Asharq Al-Awsat Saudi Edition

روﺣﺎﻧﻲ: اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ »ﺣﺮب ﻧﻔﺴﻴﺔ« وﻟﻦ ﺗﺆﺛﺮ ﻓﻲ اﻗﺘﺼﺎدﻧﺎ

اﳌﻤﺜﻞ اﻷﻣﲑﻛﻲ اﳋﺎص ﺑﺈﻳﺮان ﻳﺰور اﻹﻣﺎرات ﻟﺒﺤﺚ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ

- ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻗـــﺎل اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻲ ﺣﺴﻦ روﺣــــــﺎ­ﻧــــــﻲ أﻣـــــــﺲ إن اﻟـــﻌـــﻘ­ـــﻮﺑـــﺎت اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴ­ـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗــﻢ اﻹﻋـــﻼن ﻋﻨﻬﺎ اﻷﺳـﺒـﻮع اﳌﺎﺿﻲ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋـــﻠـــﻰ اﻻﻗــــﺘــ­ــﺼــــﺎد اﻹﻳـــــــ­ﺮاﻧـــــــ­ﻲ، ﻷن واﺷــﻨــﻄـ­ـﻦ أﻋـــــﺎدت ﻓــﺮﺿــﻬــ­ﺎ ﻋﻤﻠﻴﴼ ﻓــﻲ وﻗــﺖ ﺳــﺎﺑــﻖ، ﻓــﻲ ﺣــﲔ أﻋﻠﻨﺖ اﻟــﺨــﺎرﺟ­ــﻴــﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﺔ أن اﳌـﻤـﺜـﻞ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ اﻟـﺨـﺎص ﺑــﺈﻳــﺮان، ﺑﺮﻳﺎن ﻫﻮك، ﺳﻴﺒﺪأ ﻏﺪﴽ زﻳﺎرة إﻟﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺗــﺸــﻤــﻞ دوﻟــــــﺔ اﻹﻣـــــــ­ــﺎرات اﻟــﻌــﺮﺑـ­ـﻴــﺔ اﳌﺘﺤﺪة وإﺳـﺮاﺋـﻴـ­ﻞ ﻟﺒﺤﺚ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟـﺘـﻌـﺎون ﻓـﻲ ﻣـﻮاﺟـﻬـﺔ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ.

وﻗﺎل روﺣﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﺑــﺜــﻬــﺎ اﻟــﺘــﻠــ­ﻔــﺰﻳــﻮن اﻟــﺮﺳــﻤـ­ـﻲ ﻋـﻠـﻰ اﻟــــــﻬـ­ـــــﻮاء »ﻟــــﻴــــ­ﺲ ﻟـــﻠـــﻌـ­ــﻘـــﻮﺑــ­ـﺎت أي ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺼﺎدﻧﺎ ﻷن أﻣﻴﺮﻛﺎ اﺳـﺘـﺨـﺪﻣـ­ﺖ ﺑـﺎﻟـﻔـﻌـﻞ ﻛــﻞ اﻷﺳـﻠـﺤـﺔ اﳌـــﺘـــﻮ­ﻓـــﺮة ﻟــﺪﻳــﻬــ­ﺎ وﻟــــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻫــﻨــﺎك ﺷـــﻲء ﺟــﺪﻳــﺪ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﺿــﺪﻧــﺎ«. وأﺿـــــــ­ﺎف »أﺻــــــــ­ـﺪروا ﻓــﻘــﻂ ﻗــﺎﺋــﻤــ­ﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﻮك وﻓﺮوﻋﻬﺎ وﺷﺮﻛﺎت اﻟﻄﻴﺮان وﻃﺎﺋﺮاﺗﻬﺎ. وﻫــﺬا ﻳﻈﻬﺮ أﻧــــﻬـــ­ـﻢ ﻓـــﻘـــﻂ ﻳــــﺤــــ­ﺎوﻟــــﻮن اﻟــﺘــﺄﺛـ­ـﻴــﺮ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺸــﻌــ­ﺐ اﻹﻳــــﺮاﻧ­ــــﻲ ﻧـﻔـﺴـﻴـﴼ«. ﻛــﻤــﺎ ﻗــــﺎل روﺣـــﺎﻧــ­ـﻲ إن أﻣــﻴــﺮﻛـ­ـﺎ ﻻ ﻳــﻤــﻜــﻨ­ــﻬــﺎ وﻗـــــﻒ ﺻـــــــــ­ﺎدرات اﻟــﻨــﻔــ­ﻂ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻛﻠﻴﺔ واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﺳــــــﻮى ﺣــــــﺮب ﻧـــﻔـــﺴـ­ــﻴـــﺔ، ﻣــﻄــﻤــﺌ­ــﻨــﴼ ﺷــﻌــﺒــﻪ »ﺑــــﺄﻧـــ­ـﻪ ﻻ ﺗـــﻮﺟـــﺪ ﻣــﺸــﺎﻛــ­ﻞ ﻓــﻴــﻤــﺎ ﻳــﺨــﺺ اﻟــﺴــﻠــ­ﻊ اﻷﺳــﺎﺳــﻴ­ــﺔ واﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻠﺸﻌﺐ، وأن اﳌﺴﺘﻮدﻋﺎت ﻣﻤﻠﻮءة ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻟﺸﻬﻮر ﻣـﺪﻳـﺪة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي وﻗﺖ ﻣﻀﻰ«.

وأﺿﺎف روﺣﺎﻧﻲ أن ﺻﺎدرات اﻟــﺴــﻠــ­ﻊ اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻴـــﺔ ﺧــــﻼل اﻟــﺸــﻬــ­ﻮر اﻟـــــــﺴ­ـــﺒـــﻌــ­ـﺔ اﳌــــﺎﺿــ­ــﻴــــﺔ ﻟــــﻬــــ­ﺬا اﻟـــﻌـــﺎ­م )اﻹﻳﺮاﻧﻲ( ارﺗﻔﻌﺖ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ، وأن ﻫﺬا اﻻرﺗـﻔـﺎع ﻳﻌﻨﻲ اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺎج وﺗــﺤــﺴــ­ﻦ أﻋـــﻤـــﺎ­ل اﻟـــﻨـــﺎ­س. وأردف ﻗﺎﺋﻼ إن اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻴﻨﺖ ﻫﻲ أن اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﺗﺼﻔﻴﺮ ﺻــﺎدرات اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻷن اﳌﺴﺆوﻟﲔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ ﺻﺮﺣﻮا ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم اﻷول أن أﻣﻴﺮﻛﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ إﻳﺼﺎل ﺻﺎدرات اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ إﻟـﻰ اﻟﺼﻔﺮ، إذ أن اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﻗﺪ اﻋﺘﺮﻓﻮا ﻣﺆﺧﺮﴽ أﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﺗﺼﻔﻴﺮ ﻧﻔﻂ إﻳﺮان.

وأﺷـــﺎر روﺣــﺎﻧــﻲ إﻟــﻰ اﻋـﺘـﺮاف ﺑﻌﺾ اﳌﺴﺆوﻟﲔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﺑﺄن أﺳــﻌــﺎر اﻟـﻨـﻔـﻂ ﻗــﺪ ﺗـﺼـﻞ إﻟـــﻰ ٠٥١ دوﻻرﴽ ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻢ ﺗﺼﻔﻴﺮ ﺻـﺎدرات اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ، ﻣﻮﺿﺤﴼ أن »ﻫﺬا ﻫﻮ ﻧﻔﺲ اﻟﻜﻼم اﻟــﺬي ﻛﻨﺎ ﻧﻘﻮﻟﻪ ﻣﻨﺬ اﻟـﻴـﻮم اﻷول ﺣﲔ ﻛﻨﺎ ﻧﻘﻮل ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻢ إﻳﻘﺎف ﺻﺎدرات اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻓﺈن ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺪول أﻳﻀﴼ ﺳﺘﻮاﺟﻪ اﳌﺸﺎﻛﻞ«.

وﻗـــــﺎل روﺣـــﺎﻧــ­ـﻲ ﻋــﻠــﻰ ﻫــﺎﻣــﺶ اﺟــــﺘـــ­ـﻤــــﺎع ﻣــــﺸــــ­ﺘــــﺮك ﻣـــــﻊ رﺋــﻴــﺴــ­ﻲ اﻟـــــﺒــ­ـــﺮﳌـــــ­ﺎن واﻟـــــﻘـ­ــــﻀـــــ­ﺎء، اﻷﺧــــﻮﻳـ­ـــﻦ ﻋــــﻠــــ­ﻲ وﺻــــــــ­ـــﺎدق ﻻرﻳـــــﺠـ­ــــﺎﻧــــ­ـﻲ، إن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ »ﺗـﻬـﺪف إﻟﻰ ﻣـــﻤـــﺎر­ﺳـــﺔ اﻟــﻀــﻐــ­ﻂ واﻟـــﻈـــ­ﻠـــﻢ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﺸــﻌــ­ﺐ اﻹﻳـــــﺮا­ﻧـــــﻲ«. وﻓــــﻲ إﺷــــﺎرة إﻟـــــﻰ رﺳــــﺎﺋــ­ــﻞ وردت ﻋـــﻠـــﻰ ﻟــﺴــﺎن ﻛـــﺒـــﺎر اﳌـــﺴـــﺆ­وﻟـــﲔ ﻓـــﻲ اﻟــﺨــﺎرﺟ­ــﻴــﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﺔ وﺗــﺨــﺎﻃـ­ـﺐ اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻴــﲔ ﺣــﻮل اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت، ﻗــﺎل روﺣـﺎﻧـﻲ إن اﻟـﺸـﻌـﺐ اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ »ﻳـﺘـﺼـﺮف ﻋﻠﻰ ﺧﻼف اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ. ﻓﺎﻟﻜﻼم ﺣــﻮل أن أﻣـﻴـﺮﻛـﺎ ﻻ ﺗـﺮﻳـﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟــﻨــﺎس وﺗــﺮﻳــﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ، ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ«. وﺟﺪد روﺣﺎﻧﻲ ﺗﻬﺪﻳﺪﴽ ﺳﺎﺑﻘﴼ ورد ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎﻧﻪ ﻓـﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣـﺰﻳـﺮان( اﳌﺎﺿﻲ ﺑﺸﺄن إﻏﻼق ﻣﻀﻴﻖ ﻫﺮﻣﺰ ﻓـﻲ وﺟــﻪ إﻣـــﺪادات اﻟﻨﻔﻂ ﻓـﻲ ﺣﺎل ﻣﻨﻊ إﻳﺮان ﻣﻦ ﺑﻴﻊ اﻟﻨﻔﻂ، ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻋﺒﺎراﺗﻪ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ واﻛﺘﻔﻰ ﺑﺎﻟﻘﻮل »ﻟﻘﺪ ﻗﻠﻨﺎ إذا ﺗﻮﻗﻒ ﻧﻔﻂ إﻳـﺮان ﻓﺴﻴﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﻣﺸﻜﻼت ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ«.

وأﻋﻠﻨﺖ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، أﻣﺲ، أن اﳌﻤﺜﻞ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﺨﺎص ﺑــــــﺈﻳـ­ـــــﺮان، ﺑـــــﺮﻳــ­ـــﺎن ﻫــــــــﻮ­ك، ﺳــﻴــﺒــﺪ­أ ﻏـــــﺪﴽ زﻳــــــــ­ﺎرة إﻟـــــﻰ اﳌــﻨــﻄــ­ﻘــﺔ ﺗـﺸـﻤـﻞ »دوﻟـــﺔ اﻹﻣــــﺎرا­ت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة وإﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻟﺒﺤﺚ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ. ﻛــﻤــﺎ ﺳـــﻴـــﺸـ­ــﺎرك ﻓـــﻲ أﺑـــﻮﻇـــ­ﺒـــﻲ ﻓـﻲ ﻣﻨﺘﺪى ﺻﻴﺮ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس«. وأﺿﺎف ﺑﻴﺎن اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ أن رﺣﻠﺔ اﳌﻤﺜﻞ اﻟـﺨـﺎص ﻫــﻮك »ﺗـﻬـﺪف إﻟﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ ﺗﺠﺎه إﻳــﺮان وزﻳــﺎدة اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ ﻟﻮﻗﻒ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻪ اﻟﺘﺪﻣﻴﺮﻳﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻬﺪﻳﺪات ﻧﺸﺮ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻟﺼﻮارﻳﺦ ودﻋــــﻢ اﻹرﻫــــــ­ﺎب، وﺑــﻘــﻴــ­ﺔ اﻷﻧـﺸـﻄـﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻋﺰع اﻻﺳﺘﻘﺮار. ﻓﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻠﺘﺰﻣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣــﻊ ﺣﻠﻔﺎﺋﻨﺎ وﺷـﺮﻛـﺎﺋـﻨ­ـﺎ ﻣــﻦ أﺟـﻞ اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴ­ـﺬ اﻟــﻜــﺎﻣـ­ـﻞ ﻟـﺤـﻤـﻠـﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟــﻘــﺼــ­ﻮى ﻣــﻦ أﺟـــﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﻠﻮك إﻳﺮان اﻟﺘﺪﻣﻴﺮي«.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia