دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ أﻣﻴﺮﻛﺎ ﺿﺎﺑﻄﺔ اﻟﻜﻞ

اﻟﻼﻓﺖ ﻓﻲ ﺧﻀﻢ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻨﺼﻔﻴﺔ ﻓـﻲ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣــــــــﺪى اﻫـــــﺘـــــﻤـــــﺎم دول اﳌـــﻨـــﻄـــﻘـــﺔ ﺑـــﻨـــﺘـــﺎﺋـــﺠـــﻬـــﺎ وﺗـــــﺪاﻋـــــﻴـــــﺎت ﻫــــﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﺣﺘﻰ ﺑﺎﺗﺖ ﻣﻌﻬﺎ اﻟﺸﺆون اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻣﻦ ﺻــﻠــﺐ اﻫــﺘــﻤــﺎﻣــﺎت اﻟــﺴــﺎﺳــﺔ ﻓﻲ ﺑﻼدﻧﺎ وﺟﺰءا ﻣﻦ ﻫﻤﻮﻣﻨﺎ وﻣﻦ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻨﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣــــــﻌــــــﴼ. ﻷن ﺳـــــﻴـــــﺎﺳـــــﺔ أﻣــــﻴــــﺮﻛــــﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻫﻲ ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺎل ﺳﻴﺎﺳﺔ داﺧﻠﻴﺔ، أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﺗﻌﻴﺶ وﺗﻨﺎم وﺗﺴﺘﻴﻘﻆ ﻋــﻠــﻰ وﻗــــﻊ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺔ اﻟــﺪاﺧــﻠــﻴــﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ .

ﻫــﺬا اﻟـﺘـﻮﺻـﻴـﻒ ﻓـﻴـﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣـﻦ ﺷﻄﺤﺔ اﻟﻜﺎرﻳﻜﺎﺗﻴﺮ، إﻻ أن ﻛــﺜــﺮا ﻓــﻲ اﳌـﻨـﻄـﻘـﺔ ﻳـﻌـﻮﻟـﻮن ﻋﻠﻰ ﻣـــﺎ ﺳــــﻮف ﺗـــﺮﺳـــﻮ ﻋــﻠــﻴــﻪ اﻷﻣــــﻮر ﻓــــﻲ اﻟـــــﻮﻻﻳـــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة. وﻫــــﺬا اﻟــﺘــﻌــﻮﻳــﻞ ﺻـﺤـﻴـﺢ إﻟـــﻰ ﺣـــﺪ ﻣــﺎ، إﻧﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻗﺪ ﻳﺸﻮش وﻳــــﻀــــﻌــــﻀــــﻊ ﺻــــﻨــــﺎﻋــــﺔ اﻟـــــﻘـــــﺮار ﻋﻨﺪﻧﺎ ﺑﺴﺒﺐ زﺋﺒﻘﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻌﻮاﻣﻞ ﻛﺜﻴﺮة وﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم ﻓـــــﻲ أﻣــــﻴــــﺮﻛــــﺎ وﺗـــــﺤـــــﺪث ﺗــﻐــﻴــﻴــﺮﴽ ﻣﺴﺘﻤﺮﴽ ﻓــﻲ ﻣـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟﺤﻜﻢ، اﻟـﺘـﺸـﺮﻳـﻌـﻴـﺔ ﻣـﻨـﻬـﺎ واﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬﻳـﺔ، وﻫـﺬا ﻣﺎ ﻳﻌﺮف ﺑﺘﺪاول اﻟﺴﻠﻄﺔ وﻻ ﻳــﺸــﺒــﻪ ﻏــﺎﻟــﺒــﴼ اﻷﺣــــــــﻮال ﻓـﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻟﺠﻬﺔ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ ﺻﻨﺎع اﻟﻘﺮار.

ﻣﺎ ﻳﻬﻤﻨﺎ ﻫﻮ اﻧﻌﻜﺎس ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻫــﺬه اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت ﻋـﻠـﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔ واﺷﻨﻄﻦ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ، وﻫﻞ ﺳﻴﺤﺼﻞ ﺗــﻐــﻴــﻴــﺮ ﻋــﻤــﻴــﻖ أو ﺷــﻜــﻠــﻲ إزاء ﻗــﻀــﺎﻳــﺎ رﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ أﺑـــﺮزﻫـــﺎ إﻳـــﺮان واﻟﺤﺮب ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ واﻟﺤﺮب ﻋﻠﻰ » داﻋـــــﺶ « واﻟـــﻨـــﺰاع اﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻲ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ. ﻓﻬﻞ ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻬﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻓـﻲ ﻣﻨﺘﺪﻳﺎت اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺟﻬﺎت وﻗﺮارات إدارة ﺗﺮﻣﺐ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ؟

ﻳـــﺘـــﻤـــﺘـــﻊ أﺳــــــﺎﺳــــــﴼ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ ﺑــﺼــﻼﺣــﻴــﺎت واﺳــﻌــﺔ ﻋــــــﻠــــــﻰ ﻣــــــﺴــــــﺘــــــﻮى اﻟـــــﺴـــــﻴـــــﺎﺳـــــﺔ اﻟـــﺨـــﺎرﺟـــﻴـــﺔ، ﻛــﻤــﺎ أن اﻟــﻐــﺎﻟــﺒــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﻟــﺠــﻨــﺔ اﻟـــﺸـــﺆون اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ ﻓــــﻲ ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻟـــﺸـــﻴـــﻮخ ﻟــﺼــﺎﻟــﺢ اﻟــــﺠــــﻤــــﻬــــﻮرﻳــــﲔ، ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﺒﺪﺋﻴﴼ أن ﻧــــــــﺘــــــــﺎﺋــــــــﺞ اﻻﻧـــــــﺘـــــــﺨـــــــﺎﺑـــــــﺎت وﻓــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻮز اﻟـــﺪﻳـــﻤـــﻘـــﺮاﻃـــﻴـــﲔ ﺑــــﺎﻷﻛــــﺜــــﺮﻳــــﺔ ﻓــﻲ ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻟـــﻨـــﻮاب ﻟــــــــــﻦ ﻳــــــــﻜــــــــﻮن ﻟـــﻪ ﺑــــــﺼــــــﻮرة ﻋـــﺎﻣـــﺔ ﺗـــــــﺄﺛـــــــﻴـــــــﺮ ﻳـــــﺬﻛـــــﺮ ﻋــــــﻠــــــﻰ ﻗـــــــــــــــﺮارات اﻹدارة إزاء اﻻﺳـــﺘـــﺤـــﻘـــﺎﻗـــﺎت اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ، ﻻ ﺳــﻴــﻤــﺎ اﻟـﻘـﻀـﺎﻳـﺎ اﳌﺬﻛﻮرة أﻋﻼه. إﻻ أﻧﻪ ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺤﺮك اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﻮن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌــﻠــﻔــﺎت ﺑــﻮﺟــﻪ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺗــﺮﻣــﺐ، ﻣـﺎ ﻣـﻦ ﺷـﺄﻧـﻪ وﺿــﻊ اﻟﻌﺼﻲ ﻓﻲ ﻃــﺮﻳــﻘــﻪ وﺗـــﺒـــﺪﻳـــﺪ ﺗـــﺮﻛـــﻴـــﺰه ﻋـﻠـﻰ أوﻟﻮﻳﺎﺗﻪ وﺳﺒﻞ ﻣﻘﺎرﺑﺘﻬﺎ.

ﻛﺮﺳﺖ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻨﺼﻔﻴﺔ ﻣﺎ أﻇﻬﺮﺗﻪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻷﺧﻴﺮة، وﻫﻮ أن أﻣﻴﺮﻛﺎ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ أزﻣﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﺣﺎدة، واﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ ﻫﻮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻬﺎ وﻟــــﻴــــﺲ ﺳـــﺒـــﺒـــﴼ ﺣـــﺘـــﻰ وﻟــــــﻮ أﻧـــﻪ ﻳــﻔــﺎﻗــﻢ ﺑــﻌــﻀــﴼ ﻣــﻨــﻬــﺎ. ﻣـــﻦ أﺑـــﺮز ﺗــﺠــﻠــﻴــﺎت ﻫـــﺬه اﻷزﻣـــــﺔ اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﻴـﺔ اﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻴــﺔ ﻫـــﻮ اﻻﺑـــﺘـــﻌـــﺎد ﻋـﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﳌﺆﺳﺴﺔ ﻟﻠﻌﻘﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﺘﻒ ﺣﻮﻟﻪ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺸﻌﺐ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، ﺣﺘﻰ ﺑــــــﺎت ﻛــــﻞ ﻣــــﻦ اﻟـــﻴـــﻤـــﲔ اﳌــﺘــﺸــﺪد واﻟـــﻴـــﺴـــﺎر اﳌـــﺘـــﺸـــﺪد ﻳــﻔــﺴــﺮ ﻫــﺬه اﻟـــﻘـــﻴـــﻢ ﻋـــﻠـــﻰ ﻃـــﺮﻳـــﻘـــﺘـــﻪ وﺑــﺸــﻜــﻞ ﻣﺘﺒﺎﻳﻦ وﺻـﺪاﻣـﻲ. اﳌﺜﺎل اﻷﺑـﺮز ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻮاﻗﻊ ﻫﻮ اﻟﺨﻼف ﻋﻠﻰ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﺜﻞ اﻹﺟﻬﺎض واﻟﺠﻨﺪرة واﳌــﻬــﺎﺟــﺮﻳــﻦ واﻟــﺴــﻼح وﺣـﻘـﻮق اﳌــﺜــﻠــﻴــﲔ وﻏـــﻴـــﺮﻫـــﺎ. ﺻــﺤــﻴــﺢ أن ﻫـــــﺬه اﻟـــﻘـــﻀـــﺎﻳـــﺎ ﻟـــﻄـــﺎﳌـــﺎ ﺷــﻜــﻠــﺖ ﻣــﺴــﺎﺋــﻞ ﺟــﺪﻟــﻴــﺔ ﺑــﲔ اﳌـﺤـﺎﻓـﻈـﲔ واﻟـــﻠـــﻴـــﺒـــﺮاﻟـــﻴـــﲔ، إﻧـــﻤـــﺎ ﻟــــﻢ ﻳـﺒـﻠـﻎ اﻟﺘﺠﺎذب ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺤﺪﻳﺔ اﻟــــــﺬي وﺻـــــﻞ إﻟـــﻴـــﻪ اﻟــــﻴــــﻮم، وﻣـــﺎ ﻳﺆﺟﺠﻪ ﻫﻮ ﺳﺬاﺟﺔ اﻟﻴﺴﺎر ﻣﻦ ﻧـﺎﺣـﻴـﺔ وﻋــﻨــﻒ اﻟـﻴـﻤـﲔ وﺗــﺸــﺪده ﻣــﻦ ﻧــﺎﺣــﻴــﺔ أﺧــــﺮى. ﻳــﻀــﺎف إﻟــﻰ ذﻟﻚ ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺜﻘﺔ ﻟﺪى اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﺑـــﺎﳌـــﺆﺳـــﺴـــﺎت اﻟـــﻔـــﻴـــﺪراﻟـــﻴـــﺔ ﻓــﻲ واﺷـــﻨـــﻄـــﻦ ﺟــــﺮاء اﻟﻔﺠﻮة اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﺑــــــــــﲔ أﺻـــــــﺤـــــــﺎب اﻟــﺜــﺮوات وﻋﻤﻮم اﻟــــــﻨــــــﺎس، اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﺑــﺎﺗــﻮا ﻳـﻌـﺘـﺒـﺮون أن واﺷــــــﻨــــــﻄــــــﻦ ﻫــــــــــــــــﻲ ﻣــــــــﺼــــــــﺪر اﻟـــﻔـــﺴـــﺎد وﻣـــﺮﻛـــﺰ اﳌــــــــــــــــﺎل وﻣــــــﺮﺗــــــﻊ ﻟﻠﻤﺘﻤﻮﻟﲔ .

ﻫـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺬا اﻟــﺘــﺠــﺎذب اﻟـﺤـﺎد ﻳﺴﻤﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة، وﻟــــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻳــﻨــﻘــﺼــﻪ ﻟــﻴــﺘــﻔــﺎﻗــﻢ إﻻ ﺷـﺨـﺼـﻴـﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻏـــﺮار ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ. إن اﻟﺘﺸﺪد ﻟﺪى اﻟــﺠــﺎﻧــﺒــﲔ ﻳــﺠــﻴــﺰ ﺗـــﻮﻗـــﻊ أزﻣــــﺎت ﻣـــﺘـــﻼﺣـــﻘـــﺔ ﻇــــﻬــــﺮت ﺑـــﺎﻛـــﻮرﺗـــﻬـــﺎ ﻣـــﻊ إﻗـــﺎﻟـــﺔ وزﻳــــــﺮ اﻟــــﻌــــﺪل، ﺟـﻴـﻒ ﺳﻴﺸﻨﺰ، ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ إﻋـــﻼن ﻧــﺘــﺎﺋــﺞ اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت، ﻓﻲ ﺧـﻄـﻮة اﻋـﺘـﺒـﺮﻫـﺎ ﺑـﻌـﺾ وﺳـﺎﺋـﻞ اﻹﻋـــــــــــﻼم اﻷﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻴــــﺔ ﺗـــﻤـــﻬـــﻴـــﺪﴽ ﻹﻗــــﺎﻟــــﺔ اﳌـــﺤـــﻘـــﻖ روﺑـــــــــﺮت ﻣــﻮﻟــﺮ اﻟـﺬي ﻳﺘﻮﻟﻰ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﻼت اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﺎﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻷﺧـــﻴـــﺮة، أو ﻋــﻠــﻰ اﻷﻗــــﻞ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣـــﺮﻳـــﺔ ﺣـــﺮﻛـــﺘـــﻪ. وﻻ ﻧــﺴــﺘــﻄــﻴــﻊ إﻏﻔﺎل أن ﻳﻜﻮن اﻟﺪاﻓﻊ وراء ﻫﺬا اﻟــﻘــﺮار ﻫــﻮ ﺧـﺸـﻴـﺔ ﺗــﺮﻣــﺐ ﻣــﻦ أن ﺗﺤﺮك اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟـﻨـﻮاب ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑــﻬــﺬه اﻟـﻘـﻀـﻴـﺔ وﻏــﻴــﺮﻫــﺎ أﻳــﻀــﴼ. وﻓـﻲ ﺣـﺎل ﺗﻤﺖ إﻗـﺎﻟـﺔ ﻣﻮﻟﺮ ﺑﻌﺪ إﻗﺎﻟﺔ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل، ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺳﺒﺒﺎ ﻟـﺴـﺠـﺎﻻت دﺳــﺘــﻮرﻳــﺔ وﺣﻘﻮﻗﻴﺔ ﻧﻌﺮف ﻛﻴﻒ ﺑﺪأت وﻟﻜﻦ ﻻ ﻧﻌﺮف ﻛـﻴـﻒ وﻣــﺘــﻰ ﺗـﻨـﺘـﻬـﻲ، ﻣـﺜـﻞ ﻓﻴﻠﻢ أﻣﻴﺮﻛﻲ ﻃﻮﻳﻞ.

ﻫــــــــﺬا اﻟــــــﺴــــــﺮد ﻳـــﻈـــﻬـــﺮ ﻣــــﺪى اﻻﻧــﺸــﻐــﺎل وﺣــﺘــﻰ اﻹرﺑــــﺎك اﻟــﺬي ﻗﺪ ﻳﺼﻴﺐ اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.

ﻋــﻠــﻰ اﳌــﻘــﻠــﺐ اﻵﺧـــــــﺮ، ﻳـﻈـﻬـﺮ إﻗﻠﻴﻤﻴﴼ ﺗـﺴـﺮع ﻓـﻲ ﺑﻌﺾ ردود اﻟـﻔـﻌـﻞ ﻋـﻠـﻰ ﻧـﺘـﺎﺋـﺞ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت ﺑــــــــــﺪءا ﻣــــــﻦ إﻳــــــــــــﺮان اﻟـــــﺘـــــﻲ ﻧــﻌــﺖ اﻟـــــﺪﻳـــــﻤـــــﻘـــــﺮاﻃـــــﻴـــــﺔ ﻓـــــــﻲ أﻣــــﻴــــﺮﻛــــﺎ ﺟــــﺮاء ﻣــﺎ وﺻــﻔــﺘــﻪ ﺑــ »ﻣـﺨـﺎﻟـﻔـﺎت اﻟـﺘـﺼـﻮﻳـﺖ«، ﻣﻨﻮﻫﺔ ﻓــﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻴﻨﻪ ﺑﻔﻮز اﻣﺮأﺗﲔ ﻣﺴﻠﻤﺘﲔ. أﻣﺎ ﻧﺒﻴﻞ ﺷـﻌـﺚ، ﻣﺴﺘﺸﺎر اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟــﻔــﻠــﺴــﻄــﻴــﻨــﻲ ﻣـــﺤـــﻤـــﻮد ﻋــﺒــﺎس ﻟـــﻠـــﺸـــﺆون اﻟـــﺨـــﺎرﺟـــﻴـــﺔ، ﻓــﺎﻋــﺘــﺒــﺮ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻫﺰﻳﻤﺔ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ وﻓﺮﺻﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﺻﻔﻘﺔ اﻟﻘﺮن، ﻓﻲ وﻗـﺖ رأى ﻧﺎﺋﺐ وزﻳــﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ رﺋــﻴــﺲ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ اﻹﺳـﺮاﺋـﻴـﻠـﻴـﺔ، اﻟﺴﻔﻴﺮ ﻣﺎﻳﻜﻞ أورن، أن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻗـــﺪ ﺗــﻌــﺠــﻞ ﻓـــﻲ إﻋــــــﻼن اﻟــﺼــﻔــﻘــﺔ وﺗـﺰﻳـﺪ اﻫﺘﻤﺎم ﺗﺮﻣﺐ ﺑﺎﻟﺸﺆون اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ. ﻏﺎب ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻴﻨﺔ ﻣــــﻦ اﳌـــــﻮاﻗـــــﻒ أﻣـــــــــﺮان: اﻷول أن اﻟﺨﻼﻓﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﲔ اﻟﺤﺰﺑﲔ ﻟﻴﺴﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وإﻧـﻤـﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ، واﻟــﺜــﺎﻧــﻲ اﻟــﺸــﻚ ﻓــﻲ ﻗـــﺪرة ﺗﺮﻣﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎوض ﻣﻊ ﺧﺼﻮﻣﻪ ﺣﻮل ﺗــﺴــﻮﻳــﺎت وﻣـــﻬـــﺎدﻧـــﺎت. ﻓـــﻲ ﻫــﺬا اﻹﻃــــﺎر، اﳌـﺜـﻞ اﻟــﻜــﻮري اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻓــﺎﻗــﻊ وﺛـــﻐـــﺮات اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت ﻋﻠﻰ إﻳـﺮان ﻻ ﺗﺨﻔﻰ ﻋﻠﻰ أي ﻣﺘﺒﺼﺮ ﻓﻴﻬﺎ .

ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى، ﻻ ﻳﻨﻜﺮ ﻋﻠﻰ ﺗــﺮﻣــﺐ أن ﺧــﻄــﺎﺑــﻴــﺘــﻪ اﳌـﺘـﺄﺟـﺠـﺔ رﻓﻌﺖ ﻣﻦ ﻣﻌﺪﻻت اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻧﺼﻔﻴﺔ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺑﺎﻫﺘﺔ. ﺻﺤﻴﺢ أن ﺗﺮﻣﺐ اﻟﺠﻤﻬﻮري ﺧﺴﺮ ﻣﺠﻠﺲ اﻟــــﻨــــﻮاب أﻣــــــﺎم اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﲔ، ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺄن ﻫﺆﻻء ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺤﻮا ﻓﻲ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻖ ﻏــﺮﺿــﻬــﻢ ﺑـﻨـﻴـﻞ أﻛـﺜـﺮﻳـﺔ اﻟﺜﻠﺜﲔ، وﻫــﺬه ﺧﺴﺎرة ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺗــﻘــﻠــﻴــﺪﻳــﴼ، وﻋــﺎﻧــﻰ ﻣـﻨـﻬـﺎ ﻛــﻞ ﻣﻦ ﺳـــﺒـــﻘـــﻪ ﻣـــــﻦ اﻟـــــــﺮؤﺳـــــــﺎء. إﻻ أﻧـــﻪ ﻓــﻲ اﳌـﻘـﺎﺑـﻞ ﺣـﻘـﻖ ﻣــﺎ ﻟــﻢ ﻳﺤﺼﻞ إﻻ ﻧـــﺎدرﴽ ﻣـﻨـﺬ ٥٠١ أﻋــــﻮام، وﻫـﻮ اﻧﺘﺼﺎر ﺣﺰب اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻧﺘﺼﺎرﴽ ﻻﻓﺘﴼ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ.

ﻣــــﻊ اﳌــــﻼﺣــــﻈــــﺔ اﻟـــﺜـــﺎﺑـــﺘـــﺔ أن اﳌــــﺠــــﺘــــﻤــــﻊ اﻷﻣـــــﻴـــــﺮﻛـــــﻲ ﻳـــﻌـــﺎﻧـــﻲ اﻧــــــﻘــــــﺴــــــﺎﻣــــــﺎت ﺟــــــــﺪﻳــــــــﺔ، إﻻ أن اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻗــﺪ ﺗـﻜـﻮن ﺣﺠﻤﺖ ﺷـــﻌـــﺒـــﻮﻳـــﺔ ﺗــــﺮﻣــــﺐ وﻃـــــﺮوﺣـــــﺎت اﻟـــــﻴـــــﻤـــــﲔ اﳌـــــﺘـــــﺸـــــﺪد واﻟــــﻌــــﻨــــﻔــــﻲ ﻛــﻤــﺎ ﺣــﺠــﻤــﺖ اﻟــﻴــﺴــﺎر اﳌــﺘــﻄــﺮف واﻟــــــﻔــــــﻮﺿــــــﻮي، ﺑــــﻤــــﺎ ﻳــــﺸــــﻲ أن اﻟــﺤــﺎﺟــﺔ ﺑــﺎﺗــﺖ ﻣــﺎﺳــﺔ ﳌــﺤــﺎوﻟــﺔ اﻟﺘﻘﺎرب ﺑﲔ اﻟﻄﺮﻓﲔ واﻻﺟﺘﻬﺎد ﻹﻳـﺠـﺎد ﺣﻠﻮل وﺳﻄﻴﺔ ﻣـﻦ أﺟﻞ ﻋﻴﻮن اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ!