اﻧﺨﻔﺎض اﻹﻳﺠﺎرات وﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﺗﺤﻮل ﺟﺰﻳﺮة ﻣﻨﺒﻮذة ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك إﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﺬب
أﻛﱪ ﻋﺎﺋﻖ أﻣﺎم ﺗﻄﻮﻳﺮ اﳉﺰﻳﺮة ﻳﺘﻤﺜﻞ ﰲ ﺷﺒﻜﺔ اﳌﻮاﺻﻼت
ﻳﻘﻀﻲ ﻣﻌﻈﻢ زوار ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻓــﻲ ﺟــﺰﻳــﺮة ﺳـﺘـﺎﺗـﲔ، وﻫـــﺬا ﻫﻮ اﻟــﻮﻗــﺖ اﻟـــﺬي ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻪ اﻟـﺮﻛـﺎب ﻓﻲ اﻟﻨﺰول ﻣﻦ اﻟﻌﺒﺎرة اﻟﺼﻔﺮاء اﻟﻜﺒﻴﺮة، واﻟﺴﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻋﺒﺮ اﳌﻴﻨﺎء واﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻘﺎرب اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺬي ﻳﻐﺎدر ﻣﺘﻮﺟﻬﴼ إﻟﻰ ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ.
وﻳـــــﻘـــــﻮم ﻧـــﺤـــﻮ ٣٢ ﻣــﻠــﻴــﻮن ﺷﺨﺺ ﺳﻨﻮﻳﴼ ﺑــﺮﻛــﻮب ﻋـﺒـﺎرة ﺟﺰﻳﺮة ﺳﺘﺎﺗﲔ، اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣـﺪار اﻟﺴﺎﻋﺔ وﻣﺠﺎﻧﴼ. واﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣـــــــﻦ ﻫـــــــــــﺆﻻء اﻷﺷــــــــﺨــــــــﺎصّ ﻣــﻦ اﻟﺴﻴﺎح اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻘﻠﻮن اﻟﻌﺒﺎرة ﻹﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ ﺗﻤﺜﺎل اﻟﺤﺮﻳﺔ واﳌــﻨــﻈــﺮ اﻟـــﺴـــﻤـــﺎوي ﳌــﺎﻧــﻬــﺎﺗــﻦ. وﺑﻤﺠﺮد وﺻﻮﻟﻬﻢ، ﻳﻐﺎدر ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﺟﺪﴽ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﻴﻨﺎء. وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى، ﻻ ﻳﻘﻀﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﳌﻘﻴﻤﲔ ﻓﻲ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ اﻟــﺒــﻠــﺪات اﻟــﺨــﻤــﺲ اﻟــﻮاﻗــﻌــﺔ ﻓﻲ أﻗﺼﻰ ﺟﻨﻮب ﻧﻴﻮﻳﻮرك.
ﺣـــــﺘـــــﻰ ﺳــــــﻜــــــﺎن اﻟـــــﺠـــــﺰﻳـــــﺮة اﻟـﺒـﺎﻟـﻎ ﻋـﺪدﻫـﻢ ٠٠٥ أﻟــﻒ ﻧﺴﻤﺔ ﺗـﻘـﺮﻳـﺒـﴼ ﻳــﺸــﻴــﺮون إﻟـــﻰ أﻧﻔﺴﻬﻢ وإﻟـــــــــﻰ ﻣــﻨــﻄــﻘــﺘــﻬــﻢ ﻋــــﻠــــﻰ أﻧـــﻬـــﺎ ﺑــﻠــﺪة »ﺧــﺎﻣــﺴــﺔ وﻣــﻨــﺴــﻴــﺔ« ﻓﻲ ﻣــﺪﻳــﻨــﺔ ﻧـــﻴـــﻮﻳـــﻮرك. وﻗــــــﺎل ﺑــﻮل ﻛﻮﻟﺒﻮرن، اﻟــﺬي ﻳﻘﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻗﺮﻳﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﺎرة ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻮﺟﻪ إﻟﻴﻬﺎ ﺳﻴﺮﴽ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﺪام: »ﻟــــﺪي أﻓــﻀــﻞ اﻟــﺤــﻔــﻼت وأدﻋـــﻮ ﺟﻤﻴﻊ أﺻـﺪﻗـﺎﺋـﻲ ﻣــﻦ ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ ﻟﺤﻀﻮرﻫﺎ«.
وﻟـﻜـﻦ ﻣــﻊ اﻻرﺗــﻔــﺎع اﻟﻔﻠﻜﻲ ﻟــﻘــﻴــﻤــﺔ اﻹﻳـــــﺠـــــﺎرات ﻓـــﻲ أﻣــﺎﻛــﻦ أﺧــﺮى ﺑﻨﻴﻮﻳﻮرك، ﻳﺘﺠﻪ اﳌﺰﻳﺪ واﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻟﻺﻗﺎﻣﺔ ﻓــﻲ ﺟــﺰﻳــﺮة ﺳــﺘــﺎﺗــﲔ، ﻣـﻤـﺎ دﻓـﻊ ﺻــﺤــﻴــﻔــﺔ »ﻧـــﻴـــﻮﻳـــﻮرك ﺗــﺎﻳــﻤــﺰ«، إﻟـﻰ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﻦ »ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺤﻮل« وﻣﺠﻠﺔ »ﺗﺎﻳﻢ أوت« ﻟﻺﻋﻼن ﻋﻦ أن اﻟﺠﺰﻳﺮة ﺳـﻮف ﺗﻜﻮن ﻣﻜﺎﻧﴼ ﻋﺼﺮﻳﴼ.
وﺣــــﺴــــﺐ ﺗــﺤــﻘــﻴــﻖ ﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻷﻧﺒﺎء اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ، اﻧﺨﻔﺾ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻌﺪل اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟـﺬي ﻛﺎن ﻣﺮﺗﻔﻌﴼ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ، ﺧﺼﻮﺻﴼ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ. وأورﺑﻲ، وﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺸﺮوع ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻋــــﻘــــﺎري راﺋــــــﻊ ﻳـــﻀـــﻢ ﻣــﺴــﺒــﺤــﴼ، وﻣﻘﻬﻰ، وﻣﻜﺎﻧﴼ ﳌﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻴﻮﺟﺎ ﻣﻊ إﻃﻼﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ، ﻳﺠﺮى إﻋــــــــﺪاده اﺳـــﺘـــﻌـــﺪادﴽ ﻻﺳــﺘــﻘــﺒــﺎل ﺳــﻜــﺎن ﻧــﻴــﻮﻳــﻮرك اﻟــﺬﻳــﻦ ﺳــﻮف ﻳـــﻐـــﺎدرون ﻣــﻦ اﳌــﻨــﺎﻃــﻖ ﺑﺎﻫﻈﺔ اﻟﺜﻤﻦ ﻓﻲ اﳌﺪﻳﻨﺔ.
وﻣــــﻦ اﳌـــﻘـــﺮر اﻓــﺘــﺘــﺎح ﻣـﺮﻛـﺰ ﺗﺴﻮق ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ ﻣﺮﺳﻰ اﻟﻌﺒﺎرات ﻗﺮﻳﺒﴼ، ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧـــــﻪ ﻣـــﻦ اﳌـــﺘـــﻮﻗـــﻊ أن ﻳـﺴـﺘـﻐـﺮق ﺗﺸﻴﻴﺪ ﻋﺠﻠﺔ ﻓﻴﺮﻳﺲ اﻟـــﺪوارة اﻟــﻌــﻤــﻼﻗــﺔ، اﻟــﺘــﻲ ﻳــﺘــﻢ اﻟــﺘــﺮوﻳــﺞ ﻟــﻬــﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻧـــﻄـــﺎق واﺳــــــﻊ، وﻗــﺘــﴼ أﻃﻮل ﺑﺴﺒﺐ اﳌﻌﺎرك اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ.
وﻗﺎﻟﺖ ﻣﺘﺤﺪﺛﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺴﻤﺴﺮة اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ »ﻛﺎﺳﺎﻧﺪرا ﺑﺮوﺑﻴﺮﺗﻴﺰ«: »ﻧﻮرث ﺷﻮر ﺳﻮف ﻳﺮى اﻟﻨﻮر، ﻧﻈﺮﴽ إﻟﻰ أﻧﻪ ﺗﻢ ﺑﻨﺎء اﻟﻜﺜﻴﺮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ، وﺗﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺿﺦ اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮ ﻣـــﻦ اﻷﻣـــــــﻮال، وﺑـﻤـﺠـﺮد ﺗﻮاﻓﺪ اﻟﺴﻴﺎح ﺳﻮف ﻳﺘﻐﻴﺮ وﺟﻪ ﻫــﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ. أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﻨﺎس ﻳــﻨــﺘــﻈــﺮون. اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ ﻣــﻦ أﺑــﺎﻃــﺮة اﻷراﺿــــــﻲ ﻗـــﺎﻣـــﻮا ﺑــﺮﻓــﻊ اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ اﻹﻳـــــﺠـــــﺎرﻳـــــﺔ، وﻫــــــﻢ ﻳــﻨــﺘــﻈــﺮون اﻟﺘﺤﻮل اﻟـﺬي ﺳـﻮف ﻳﻄﺮأ ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ«.
رﺑــــﻤــــﺎ ﻳــــﻜــــﻮن أﻛــــﺒــــﺮ ﻋــﺎﺋــﻖ أﻣـــــﺎم ﺗــﻄــﻮﻳــﺮ ﺟـــﺰﻳـــﺮة ﺳـﺘـﺎﺗـﲔ ﻫـﻲ ﺷﺒﻜﺔ اﳌــﻮاﺻــﻼت. ﻓﺮﻛﻮب اﻟﻌﺒﺎرة ﻣﺠﺎﻧﻲ، وﻟﻜﻨﻪ ﻳﺴﺘﻐﺮق أﻳﻀﴼ ٠٣ دﻗﻴﻘﺔ. وﻓـﻲ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ، ﻫـﻨـﺎك ﺣــﺎﻓــﻼت وﺣﺘﻰ ﺧــﻂ ﻗــﻄــﺎر، وﻟــﻜــﻦ ﻣــﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟـﺘـﺠـﻮل ﻣــﻦ دون ﺳــﻴــﺎرة، ﻋﻠﻰ ﺧﻼف اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﺑﻘﻴﺔ اﳌﺪﻳﻨﺔ.
وﻛـــــــــﻞ اﻟــــﺨــــﻄــــﻂ اﻟــــﺨــــﺎﺻــــﺔ ﺑـــﺸـــﻖ ﻧـــﻔـــﻖ ﺗـــﺒـــﲔ أﻧـــﻬـــﺎ ﻣـﻜـﻠـﻔـﺔ ﻟـﻠـﻐـﺎﻳـﺔ. وﺗــﺮﺑــﻂ أرﺑــﻌــﺔ ﺟﺴﻮر اﻟــﺠــﺰﻳــﺮة ﻣــﻊ ﺑﻘﻴﺔ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ، ﺑﻤﺎ ﻓــﻲ ذﻟــﻚ ﺟﺴﺮ ﻓــﻴــﺮازاﻧــﻮ ﻧــﺎروز ﺑـﺮﻳـﺪج اﳌـﻌـﻤـﺎري اﻟــﺮاﺋــﻊ. وﻟﻜﻦ رﺳـــﻢ ﻋــﺒــﻮر اﻟــﺠــﺴــﺮ اﻟــﺒــﺎﻟــﻎ ٧١ دوﻻرﴽ ﻣـــﺒـــﻠـــﻎ ﺿــــﺨــــﻢ، ﺣــﺴــﺐ ﻧـــﻴـــﻜـــﻮل ﻣـــﺎﻟـــﻴـــﻮﺗـــﺎﻛـــﻴـــﺲ، وﻫـــﻲ ﻋـﻀـﻮة ﺟـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ ﻓـﻲ اﳌﺠﻠﺲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك، ﻣﻀﻴﻔﺔ: »إﻧﻪ أﻣﺮ ﻓﻈﻴﻊ ﺗﻤﺎﻣﴼ«.
وﺻﺮﺣﺖ ﻣﺎﻟﻴﻮﺗﺎﻛﻴﺲ ﻓﻲ ﻣﻘﺎل ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ »ﻧﻴﻮﻳﻮرﺗﺎﻳﻤﺰ« ﻓﻲ ﺷﻬﺮ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( اﳌﺎﺿﻲ، ﻗﺎﺋﻠﺔ: »ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧﺒﺮ زﻣــﻼء ﻣﻦ دول أﺧــــــﺮى، ﻓــﺈﻧــﻬــﻢ ﻳــﺼــﺎﺑــﻮن ﺑـﺼـﺪﻣـﺔ ﻓـﻘـﻂ ﻷن ﻟـﺪﻳـﻨـﺎ ﺟﺴﺮﴽ ﻣــﻜــﻠــﻔــﴼ ﺟــــــﺪﴽ. وﻳـــﺴـــﺄﻟـــﻮن: ﻣـــﺎذا ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺟﺰﻳﺮة ﺳﺘﺎﺗﲔ؟ ﻫﻞ ﻳﻮزﻋﻮن ذﻫﺒﴼ ﻓﻲ اﻟـﺸـﻮارع؟ أم ﻫﻲ ﻧﻮع ﻣﻦ اﳌﺪن اﻷﺳﻄﻮرﻳﺔ؟«.
وﺟــــــــﺰﻳــــــــﺮة ﺳـــــﺘـــــﺎﺗـــــﲔ ﺑــﻬــﺎ ﺷﻮاﻃﺊ واﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﺴﺎﺣﺎت اﻟــــﺨــــﻀــــﺮاء. وﻳــــﺠــــﺮي ﺗــﺤــﻮﻳــﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻓﺮﻳﺸﻜﻴﻠﺰ، اﻟﺬي ﻛﺎن ﻓﻲ ﻳــﻮم ﻣــﻦ اﻷﻳـــﺎم واﺣـــﺪﴽ ﻣــﻦ أﻛﺒﺮ ﻣﻮاﻗﻊ ﻃﻤﺮ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، إﻟـــﻰ أﻛــﺒــﺮ ﺣــﺪﻳــﻘــﺔ ﻓـــﻲ اﳌــﺪﻳــﻨــﺔ. وﺗــﺬﻛــﺮ ﺗــﻼل اﻟـﺠـﺰﻳـﺮة -ﺑـﻤـﺎ ﻓﻲ ذﻟــــﻚ أﻋـــﻠـــﻰ ﻧــﻘــﻄــﺔ ﻓـــﻲ اﳌــﺪﻳــﻨــﺔﺑـــﺴـــﺎن ﻓـــﺮاﻧـــﺴـــﻴـــﺴـــﻜـــﻮ، وﺗـــﻘـــﺪم إﻃــﻼﻻت ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻈﺮ اﻟﺴﻤﺎوي ﳌﺎﻧﻬﺎﺗﻦ.
ﻛـﻤـﺎ ﺗــﻮﺟــﺪ ﻣـﻌـﺎﻟـﻢ ﺟــﺎذﺑــﺔ، ﺑــــﻤــــﺎ ﻓـــــــﻲ ذﻟـــــــــﻚ ﻣــــــﻨــــــﺰل أﻟـــﻴـــﺲ أوﺳــــﱳ وﻣــﻌــﺮﺿــﻬــﺎ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟــﺤــﻴــﻮان وﻣــﻠــﻌــﺐ اﻟـﺒـﻴـﺴـﺒـﻮل. ﻧـــﺎﻫـــﻴـــﻚ ﺑـــﻔـــﺮﻗـــﺔ اﻟـــﻬـــﻴـــﺐ ﻫـــﻮب اﻷﺳــﻄــﻮرﻳــﺔ وﺗــﺎﻧــﻎ ﻛـــﻼن اﻟـﺘـﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ.
وﺟـــــﺎء اﳌـــﻬـــﺎﺟـــﺮون اﻷواﺋـــــﻞ إﻟـــــــــــﻰ ﺟــــــــﺰﻳــــــــﺮة ﺳـــــﺘـــــﺎﺗـــــﲔ ﻣـــﻦ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ، ﺣـﺎﻣـﻠـﲔ ﻣﻌﻬﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣـــــﻦ ﻣـــﺼـــﺎﻧـــﻊ اﻟــــﺠــــﻌــــﺔ، واﻟـــﺘـــﻲ ﺑـﻘـﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﻋــﺪد ﻗـﻠـﻴـﻞ. واﻓﺘﺘﺢ اﻟــﻘــﺎدﻣــﻮن اﻟــﺠــﺪد ﻣــﻦ إﻳـﻄـﺎﻟـﻴـﺎ ﻓــﻲ وﻗــﺖ ﻻﺣــﻖ ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟﺒﻴﺘﺰا وﻣﺤﻼت اﻵﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ اﳌﺤﺒﻮﺑﺔ، وﻓــــﻲ اﻵوﻧــــــﺔ اﻷﺧــــﻴــــﺮة، أﺻــﺒــﺢ اﳌـــﻬـــﺎﺟـــﺮون اﻟـــﻘـــﺎدﻣـــﻮن ﻣـــﻦ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﻣﻦ ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ إﻟﻰ اﳌﻜﺴﻴﻚ ﻳــﺪﻳــﺮون ﻋـــﺪدﴽ ﻣــﻦ اﳌــﻄــﺎﻋــﻢ ﻓﻲ اﻟﺠﺰﻳﺮة.
ﻟﻜﻦ ﺟﺰﻳﺮة ﺳﺘﺎﺗﲔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ داﺋــــــﻤــــــﴼ، وﻻ ﺗــــــــــﺰال، ﻋـــــﻦ ﺑــﻘــﻴــﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك. وﻳﻤﺘﻠﻚ ﻣﻌﻈﻢ ﺳﻜﺎن ﺳــﺘــﺎﺗــﲔ ﺳــــﻴــــﺎرات وﻳــﻌــﻴــﺸــﻮن ﻓــــﻲ ﻣـــــﻨـــــﺎزل، ﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﻳــﺴــﺘــﺄﺟــﺮ ﺑــﻘــﻴــﺔ ﺳـــﻜـــﺎن ﻧـــﻴـــﻮﻳـــﻮرك ﺷـﻘـﻘـﴼ وﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻣﺘﺮو اﻷﻧﻔﺎق ﻓﻲ ﺗﻨﻘﻼﺗﻬﻢ.
وﻟــــﻌــــﻞ اﻷﻣـــــــﺮ اﻷﻛــــﺜــــﺮ ﻟــﻔــﺘــﴼ ﻟﻸﻧﻈﺎر ﻫـﻮ أن اﻟـﺒـﻠـﺪات اﻷرﺑــﻊ اﻷﺧﺮى ﺻﻮﺗﺖ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﳌﺮﺷﺤﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻫﻴﻼري ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن ﺧــــﻼل اﻻﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﺎت اﻟــﺮﺋــﺎﺳــﻴــﺔ ﻋـﺎم ٦١٠٢؛ ﺑﻴﻨﻤﺎ اﺧﺘﺎر ﺳﻜﺎن ﺟﺰﻳﺮة ﺳﺘﺎﺗﲔ ﻓﻘﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻟـــﺼـــﺎﻟـــﺢ اﳌــــﺮﺷــــﺢ اﻟــﺠــﻤــﻬــﻮري دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ.
وﻗــــــﺎل ﻛـــﻮﻟـــﺒـــﻮرن إن ﻋــــﺪدﴽ ﻗــﻠــﻴــﻼ ﺟــــﺪﴽ ﻣـــﻦ ﺳـــﻜـــﺎن ﺟــﺰﻳــﺮة ﺳــﺘــﺎﺗــﲔ ﻻ ﻳــــﺮﻳــــﺪون أن ﺗــﻜــﻮن ﻟــــﻬــــﻢ أي ﺻــــﻠــــﺔ ﺗـــﺮﺑـــﻄـــﻬـــﻢ ﻣــﻊ ﺑـﻘـﻴـﺔ اﳌــﺪﻳــﻨــﺔ، ﻣـﻀـﻴـﻔـﴼ: »ﻫـﻨـﺎك أﺷــﺨــﺎص ﻻ ﻳـــﻐـــﺎدرون ﺟــﺰﻳــﺮة ﺳﺘﺎﺗﲔ أﺑﺪﴽ. إﻧﻬﻢ ﻳﺨﺸﻮن ﻣﻦ اﻟـﺬﻫـﺎب إﻟــﻰ اﳌـﺪﻳـﻨـﺔ... وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟـﺌـﺖ ﻷول ﻣـــﺮة إﻟـــﻰ اﻟــﺠــﺰﻳــﺮة، ﻗﺎﻟﻮا: اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻗﻄﺎر ﻗﺎدم ﻣﻦ ﺑﺮوﻛﻠﲔ، ﻷﻧﻪ ﺳﻴﺠﻠﺐ ﺣـﺸـﺪﴽ ﻣــﻦ اﻟـﺒـﺸـﺮ ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺮﻏـﻮب ﻓﻴﻬﻢ«.
وﻣﻊ ذﻟـﻚ، ﻳﻌﺘﻘﺪ ﻛﻮﻟﺒﻮرن أﻧـــﻪ ﻟـــﻢ ﻳــﻌــﺪ ﻣـــﻦ اﳌــﻤــﻜــﻦ إﻳــﻘــﺎف اﻟــــﺘــــﻐــــﻴــــﻴــــﺮات اﻟــــﺘــــﻲ ﺗــﺸــﻬــﺪﻫــﺎ اﻟــﺠــﺰﻳــﺮة، ﻣـﺘـﺎﺑـﻌـﴼ: »أﺣـــﺐ ذﻟــﻚ. أﻧﺎ أﺣﺐ اﻟﺘﻨﻮع. أﺣﺐ أن ﻳﺄﺗﻲ اﻟـــﻜـــﺜـــﻴـــﺮ ﻣــــﻦ اﻟــــﻨــــﺎس اﻟــﻄــﻴــﺒــﲔ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳﻬﺘﻤﻮن ﺑﻤﻜﺎﻧﻬﻢ اﻟــﺬي ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓﻴﻪ«.
وذﻛـــﺮ ﻛـﻮﻟـﺒـﻮرن أﻧــﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﻫـﻨـﺎك ﺣـﺎﺟـﺔ إﻟــﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺜﻴﺮ، وأﺿـــــﺎف: »ﻻ أرﻳــــﺪ ﺑـــﺮج ﺗـﺮﻣـﺐ ﻫــﻨــﺎ. أرﻳــــﺪ ﻓــﻘــﻂ ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ﻣﻦ اﳌـﻄـﺎﻋــﻢ، وأرﻳـــﺪ ﻓـﻘـﻂ اﻟــﺨــﺮوج، ﻣﻦ دون أن ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻲ اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ ﺑﺮوﻛﻠﲔ«.