ﻣﺒﻌﻮث أﻣﻴﺮﻛﻲ ﻳﺤﺬر أوروﺑﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺧﺎرج اﻟﺪوﻻر ﻣﻊ ﻃﻬﺮان

اﻧﺘﻘﺎدات إﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻟـ »اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ« اﻷوروﺑﻲ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳊﻠﻮل اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺿﺪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت

ﺟــــــﺪد اﳌـــﺒـــﻌـــﻮث اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ اﻟـــﺨـــﺎص ﺑـــﺈﻳـــﺮان ﺑـــﺮاﻳـــﺎن ﻫـــﻮك، أﻣﺲ، ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺒﻨﻮك واﻟﺸﺮﻛﺎت اﻷوروﺑــﻴــﺔ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓـﻲ ﻣﺒﺎدرة ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻊ إﻳــﺮان ﻣﻦ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟــﺨــﻄــﺮ اﻟـــﻌـــﻘـــﻮﺑـــﺎت اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ، وﻣــــﻦ ﺟــﻬــﺔ ﺛــﺎﻧــﻴــﺔ وﺟــــﻪ رﺋــﻴــﺲ ﻟﺠﻨﺔ اﻷﻣــﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴـﺔ ﻓــﻲ اﻟـﺒـﺮﳌـﺎن ﺣﺸﻤﺖ اﻟﻠﻪ ﻓﻼﺣﺖ ﺑﻴﺸﻪ اﻧﺘﻘﺎدات إﻟﻰ »اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ« اﻷوروﺑﻲ ﻓﻲ »ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺣﻠﻮل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت« واﺻــــﻔــــﺎ اﻟــــﻌــــﻼﻗــــﺎت اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻴــــﺔاﻷوروﺑﻴﺔ ﺑـ »اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ«.

وﻗــــــــــﺎل ﻫــــــــﻮك إﻧــــــــﻪ »ﻟـــﻴـــﺲ ﻏﺮﻳﺒﺎ« أن اﳌﺴﺎﻋﻲ اﻷوروﺑـﻴـﺔ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﻣﺎ ﻳﻌﺮف ﺑﺎﻵﻟﻴﺔ ذات اﻟـﻐـﺮض اﻟـﺨـﺎص ﺗﺘﻌﺜﺮ ﺑﻔﻌﻞ ﺧــﺸــﻴــﺔ اﻟـــﻌـــﻮاﺻـــﻢ اﻷوروﺑــــﻴــــﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻀﻴﻔﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻟـــﻌـــﻘـــﺎب أﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻲ. وأﺿــــــــﺎف: »اﻟﺒﻨﻮك اﻷوروﺑـﻴـﺔ واﻟﺸﺮﻛﺎت اﻷوروﺑــﻴــﺔ ﺗــﺪرك أﻧﻨﺎ ﺳﻨﻄﺒﻖ اﻟـــﻌـــﻘـــﻮﺑـــﺎت ﺑــــﺤــــﺰم ﻋـــﻠـــﻰ ﻫـــﺬا اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻬﻤﺠﻲ واﻟﻌﻨﻴﻒ«.

وﻛـــــﺎن ﻫــــﻮك ﻳــﻌــﻠــﻖ ﻋــﻠــﻰ ﻣﺎ ﻧﻘﻠﺘﻪ وﻛﺎﻟﺔ »روﻳـﺘـﺮز« ﻋﻦ ﺳﺘﺔ دﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻴــﲔ أوروﺑـــﻴـــﲔ ﺑـﺸـﺄن ﻣﺴﺎع أوروﺑﻴﺔ ﻹﺿﻔﺎء اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻵﻟﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ، رﻏﻢ أﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎدم، ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﺗﻌﺮض أي دوﻟﺔ اﺳﺘﻀﺎﻓﺘﻬﺎ.

وﺗــــﺎﺑــــﻊ ﻫـــــــﻮك: »أي ﺷــﺮﻛــﺔ أوروﺑــﻴــﺔ ﻛـﺒـﻴـﺮة ﺳﺘﻔﻀﻞ دوﻣــﺎ اﻟــﺴــﻮق اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺴـﻮق اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ«.

واﻵﻟــــــــــﻴــــــــــﺔ ذات اﻟــــــﻐــــــﺮض اﻟــﺨــﺎص ﻫــﻲ ﻧــﻮع ﻣــﻦ اﳌﻘﺎﻳﻀﺔ ﻗـــﺪ ﺗــﺴــﺘــﺨــﺪم ﻓـــﻲ ﺗــﻘــﺪﻳــﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﺻﺎدرات إﻳﺮان ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻨﺘﺠﺎت أوروﺑﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻔﺎدي اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.

وأﻋـــﻠـــﻦ ﻫــــــﻮك، ﺧــــﻼل ﻟــﻘــﺎﺋــﻪ ﻣـﻊ رﺋﻴﺲ اﻟـــﻮزراء اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ، ﺑــــﻨــــﻴــــﺎﻣــــﲔ ﻧــــﺘــــﻨــــﻴــــﺎﻫــــﻮ، أﻣـــــﺲ اﻟﺨﻤﻴﺲ، ﻓــﻲ اﻟــﻘــﺪس اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ، إن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﻓــﺮﺿــﺘــﻬــﺎ إدارة اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ دوﻧــــــﺎﻟــــــﺪ ﺗـــــﺮﻣـــــﺐ ﻋــــﻠــــﻰ إﻳـــــــــﺮان، »ﺗـــﺴـــﺎﻫـــﻢ ﻓــــﻲ ﺗــﺤــﻘــﻴــﻖ اﻟـــﺴـــﻼم واﻻﺳﺘﻘﺮار ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«.

وﺻــﺮح ﻫــﻮك: »ﺑﻌﺪ ﻓﺮﺿﻨﺎ اﳌــﻮﺟــﺔ اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻣــﻦ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت، اﻷﺣﺪ اﳌﺎﺿﻲ، ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﻤﺲ ﺑــﺠــﻤــﻴــﻊ اﻟـــﻘـــﻨـــﻮات اﳌــﺎﻟــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ إﻳﺮان ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺣــﻤــﺎس وﺣـــــﺰب اﻟــﻠــﻪ وﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺞ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟــﺼــﻮارﻳــﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ وﻛــــﻞ ﺗــﻬــﺪﻳــﺪ إﻳـــﺮاﻧـــﻲ آﺧــــﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻼم واﻷﻣﻦ«.

وﺗــــــﺄﺗــــــﻲ زﻳــــــــــــﺎرة اﳌـــــﺴـــــﺆول اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺿﻤﻦ ﺟﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ دول اﳌﻨﻄﻘﺔ، واﻟﺘﻘﻰ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺴﺆوﻟﲔ ﻛﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ووزارة اﻟﺪﻓﺎع. وﻗﺎل دﻳـــــﻮان ﻧـﺘـﻨـﻴـﺎﻫـﻮ إن »اﻷﺑـــﺤـــﺎث ﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻟﺠﻬﻮد اﳌـﺒـﺬوﻟـﺔ ﻟﺼﺪ اﻟﻌﺪوان اﻹﻳﺮاﻧﻲ«.

وﻗــــــــــــــﺎل رﺋـــــــﻴـــــــﺲ اﻟـــــــــــــــــﻮزراء ﻧــﺘــﻨــﻴــﺎﻫــﻮ ﻓـــﻲ ﻣــﺴــﺘــﻬــﻞ اﻟــﻠــﻘــﺎء: »أﻫـﻨـﺊ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ وﻃﺎﻗﻤﻚ ﻋﻠﻰ ﻓــﺮض اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺼﺎرﻣﺔ ﻋﻠﻰ إﻳـﺮان. ﻫﺬه ﻫﻲ أﻫﻢ ﺧﻄﻮة اﺗــﺨــﺬﺗــﻤــﻮﻫــﺎ ﺿــﺪ اﻟــﻘــﻮة اﻷﻛــﺜــﺮ ﻋﺪواﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ وﻗﻔﻬﺎ«.

وواﻓـــــﻖ ﻧـﺘـﻨـﻴـﺎﻫـﻮ ﻫـــﻮك ﻓﻲ ﻗﻮﻟﻪ إن »اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﻮة أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻧﺤﻮ إﺣﻼل اﻟﺴﻼم ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ وﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ«.

وﻓــــﻲ ﻃــــﻬــــﺮان، ﻗــــﺎل رﺋــﻴــﺲ ﻟﺠﻨﺔ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ، ﺣﺸﻤﺖ اﻟﻠﻪ ﻓﻼﺣﺖ ﺑﻴﺸﻪ ﺗﻌﻠﻴﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﺗـــﻘـــﺎرﻳـــﺮ ﺣـــــﻮل رﻓـــــﺾ اﻟــﻨــﻤــﺴــﺎ اﺳـــﺘـــﻀـــﺎﻓـــﺔ اﻵﻟــــﻴــــﺔ اﻷوروﺑــــﻴــــﺔ اﳌـــﻘـــﺘـــﺮﺣـــﺔ إﻧــــــﻪ »ﻛـــﻠـــﻤـــﺎ ﻣــﻀــﻰ اﻟﻮﻗﺖ ﻇﻬﺮ ﺗﺒﺎﻃﺆ اﻷوروﺑﻴﲔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﻤﻠﻲ ﻣﻊ إﻳﺮان«.

وأﺿـــــــــــــﺎف ﻓــــــﻼﺣــــــﺖ ﺑــﻴــﺸــﻪ ﻓـــﻲ ﺗــﺼــﺮﻳــﺢ ﻟـــﻮﻛـــﺎﻟـــﺔ »ﻣـــﻴـــﺰان« اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ إﻧﻪ »ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺘﻌﲔ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ اﳌـﻀـﻲ ﻗﺪﻣﴼ ﻓـــﻲ ﻋـــﻼﻗـــﺎت ﺟـــﻴـــﺪة ﻣـــﻊ إﻳــــــﺮان، ﻧﺮى أن ﻫﻨﺎك ﻣﻨﻈﻮرﴽ وﻃﻨﻴﴼ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟﺮاﻫﻨﺔ ﻳﺴﻮد دول اﻻﺗﺤﺎد«، ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ أن »اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺗﺤﺎول ﻣﻨﻊ ﺑﻼدﻫﺎ ﻣﻦ اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﻗﻨﺎة ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ إﻳﺮان، وﻫــﻮ ﻣــﺎ ﻳﺜﻴﺮ أﺳـﺌـﻠـﺔ ﺟـﺪﻳـﺔ ﻓﻲ إﻳﺮان«.

ﺑـﺤـﺴـﺐ اﳌـــﺴـــﺆول اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ »ﻟـــــــﻢ ﻳــــﺤــــﺪث ﺷـــــــﻲء ﻋـــﻤـــﻠـــﻲ ﻓــﻲ ﺣـــــﺴـــــﺎﺑـــــﺎت إﻳـــــــــــــﺮان واﻻﺗــــــﺤــــــﺎد اﻷوروﺑـــــــــــﻲ«. وأﺿـــــــﺎف ﻓـــﻲ ﻫــﺬا اﻟـــﺼـــﺪد: »اﻷﻛـــﺜـــﺮ وﺿـــﻮﺣـــﴼ ﻫﻮ اﻟـﺴـﻌـﻲ وراء ﺳــﻴــﺎﺳــﺎت ﺳﻠﺒﻴﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﺸـﻜـﻞ ﺗــﺤــﺪﻳــﺎ ﻓــﻲ اﻟــﻮاﻗــﻊ ﻟــﻠــﻌــﻼﻗــﺎت ﺑــﲔ إﻳــــﺮان واﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑﻲ«.

وﻣــﻦ اﳌﻔﺘﺮض أن ﻳــﺮد وزﻳـﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻮاد ﻇﺮﻳﻒ اﻷﺣــﺪ اﳌﻘﺒﻞ ﻋﻠﻰ أﺳﺌﻠﺔ ﻧﻮاب اﻟﺒﺮﳌﺎن ﺑﺸﺄن ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻪ اﳌﺜﻴﺮة ﻟﻠﺠﺪل ﺣﻮل ﺗﻔﺸﻲ ﻏﺴﻞ اﻷﻣـــــــﻮال وﺗــﻠــﻤــﻴــﺤــﺎﺗــﻪ إﻟــــﻰ دور ﺟﻬﺎز ﻣﺘﻨﻔﺬ )اﻟـﺤـﺮس اﻟـﺜـﻮري( ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ.

وﻗﺎل ﻓﻼﺣﺖ ﺑﻴﺸﻪ إن ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺳﺘﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻴﻮم ﻗﻀﻴﺔ اﻵﻟﻴﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻷوروﺑــــﻴــــﺔ ﻣـــﻊ وﻓـــﺪ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ.

ودﻋـــــــــــﺎ ﻓــــــﻲ ﻧــــﻔــــﺲ اﻟــــﻮﻗــــﺖ إﻟـــــﻰ ﻋـــــﺪم رﻫـــــﻦ ﻋــــﻼﻗــــﺎت ﺑــــﻼده واﻟﺪول اﻷﺧﺮى ﺑﻌﻼﻗﺎت ﻃﻬﺮان واﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــــــﻲ، ورأى أن »اﻟـــﻌـــﻼﻗـــﺎت ﻣـــﻊ اﻻﺗــــﺤــــﺎد ﻛــﺎﻧــﺖ دوﻣــــﺎ ﺷـﻜـﻠـﻴـﺔ وﻋـﻤـﻠـﻴـﺎ ﻟــﻢ ﺗـﺆﺛـﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت«.

ﻗـــﺒـــﻞ ﻳــــﻮﻣــــﲔ، ﻗـــــﺎل ﻣــﺴــﺎﻋــﺪ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻋﺒﺎس ﻋﺮاﻗﺠﻲ إن »اﻟـــﺨـــﻄـــﻮات اﻷوروﺑـــــﻴـــــﺔ ﻓـﻲ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي ﻟﻢ ﺗﺆد إﻟﻰ ﺣﻠﻮل ﻋﻤﻠﻴﺔ«، ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ »دول اﻻﺗـﺤـﺎد ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﺘﻌﻬﺪاﺗﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓـﻲ اﻻﺗــﻔــﺎق«. وأوﺿــﺢ أن ﺑـﻼده »ﻋــﻤــﻠــﺖ ﺑــﺎﻟــﺘــﺰاﻣــﺎﺗــﻬــﺎ ﻓـــﻲ إﻃـــﺎر اﻻﺗـﻔـﺎق اﻟـﻨـﻮوي واﻵن ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ«.

ﺻﻮرة ﻧﺸﺮﻫﺎ ﺣﺴﺎب ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻋﻠﻰ »ﺗﻮﻳﺘﺮ« ﻟﺪى اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ اﳌﺒﻌﻮث اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺪس اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ أﻣﺲ