Asharq Al-Awsat Saudi Edition

وزﻳﺮان إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺎن ﻳﻬﺪدان ﺑﺘﺪﻣﻴﺮ »إس ٠٠٣«

ﻣﺒﻌﻮث أﻣﲑﻛﻲ ﻳﺒﺤﺚ ﻣﻊ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ اﻷوﺿﺎع ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ

- ﺗﻞ أﺑﻴﺐ: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﺑﺤﺚ رﺋـﻴـﺲ اﻟــــﻮزرا­ء اﻹﺳـﺮاﺋـﻴـ­ﻠـﻲ ﺑﻨﻴﺎﻣﲔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻣﻊ اﳌﺒﻌﻮث اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻟﺸﺆون ﺳﻮرﻳﺎ ﺟﻴﻤﺲ ﺟﻴﻔﺮي ﻓـﻲ اﻟﺴﺒﻞ اﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪي ﻟـﻠـﺘـﻤـﻮﺿ­ـﻊ اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻲ ﻋــﻠــﻰ اﻷراﺿـــــ­ﻲ اﻟــﺴــﻮرﻳ­ــﺔ، ﻓـــﻲ وﻗــــﺖ ﺧــــﺮج وزﻳــــــﺮ­ان ﺑــــــﺎرز­ان ﻓـــﻲ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـ­ﺔ اﻹﺳـﺮاﺋـﻴـ­ﻠـﻴـﺔ ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ: »ﻟﻴﺴﺖ ﻟــﺪى إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓـﻲ ﺷـﻞ ﺑـﻄـﺎرﻳـﺎت اﻟـﺼـﻮارﻳـ­ﺦ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﳌـــﺘـــﻄ­ـــﻮرة إس ٠٠٣ إذا اﻋـــﺘـــﺮ­ﺿـــﺖ اﻟـــﻄـــﺎ­ﺋـــﺮات اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ اﳌﻘﺎﺗﻠﺔ«.

وﻗـــﺎل وزﻳـــﺮ اﻷﻣـــﻦ اﻟــﺪاﺧــﻠ­ــﻲ، ﺟـﻠـﻌـﺎد أردان، وﻫـــﻮ ﻋــﻀــﻮ ﻓـــﻲ اﻟــﻜــﺎﺑـ­ـﻨــﻴــﺖ )اﳌــﺠــﻠــ­ﺲ اﻟـــــﻮزا­ري اﻷﻣــﻨــﻲ اﳌـﺼـﻐـﺮ ﻟــﻠــﺸــﺆ­ون اﻷﻣــﻨــﻴـ­ـﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ(، إن »إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻗــﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺪﻣﻴﺮ ﻫــﺬه اﻟـﺼـﻮارﻳـ­ﺦ وﻟــﻦ ﺗـﺘـﺮدد ﻓـﻲ ذﻟــﻚ إذا ﻫـﺪدت أﻣـﻨـﻬـﺎ«. وأﺿـــﺎف أردان، اﻟــﺬي ﻛــﺎن ﻳﺘﺤﺪث ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ داﺧﻠﻴﺔ ﻟﻘﺎدة اﻟﺸﺮﻃﺔ، وﺗﻢ ﺗﺴﺮﻳﺐ أﻗﻮاﻟﻪ ﺑﺎﻟﺼﻮت واﻟــﺼــﻮر­ة، إن »ﺻــﻮارﻳــﺦ إس ٠٠٣ ﻟﻢ ﺗﺠﻬﺰ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ، وﻟﻜﻦ إذا ﻗﺮر اﻟﺴﻮرﻳﻮن أو اﻹﻳـﺮاﻧـﻴـ­ﻮن ﺗﻔﻌﻴﻠﻬﺎ ﺿﺪﻧﺎ ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﻐﺎﻣﺮون ﺑﺘﺪﻣﻴﺮﻫﺎ ﻛﻠﻴﺎ«.

ووﺟﻪ وزﻳﺮ ﺷﺆون اﻟﻘﺪس واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺘﺮاث اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ زﺋﻴﻒ إﻟﻜﲔ، وﻫﻮ ﻣﻦ أﺻﻞ روﺳــﻲ، ﺗﻬﺪﻳﺪا ﻣﻤﺎﺛﻼ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟـﺮوﺳـﻴـﺔ ﺧﻼل ﻟﻘﺎﺋﻪ ﻣﻊ ﻣﺮاﺳﻠﻲ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ، ﻓـﻘـﺎل: »ﺳــﻮرﻳــﺎ ﻗـﺪ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻨﻈﻮﻣﺎت )إس – ٠٠٣( ﻹﺳﻘﺎط أﻫﺪاف ﻣﺪﻧﻴﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ، وﻋﻨﺪﻫﺎ ﺳﺘﺠﺪﻫﺎ ﻣـﺪﻣـﺮة«. وأﺿــﺎف: »إﻧﻨﺎ ﻧﻌﺘﺒﺮ ﻧﺸﺮ ﻣﻨﻈﻮﻣﺎت إس - ٠٠٣ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﺧﻄﺄ ﺟﺴﻴﻤﺎ، وأﻣﺮا ﺧﻄﻴﺮا«.

وﻛــــــﺎن إﻟـــﻜـــﲔ، ﻗـــﺪ ﻓــﺸــﻞ اﻷﺳــــﺒــ­ــﻮع اﳌــﺎﺿــﻲ ﻓــﻲ اﻟــﻔــﻮز ﺑـﺮﺋـﺎﺳـﺔ ﺑـﻠـﺪﻳـﺔ اﻟــﻘــﺪس، وﺣــﺼــﻞ ﻓﻲ اﻻﻧــﺘــﺨـ­ـﺎﺑــﺎت ﻋــﻠــﻰ ٠٢ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻓــﻘــﻂ، ﻓـﺎﺧـﺘـﺎر اﳌﻮﺿﻮع اﻟﺴﻮري ﺧﺸﺒﺔ ﻗﻔﺰ ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻹﻋﻼم. وذﻛﺮ ﺳﺎﻣﻌﻴﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺮاﻓﻖ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء، ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ، ﻓﻲ ﻛﻞ ﻟﻘﺎء ﻟﻪ ﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﺳﻲ، ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﺑﻮﺗﲔ. ﺛﻢ ﻗﺎل: »اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن اﻟﺴﻮرﻳﻮن ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن داﺋﻤﺎ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻌﺪات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗﺴﻠﻤﻮﻫﺎ ﺑــﺼــﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ. وﻗــﺪ ﻳﺴﻔﺮ ﺳﻮء اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻦ اﺳﺘﻬﺪاف اﻟﻄﺎﺋﺮات اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻤﺎء اﻟﺒﻼد، ﻛﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻗﺒﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺳﻘﻄﻮا ﻃﺎﺋﺮة اﻟﺘﺠﺴﺲ اﻟﺮوﺳﻴﺔ )إﻳﻞ ٠٢(، اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ ﻃﺎﺋﺮة ﻣﺪﻧﻴﺔ وﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﺒﺪو ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج ﻛﻄﺎﺋﺮة ﻣﺪﻧﻴﺔ. وﻟﻜﻦ، إذا ﻗﺮر اﻟﺴﻮرﻳﻮن اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﺼﻮارﻳﺦ ﻹﺳﻘﺎط ﻃﺎﺋﺮة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ أو ﻣﺪﻧﻴﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻷﺟﻮاء اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ، أو أﻃﻠﻘﻮا ﻫـﺬه اﻟﺼﻮارﻳﺦ ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ، وﻫـﺬا اﺣﺘﻤﺎل وارد ﺟﺪا ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻔﻮﺿﻰ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻬﺪﻫﺎ اﻟﺠﻴﺶ اﻟـﺴـﻮري، ﻓـﺈن ﺗﺼﺮﻓﺎ ﻛﻬﺬا ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳـﺆدي إﻟﻰ ﺗﺼﻌﻴﺪ ﺷﺪﻳﺪ ﻟﻠﺘﻮﺗﺮ وردود ﻓﻌﻞ ﺣـﺎدة. ﻟﺬﻟﻚ ﻧﻘﻮل إن ﺗﻮرﻳﺪ إس - ٠٠٣ إﻟﻰ اﻟﺴﻮرﻳﲔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ زﻋﺰﻋﺔ اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ«.

وﻓﻲ رد ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺆال إن ﻛﺎن ﺑﺬﻟﻚ ﻳﻬﺪد ﺑﺘﺪﻣﻴﺮ ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﳌﺬﻛﻮرة، أﺟﺎب إﻟﻜﲔ: »ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت ﻟﻦ ﻳﻜﻮن أﻣﺎم إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﻔﺮ ﺳﻮى ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ ﻫﺬه اﳌﻨﻈﻮﻣﺎت. إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺄن ﺗﺮد ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻬﺪف أراﺿﻴﻬﺎ أو ﻃﺎﺋﺮاﺗﻬﺎ ﻋﺒﺮ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ وإﻧﻤﺎ ﻣﻦ ﺧـﻼل اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺪراﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ واﻹﺟــــــ­ـﺮاءات اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴ­ـﺔ اﻟــﻔــﻮرﻳ­ــﺔ ﻟـﺸـﻞ اﻟﻬﺠﻤﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺟـــﺬري«. وﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺳﺌﻞ إن ﻛــﺎن اﻟﺘﺪﻣﻴﺮ ﺳﻴﺘﻢ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﺟﻨﻮد روس ﻓﻲ اﳌﺤﻴﻂ، أﺟﺎب اﻟﻮزﻳﺮ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ: »ﻧﺤﻦ ﺳﻨﻘﺼﻒ اﳌﻨﻈﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺘﻬﺎ إﻃﻼق اﻟﻨﺎر ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ أو اﻟـﻄـﺎﺋـﺮا­ت اﻹﺳـﺮاﺋـﻴـ­ﻠـﻴـﺔ، وآﻣــﻞ ﺟــﺪا أﻻ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻋﺴﻜﺮﻳﻮن روس«.

وﻛـــﺎن ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻗــﺪ أﺟـــﺮى ﻟــﻘــﺎء ﻣــﻄــﻮﻻ ﻣﻊ ﺟـﻴـﻤـﺲ ﺟــﻴــﻔــﺮ­ي، اﳌــﺒــﻌــ­ﻮث اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻲ اﻟـﺨـﺎص إﻟﻰ ﺳﻮرﻳﺎ، وﻟﻜﻦ ﻣﻜﺘﺒﻪ رﻓﺾ إﻋﻄﺎء ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ واﻛــﺘــﻔـ­ـﻰ ﺑــﺈﺻــﺪار ﺑــﻴــﺎن ﻣﻘﺘﻀﺐ ﺟـــﺎء ﻓـﻴـﻪ أﻧـﻪ »ﺑــﺤــﺚ ﻣــﻌــﻪ اﻟــﺘــﻄــ­ﻮرات ﻓــﻲ ﺳــﻮرﻳــﺎ واﻟــﺠــﻬـ­ـﻮد اﳌﺒﺬوﻟﺔ ﻟﺼﺪ اﻟﻌﺪوان اﻹﻳﺮاﻧﻲ«. وأن ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﺷـﻜـﺮ ﺟـﻴـﻔـﺮي »ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺠـﻬـﻮد اﻟـﺘـﻲ ﻳﺒﺬﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ وﻃﻠﺐ إﻟﻴﻪ أن ﻳﻨﻘﻞ ﺗﻬﺎﻧﻴﻪ إﻟﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗـﺮﻣـﺐ ﻋـﻠـﻰ دﺧـــﻮل اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـ­ﺎت ﻋـﻠـﻰ إﻳـــﺮان ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ«.

واﳌــﻌــﺮو­ف أن اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﲔ ﻫــﺪدوا ﺳﻮرﻳﺎ ﺑﺘﺪﻣﻴﺮ ﻫﺬه اﻟﺼﻮارﻳﺦ ﻣﻨﺬ ﺷﻬﻮر ﻗﺒﻞ أن ﺗﺼﻞ إﻟﻰ أﻳﺪﻳﻬﻢ. ﻓﻔﻲ ﺷﻬﺮ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( اﳌﺎﺿﻲ، ﺻﺮح وزﻳﺮ اﻷﻣﻦ، أﻓﻴﻐﺪور ﻟﻴﺒﺮﻣﺎن، ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺚ ﳌــﻮﻗــﻊ »واﻳــــﻨــ­ــﺖ«، اﻟــﺘــﺎﺑـ­ـﻊ ﻟـﺼـﺤـﻴـﻔـ­ﺔ »ﻳــﺪﻳــﻌــ­ﻮت أﺣﺮوﻧﻮت« اﻹﺳﺮاﺋﻠﻴﺔ، ﻗﺎﺋﻼ: »ﻣﻦ اﳌﻬﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻨﺎ أﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻠﻤﻬﺎ اﻟـﺮوس إﻟﻰ ﺳﻮرﻳﺎ ﺿﺪﻧﺎ، وإذا أﻃﻠﻘﻮا اﻟﻨﻴﺮان ﻋﻠﻰ ﻃﺎﺋﺮاﺗﻨﺎ ﻓﺴﻨﺪﻣﺮﻫﺎ«. وأﺿــﺎف ﻟﻴﺒﺮﻣﺎن، ﻓﻲ ﺣﻴﻨﻪ: »ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺸﺆون اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﺴﻮرﻳﺎ، ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻟﻦ ﻧﺴﻤﺢ ﻹﻳــﺮان ﺑـﺄن ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻧﻈﻤﺔ أﺳﻠﺤﺔ ﻣﺘﻄﻮرة ﺗﺴﺘﻬﺪف إﺳﺮاﺋﻴﻞ، وإذا اﺳﺘﻬﺪﻓﻨﺎ ﺑﺈﻃﻼق ﻧﺎر ﻓﺴﻨﺮد، وﻻ ﻧﺒﺎﻟﻲ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك )إس ٠٠٣( أو )إس ٠٠٧( أو أي ﺷﻲء آﺧﺮ«. وأﺻــﺮ ﻟﻴﺒﺮﻣﺎن، ﻋﻠﻰ أن وﺟــﻮد ﺻـﻮارﻳـﺦ »إس ٠٠٣« و»إس ٠٠٤« ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻟﻦ ﻳﻘﻴﺪ ﺗﺤﺮﻛﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻞ، وﻗﺎل: »ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻨﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺧﻄﻮط ﺣـﻤـﺮاء ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻣﻨﻨﺎ وأﻣــﻦ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻨﺎ، ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻤﻞ ﺑﻜﻞ ﺣﺮﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺄﻣﻨﻨﺎ«.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia