Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺗﺮﻓﺾ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ إﻳﺮان

- أﻧﻘﺮة: ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮازق

أﻋـﻠـﻨـﺖ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ أﻧــﻬــﺎ ﻟــﻦ ﺗﻠﺘﺰم ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ إﻳـﺮان، ﻣـﻌـﺘـﺒـﺮة أن ﻫـــﺬه اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـ­ﺎت »ﻏﻴﺮ ﺻــﺎﺋــﺒــ­ﺔ وﻟــــﻦ ﺗـــــﺆدي إﻟــــﻰ ﻧـﺘـﻴـﺠـﺔ وﺳــﺘــﺆدي إﻟـــﻰ اﻹﺧــــﻼل ﺑــﺎﻟــﺘــ­ﻮازن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ«.

وﻗــــﺎل اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻟــﺘــﺮﻛـ­ـﻲ رﺟــﺐ ﻃــﻴــﺐ إردوﻏـــــ­ــﺎن إن أﻧـــﻘـــﺮ­ة ﻻ ﺗــﺮى اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ إﻳــﺮان »ﺻﺎﺋﺒﺔ«، وﻟـﻦ ﺗﻠﺘﺰم ﺑﻬﺬه اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﺖ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﺎﻋﻲ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﺸﺤﻦ ﻓﻲ إﻳﺮان. ووﺻﻒ اﻟﺨﻄﻮة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﺘﻮازن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ.

وﺟﺎءت ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت إردوﻏﺎن، اﻟﺘﻲ أدﻟــﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﻴﲔ ﺑﻤﻘﺮ اﻟــﺒــﺮﳌـ­ـﺎن اﻟــﺘــﺮﻛـ­ـﻲ ﻓـــﻲ أﻧـــﻘـــﺮ­ة ﻋﻘﺐ اﺟـﺘـﻤـﺎع اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟـﺒـﺮﳌـﺎﻧ­ـﻴـﺔ ﻟﺤﺰب اﻟــﻌــﺪاﻟ­ــﺔ واﻟــﺘــﻨـ­ـﻤــﻴــﺔ اﻟــﺤــﺎﻛـ­ـﻢ، ﺑﻌﺪ ﻳﻮم واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ إﻋﺎدة واﺷﻨﻄﻦ ﻓﺮض اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ إﻳﺮان، واﻟﺘﻲ اﺳﺘﺜﻨﺖ ﺗﺮﻛﻴﺎ و٧ دول أﺧﺮى ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣـﺆﻗـﺖ ﻷﻧـﻬـﻢ ﻣـﻦ اﳌﺸﺘﺮﻳﻦ اﻟﻜﺒﺎر ﻟﻠﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ إﻳﺮان.

وﻫــﺎﺟــﻢ إردوﻏـــــ­ـﺎن اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـ­ﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻗﺎﺋﻼ إن ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮات ﺗـﻬـﺪف إﻟــﻰ اﻹﺧـــﻼل ﺑــﺎﻟــﺘــ­ﻮازن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ. وأﺿﺎف: »ﻻ أرﻳﺪ أن أﻋﻴﺶ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ إﻣﺒﺮﻳﺎﻟﻲ«. ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ أن ﻫﺬه اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻄﺮح ﻋﻠﻰ اﻟــﻄــﺎوﻟ­ــﺔ ﺧــﻼل ﻟـﻘـﺎﺋـﻪ ﻣــﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ ﻣﻄﻠﻊ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﻘﺒﻞ.

وﻗــــــــ­ــــﺎل اﻟــــــﺮﺋ­ــــــﻴـــ­ـــﺲ اﻟـــــﺘــ­ـــﺮﻛـــــ­ﻲ: »ﺑــﺎﻟــﺘــ­ﺄﻛــﻴــﺪ ﻟـــﻦ ﻧــﻠــﺘــﺰ­م ﺑــﻤــﺜــﻞ ﻫــﺬه اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت... اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ إﻳﺮان ﺗـــﺘـــﻌـ­ــﺎرض ﻣــــﻊ اﻟـــﻘـــﺎ­ﻧـــﻮن اﻟـــﺪوﻟــ­ـﻲ واﻟــﺪﺑــﻠ­ــﻮﻣــﺎﺳــ­ﻴــﺔ. ﻧــﺸــﺘــﺮ­ي ﻋـﺸـﺮة ﻣﻠﻴﺎرات ﻣﻜﻌﺐ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ إﻳﺮان. ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺠﻤﺪ ﺷﻌﺒﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺮد«.

وﺑـﺪأت اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، أول ﻣﻦ أﻣــﺲ، ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺤﺰﻣﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣــﻦ ﻋـﻘـﻮﺑـﺎﺗـ­ﻬـﺎ اﻻﻗــﺘــﺼـ­ـﺎدﻳــﺔ ﻋﻠﻰ إﻳــــــﺮا­ن وﺗــﺸــﻤــ­ﻞ ﻗــﻄــﺎﻋــ­ﺎت اﻟــﻄــﺎﻗـ­ـﺔ واﻟﺘﻤﻮﻳﻞ واﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي، ﺑﻌﺪ أن ﺳﺒﻖ وﻓﺮﺿﺖ ﻋﻘﻮﺑﺎت أﺧﺮى ﻓﻲ أﻏﺴﻄﺲ )آب( اﳌﺎﺿﻲ ﺑﻌﺪ ٣ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﻗﺮار اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﺑﺎﻧﺴﺤﺎب ﺑﻼده ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي اﻟﺪوﻟﻲ ﻣﻊ إﻳـﺮان اﻟـﺬي ﺗﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ٥١٠٢.

ﻣـــــــﻦ ﺟـــــﺎﻧــ­ـــﺒـــــﻪ، أﻋــــــــ­ـــﺮب وزﻳـــــــ­ﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻣﻮﻟﻮد ﺟﺎوﻳﺶ أوﻏﻠﻮ ﻋﻦ اﻋﺘﻘﺎده ﺑﺄن إﻋﺎدة ﻓﺮض اﻟــﻮﻻﻳــﺎ­ت اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ إﻳﺮان »ﻟﻦ ﻳﺤﻘﻖ أي ﻧﺘﻴﺠﺔ«.

وﻗﺎل ﺟﺎوﻳﺶ أوﻏﻠﻮ، ﻓﻲ ﻟﻘﺎء ﻓــﻲ ﻧـــﺎدي اﻟـﺼـﺤـﺎﻓـ­ﺔ اﻟــﻮﻃــﻨـ­ـﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻃﻮﻛﻴﻮ أﻣﺲ، إن ﺑـــــﻼده ﺣـــــﺬرت واﺷــﻨــﻄـ­ـﻦ ﻋـﻠـﻰ ﺧـﻠـﻔـﻴـﺔ ﻋـﻘـﻮﺑـﺎﺗـ­ﻬـﺎ اﻟــﺠــﺪﻳـ­ـﺪة ﻋﻠﻰ إﻳـــــﺮان، ﻗـﺎﺋـﻠـﺔ إن »ﻋــــﺰل إﻳــــﺮان أﻣـﺮ ﺧﻄﻴﺮ«.

وأﺿﺎف أوﻏﻠﻮ أﻧﻪ »ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟــــﺬي ﻧـﻄـﻠـﺐ إﻋـــﻔـــﺎ­ء ﻣـــﻦ اﻟـــﻮﻻﻳــ­ـﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة ﻟــﺘــﺮﻛــ­ﻴــﺎ ﻣـــﻦ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ ﻫــﺬه اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت، ﻛﻨﺎ ﺻﺮﻳﺤﲔ ﺟﺪﴽ ﻣﻌﻬﻢ ﺑﺄن )وﺿﻊ إﻳﺮان ﻓﻲ اﻟﺰاوﻳﺔ( ﻟﻴﺲ ﻣــﻦ اﻟــﺤــﻜــ­ﻤــﺔ... ﻋـــﺰل إﻳــــﺮان ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺧﻄﻴﺮة وﻣﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﺸﻌﺐ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺪل«.

ّوﻟــﻔــﺖ أوﻏــﻠــﻮ إﻟـــﻰ أن »ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ ﺿــــﺪ ﻓــــﺮض ﻋــﻘــﻮﺑــ­ﺎت وﻻ ﻧـﻌـﺘـﻘـﺪ ﺑــﺄﻧــﻪ ﻳـﻤـﻜـﻦ اﻟــﺘــﻮﺻـ­ـﻞ ﻷي ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت... وﻧﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﺑﺪل اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت، ﻓﺈن ﺣﻮارﴽ ﻣﺠﺪﻳﴼ، ﺳـــﻴـــﻜـ­ــﻮن أﻛــــﺜـــ­ـﺮ ﻓـــــﺎﺋــ­ـــﺪة ﺑــﻜــﺜــﻴ­ــﺮ«، ﻣــﺸــﻴــﺮ­ا إﻟــــﻰ أن اﻟــﻌــﻘــ­ﻮﺑــﺎت ﺗـﺤـﺮم ﺗـــﺮﻛـــﻴ­ـــﺎ واﻟـــﻜـــ­ﺜـــﻴـــﺮ ﻣــــﻦ اﻟــــــــ­ـﺪول، ﻣـﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻟﻴﺎﺑﺎن، ﻣﻦ ﺗﻨﻮﻳﻊ ﻣﺼﺎدر ﺣﺼﻮﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ، ﻣﻮﺿﺤﺎ أن ﺑـﻼده ﺟـﺎرة ﻹﻳـﺮان وﺗﺤﺼﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز.

وﺳـــــﺒــ­ـــﻖ أن أﻋــــﻠـــ­ـﻨــــﺖ ﺗـــﺮﻛـــﻴ­ـــﺎ ﻓــﻲ ﻣــﺎﻳــﻮ )أﻳـــــﺎر( اﳌــﺎﺿــﻲ أﻧــﻬــﺎ ﻟﻦ ﺗــﻠــﺘــﺰ­م ﺑــــﺄي ﻋــﻘــﻮﺑــ­ﺎت ﺗــﺠــﺎرﻳـ­ـﺔ أو اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻋﻠﻰ إﻳـﺮان. وﺑﻠﻎ ﺣﺠﻢ اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ٠١ ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ، ﻟﻜﻨﻪ ﺗﺮاﺟﻊ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎري ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت واﻟﺘﻄﻮرات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻷﺧﻴﺮة.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia