Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺑﻮﺗﲔ ﻳﺮﻓﺾ ﻟﻘﺎء ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻐﻀﺐ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ

اﻟﻜﺮﻣﻠﲔ أﻋﻠﻦ أن اﻟﻠﻘﺎء ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻘﺮرﴽ... وﺗﺪرﻳﺒﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﻴﻮﻧﺎن ﻋﻠﻰ ﺗﺪﻣﲑ »إس ٠٠٣«

- ﺗﻞ أﺑﻴﺐ: ﻧﻈﲑ ﻣﺠﻠﻲ

أﺑﻠﻎ ﻣﺴﺎﻋﺪو اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﺳﻲ ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﺑﻮﺗﲔ ﺗـﻞ أﺑﻴﺐ اﻻﻋـﺘـﺬار ﻋﻦ ﻋﺪم ﻋﻘﺪ ﻟﻘﺎء ﻣﻊ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻹﺳـــﺮاﺋـ­ــﻴـــﻠـــ­ﻲ ﺑــﻨــﻴــﺎ­ﻣــﲔ ﻧــﺘــﻨــﻴ­ــﺎﻫــﻮ ﺧﻼل وﺟﻮدﻫﻤﺎ ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ، اﻷﺣﺪ اﳌـﻘـﺒـﻞ، ﺣﻴﺚ ﻣـﻦ اﳌـﻘـﺮر أن ﻳﺸﺎرﻛﺎ ﻓـــﻲ اﳌـــﻬـــﺮ­ﺟـــﺎن اﻟــــﺪوﻟـ­ـــﻲ ﻟــﻼﺣــﺘــ­ﻔــﺎل ﺑــﺎﻟــﺬﻛـ­ـﺮى اﳌــﺌــﻮﻳـ­ـﺔ ﻻﻧــﺘــﻬــ­ﺎء اﻟــﺤــﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻷوﻟﻰ.

وﻣﻊ أن ﻣﻜﺘﺐ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﺳـﺮاﺋـﻴـ­ﻠـﻴـﺔ ادﻋــﻰ أن إﻟــﻐــﺎء اﻟﻠﻘﺎء ﺟـــﺎء ﺑــﻤــﻮﺟــ­ﺐ ﻃــﻠــﺐ ﻓــﺮﻧــﺴــ­ﻲ ﺑـﻌـﺪم إﺟــﺮاء ﻟﻘﺎءات ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ اﻻﺣـﺘـﻔـﺎﻟ­ـﻴـﺔ، ﻓــﺈن ﻣﺼﺎدر ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻄﻠﻌﺔ أﻛﺪت أن اﻟﺮوس ﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ أﻟﻐﻮا اﻟﻠﻘﺎء، ﻓﻲ ﺧﻄﻮة ﻓﺴﺮت ﻋﻠﻰ أﻧـﻬـﺎ »ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻓـﻆ ﻋـﻦ اﻟﻐﻀﺐ اﻟﺸﺪﻳﺪ« ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻹﺳـــﺮاﺋـ­ــﻴـــﻠـــ­ﻴـــﺔ اﻟـــﺮﺳـــ­ﻤـــﻴـــﺔ، وﺑــﺸــﻜــ­ﻞ ﺧﺎص إزاء اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت ﺣﻮل ﻗﺼﻒ أﻫـــــــﺪ­اف ﻓـــﻲ ﺳـــﻮرﻳـــ­ﺎ واﻟـــﺘـــ­ﻬـــﺪﻳـــﺪ­ات ﺑﺘﺪﻣﻴﺮ ﺻــﻮارﻳــﺦ »إس ٠٠٣« اﻟﺘﻲ ﺳﻠﻤﻬﺎ اﻟــﺮوس إﻟـﻰ دﻣﺸﻖ. وﻗﺎﻟﺖ ﻣﺼﺎدر ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ إن إﻟﻐﺎء اﻟــﻠــﻘــ­ﺎء ﺗـــﻢ ﺑـﺎﻟـﺘـﻨـﺴ­ـﻴـﻖ اﳌــﺴــﺒــ­ﻖ ﺑﲔ ﻣﻜﺘﺒﻲ ﺑﻮﺗﲔ وﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ، وﻟﻜﻦ ﻣﻦ دون أن ﻳﺘﻢ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻋﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻌﻘﺪ اﻟﻠﻘﺎء. وﻧﻔﺖ اﳌﺼﺎدر أن ﺗﻜﻮن ﻫﺬه ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺎء ﺳﺮي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ، وﻗﺎﻟﺖ إن إﻟﻐﺎء اﻟـﻠـﻘـﺎء ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳـــﺆدي إﻟــﻰ ﺗـﺮاﺟـﻊ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻋــﻦ اﻟــﺘــﻮﺟـ­ـﻪ إﻟـــﻰ ﺑـﺎرﻳـﺲ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺧﻼل اﳌﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ، ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺤﻀﺮه أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٦ زﻋﻴﻤﴼ ﻋﺎﳌﻴﴼ.

اﳌــــــــ­ــــﻌـــــ­ـــــــﺮوف أن اﻟـــــــﻌ­ـــــــﻼﻗـ­ــــــﺎت اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ - اﻟﺮوﺳﻴﺔ دﺧﻠﺖ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣﻨﺬ ﺷﻬﺮ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳـــﻠـــﻮ­ل( اﳌـــﺎﺿـــ­ﻲ، ﻋــﻨــﺪﻣــ­ﺎ أﻏــــﺎرت ٤ ﻣــﻘــﺎﺗــ­ﻼت إﺳــﺮاﺋــﻴ­ــﻠــﻴــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻗــﺎﻋــﺪة إﻳـﺮاﻧـﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟـﻼذﻗـﻴـﺔ، ﺑﻌﻴﺪ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﳌﺴﺒﻖ ﻣﻊ اﻟﺮوس، وﻗﺎﻣﺖ اﳌـﻀـﺎدات اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺴﻮري ﺑﺈﻃﻼق ﺻﻮارﻳﺦ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻄﺎﺋﺮات ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ، ﻓﺄﺻﺎﺑﺖ ﻃﺎﺋﺮة ﺗــﺠــﺴــﺲ روﺳــــﻴــ­ــﺔ ﻓــﺴــﻘــﻄ­ــﺖ وﻗــﺘــﻞ ﺟــﻤــﻴــﻊ ﻃــﺎﻗــﻤــ­ﻬــﺎ وﻫــــﻢ ٥١ ﻋـﺴـﻜـﺮﻳـﴼ روﺳﻴﴼ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻨﻬﺎ. وﻗﺪ ﺣﻤﻠﺖ روﺳـﻴـﺎ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ إﺳﻘﺎط اﻟﻄﺎﺋﺮة؛ أوﻻ ﻷﻧﻬﺎ ﻧﻔﺬت ﻏﺎرات ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺤﺴﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ روﺳﻴﺎ، وﺛﺎﻧﻴﺎ ﻷﻧﻬﺎ أﺧﺒﺮﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻐﺎرة ﻗﺒﻴﻞ دﻗﺎﺋﻖ ﻗـﻠـﻴـﻠـﺔ ﻣــﻦ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬﻫ­ـﺎ، وﺛــﺎﻟــﺜـ­ـﺎ ﻷﻧـﻬـﺎ ﻋﺪت اﻟﻐﺎرة ﺧﺪﻋﺔ ﻗﺎم ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻗﺎدة اﳌــﻘــﺎﺗـ­ـﻼت اﻹﺳـﺮاﺋـﻴـ­ﻠـﻴـﺔ ﺑـﺎﺳـﺘـﺨـﺪ­ام اﻟــﻄــﺎﺋـ­ـﺮة اﻟــﺮوﺳــﻴ­ــﺔ ﻏــﻄــﺎء ﻟــﻬــﻢ ﻋﻨﺪ اﻻﻧــﺴــﺤـ­ـﺎب. وأﻗــﺪﻣــﺖ ﻣـﻮﺳـﻜـﻮ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺳــﻮرﻳــﺎ ﺑـﻄـﺎرﻳـﺎت ﺻـﻮارﻳـﺦ »إس ٠٠٣« اﳌــﺘــﻄــ­ﻮرة، وﻃــﻠــﺒــ­ﺖ ﻣﻦ إﺳﺮاﺋﻴﻞ أن ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻏﺎراﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ، ﻟﻜﻦ إﺳﺮاﺋﻴﻞ رﻓﻀﺖ ذﻟــﻚ ﻗـﺎﺋـﻠـﺔ إن إﻳـــﺮان ﺳﺘﺴﺘﻐﻞ ذﻟـﻚ ﳌﻮاﺻﻠﺔ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ، ﺣﻴﺚ ﺗﻨﻘﻞ اﻷﺳﻠﺤﺔ ﻟـ»ﺣﺰب اﻟﻠﻪ« وﺗﻌﻤﻞ ﻋـــﻠـــﻰ إﻗــــﺎﻣــ­ــﺔ ﻣـــﺼـــﺎﻧ­ـــﻊ أﺳـــﻠـــﺤ­ـــﺔ ﻓـﻲ ﺳــﻮرﻳــﺎ وﻟــﺒــﻨــ­ﺎن. وأﺑﻠﻐﺘﻬﺎ رﺳﻤﻴﺎ ﻓﻲ ٩ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( اﳌﺎﺿﻲ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺳﺘﻮاﺻﻞ ﻗﺼﻒ ﺗﻠﻚ اﻷﻫﺪاف. وﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ ﺻﺮح ﻣﺴﺆول إﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ رﻓﻴﻊ ﺑﺄن ﻗﻮاﺗﻪ ﻧﻔﺬت ﻏﺎرة ﺟﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﻫﺪاف إﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﳌﺴﺒﻖ ﻣﻊ روﺳﻴﺎ.

وﻓـــــﻲ اﻷﻳـــــــ­ﺎم اﻷﺧـــــﻴـ­ــــﺮة، ﻛـﺸـﻔـﺖ ﻣـﺼـﺎدر أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻋـﻦ أن ﺳــﻼح اﻟﺠﻮ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ وﻧﻈﻴﺮه اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ، أﺟﺮﻳﺎ ﺗــﻤــﺮﻳــ­ﻨــﴼ ﻣــﺸــﺘــﺮ­ﻛــﴼ، ﻫـــﻮ اﻷﻛـــﺒـــ­ﺮ ﻋﻠﻰ اﻹﻃـﻼق، ﺗﺪرب ﺧﻼﻟﻪ اﻟﻄﻴﺎرون ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ ﻋﺪة أﻫﺪاف ﻋﻠﻰ اﻷرض؛ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺗﺪﻣﻴﺮ ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﻮارﻳﺦ ﻣﻦ ﻃﺮاز »إس ٠٠٣«، اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﻠﻚ اﻟﻴﻮﻧﺎن ﺑﻌﻀﴼ ﻣﻨﻬﺎ. وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻮزﻳﻊ ﻧﺸﺎﻃﺎت ﻫﺬا اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻴﻮﻧﺎن وإﺳﺮاﺋﻴﻞ.

ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ، ﻏﻀﺐ اﻟـﺮوس أﻳـﻀـﺎ ﻣــﻦ اﻟـﻨـﺸـﺎﻃـ­ﺎت اﳌﻜﺜﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻓﻲ ﻋﺪد ﻣﻦ دول أوروﺑــﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻜﻢ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﻨﻬﺎ ﺧﺼﻮم ﻟﺮوﺳﻴﺎ، وﻳﺒﺮم ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺻﻔﻘﺎت ﻏﺎز ﺗﻀﻌﻒ ﺻﺎدرات اﻟﻐﺎز اﻟﺮوﺳﻴﺔ وﻳﻘﻴﻢ ﺗﻌﺎوﻧﺎ أﻣﻨﻴﺎ ﻣﻌﻬﺎ، ﺑﻌﻀﻪ ﻳﺜﻴﺮ ﺗﺤﻔﻈﺎت روﺳﻴﺔ.

وﻳـــﻌـــﺘ­ـــﻘـــﺪ ﺧــــﺒــــ­ﺮاء أﻣـــﻨـــﻴ­ـــﻮن أن اﻟـــــــﺮ­وس ﻳــــﻌــــ­ﺪون ﻫـــــﺬه اﻟــﻨــﺸــ­ﺎﻃــﺎت اﺳﺘﻔﺰازات ﻟﻬﻢ؛ أﻛﺎﻧﺖ ﻣﻘﺼﻮدة أم ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮدة، وﻳﻄﻠﺒﻮن ﺗﻔﺴﻴﺮات ﻟﻬﺎ. وﺣﺴﺐ أﺣﺪﻫﻢ، ﻓﺈﻧﻪ ﻛﻠﻤﺎ ﻳﻘﺪم اﻟﺮوس ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮة ﺑﺎﺗﺠﺎه إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻟﻠﺘﻔﺎﻫﻢ ﺣﻮﻟﻬﺎ، ﻳﻘﺪم اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﻮ­ن ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻔﺰاز ﺟﺪﻳﺪ، ﻓﻴﺜﻮر ﻏﻀﺐ اﻟﺮوس ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ. ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ، ﻧﻔﻰ اﻟﻜﺮﻣﻠﲔ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻟﻘﺎء ﺑﲔ ﺑﻮﺗﲔ وﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ، ﻋـــﻠـــﻰ ﻫــــﺎﻣـــ­ـﺶ اﺣــــﺘـــ­ـﻔــــﺎﻻت ﺑـــﺎرﻳـــ­ﺲ ﺑــــﺬﻛـــ­ـﺮى اﻧـــﺘـــﻬ­ـــﺎء اﻟــــﺤـــ­ـﺮب اﻟــﻌــﺎﳌـ­ـﻴــﺔ اﻷوﻟﻰ.

وردا ﻋﻠﻰ ﺳــﺆال ﻋـﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﺎ ذﻛﺮﺗﻪ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻷوروﺑﻴﺔ ﻋﻦ إﻟﻐﺎء اﺟﺘﻤﺎع ﺑﲔ ﺑﻮﺗﲔ وﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ، ﻗـــــﺎل اﻟـــﻨـــﺎ­ﻃـــﻖ اﻟـــﺮﺋـــ­ﺎﺳـــﻲ اﻟــــﺮوﺳـ­ـــﻲ، دﻳﻤﺘﺮي ﺑﻴﺴﻜﻮف أﻣﺲ: »ﻻ؛ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺨﻄﻄﴼ ﳌـﺜـﻞ ﻫــﺬا اﻻﺟـﺘـﻤـﺎع أﺻــﻼ. ﻟﺬﻟﻚ، ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻟﻐﺎء أﻣﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻘﺮرﴽ أﺻﻼ«.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia