـﺼـﻴـﺎت، وأوﻟــﻬــﺎ ﻳﻮﻧﺲ »اﻟـــﺜـــﺮﺛـــﺎر« اﻟــــﺬي ﻛـــﺎن ﻳـﺠـﻠـﺲ إﻟــﻰ ﺟــــﻮار ﺑــﺎﻳــﺎ ﻓـــﻲ اﻟـــﻄـــﺎﺋـــﺮة، وﻣـــﺎ إن ﺳﺄﻟﺘﻪ ﺳﺆاﻻ ﻋﺎﺑﺮﴽ ﺣﺘﻰ ﺳﺮد ﻟﻬﺎ ﻗـﺼـﺔ ﺣـﻴـﺎﺗـﻪ، ﻓﻌﺮﻓﻨﺎ أﻧــﻪ ﻣـﺘـﺰوج ﻣﻦ اﻣﺮأة ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﻃﻠﻘﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺰواج، وﻳﻤﺘﻠﻚ ﻣﺤﻼ ﻟﻸﺷﻐﺎل اﻟﻴﺪوﻳﺔ، وﻗﺪ أﻋـﺮب ﻋﻦ اﺳﺘﻌﺪاده ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﻏﺮﻳﺒﺔ، وﻻ ﺗﺠﻴﺪ اﻟﻜﻼم ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ، وﺳﻮف ﻳــﺠــﺪ ﻟــﻬــﺎ ﻋـــﻤـــﻼ وﺳــﻜــﻨــﴼ ﻓـــﻲ ﻳــﻮم واﺣﺪ؛ ﻟﻜﻨﻪ ﺟﺬﺑﻬﺎ إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎرة وﺣـــــــﺎول ﺗــﻘــﺒــﻴــﻠــﻬــﺎ، ﻓــﻬــﺮﺑــﺖ ﻣــﻨــﻪ، ﻓــــــﺘــــــﺪارك اﻷﻣـــــﺮ واﻋﺘﺬر ﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﺳــــــــﻮء اﻟـــﻔـــﻬـــﻢ، واﻋـــﺘـــﻘـــﺪ أﻧــﻬــﺎ ﻣـــﻌـــﺠـــﺒـــﺔ ﺑــــﻪ. وﺳـــــــﻮف ﻳـﻈـﻞ ﻫــــــــــــﺬا اﻟـــــﺤـــــﺐ ﻗـــــــﺎﺋـــــــﻤـــــــﴼ ﻣــــﻦ ﻃـــﺮف واﺣـــﺪ؛ ﻷﻧــﻬــﺎ ﻓﺸﻠﺖ ﻓﻲ أن ﺗﺤﺒﻪ، وﻧﺠﺤﺖ ﻓﻲ أن ﺗــﺼــﺒــﺢ ﺻــــــــﺪﻳــــــــﻘــــــــﺔ ﻟــــــــﻪ، ﺑـﺤـﺠـﺔ أن »ﻟــﻠــﺼــﺪاﻗــﺔ ﻋــﻤــﺮﴽ أﻃــﻮل ﻣﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﺤﺐ«.
ﻧـــــﺘـــــﻌـــــﺮف ﻋــــﻠــــﻰ ﺷـــﺨـــﺼـــﻴـــﺎت أﺧﺮى، أﻫﻤﻬﺎ اﻟﻌﻢ إدرﻳﺲ، اﻟﻘﺎدم ﻣـــــﻦ ﻗــﺴــﻨــﻄــﻴــﻨــﺔ أﻳـــــﻀـــــﴼ، وﺳـــــﻮف ﻳـﺴـﺘـﺬﻛـﺮ ﻣــﻊ ﺑــﺎﻳــﺎ ﻣــﺠــﺎزر ٨ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳـــــــﺎر( ٥٤٩١، وﻳـــﺴـــﺮد ﻟــﻬــﺎ ﻗﺼﺔ ﺟـــﺪﺗـــﻬـــﺎ رﻗــــﻴــــﺔ اﻷورﻏـــــﻠـــــﻴـــــﺔ، اﻟــﺘــﻲ ﺿﺮﺑﺖ ذات ﻳﻮم ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻃﻔﻮﻟﺘﻬﺎ أم راﺑــــﺢ؛ ﻷﻧــﻬــﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ ﺗــﺮﻗــﺺ ﻓﻲ ﻛﺎزﻳﻨﻮ اﻟـﻮادي ﻟﻠﻀﺒﺎط واﻟﺠﻨﻮد اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﲔ، وﺗﻘﻴﻢ ﻣﻌﻬﻢ ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﻌﺾ اﻷﻣــــﻮال. وﻋـﻨـﺪ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺤﺎﺳﻤﺔ ﻧﻜﺘﺸﻒ أن ﺗﻘﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﻳﺤﻤﻞ ﺟﻴﻨﺎت ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ وﻟﻜﻦ ﻣـﺎ ذﻧﺒﻪ ﻫـﻮ إن أﺧـﻄـﺄت اﻷم، وﻫﻞ ﻳﺤﻤﻞ وزرﻫﺎ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة؟
اﻟـﻌـﻢ إدرﻳــﺲ ﻟﻴﺲ ﺑﺮﻳﺌﴼ، وﻻ ﻳـــﺰال ﻣﺸﺎﻏﺒﴼ ﻋﻠﻰ اﻟــﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﻛﺒﺮ ﺳـــﻨـــﻪ، وﺳــﻴــﻌــﺮﻓــﻬــﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻻﺟــﺌــﲔ ﺳـــــﻮرﻳـــــﲔ، ﻫـــﻤـــﺎ ﻓـــــــﺮاس وﺷــﻘــﻴــﻘــﻪ ﺑــﺎﺳــﻞ، وﺳـــﻮف ﺗـﻘـﻊ ﺑـﺎﻳـﺎ ﻓــﻲ ﺣﺐ ﺑﺎﺳﻞ ﻣﻦ دون أن ﺗﻌﺮف أﻧﻪ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻔﺘﺎة ﻳﻌﺸﻘﻬﺎ ﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮن.
ﻳﺸﻜﻞ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻨﻌﻄﻔﴼ ﺧﻄﻴﺮﴽ ﻓﻲ اﻟـﺮواﻳـﺔ؛ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﻨﺪﻟﻊ اﻟــــﻨــــﺎر ﻓــــﻲ ﺑـــــﺮج ﻏــﺮﻳــﻨــﻔــﻴــﻞ، ﻓـﻠـﻘـﺪ ﺳــﺒــﻖ ﻟــﻬــﺎ أن ﺗــﻌــﺮﻓــﺖ ﻋــﻠــﻰ ﻣـﺮﻳـﻢ ﻣﺴﻌﻮد اﻟﻄﻴﻬﺎﻧﻲ، اﻟﺘﻲ أﺧﺒﺮﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﺄن اﺑﻨﺘﻬﺎ »ﺷﻬﺪ« ﺗﺴﻜﻦ ﻓــﻲ اﻟـﻄـﺎﺑـﻖ اﻷﺧــﻴــﺮ ﻣــﻦ اﻟــﺒــﺮج ﻣﻊ اﺑﻨﺘﻴﻬﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮﺗﲔ، وأن اﳌﻬﻨﺪس اﳌــﻌــﻤــﺎري ﺑــﺎﺳــﻞ، وﺳـﻤـﺮ اﳌــﺮﺟــﺎن، واﻟــﻌــﻢ إدرﻳــــﺲ وﻋـــﺸـــﺮات اﻟــﺴــﻜــﺎن ﻣــــﻦ أﺻـــــــﻮل ﻣـــﻐـــﺎرﺑـــﻴـــﺔ وأﻓــﺮﻳــﻘــﻴــﺔ وآﺳﻴﻮﻳﺔ، ﻳﺴﻜﻨﻮن ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﺮح اﻟﺴﻜﻨﻲ اﻟﺬي اﻟﺘﻬﻤﺘﻪ اﻟﻨﻴﺮان.
ﺗﺄﺧﺬ ﻗﺼﺔ ﺣﺒﻬﺎ ﻟﺒﺎﺳﻞ ﺷﻜﻞ ﺗــــﺴــــﺎؤﻻت ﻗــﺼــﻴــﺮة ﺻــــﺎدﻣــــﺔ، ﻣـﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ: »ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻮت ﻗﺒﻞ أن أﺧﺒﺮه ﺑﺤﻘﻴﻘﺔ ﻣﺸﺎﻋﺮي ﺗـﺠـﺎﻫـﻪ؟«؛ ﻟﻜﻦ ﻫــــﺬا اﻟـــﺬﻫـــﻮل ﺳـــﺮﻋـــﺎن ﻣـــﺎ ﻳــﺘــﺒــﺪد؛ ﺧـــﺼـــﻮﺻـــﴼ أن اﳌــــــﻮت ﻛـــــﺎن ﻳـﻠـﺘـﻬـﻢ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﺒﺮح وﻳﻬﺰ اﳌﻤﻠﻜﺔ ﺑﺮﻣﺘﻬﺎ.
وﺑــﻤــﺎ أن ﻫـــﺬا اﻟــﻨــﺺ اﻟــﺮواﺋــﻲ ﻣﻠﻲء ﺑﺎﳌﻔﺎﺟﺂت، ﻓﺈن اﻟﻌﻢ إدرﻳﺲ اﻟﺬي أﺣﺒﺒﻨﺎه ﻛﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﺸﺎﻛﺴﺔ، ﻻ ﻳﺠﺪ ﺣـﺮﺟـﴼ ﻓـﻲ ﻣـﺪاﻋـﺒـﺔ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﺠﻤﻴﻼت، وﺟﺪﻧﺎه ﺣﻴﴼ ﻳﺮزق وﻟﻢ ﻳﻤﺖ ﻓـﻲ ﺣﺮﻳﻖ اﻟـﺒـﺮج، ﻛﻤﺎ ﺗﺨﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ وﻣﻌﺎرﻓﻪ اﳌﻘﺮﺑﲔ ﻣـﻨـﻪ، ﻓﻘﺪ أﺻـﻴـﺐ ﺑــﺄزﻣــﺔ ﻗﻠﺒﻴﺔ ﻓﻲ آﺧــــﺮ ﻣــــﺮة رأى ﻓــﻴــﻬــﺎ ﺟـــﻤـــﺎل ﺑــﺎﻳــﺎ، وﻟــﻢ ﻳـﺨـﺮج ﻣـﻦ اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮﻳﻦ، ﻛﺎن ﻓﻴﻬﻤﺎ اﻟﺤﺮﻳﻖ اﳌﻔﺠﻊ ﻗــﺪ أﺗـــﻰ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺒــﻨــﺎﻳــﺔ وﻣـــــﻦ ﻓـﻴـﻬـﺎ، ﻓـﺄﺧـﺬ ﻳــﺘــﺮدد ﻋـﻠـﻰ اﳌـﻘـﻬـﻰ اﳌـﺠـﺎور ﻟﻠﺒﺮج، ﻋﺴﻰ أن ﻳﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﺧﺒﺎر اﻟـــﻨـــﺎﺟـــﲔ ﻣـــﻦ ﻫـــــﺬا اﻟـــﺤـــﺮﻳـــﻖ اﻟـــﺬي ﻗﺼﺮت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ إﺧﻤﺎده.
وﻣﺜﻠﻤﺎ ﻧﺠﺤﺖ ﻣﺮﻳﻢ ﻣﺸﺘﺎوي ﻓــﻲ ﺗـﻘـﺪﻳـﻢ ﻧــﺺ رواﺋـــﻲ ﻣـﺤـﺒـﻮك ﻻ ﺗﻌﻮزه اﻟﺨﺒﺮة، ﻓﻘﺪ ﻧﺠﺤﺖ ﻓﻲ رﺳﻢ اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﺨﺘﺎﻣﻴﺔ اﳌﻌﺒﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮل ﻓــﻴــﻬــﺎ: »إﻧــــﻪ ﺷــﺘــﺎء ﻟــﻨــﺪن اﻷﺧــﻴــﺮ«. ﻟﺘﻄﻮي ﺻﻔﺤﺔ ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺔ اﳌﺆﺛﺮة اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻄــﺮح ﺳــــﺆاﻻ ﻣـﻬـﻤـﴼ، ﺑـﺼـﺪد اﻟﻀﺒﺎب اﻟﺬي اﻗﺘﺮن ﺑﺎﺳﻢ اﳌﺪﻳﻨﺔ، ﻓﺘﻘﻮل ﻣﺴﺘﻔﺴﺮة: »ﻫﻞ ﺿﺒﺎب ﻟﻨﺪن ﻫــﻮ ﺟـــﺰء ﻣــﻦ ﺣــﺮﻳــﻖ ﻗــﺪﻳــﻢ ﻟــﻢ ﻳﺘﻢ إﺧﻤﺎده ﺳﺎﺑﻘﴼ؟«. وﻣﻦ أﻋﻤﺎق ﻫﺬه اﻟﺘﺴﺎؤﻻت اﻟﺮوﺣﻴﺔ اﳌﺆرﻗﺔ ﻳﻨﺒﺜﻖ ﺳـــــﺆال اﻟــــﺮواﻳــــﺔ اﻷﻫـــــﻢ ﻋــﻠــﻰ ﻟــﺴــﺎن اﻟــﺮاوﻳــﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺮد وﺗـﺒـﺮر ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗــﻘــﻮل: »ﻫــﻞ ﻫـﻨـﺎك ﻣــﺎ ﻳﻤﻨﻌﻨﻲ ﻣﻦ اﻟــﻌــﻮدة إﻟــﻰ ﺗﻘﻲ اﻟــﺪﻳــﻦ؟ ﻗـﺪ ﺗﻜﻮن ﺟـﺪﺗـﻪ أﺧـﻄـﺄت ﻓـﻲ اﳌــﺎﺿــﻲ، وﻟﻜﻨﻪ ﺣﺘﻤﴼ ﻟﻦ ﻳﺪﻓﻊ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻷﻣﻮات«.
ﻫــﻨــﺎك ﻗـﺼـﺺ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻛﺜﻴﺮة ﺗــﺰﺧــﺮ ﺑـﻬـﺎ اﻟـــﺮواﻳـــﺔ؛ ﻟـﻜـﻨـﻬـﺎ ﺗـﺼـﺐ ﻓــﻲ اﳌــﻨــﺎخ اﻟــﻌــﺎم، ﻣـﺜـﻞ ﻗـﺼـﺔ ﺟـﻮن ﻫﺎرز، اﳌﺪﻣﻦ اﻟﺬي ﺣﻮل ﺣﻴﺎة ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻼﺟﺌﺎت إﻟﻰ ﺟﺤﻴﻢ ﻻ ﻳﻄﺎق، أو ﻗـﺼـﺔ ﺳــﺎﺋــﻖ اﻟــﻘــﻄــﺎر اﻟـــﺬي ﺗـﺮك رﻛﺎﺑﻪ ﻳﻨﺘﻈﺮون ﳌﺪة ﻋﺸﺮﻳﻦ دﻗﻴﻘﺔ، وذﻫــــﺐ ﻟـﻴـﺸـﺘـﺮك ﻓــﻲ أﻏــﻨــﻴــﺔ اﻟـــﺮاب اﻟﺸﻬﻴﺮة اﻟﺘﻲ أﻟﻔﻬﺎ ﻣﻄﺮب ﻣﻌﺮوف رﺛﺎء ﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻟﺒﺮج اﻟﺴﻜﻨﻲ، وﺣﲔ ﺳﺄﻟﻮه ﻋﻦ ﺳﺒﺐ إﻳﻘﺎف اﻟﻘﻄﺎر، ﻗﺎل ﺑــﺄن ﻣـﺪﻳـﺮه ﻗـﺪ ﺳﻤﺢ ﻟـﻪ ﺑﺬﻟﻚ ﺣﲔ ﻋﺮف ﺑﺄﻧﻪ ﻓﻘﺪ أﻋﺰ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﺮﻳﻖ اﳌﺮوع. ﺟﺪﻳﺮ ذﻛﺮه أن ﻣﺮﻳﻢ ﻣﺸﺘﺎوي ﻗﺪ أﻧﺠﺰت ﺛـﻼث رواﻳــﺎت ﻗــﺒــﻞ »ﺟــــﺴــــﻮر اﻟــــﺤــــﺐ«؛ ﻟــﻜــﻦ ﻫــﺬه اﻷﺧﻴﺮة أﻫﻠﺘﻬﺎ ﻟﻠﺪﺧﻮل ﻓﻲ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺮواﺋﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﳌﺤﺘﺮف.