اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﻴﻠﻰ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ: اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻣﻼذ إﻧﺴﺎﻧﻲ ﻟﺘﻀﻤﻴﺪ اﻟﺠﺮاح
ﺟﺴﺪت ﰲ رواﻳﺘﻬﺎ »دﻓﺎﺗﺮ ﻓﺎرﻫﻮ« ﻣﺤﻨﺔ أﻃﻔﺎل اﳊﺮوب واﳌﻨﺎﰲ
ﻋﻦ اﻟﺤﺮوب واﳌﻨﺎﻓﻲ واﻏﺘﻴﺎل اﻟــﻄــﻔــﻮﻟــﺔ واﻷﺣـــــــﻼم، ﺗـــــﺪور أﺟــــﻮاء رواﻳﺔ » دﻓﺎﺗﺮ ﻓﺎرﻫﻮ « ، وﻫﻲ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ رﺣﻠﺔ اﻟﺴﺮد ﻟﻠﻜﺎﺗﺒﺔ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ اﳌــﻘــﻴــﻤــﺔ ﻓـــﻲ اﻹﻣـــــــــﺎرات ﻟــﻴــﻠــﻰ ﻋـﺒـﺪ اﻟﻠﻪ )اﻟـﺒـﻠـﻮﺷـﻲ...( ﺻــﺪرت اﻟﺮواﻳﺔ ﺣﺪﻳﺜﴼ ﻋـﻦ ﻣﻨﺸﻮرات »اﳌﺘﻮﺳﻂ«، وﺗـــﺠـــﺴـــﺪ ﻣـــﺤـــﻨـــﺔ ﺑــﻄــﻠــﻬــﺎ اﻟـــﺸـــﺎب اﻟـﺼـﻮﻣـﺎﻟـﻲ اﻟــﺬي ﻳـﺒـﺪو ﻗــﺪره ﻛﺄﻧﻪ اﺧــﺘــﺒــﺎر ﻣـﺴـﺘـﻤـﺮ ﻟــﻠــﺼــﺪﻣــﺎت، ﻣﻨﺬ اﻧﺘﻤﺎﺋﻪ اﳌﺒﻜﺮ واﳌﻐﻠﻮب ﻋﻠﻰ أﻣﺮه، ﻟــﻌــﺼــﺎﺑــﺔ أﻓــﺮﻳــﻘــﻴــﺔ ﺑـــــﺎرزة ﻟــﺘــﺠــﺎرة اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ، ﺗﺴﺘﻐﻞ اﻷﻃﻔﺎل ﻟﺼﻴﺪ اﻟـﻀـﺤـﺎﻳـﺎ، ﺣﺘﻰ ﻓـــﺮاره إﻟﻰ وﻃﻦ ﺑﺪﻳﻞ ﺑﺎﺣﺜﴼ ﻋﻦ ﻣﻼذ إﻧﺴﺎﻧﻲ وﺑـــﺪاﻳـــﺔ ﻧــﺎﺻــﻌــﺔ، ﻓـــﻼ ﻳــﺠــﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﺳﻮى رﻗﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ أﺳﺌﻠﺔ اﻟﻐﺮﺑﺔ واﻟﻠﺠﻮء .
ﺣـــﺴـــﺐ اﻟـــﻨـــﺎﺷـــﺮ ﻓـــــﺈن »دﻓـــﺎﺗـــﺮ ﻓـــﺎرﻫـــﻮ« رواﻳــــﺔ ﺟــﺮﻳــﺌــﺔ ﻋــﻦ أﻃــﻔــﺎل اﻟـــﺤـــﺮوب واﳌـــﻨـــﺎﻓـــﻲ، ﻋـــﻦ ﺗــﺸــﺮدﻫــﻢ ﻓﻲ أوﻃﺎن ﻏﺮﻳﺒﺔ وﻋﻦ ﻏﺮﺑﺘﻬﻢ ﻓﻲ أوﻃﺎﻧﻬﻢ، ﺗﺴﺘﻌﺮﺿﻬﺎ اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ ﻣﻦ ﺧــﻼل ﺣﻴﺎة ﻓـﺎرﻫـﻮ اﻟﺒﻄﻞ اﳌﺮﺗﻘﺐ ﻟﻔﻴﻠﻢ وﺛﺎﺋﻘﻲ .
ﺣﻮل ﻋﺎﻟﻢ ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﻼﻓﺘﺔ، ﻫـﻨـﺎ ﺣـــﻮار ﻣــﻊ ﻛﺎﺗﺒﺘﻬﺎ ﻟﻴﻠﻰ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ، ﺣـﻮل رؤﻳﺘﻬﺎ ﻟــﺪور اﻷدب ﻓﻲ ﺗـﻀـﻤـﻴـﺪ ﺟـــــﺮاح ﻣــﻨــﻜــﻮﺑــﻲ اﻟــﻠــﺠــﻮء واﻟـــــﺤـــــﺮوب، وإﻟـــــﻰ أي ﻣــــﺪى ﻧـﺠـﺢ ﺑــﻄــﻠــﻬــﺎ ﻓــــﻲ اﻟـــﻜـــﺸـــﻒ ﻋــــﻦ ﻣــﻨــﺎﻃــﻖ ﺷﺎﺋﻜﺔ وﻣﻬﻤﺸﺔ إﻧﺴﺎﻧﻴﴼ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ .
* ﻛﻴﻒ اﻟﺘﻘﻄِﺖ ﺧـﻴـﻮط ﻋﺎﻟﻢ » ﻓﺎرﻫﻮ « ﺑﻄﻞ رواﻳﺘﻚ؟
- ﻛﻨﺖ أﻧﻜﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ رواﻳﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ اﻟﺤﺮب أﻳﻀﺎ، وﻟﻜﻦ ﻓﻲ زﻣﻦ اﳌﺎﺿﻲ ﺣـﻴـﺚ ﺣـــﺮوب اﻟـﻘـﺒـﺎﺋـﻞ واﻟـﻌـﺸـﺎﺋـﺮ، وﻗﺪ ﻗﻄﻌﺖ ﺷﻮﻃﺎ ﻻ ﺑﺄس ﺑﻪ ﻛﻜﺘﺎﺑﺔ أوﻟﻴﺔ ﻟﻔﻜﺮة اﻟﺮواﻳﺔ. وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻳﻮم ﻣـــﺎ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﺗــــﺰورﻧــــﺎ أﺧـــﺘـــﻲ اﻟــﻜــﺒــﺮى وﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﻛـــﻨـــﺖ ﻓــــﻲ ﻏـــﺮﻓـــﺘـــﻲ أﻛــﺘــﺐ ﺳـﻤـﻌـﺘـﻬـﺎ ﺗــﻘــﻮل ﻷﻣـــﻲ ﻫــﻞ ﺳﻤﻌﺖ ﻣــﺎ ﺣـﺼـﻞ؟ ﺛــﻢ اﺳﺘﻔﺎﺿﺖ ﺑﻘﻮﻟﻬﺎ ﻳﻘﺎل ﺑﺄن ﻋﺼﺎﺑﺔ أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺼﻐﺎر وﺗﻀﻌﻬﻢ ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ ﻧﺎﺋﻴﺔ ﻟﻴﺘﺼﻴﺪوا أﺻﺤﺎب اﻟﺴﻴﺎرات ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺒﻠﺪ وﻳﻮﻫﻤﻮﻫﻢ أﻧﻬﻢ ﺗﺎﺋﻬﻮن ﻋــﻦ ﻃــﺮﻳــﻖ اﻟــﺒــﻴــﺖ وﻳــﻄــﻠــﺒــﻮا ﻣﻨﻬﻢ اﳌــﺴــﺎﻋــﺪة، وﺣــﲔ ﻳـﻮﺻـﻠـﻪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟــﺴــﻴــﺎرة إﻟـــﻰ اﻟــﺒــﻴــﺖ اﳌــﻌــﻨــﻲ وﻓــﻖ ﻣـﻮاﺻـﻔـﺎت اﻟﻄﻔﻞ اﳌـﺮﺗـﺒـﻜـﺔ... ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ اﳌﻐﺎﻣﺮة؛ اﻻﺧﺘﻔﺎء اﻟﻘﺴﺮي وﺗﺠﺎرة ﺑﺎﻷﻋﻀﺎء اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ!
* أن ﺗـــــــﺪور رواﻳـــــﺘـــــﻚ اﻷوﻟــــــﻰ ﻓـــﻲ ﻣـــﻨـــﺎخ ﻣــﻐــﺎﻳــﺮ، ﻳــﺤــﻤــﻞ ﻇــﺮوﻓــﴼ ﺑﻌﻴﺪة ﻛﻞ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ ﻋﺎﳌﻚ اﻟﺨﺎص ﻛﺮواﺋﻴﺔ، ﻫﻞ ﺷﻜﻞ ﻫﺬا ﺗﺤﺪﻳﴼ ﻟﻚ ﻣﻦ ﻧﻮع ﺧﺎص؟
- ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﺪ ﻛﺘﺎﺑﺘﻲ ﻋﻦ ﻣﻮﻃﻦ آﺧﺮ أﻣــﺮا ﺻﻌﺒﺎ، ﻓﻨﺤﻦ ﻧــﺘــﻮاﺻــﻞ ﻣـــﻊ أﺻـــﺪﻗـــﺎء ﻣـــﻦ ﻋــﻮاﻟــﻢ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻔـﺔ، ﻧـﻜـﺴـﺐ ﻛــﻞ ﻳـــﻮم ﻫــﻮﻳــﺎت ﻣــﻀــﺎﻋــﻔــﺔ ﻋـــﺒـــﺮ اﻟـــــﻘـــــﺮاءة واﻟــﻜــﺘــﺐ واﻟــﺘــﻮاﺻــﻞ واﻟــﺴــﻔــﺮ، ﺛــﻢ ﻫــﻮ ﺟــﺰء ﻣــﻦ ﻋــﺎﳌــﻲ اﻟــﺨــﺎص أﻳــﻀــﺎ، ﻓﻌﻤﻠﻲ ﻣــﻌــﻠــﻤــﺔ ﻟــﺤــﺸــﺪ ﻣـــﻦ أﻃـــﻔـــﺎل اﻟــﻌــﺮب وﻏــــﻴــــﺮ اﻟـــــﻌـــــﺮب، ﻣـــــﻦ أﻓـــﻐـــﺎﻧـــﺴـــﺘـــﺎن وﺑﺎﻛﺴﺘﺎن وﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ وﻏﻴﺮﻫﺎ، ﻛﻨﺖ أﻋﻠﻢ ﻫﺬا اﻟﺨﻠﻴﻂ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، أﻛﺴﺒﻨﻲ ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺛﺮﻳﺔ وﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت واﻟﻬﻮﻳﺎت . ﻟﻜﻨﻪ ﺗـﺤـﺪ... ﻧﻌﻢ، أن أﻛﺘﺐ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻫـــﺆﻻء. أن أﻧـﺒـﺶ ﺣـﻴـﻮات ﻣﻐﺎﻳﺮة، ﻋﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ. ﻫﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻛــﺸــﻒ واﺳــﺘــﺸــﺮاف ﻣـﺼـﻴـﺮ دوﻟــﻨــﺎ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻀﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﻢ اﻟــﻬــﺎﺋــﻞ ﻣـــﻦ اﻟـــﻬـــﻮﻳـــﺎت واﻟــﺜــﻘــﺎﻓــﺎت ﺷـــﺪﻳـــﺪة اﻻﺧـــﺘـــﻼف واﻟـــﺘـــﻨـــﻮع. ﻫﻮ ﺗﻨﺒﺆ أﻳﻀﺎ ﻻﻣﺘﺪادﻫﻢ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ.
* إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﻣﺮ ﺑـﻬـﺎ » ﻓـــﺎرﻫـــﻮ « ، ﻫــﻞ ﺛـﻤـﺔ » رﺳــﺎﺋــﻞ « أردت أن ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ اﻟﺮواﻳﺔ؟
- » ﻓﺎرﻫﻮ « ﻫﻮ اﻟﺼﺒﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮ اﻟـــــﺬي ﻧــﺠــﺎ ﻣـــﻦ ﺣــــﺮب أﻫــﻠــﻴــﺔ وﻣــﻦ اﳌــﺠــﺎﻋــﺎت، وﺟــﺪ ﻧﻔﺴﻪ أﻣـــﺎم ﺣـﺮب أﺧــــﺮى ﻓــﻲ ﺑـــﻼد أﺧــــﺮى ﻛــﺄﻧــﻪ ﺧـﻠـﻖ ﻓــﻲ ﻫـــﺬا اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ ﻟــﻴــﻘــﺎوم. ﻳــﻘــﺎوم ﻣﺎ ﺗﻤﻠﻴﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻔﺴﻪ وﻣﺎ ﻳﻤﻠﻴﻪ ﻋﻠﻴﻪ اﻵﺧــــــــﺮون، وﺣــــﲔ ﻛــﺒــﺮ ﻇـــﻞ ﻳﺤﻤﻞ ﻓــﻲ داﺧــﻠــﻪ ﻣــﺂﺳــﻴــﻪ، ﻟـﻜـﻦ ﻣـﻘـﺎوﻣـﺘـﻪ اﺗـــﺨـــﺬت ﺷــﻜــﻼ آﺧــــﺮ، وﻳـــﻘـــﺎوم ﻫــﺬه اﳌـــــﺮة ﻟــﺘــﺤــﻘــﻴــﻖ ﻏـــﺎﻳـــﺎﺗـــﻪ ﻣـــﻦ ﺧــﻼل أﻃــﻔــﺎل ﻳــﻜــﻮن ﻫــﻮ ﻣﻌﻠﻤﻬﻢ، ﻳـﻐـﺬي ﻓــﻲ ﻃــﻼﺑــﻪ أﻫــﻤــﻴــﺔ اﻟــﻌــﻠــﻢ واﳌــﻌــﺮﻓــﺔ ﻟـــﺒـــﻨـــﺎء اﻷوﻃـــــــــــــﺎن، وﻳـــــﻨـــــﺰع ﻣــﻨــﻬــﻢ اﻷﺳــﻠــﺤــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻇــﻠــﺖ ﻟـﺼـﻴـﻘـﺔ ﺑﻬﻢ ﻣﻨﺬ وﻻدﺗﻬﻢ! »ﻓﺎرﻫﻮ« ﻫﻮ ﻧﻤﻮذج ﻹﻧـــﺴـــﺎن اﳌــﺴــﺘــﻘــﺒــﻞ ورﺳــــﺎﻟــــﺔ ﻃـﻔـﻞ ﻣـﻦ زﻣــﻦ اﻟـﺤـﺮوب واﳌﻼﺟﺊ واﳌﻨﺎﻓﻲ واﻟﻐﺮﺑﺔ . ﻟﺬا وﻇﻔﺖ ﻓﻴﻪ ﻛﻞ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ أود أن أﻗﻮﻟﻬﺎ.
* ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻚ ﺑﺪاﻳﺎت ﻣﻊ اﻟﻘﺼﺔ واﳌﻘﺎل، ﻫﻞ ﺗﻌﺘﺒﺮﻳﻦ اﻟﺮواﻳﺔ ﻋﺘﺒﺔ ﻟــﻨــﻮع ﺟــﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻟــﻜــﺘــﺎﺑــﺔ، اﻟـﻔـﺘـﺮة اﳌﻘﺒﻠﺔ؟
- ﺑـﺎﻷدق ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻲ ﺑﺪاﻳﺎت ﻣﻊ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺤﺮ، وﻟـﻲ أﺷﻌﺎر ﺗﺮﺟﻤﺖ إﻟﻰ ﻟﻐﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ واﻧﺘﺨﺒﺖ ﺑﻌﺾ ﻧـﺼـﻮﺻـﻲ اﻟـﺸـﻌـﺮﻳـﺔ ﻟﻠﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﻲ ﻛــﺘــﺎﺑــﲔ ﻣــﺘــﺮﺟــﻤــﲔ، اﻟــﻜــﺘــﺎب اﻷول أﻧﻄﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣـﻊ ﻛـﺘـﺎب ﻣـﻦ اﻟـﻌـﺮب، واﻟــﻜــﺘــﺎب اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ ﻫــﻮ ﺗــﺮﺟــﻤــﺔ إﻟــﻰ اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻴــﺔ ﻣـــﻊ ﻟــﻔــﻴــﻒ ﻣـــﻦ ﺷــﻌــﺮاء ﻋــــﻤــــﺎن. ﻟــﻜــﻨــﻲ ﻣـــﻊ اﻟـــﻮﻗـــﺖ ﻫــﺠــﺮت ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺸﻌﺮ إﻟﻰ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺴﺮد اﻟﺬي ﺳﺤﺒﻨﻲ إﻟــﻰ ﻋـﺎﳌـﻪ ﺑـﻘـﻮة ﺳﺤﺮﻳﺔ. أﻣـــــﺎ ﻛـــﺘـــﺎﺑـــﺔ اﳌــــﻘــــﺎل ﻓـــﺄﻧـــﺎ ﺣــﺮﻳــﺼــﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻟـﺘـﺰام ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ أو اﻟــﺸــﻬــﺮﻳــﺔ ﻟــﻜــﺜــﻴــﺮ ﻣـــﻦ اﳌــﺠــﻼت واﻟـــﺼـــﺤـــﻒ، ﺳـــﻴـــﺮا ﻋــﻠــﻰ ﻧﺼﻴﺤﺔ ﻣـﻌـﻠـﻤـﻨـﺎ اﻟـﻜـﺒـﻴـﺮ ﻏــﺒــﺮﻳــﺎل ﻏـﺎرﺳـﻴـﺎ ﻣــﺎرﻛــﻴــﺰ، واﻟــﺴــﺎرد اﻟﻌﻈﻴﻢ إﻳﺘﺎﻟﻮ ﻛﺎﻟﻔﻴﻨﻮ، اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﺎ ﻳﻌﺪان اﳌﻘﺎﻟﺔ اﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻷدﺑﻴﺔ .
* ﻫـــــﻞ ﺗـــﻌـــﺘـــﻘـــﺪﻳـــﻦ أن اﻷدب ﺑﻮﺳﻌﻪ ﻣـــﺪاواة ﻣـﺎ أﻓﺴﺪﺗﻪ ﻛــﻮارث اﻟﺤﺮوب واﳌﺠﺎﻋﺎت، وﻟﻮ ﺑﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ أدﺑﻴﴼ؟
- ﻧــﻌــﻢ، أؤﻣـــــﻦ أن اﻷدب ﻗـــﺎدر ﻋﻠﻰ ﻣﺪاواة أرواح اﳌﻬﺸﻤﲔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب، ﻓﻤﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺮب ﺗﻈﻞ اﻟﺮوح رﻫــﻴــﻨــﺔ اﻟــﻜــﺎرﺛــﺔ واﻟـــﻮﺟـــﻊ اﻟﻨﻔﺴﻲ واﻟـــــﺼـــــﺪﻣـــــﺔ . ﻳــــﻮﺟــــﺪ ﻣــــﺜــــﺎل ﺣـــــ ّﻲ، ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﻠﻤﺴﻪ ﻓــﻲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺎت اﻟﺘﻮﺛﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﺮواﺋﻴﺔ اﻟﺒﻴﻼروﺳﻴﺔ ﺳـــﻔـــﻴـــﺘـــﻼﻧـــﺎ أﻟـــﻜـــﺴـــﻴـــﻔـــﻴـــﺘـــﺶ، ﻓــﻘــﺪ ﻗﻀﺖ ﺳﻨﻮات وﻫـﻲ ﺗﻮﺛﻖ ﺣﻘﺎﺋﻖ واﻋــﺘــﺮاﻓــﺎت ﻣـﻦ ﺟـﻨـﻮد اﻟــﺤــﺮب، ﻣﻦ اﻷﻣﻬﺎت، ﻣﻦ اﻟﺰوﺟﺎت، ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل، ﻣﻦ ﺿﺤﺎﻳﺎ ﻛــﻮارث ﺗﺸﺮﻧﻮﺑﻞ، ﻣﻦ اﳌﺸﻌﲔ. ﻧﻘﺮأ ﻓﻲ اﻋﺘﺮاﻓﺎت اﻟﺠﻨﻮد ﻧﻮﻋﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﻋﺐ واﻟﺨﻮف وﺗﺄﻧﻴﺐ اﻟﻀﻤﻴﺮ واﻟﺨﺪاع اﻟﺬي ﺗﻌﺮﺿﻮا ﻟﻪ . ﻫﻢ ﻣﺜﺎل ﻷﺑﻨﺎﺋﻬﻢ، ﻟﻸﺟﻴﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻛﻲ ﻻ ﻳﻌﻴﺪوا أﺧﻄﺎءﻫﻢ، وﻳﻜﻮﻧﻮا أﻛـﺜـﺮ ﺣـﺰﻣـﺎ ﻓـﻲ ﻣـﻮاﺟـﻬـﺔ ﻣـﺎ ﻳﻤﻠﻴﻪ ﻋﻠﻴﻪ واﻗﻌﻬﻢ !
ﻗـــﻄـــﻌـــﺎ، ﻻ أﺣـــــﺪ ﻳـــﻨـــﺴـــﻰ، ﻟـﻜـﻦ اﻟـــــﺬاﻛـــــﺮة ﺗــــﺮﻣــــﻢ، واﻟــــــﺬاﻛــــــﺮة ﺗــﻠــﻤــﻊ أﻳﻀﺎ. ﻓﻬﺎ ﻫﻲ إﺳﺮاﺋﻴﻞ إﻟﻰ اﻟﻴﻮم ﺗــﺨــﻮض ﺣــﺮﺑــﺎ ﺷــﺮﺳــﺔ ﻣــﻊ أدوﻟـــﻒ ﻫـﺘـﻠـﺮ، وﻣــﻊ اﻟــﻨــﺎزﻳــﲔ، ﻋـﺒـﺮ اﻷﻓــﻼم اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ، اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺗﺮﻣﻴﻢ أﻳﻀﺎ ﻟﻠﺤﺮوب اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ، واﻟﺼﺮاﻋﺎت اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ، ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب واﻷدﺑﺎء أﻧﻘﺬﺗﻬﻢ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻣﻦ اﳌﻮت واﳌﺮض وﻓﺮاق اﻷﺣﺒﺎب ﻛﺈﻳﺰاﺑﻴﻞ اﻟﻠﻴﻨﺪي، واﻟﺮواﺋﻲ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﻛﻴﻨﺰا ﺑﻮرو أوي، ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻤﲔ أن اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺑﻮل أوﺳﺘﺮ ﺗﺤﻮل ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺸﻌﺮ إﻟﻰ ﻛـﺘـﺎﺑـﺔ اﻟــﺴــﺮد ﺑﺴﺒﺐ ﺻــﺪﻣــﺔ ﻣـﻮت أﺑﻴﻪ؟