ﺗﺮﻣﺐ ﻳﻌﻴﺪ رﺳﻢ ﺧﺮاﺋﻂ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ

اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ وﺟﻐﺮاﻓﻴﺘﻬﺎ وﺗـﻜـﻮﻳـﻨـﻬـﺎ اﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻲ، ﺟـﻌـﻠـﻮا ﻣـﻨـﻬـﺎ ﻛﻴﺎﻧﴼ ﻓﺮﻳﺪﴽ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺷـﻲء، ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟﻠﻐﺔ واﻟﺒﻨﺎء، وﻛﻞ أﻧﻤﺎط اﻟﺤﻴﺎة، ﻛﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻫﻨﺎك.

ﻣﻬﺎﺟﺮون ﻣﻦ ﻛﻞ أﻧﺤﺎء اﻷرض اﻧﺪﻓﻌﻮا إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺴﺤﺮي اﳌﻜﺘﺸﻒ؛ ﻟﻜﻦ اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ ﻟﻠﻘﺎرة أﻋﺎد إﻧﺘﺎج اﻟﺠﻤﻴﻊ: اﻟﻨﺎس واﻷرض واﻟــﺤــﻴــﺎة. أوروﺑــــﺎ اﻟــﺘــﻲ ﺷــﺮﻋــﺖ ﻓﻲ ﻣــﻐــﺎدرة ﺛﻘﻞ اﻟـﻌـﺼـﻮر اﻟـﻮﺳـﻄـﻰ، ﺑـﻘـﻮة ﺛــﻮرة اﻟﻌﻠﻢ وﺑﺰوغ أﺿﻮاء اﻟﺘﻨﻮﻳﺮ، واﻧﻄﻼق اﻟﻌﻘﻞ ﻣﻦ ﻗﻤﻘﻤﻪ، وﺗﺤﻮل اﳌﺬﻫﺐ اﻟﺒﺮوﺗﺴﺘﺎﻧﺘﻲ إﻟﻰ ﻣﻨﻬﺞ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ وﺳﻠﻮك ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة، أﻋﺎدت إﻧـﺘــﺎج ذاﺗــﻬــﺎ ﻫـﻨــﺎك. ﺻــﺎرت اﻷرض اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺣﻘﻼ زرع ﻓﻴﻪ اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻘﺎدم ﺑﺬور ﻋﻘﻞ ﻳﺎﻓﻊ. اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻮﻟﻴﺪة وﻣﺎ ﺳﺒﻘﻬﺎ وراﻓﻘﻬﺎ ﻣــﻦ ﺛـــﻮرات ﻓﻠﺴﻔﻴﺔ، ﻛـﺎﻧـﺖ زاد اﻟـﻘـﺎدﻣـﲔ إﻟـﻰ اﻟﺪﻧﻴﺎ اﳌﻮﻋﻮدة.

ﺗــــﺪﻓــــﻖ اﻟـــــﻬـــــﺎرﺑـــــﻮن واﻟـــــﺤـــــﺎﳌـــــﻮن ﻣـــــﻦ ﻛــﻞ أﺻــﻘــﺎع اﻷرض. ﺛـــﺎر اﻷﺣــﻔــﺎد ﻋـﻠـﻰ أﺟــﺪادﻫــﻢ اﳌﺴﺘﻌﻤﺮﻳﻦ، ﺑﻌﺪ اﳌﻮاﺟﻬﺎت ﻣﻊ أﻫﻞ اﻷرض اﻟــﺒــﺴــﻄــﺎء. ﺣــــﺮب اﻻﺳـــﺘـــﻘـــﻼل اﻟـــﺘـــﻲ ﺧـﺎﺿـﻬـﺎ اﻟـﻘـﺎدﻣـﻮن ﻣـﻊ أﺟـﺪادﻫـﻢ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ، ﺷﻜﻠﺖ ﺣﻠﻘﺔ ﻓـﻲ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، ﺳﻴﺎﺳﻴﴼ وﺛﻘﺎﻓﻴﴼ، ورﺳﻤﺖ ﺧﻄﻮط وآﻟﻴﺎت اﻟﻌﻘﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ. اﻟﺪﺳﺘﻮر ﻛــﺎن اﳌـﻌـﺮﻛـﺔ اﻟـﺘـﻲ أﻧـﺘـﺠـﺖ اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﻔﺮﻳﺪ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻷﻛﺒﺮ واﻷﻛﺜﺮ ﻗﻮة ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ. ﺑــﻌــﺪ ﺟــــﻮﻻت ﻃــﻮﻳــﻠــﺔ وﻣــﺘــﻌــﺪدة ﻣﻦ اﻟـﻨـﻘـﺎش ﺑــﲔ ﻣﻤﺜﻠﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت، وﻟـﺪ اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻟﺬي ﻛﺘﺒﻪ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ. ﻟﻢ ﻳﻨﺴﺦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ اﻷوروﺑــﻴــﺔ؛ ﻟﻜﻨﻪ اﺳﺘﻤﺪ ﻣـــﺴـــﺎر ﻗــﻴــﻢ اﻟــﺤــﺮﻳــﺔ ﻣـــﻦ ﻧــﻈــﺮﻳــﺎت اﻟــﻔــﻼﺳــﻔــﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ: ﺟﺎن ﻟﻮك، وﺗﻮﻣﺎس ﻫﻮﺑﺰ، وإدوارد ﻛﻮك، واﻟﻔﻴﻠﺴﻮف اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺟﺎن ﺟﺎك روﺳﻮ.

اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻻﺗــــﺤــــﺎدي اﻟـــــﺬي ﻣــﻨــﺢ ﺳـﻠـﻄـﺎت واﺳﻌﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت، واﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أﻧﻬﺎ دول ﻣﺘﺤﺪة وﻓﻘﴼ ﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ (states) وﻟﻴﺴﺖ وﻻﻳﺎت، ﺣـــﺮص اﻷﺗـــــﺮاك ﻋـﻠـﻰ ﺗـﺮﺟـﻤـﺘـﻬـﺎ إﻟـــﻰ وﻻﻳـــﺎت، ﻛــﻲ ﻻ ﺗـﺜـﻴـﺮ ﻣـﺸـﺎﻋـﺮ اﻟــﺒــﻠــﺪان اﻟــﺘــﻲ ﺗﺤﺘﻮﻳﻬﺎ اﻹﻣـﺒـﺮاﻃـﻮرﻳـﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ. اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟﻔﻴﺪراﻟﻲ اﻟــــﺬي اﺧـــﺘـــﺎره اﳌـــﺆﺳـــﺴـــﻮن، ﻛــــﺎن ﻫـــﻮ اﻟـﺨـﻴـﻂ اﻟﺬي رأى واﺿﻌﻮ اﻟﺪﺳﺘﻮر أﻧﻪ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﻧﻈﻢ اﻟـﻜـﻴـﺎﻧـﺎت اﳌـﺘـﻌـﺪدة اﻟـﻜـﺒـﻴـﺮة، اﻟـــﺪول اﳌﺘﺤﺪة. اﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ، اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﳌﺘﺮاﺑﻄﺔ ﻋﺒﺮ ﺟﺴﻢ ﺗﺸﺮﻳﻌﻲ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ﺟﻨﺎﺣﲔ، ﻫﻤﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب وﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ اﳌﻨﺘﻈﻤﺎن ﻓﻲ ﻛﻴﺎن واﺣـــﺪ ﻫــﻮ اﻟـﻜـﻮﻧـﻐـﺮس. ﺳﻠﻄﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻋﻠﻰ رأﺳﻬﺎ رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺬي ﻳـــﻘـــﻮد اﻟـــﺠـــﻬـــﺎز اﻟــﺘــﻨــﻔــﻴــﺬي ﺑـــــﻜـــــﻞ ﻣــــــﻜــــــﻮﻧــــــﺎﺗــــــﻪ؛ ﻟـــﻜـــﻨـــﻪ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس. ﺗﻠﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﺑﻨﺎت وأﺑﻨﺎء أﻓﻜﺎر ﺻﺎﻧﻌﻲ اﻟـــﺪﺳـــﺘـــﻮر، وﻋـــﻠـــﻰ رأﺳــﻬــﻢ اﻟﺸﺎب اﻟﺤﻜﻴﻢ، ﻣﺎدﻳﺴﻮن، اﻟﺬي ﻗﺎل: »إذا ﻛﺎن اﻟﻨﺎس ﻣﻼﺋﻜﺔ، ﻓﻠﻦ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺿﺮورة ﻟﻮﺟﻮد اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ، وإذا ﻛﺎن اﳌﻼﺋﻜﺔ ﺳﻴﺤﻜﻤﻮن اﻟﻨﺎس، ﻓﻼ ﺿﺮورة ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ داﺧﻠﻴﺔ أو ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ. اﳌﺸﻜﻠﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﺗﻜﻤﻦ ﻫـﻨـﺎ. ﻳﺠﺐ أن ﻧﺠﻌﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﺮاﻗﺐ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ. وﻓﻲ اﳌﻘﺎم اﻟﺜﺎﻧﻲ أن ﺗﺤﺎﺳﺐ ﻧﻔﺴﻬﺎ«. إذن اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﻳﺸﺎرك ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت، وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﺮاﻗﺐ اﻷﻃﺮاف اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ، ﺑﻤﻦ ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺮﺋﻴﺲ.

ﺟــﻴــﻔــﺮﺳــﻮن وﻣــﺎدﻳــﺴــﻮن اﻟـــﻠـــﺬان ﺳـﺎﻫـﻤـﺎ ﺑـﻘـﻮة ﻓــﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟــﺪﺳـﺘــﻮر، ﻛــﺎن ﻫﺎﺟﺴﻬﻤﺎ اﻟﺤﺮﻳﺔ واﳌﺤﺎﺳﺒﺔ واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ، وﺗــﻮازن ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺑﲔ اﻟﺪول اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة. اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣـﻮﺟـﻮد ﺑــﺘــﻮازن ﻓـﻲ اﻟﺠﺴﻤﲔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﲔ: ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻟـــﻨـــﻮاب وﻣــﺠــﻠــﺲ اﻟــﺸــﻴــﻮخ، ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗــﺤــﻘــﻖ اﻟـــﺘـــﻮزﻳـــﻊ اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻲ اﻟــــﻌــــﺎدل. ﻟﻜﻞ وﻻﻳﺔ ﻋﻀﻮان ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ، ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋـﻦ ﻋــﺪد اﻟـﺴـﻜـﺎن، أﻣــﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻟـﻨـﻮاب ﻓﻴﻜﻮن اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻓﻴﻪ ﺣﺴﺐ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن. اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮة ﻣـﻦ اﳌــﺎدة اﻷوﻟــﻰ ﻓـﻲ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮر، أﻋﻄﺖ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﺳﻠﻄﺎت واﺳﻌﺔ، ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ وﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺴﺎرات اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﳌﺴﺎرات. اﻟــﻔــﻘــﺮة اﻷوﻟـــــﻰ ﻣـــﻦ اﳌـــــﺎدة اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ: أن ﺗـﻜـﻮن ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﺑﻤﺸﻮرة ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ وﻣﻮاﻓﻘﺘﻪ.

ﻣﻨﺬ ﻗﻴﺎم اﻟﻜﻴﺎن اﻟﺠﺪﻳﺪ، ﺑﺪأت ﺣﺴﺎﺳﻴﺎﺗﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻵﺧﺮ. اﻟﺤﺮب ﻣﻊ اﻟﻘﺮاﺻﻨﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ، ﺣﺮﺑﻪ اﻷوﻟﻰ ﻣﻊ اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﻘﺮه ﻣﺎﻧﻠﻲ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ، واﻟﺤﺮوب اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻊ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ، واﻟﺤﻴﺎد ﻓﻲ اﳌﻮاﺟﻬﺔ ﺑﲔ ﻧﺎﺑﻠﻴﻮن وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ.

اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ ﺗـــﺮﻣـــﺐ، ﺑـﺴـﻴـﺎﺳـﺎﺗـﻪ وﺻﻮﺗﻪ اﻟﺤﺎد اﻟﺼﺎرم، ﻓﻴﻪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺑﻜﻞ أﻃﻴﺎﻓﻪ، وﺗﻨﻮﻳﻌﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮري ﻟﻸﻣﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﳌﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ أﺻﻘﺎع اﻟﺪﻧﻴﺎ؛ ﺑﻞ ﻧﻠﻤﺲ ﻓﻴﻪ ﺑﺼﻤﺎت ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ رؤﺳﺎء أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟــﺴــﺎﺑــﻘــﲔ، اﻟــﺠــﻤــﻬــﻮرﻳــﲔ واﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﲔ. ﺣــﺎرﺑــﻮا ﻋﻠﻰ ﺟﺒﻬﺎت ﻣـﺘـﻌـﺪدة وﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟــﺪاﺧــﻞ واﻟـــﺨـــﺎرج. ﺗــﺮﻣــﺐ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟـﺨـﺎﻣـﺲ واﻷرﺑﻌﻮن ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، ﻫﻨﺎك ﻣﻦ وﺻﻔﻪ ﺑﺎﳌﺘﻬﻮر واﻟﻌﻨﺼﺮي وﻗﻠﻴﻞ اﻟﺨﺒﺮة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ، وﺑﺄﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺳﻮى رﺟﻞ أﻋﻤﺎل ﻳﻘﻴﺲ ﻛﻞ اﻷﻣﻮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺢ اﳌﺎﻟﻲ، وﻳﺘﺨﺬ ﻣﻦ اﻟﺼﺪام ﻣﻨﻬﺠﴼ ﻹدارة ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ واﻟﺨﺎرج. ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻛﻞ ذﻟﻚ أو ﺑﻌﻀﻪ ﺻﺤﻴﺤﴼ؛ ﻟﻜﻦ ﻟﻮ أﻟﻘﻴﻨﺎ ﺑـﻌـﺾ اﻷﺿــــﻮاء ﻋـﻠـﻰ ﺳـﺎﺑـﻘـﻴـﻪ ﻣــﻦ اﻟــﺮؤﺳــﺎء، ﻷﻣــﻜــﻨــﻨــﺎ اﻟـــﻘـــﻮل: إﻧــــﻪ وﻟــﻴــﺪ أﻣــﻴــﺮﻛــﺎ اﻟـﻘـﺪﻳـﻤـﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة. ﻫﺬه اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺳﺒﻘﻬﺎ ﻣﻦ اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ. ﻻ اﻣــﺘــﺪاد اﺣﺘﻼﻟﻴﴼ ﻟﻬﺎ ﺧــﺎرج أرﺿــﻬــﺎ، ﺗﻀﻢ ﺷﺮاﺋﺢ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺑﻘﺎع اﻷرض، وﻫﻲ ﺑﺬﻟﻚ إﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ ﻓﻲ داﺧﻠﻬﺎ، ﺑﺤﻜﻢ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺒﺸﺮي اﳌﺘﻌﺪد واﳌﺘﻨﻮع، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻗﻮﺗﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﳌﺎﻟﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﳌﺴﺒﻮﻗﺔ. أﻣﻴﺮﻛﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻹﻣـﺒـﺮاﻃـﻮري ﻓﻲ اﻟـﺪاﺧـﻞ واﻟـﺨـﺎرج. اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ إﻣﺒﺮاﻃﻮرﴽ ﻟـﻪ ﺳﻠﻄﺎت واﺳـﻌـﺔ ﻓـﻲ ﻛﻞ ﻣـﻀـﺎرب اﻟـﺤـﻴـﺎة؛ ﻟﻜﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﺮاﻗﺒﻪ ﻋﻴﻮن اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس، وﺗﺤﺎﺳﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﺮر. ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﺗــــــــــﻮازن ﻣـــﺤـــﺴـــﻮب ﺑـــﺪﻗـــﺔ، ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﻛﻤﺎ رأﻳﻨﺎ ﻓــﻲ ﻣــﻮاد اﻟــﺪﺳــﺘــﻮر، ﺣﻠﻘﺎت ﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﻘﻮى ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻘﻮة.

اﻹﻋﻼم، اﻵﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺸﻒ ﻛﻞ ﻣﺴﺘﻮر. وﻛﻞ ﻣﺴﺆول ﻟﻪ ﻋــﻮرات وﻋـﺜـﺮات ﺗﻨﺸﺮﻫﺎ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﻋﻠﻰ ﺣﺒﺎل ﻣﻤﺘﺪة ﻓﻮق ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺒﻼد. اﻟــﻘــﺎﻧــﻮن اﻟــﺤــﺪﻳــﺪ اﻟـــﺬي ﻳــﻔــﻞ ﻛــﻞ ﺗــﺠــﺎوز، وﻻ رﺣﻤﺔ ﳌـﻦ ﺗـﺠـﺎوز اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻬﻤﺎ ﻛــﺎن ﻣﻮﻗﻌﻪ أو ﻗﻮﺗﻪ.

ﻧـﺴـﺘـﻄـﻴـﻊ أن ﻧـــﻘـــﻮل: إن اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺗـﺮﻣـﺐ أﻋــﺎد ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺑــﻬــﺰات ﻋـﻨـﻴـﻔـﺔ، ﻋـﺒـﺮ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺎت واﻟـﻜـﻠـﻤـﺎت. اﻟــﻨــﺰﻋــﺔ اﻟــﻮﻃــﻨــﻴــﺔ اﳌـــﺘـــﺸـــﺪدة وﺳـــﻌـــﺖ داﺋــــﺮة ﻣــﺮﻳــﺪﻳــﻪ وﻟــﻴــﺲ أﺗــﺒــﺎﻋــﻪ. ﻃـﺒـﻘـﺔ اﻟـﺒـﻴـﺾ رأوا ﻓﻴﻪ زﻋﻴﻤﴼ ﻟﻬﻢ، واﻟﻄﺒﻘﺎت اﻷﺧــﺮى اﻋﺘﺒﺮﺗﻪ ﺗﺤﺪﻳﴼ. رﺟـﺎل اﻷﻋﻤﺎل ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ أﻳـﺪه ﺑﻌﻨﻒ، وآﺧــﺮون ﻋﺎرﺿﻮه، وﻣﻦ وﻗﻒ ﺑﲔ اﻟﺤﺎﻟﺘﲔ. ﻣﻮﻗﻔﻪ اﳌﺘﺸﺪد ﻣـﻦ اﻟﻬﺠﺮة ﺟﻠﺐ ﻟـﻪ أﻧﺼﺎرﴽ ﻛــﺜــﻴــﺮﻳــﻦ، ﻓـــﻲ اﻟـــﻮﻗـــﺖ اﻟــــﺬي ﻓــﺘــﺢ ﻓــﻴــﻪ أﺑــﻮاﺑــﴼ ﻵﺧـﺮﻳـﻦ إﻟــﻰ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس. ﻣﻌﺎرﻛﻪ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺗـﻌـﺒـﻴـﺮ ﻋــﻦ ﻟــﻐــﺔ اﻟـــــﺬراع اﻹﻣــﺒــﺮاﻃــﻮرﻳــﺔ اﻟـﺘـﻲ راﻓﻘﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻨﺬ ﻗﻴﺎﻣﻬﺎ. اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ اﻷﺳـــﺒـــﻖ ﺟــــﻮن ﻛــﻴــﻨــﺪي ﻟـــﻢ ﻳــﺘــﺮدد ﻓـــﻲ أن ﻳــﻀــﻊ اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ ﻋــﻠــﻰ ﺣـــﺎﻓـــﺔ اﻟـــﻬـــﺎوﻳـــﺔ، أﺛﻨﺎء أزﻣـﺔ اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻮﺑﺎ، وﻛــﺬﻟــﻚ ﻓــﻲ أزﻣـــﺔ ﺑــﺮﻟــﲔ. روﻧــﺎﻟــﺪ رﻳــﻐــﺎن أﺣـﺪ اﻟــﺮؤﺳــﺎء اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳﻌﺘﺒﺮﻫﻢ أﻏـﻠـﺐ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﻣﻦ رﻣﻮز اﻟﻮﻃﻦ، ﺧﺎض ﺣﺮﺑﴼ ﻣﻦ دون ﻧﻴﺮان ﻣـــﻊ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻟــﺴــﻮﻓــﻴــﺎﺗــﻲ، وﻛـــﺬﻟـــﻚ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﻧﻴﻜﺴﻮن ﻓﻲ ﺣﺮب ﻓﻴﺘﻨﺎم. اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ ﻗﺎم ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻧﻘﻼب ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ واﻟﺨﺎرج ﺑﻄﺮق ﺷﺘﻰ. اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ دأب ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ، إذ ﻳﺴﺘﻔﺰ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻹﻗﻨﺎع دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﻣﺤﺴﻮب ﻓﻮﻗﻪ. ﻳﺼﻄﺪم ﻣﻊ اﻟﺤﻠﻔﺎء وﻣﻦ ﻳﻌﺘﺒﺮﻫﻢ أﻋﺪاء. ﻻ ﻳﺘﺮدد ﻓﻲ ﻋﺰل أي ﻣﻦ ﻣﻌﺎوﻧﻴﻪ ﻻ ﻳﺘﺒﻌﻪ ﻃﺎﺋﻌﴼ ﻣﻨﻔﺬﴽ. وﺻــﻞ إﻟــﻰ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻋـﺒـﺮ ﺗـﺼـﺮﻳـﺤـﺎﺗـﻪ اﻟـﻨـﺎرﻳـﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ، وﻛﺘﺎﺑﺎﺗﻪ اﳌﺘﻮاﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ »ﺗﻮﻳﺘﺮ« اﻟــﺬي ﻳﺘﺎﺑﻌﻪ ﻋـﺸـﺮات اﳌــﻼﻳــﲔ. ﻟﻘﺪ ﻧﺠﺢ ﻓﻲ ﺗـﺄﺳـﻴـﺲ ﻣــﺪرﺳــﺔ اﻻﻧــﻘــﻼب اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻲ، اﻟــﺬي ﺟﻌﻞ ﻣـﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻣــﺎدة ﻳﺴﺘﻬﻠﻜﻬﺎ اﻟﻨﺎس، ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ وﺟﺒﺔ ﻟﻘﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺨﺐ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ورﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل.

ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻷﺧـﻴـﺮة اﻟﺘﻲ أﻋﻄﺖ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﻟﻠﺤﺰب اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب، ووﺳــــﻌــــﺖ اﻷﻏـــﻠـــﺒـــﻴـــﺔ اﻟـــﺠـــﻤـــﻬـــﻮرﻳـــﺔ ﺑـﻤـﺠـﻠـﺲ اﻟـــﺸـــﻴـــﻮخ، ﻫـــﻲ اﻧـــﻌـــﻜـــﺎس ﺣـــﻲ ﳌــﻨــﻬــﺞ ﺗــﺮﻣــﺐ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ، اﻟـﺬي ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻪ ﻣﻔﻌﻮل ﻟﺴﻨﻮات ﻗﺎدﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ. ﺳﻴﺎﺳﺔ »اﻷﻛـﺸـﻦ«، ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻷﻓـﻼم اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺸﻘﻬﺎ اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ.

اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ ﺑﺴﻴﺎﺳﺎﺗﻪ وﺻﻮﺗﻪ اﳊﺎد ﻓﻴﻪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻷﻣﲑﻛﻲ ﺑﻜﻞ أﻃﻴﺎﻓﻪ وﺗﻨﻮﻳﻌﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮري ﻟﻸﻣﺔ اﻷﻣﲑﻛﻴﺔ اﳌﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ أﺻﻘﺎع اﻟﺪﻧﻴﺎ