Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ: ﻣﺆﻳﺪو اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻳﻌﻴﺪون اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻔﻬﻢ

رﺋﻴﺴﺔ اﻟﻮزراء ﺗﺮﻓﺾ دﻋﻮات ﻹﺟﺮاء اﺳﺘﻔﺘﺎء آﺧﺮ وﺗﻘﻮل إن ﻟﻨﺪن ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻠﺨﺮوج

- ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻓــــــــﻲ ﺣـــــــــ­ــﺎل إﺟــــــــ­ــــــــﺮا­ء اﺳــــﺘـــ­ـﻔــــﺘـــ­ـﺎء ﺛــــــﺎن ﺣـــــﻮل ﻋــﻀــﻮﻳــ­ﺔ ﺑــﺮﻳــﻄــ­ﺎﻧــﻴــﺎ ﻓـﻲ اﻟـﺘـﻜـﺘـﻞ اﻷوروﺑــــ­ـﻲ ﻓـــﺈن اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ ﺳﻴﺼﻮﺗﻮن ﻟﻠﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد ﺑﻨﺴﺒﺔ ٤٥٪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ٦٤٪ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺧﺮوﺟﻬﺎ. وﻫـــــﺬه اﻟــــﺰﻳــ­ــﺎدة ﻓـــﻲ ﻧــﺴــﺒــﺔ اﳌــﺆﻳــﺪﻳ­ــﻦ ﻟــﻠــﺒــﻘ­ــﺎء داﺧـــــــ­ﻞ اﻻﺗـــــﺤـ­ــــﺎد، ﻛـــﻤـــﺎ أﻓــــﺎد اﺳﺘﻄﻼع ﻟﻠﺮأي ﻳﻌﺪ اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ، ﺳﻴﺴﺘﻐﻠﻬﺎ أﺻﺤﺎب اﻟﺤﻤﻼت اﻟﺪاﻋﻴﺔ ﻟﻠﺪﻋﻮة إﻟﻰ إﺟﺮاء اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺛﺎن ﻣﻠﺰم ﺣــﻮل ﺑـﻨـﻮد اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟــﺬي ﺳﺘﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻪ ﻟﻨﺪن ﻣﻊ ﺑﺮوﻛﺴﻞ ﻗﺒﻞ اﻧﻔﺼﺎل ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻋﻦ اﻟـــ٧٢ دوﻟــﺔ اﻷﺧــﺮى ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد ﻓﻲ ٩٢ ﻣﺎرس )آذار(. وﻳﺒﻘﻰ ﻣـﻦ ﻏﻴﺮ اﻟـﻮاﺿـﺢ ﻣـﺎ اﻟــﺬي ﺳﻴﺤﺼﻞ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻢ رﻓﺾ اﻻﺗﻔﺎق ﺑﲔ اﻟﻄﺮﻓﲔ، ﻣـــﻊ اﻗـــﺘـــﺮ­اح اﻟــﺒــﻌــ­ﺾ ﺿـــــﺮورة إﺟـــﺮاء اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺛﺎن ﻋﻠﻰ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد. ورﻓﻀﺖ رﺋﻴﺴﺔ اﻟﻮزراء اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣﺎي، اﻟﻔﻜﺮة ﺑﺤﺠﺔ أن اﻟﻌﻮدة ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء اﻷول اﻟــﺬي ﺟــﺮى ﻓـﻲ ٣٢ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣــﺰﻳــﺮان( ٦١٠٢، ﺳﺘﻜﻮن ﺧﻄﻮة ﻏﻴﺮ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ. واﺧﺘﺎر اﻟﻨﺎﺧﺒﻮن ﻳﻮﻣﻬﺎ ﻣـــﻐـــﺎد­رة اﻻﺗـــﺤـــ­ﺎد اﻷوروﺑــــ­ـــﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٢٥٪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ٨٤٪ ﺗﺪﻓﻌﻬﻢ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﺳــﺘــﻌــ­ﺎدة اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌـﺘـﺤـﺪة اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋــــﻠــــ­ﻰ ﺣـــــــﺪو­دﻫـــــــﺎ ﻓــــــﻲ وﺟــــــــ­ﻪ ﻣـــﻮﺟـــﺔ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻟﺘﻲ اﺟﺘﺎﺣﺖ دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــــ­ـﻲ ﺣــﻴــﻨــﺬ­اك. ﻟـﻜـﻦ اﳌــﺤــﺎدﺛ­ــﺎت اﻟﺮاﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺑﻨﻮد اﻧﺴﺤﺎب ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻋﺎﻟﻘﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺨﻼف ﺣﻮل اﻟﺤﺪود اﻵﻳﺮﻟﻨﺪﻳﺔ، ﻛﻤﺎ أن ﺑـﻨـﻮد اﻻﺗــﻔــﺎق اﳌﺤﺘﻤﻞ اﻵﺧـــﺬ ﻓﻲ اﻟﺘﺒﻠﻮر ﺗﺒﺪو إﻟـﻰ ﺣـﺪ ﻣﺎ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻤﺎ ﺗﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﻣﻌﺴﻜﺮ اﻟﺨﺮوج ﻗﺒﻞ ﻋﺎﻣﲔ.

وﺗــﻌــﺘــ­ﻘــﺪ ﻣــــﺎي أن اﻻﺗـــﻔـــ­ﺎق اﻟـــﺬي ﺳــﺘــﺨــﺮ­ج ﺑــﺮﻳــﻄــ­ﺎﻧــﻴــﺎ ﺑــﻤــﻘــﺘ­ــﻀــﺎه ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد ﻗﺪ ﻗﺎرب ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﻬﺎء، وﺗﻘﻮل إﻧﻬﺎ واﺛﻘﺔ ﺑﺈﻳﺠﺎد ﺣﻞ ﺑﺸﺄن آﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـ­ﻴـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻌــﺪ ﺣــﺎﻟــﻴــ­ﴼ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟــﺸــﺎﺋـ­ـﻜــﺔ ﻟـــﻠـــﺨـ­ــﺮوج ﺑــﺤــﻠــﻮ­ل اﳌــﻮﻋــﺪ اﳌـــﻘـــﺮ­ر ﻓـــﻲ ٩٢ ﻣــــﺎرس اﳌــﻘــﺒــ­ﻞ. وأﻓــــﺎد ﺑﻴﺎن ﺻﺎدر ﻋﻦ ﻣﻜﺘﺐ رﺋﻴﺴﺔ اﻟﻮزراء ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﺗﻢ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ٥٩٪ ﻣـــﻦ اﺗـــﻔـــﺎ­ق اﻟــــﺨـــ­ـﺮوج، وإﻧـــﻬـــ­ﺎ »واﺛــﻘــﺔ ﻣــﻦ إﻳــﺠــﺎد ﺣــﻞ ﺑــﺸــﺄن ﻋـﻘـﺒـﺔ آﻳـﺮﻟـﻨـﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ«، وذﻟـﻚ ﻓﻲ أﻋﻘﺎب اﺟﺘﻤﺎع ﻣﻊ اﳌﺴﺘﺸﺎر اﻟﻨﻤﺴﺎوي ﺳﻴﺒﺎﺳﺘﻴﺎن ﻛـﻮرﺗـﺲ. وﻟـﻢ ﺗﺸﻬﺪ اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﺑﲔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻧﻔﺮاﺟﺔ ﺣﺘﻰ اﻵن، وﻻ ﺗﺰال اﻟﻌﻘﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪود اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـــﻲ واﻟﺘﻲ ﺗـﻘـﻊ ﺑــﲔ ﺟـﻤـﻬـﻮرﻳـ­ﺔ آﻳــﺮﻟــﻨـ­ـﺪا اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺘﻜﺘﻞ، وآﻳـﺮﻟـﻨـﺪ­ا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة.

وﺷـــــــﺎ­رك ﻧــﺤــﻮ ٠٢ أﻟـــــﻒ ﺷـﺨـﺺ ﻓـــﻲ اﻻﺳــﺘــﻄـ­ـﻼع اﻟــــﺬي أﺟـــﺮﺗـــ­ﻪ وﻛــﺎﻟــﺔ »ﺳﻮرﻓﺎﻳﺸﻦ« ﻋﺒﺮ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺑﲔ ٠٢ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( و٢ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺎة اﻟــﺮاﺑــﻌ­ــﺔ اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـ­ﺎﻧـﻴـﺔ اﳌـﺴـﺘـﻘـﻠ­ـﺔ. وﻟــﻢ ﻳﻌﻂ اﻻﺳـﺘـﻄـﻼع أي ﻫﺎﻣﺶ ﻟﻠﺨﻄﺄ. وأﻇﻬﺮ اﻻﺳﺘﻄﻼع دﻋﻤﴼ ﻟـ»ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ« ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﳌﺪن اﻟﺘﻲ ﺻﻮﺗﺖ ﻟﻠﺨﺮوج، ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻧﺨﻔﺎض ﺑﻨﺤﻮ ٠١ ﻧﻘﺎط. ﻓﻔﻲ ﺳﺎوﺛﻬﺎﻣﺒﺘﻮ­ن ﻓـﻲ ﺟﻨﻮب إﻧﺠﻠﺘﺮا، ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻴﺶ ٠٥٢ أﻟﻒ ﻧﺴﻤﺔ، ﺗﺮاﺟﻌﺖ ﻧﺴﺒﺔ ﺗﺄﻳﻴﺪ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ٨,٣٥٪ إﻟﻰ ٨,١٤٪، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗـﺮاﺟـﻌـﺖ اﻟﻨﺴﺒﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻣﻨﻐﻬﺎم وﻫـﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ ﻣﻦ ٤,٠٥٪ إﻟﻰ ٨,١٤٪. وﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ أﻇﻬﺮ اﻻﺳﺘﻄﻼع ﺗﺄﻳﻴﺪﴽ ﻟﻼﺗﻔﺎق اﻟﺬي ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﻗﻴﺪ اﻹﻧﺠﺎز ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﺘﺮاوح ﺑﲔ ١٤٪ و٠٣٪ ﺑﲔ اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺮﻓﻮا أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺑﺄﻧﻬﻢ أﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﺣﺰب اﳌﺤﺎﻓﻈﲔ اﻟــﺬي ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻪ رﺋﻴﺴﺔ اﻟﻮزراء. وﻫﺬا ﻗﺪ ﻳﻌﻄﻲ ﻣﺎي دﻓﻌﺔ ﻓﻲ وﺟﻪ اﳌﺸﻜﻜﲔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـﻲ ﻓﻲ ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻳﺪون اﻧﻔﺼﺎﻻ ﺗﺠﺎرﻳﴼ أﺳﺮع وأﻛﺜﺮ ﻋﻤﻘﴼ ﺑﲔ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌـــﺘـــﺤ­ـــﺪة واﻻﺗــــﺤـ­ـــﺎد اﻷوروﺑــــ­ـــــﻲ ﺑـﻌـﺪ دﺧﻮل »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ« ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ.

ﻣــﻦ ﺟـﺎﻧـﺐ آﺧــﺮ ﻛﺸﻒ اﺳﺘﻄﻼع آﺧﺮ ﻟﻠﺮأي أن ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻏــﻴــﺮ ﻣــﺴــﺘــﻌ­ــﺪة ﻟـــﺨـــﺮو­ج ﻏــﻴــﺮ ﻣـﻨـﻈـﻢ ﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎ­ﻧـﻴـﺎ ﻣــﻦ اﻻﺗـــﺤـــ­ﺎد اﻷوروﺑــــ­ــﻲ. وأﻇــــﻬــ­ــﺮ اﻻﺳــــﺘــ­ــﻄــــﻼع، اﻟـــــــﺬ­ي أﺟــــــﺮا­ه اﳌﻌﻬﺪ اﻷﳌﺎﻧﻲ ﻟﻠﺒﺤﻮث اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ )آي داﺑــﻠــﻴـ­ـﻮ(، أن ٠٦٪ ﻣــﻦ اﻟـﺸـﺮﻛـﺎت اﻷﳌــﺎﻧــﻴ­ــﺔ ﻟــﻢ ﺗﺘﺨﺬ إﺟـــــﺮاء­ات وﻗﺎﺋﻴﺔ ﺣـــﺎل ﺧــــﺮوج ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـ­ﻴـﺎ ﻣــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻣﻦ دون اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺴﺔ أﺷـــﻬـــﺮ. وﺣـــﺴـــﺐ اﻻﺳـــﺘـــ­ﻄـــﻼع، اﻟـــﺬي ﻧﺸﺮت ﻧﺘﺎﺋﺠﻪ أﻣـﺲ )اﻟـﺜـﻼﺛـﺎء(، ﻓﺈن ﻧﺤﻮ ٥٢٪ ﻓﻘﻂ

ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺷﻤﻠﻬﺎ اﳌﺴﺢ )٠١١١ ﺷﺮﻛﺎت( ﻣﺴﺘﻌﺪة ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺤﺪود ﻟﻬﺬا اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ. وأﺷﺎر اﻻﺳــﺘــﻄـ­ـﻼع إﻟــــﻰ أن اﻟــﺸــﺮﻛـ­ـﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺗﺼﺪر ﻣﻨﺘﺠﺎت إﻟﻰ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ أﻓﻀﻞ اﺳـــﺘـــﻌ­ـــﺪادﴽ ﻟــﻬــﺬا اﻟــﺴــﻴــ­ﻨــﺎرﻳــﻮ، ﺣﻴﺚ ذﻛـــﺮت ٤٤٪ ﻣــﻦ ﻫــﺬه اﻟــﺸــﺮﻛـ­ـﺎت أﻧﻬﺎ اﺗـﺨـﺬت ﻋﻠﻰ اﻷﻗــﻞ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻣـﺤـﺪودة، ﺑﻴﻨﻤﺎ ذﻛـﺮت ٩٢٪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﺨﺬ أي ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟﺼﺪد. وأوﺿــــــ­ـﺢ اﻻﺳـــﺘـــ­ﻄـــﻼع أن اﻟــﺸــﺮﻛـ­ـﺎت ﺟﻴﺪة اﻹﻋﺪاد ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻫﻲ اﺳﺘﺜﻨﺎء ات ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل، ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻐﺖ ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ٧٫٢٪ ﻓﻘﻂ.

وإذا أﺧـــﻔـــﻘ­ـــﺖ اﳌــــﻔـــ­ـﺎوﺿــــﺎت ﺑـﲔ اﻻﺗﺤﺎد وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺣﻮل ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺨﺮوج، ﻓـﺈﻧـﻪ ﻟــﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻨﺐ ﻓــﺮض ﺟﻤﺎرك ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ورﻗــﺎﺑــﺔ ﻋﻠﻰ اﻟـﺤـﺪود ﺑــﲔ اﻻﺗـــﺤـــ­ﺎد وﺑــﺮﻳــﻄـ­ـﺎﻧــﻴــﺎ، ﻣــﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﻋﻮاﻗﺐ وﺧﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري واﻟﺨﺪﻣﺎت.

 ??  ?? ﻣﺆﻳﺪون ﻟﻠﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺷﻜﻠﻮا ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺑﺸﺮﻳﺔ ﺑﲔ ﻣﺒﻨﻰ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻮزراء واﻟﺒﺮﳌﺎن )أ.ف.ب(
ﻣﺆﻳﺪون ﻟﻠﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺷﻜﻠﻮا ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺑﺸﺮﻳﺔ ﺑﲔ ﻣﺒﻨﻰ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻮزراء واﻟﺒﺮﳌﺎن )أ.ف.ب(

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia