ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ: اﻧﻘﺴﺎم ﺣﻜﻮﻣﻲ وﺣﺰﺑﻲ وﺗﺒﺎﻳﻦ ﻟﺪى اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم
ﻣـــــﺴـــــﻮدة ﻣـــــﻦ ٠٠٦ ﺻــﻔــﺤــﺔ ﺗـــﻨـــﺎوﻟـــﺖ أدق ﺗــﻔــﺎﺻــﻴــﻞ ﺧــــﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣـﻦ اﻻﺗــﺤـﺎد اﻷوروﺑــﻲ )أو ﺑــﺮﻳــﻜــﺴــﺖ( ﺗــﻤــﺖ ﺻـﻴـﺎﻏـﺘـﻬـﺎ ﻋــﻠــﻰ أﻣـــﻞ أن ﺗــﺤــﺪد اﻟــﻌــﻼﻗــﺔ ﺑﲔ ﻟـــﻨـــﺪن وﺑـــﺮوﻛـــﺴـــﻞ ﺧـــــﻼل اﻟــﻔــﺘــﺮة اﻻﻧـﺘـﻘـﺎﻟـﻴـﺔ اﺑــﺘــﺪاء ﻣــﻦ ٩٢ ﻣــﺎرس )آذار( ٩١٠٢ وﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻻﻧﻔﺼﺎل اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ. ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ٤٢ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣــــﺎي اﳌــﺤــﺎﻓــﻈــﺔ ﺣــﺘــﻰ اﻟــﺴــﺎﻋــﺎت اﻷﺧـــﻴـــﺮة ﻣـــﻦ ﻟــﻴــﻞ اﻷرﺑـــﻌـــﺎء وﻣــﻦ ﺛــﻢ ﻓــﻲ ﺻــﺒــﺎح اﻟــﻴــﻮم اﻟــﺘــﺎﻟــﻲ ﻓﻲ اﻟـﺒـﺮﳌـﺎن، ﺑــﺪأت آﺛـﺎرﻫـﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺟـــﺴـــﻢ اﳌـــﺆﺳـــﺴـــﺔ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ. ﻓـــﻲ ﺻــﺒــﺎح اﻷﻣــــــﺲ، ﻗــﺒــﻞ ﺟﻠﺴﺔ ﻋﺎﺻﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن ﻣﻊ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ، اﻧﻬﺎﻟﺖ اﻻﺳﺘﻘﺎﻻت ﻣﻦ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ، ﺗﺒﻌﺘﻬﺎ ﺗـﻬـﺪﻳـﺪات ﻣﻦ أﻋـﻀـﺎء ﺣــﺰب اﳌﺤﺎﻓﻈﲔ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺴﺤﺐ اﻟـﺜـﻘـﺔ ﻋــﻦ زﻋــﺎﻣــﺔ ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣــﺎي. اﻟـﺤـﺎﻟـﺔ ﻋـﺒـﺮت ﻋﻨﻬﺎ إﺣـﺪى اﻟﺼﺤﻒ ﺑﻌﻨﻮان ﻳﻘﻮل: ﺧﻄﺔ ﻣﺎي ﻟﻠﺨﺮوج: ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻨﻘﺴﻤﺔ... ﺣﺰب ﻣــﻨــﻘــﺴــﻢ... وﺷــﻌــﺐ ﻣــﻨــﻘــﺴــﻢ. أﻣــﺎ وزﻳـﺮ اﻟﺸﺆون اﻷوروﺑـﻴـﺔ اﻷﳌﺎﻧﻲ ﻣﻴﺸﺎﺋﻴﻞ روت ﻓﻘﺪ وﺻــﻒ ﺣﺎﻟﺔ ﺧــــــﺮوج ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ ﻣــــﻦ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﺮاﺟﻴﺪﻳﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺣﺘﻰ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﳌﺴﺮﺣﻲ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﻟﺸﻬﻴﺮ وﻳـﻠـﻴـﺎم ﺷﻜﺴﺒﻴﺮ ﻟﻴﻘﺪر ﻋـﻠـﻰ ﺗـﺄﻟـﻴـﻔـﻬـﺎ. وﻛــﺘــﺐ روت ﻋﻠﻰ »ﺗــﻮﻳــﺘــﺮ« »ﺧــــﺮوج ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ ﻣﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ ﻣــﺄﺳــﺎة. ﺣﺘﻰ ﺷﻜﺴﺒﻴﺮ ﻟــﻢ ﻳـﻜـﻦ ﻟـﻴـﺘـﺼـﻮرﻫـﺎ... أﻣــﺮ ﻣــﺤــﺰن ﺟـــﺪا«. وﻗـــﺎل إﻧــﻪ رﻏـﻢ أن ﺑﺮﻟﲔ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد، إﻻ أن ﻣــﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟـــﻄـــﺮﻓـــﲔ أن ﺗــﺮﺑــﻄــﻬــﻤــﺎ ﻋــﻼﻗــﺎت وﺛﻴﻘﺔ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﻔﺼﺎل. وﻛﺘﺐ ﻋﻠﻰ »ﺗـــﻮﻳـــﺘـــﺮ« »ﻻ ﻧـــﺮﻏـــﺐ ﻓـــﻲ ﺧـــﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ. ﻋــﻠــﻰ اﻹﻃـــــــــﻼق«. وأﺿـــــــﺎف »ﻫـــﺬا ﻣــﻮﻗــﻒ ﻳـﺸـﻜـﻞ ﺧـــﺴـــﺎرة ﻟـﻠـﻄـﺮﻓـﲔ اﻻﺗــــــﺤــــــﺎد اﻷوروﺑــــــــــــــﻲ واﳌـــﻤـــﻠـــﻜـــﺔ اﳌــﺘــﺤــﺪة. أﻣــــﺮ ﻣــﺆﺳــﻒ ﺟـــــﺪا. ﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻧﻈﺮا ﻟﻠﻈﺮوف، ﻓﺈن ﺧﺮوﺟﺎ »ﺳـــﻠـــﺴـــﺎ« وﻋــــﻼﻗــــﺎت وﺛــﻴــﻘــﺔ ﺑـﲔ اﻻﺗــــــﺤــــــﺎد اﻷوروﺑــــــــــــــﻲ واﳌـــﻤـــﻠـــﻜـــﺔ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻳـﺼـﺒـﺎن ﻓــﻲ ﻣﺼﻠﺤﺘﻨﺎ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ«.
اﻟــﺠــﻨــﻴــﻪ اﻹﺳـــﺘـــﺮﻟـــﻴـــﻨـــﻲ، ﻫـﻮ اﻵﺧﺮ، ﻟﻢ ﻳﺸﺬ ﻋﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة وﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺪﻫﻮر ﻓﻲ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ.
وﺑـﻌـﺪ إﻋــﻼن وزﻳــﺮ ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ دوﻣـــﻴـــﻨـــﻴـــﻚ راب اﺳـــﺘـــﻘـــﺎﻟـــﺘـــﻪ ﻣــﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺠﻨﻴﻪ اﻟﺨﻤﻴﺲ، ﻟــﺘــﺨــﺴــﺮ اﻟــﻌــﻤــﻠــﺔ ﻧـــﺤـــﻮ ١ ﻧـﻘـﻄـﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺪوﻻر. وﺗﺪﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺠﻨﻴﻪ إﻟﻰ ٨٥٨٢٫١ دوﻻر ﻣﻘﺎﺑﻞ ٢٩٩٢٫١ دوﻻر ﻣﺴﺎء اﻷرﺑــــﻌــــﺎء، ﻟــﻴــﻌــﻮد إﻟــــﻰ اﳌــﺴــﺘــﻮى اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺜﻼﺛﺎء ﻗﺒﻞ إﻋﻼن ﻣــﺸــﺮوع اﻻﺗــﻔــﺎق ﺣـــﻮل ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ وﻣـﺼـﺎدﻗـﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺴﺎء اﻷرﺑﻌﺎء.
وﺣـــــﺬرت ﺗــﻴــﺮﻳــﺰا ﻣـــﺎي ﻧــﻮاب اﻟــــﺒــــﺮﳌــــﺎن ﻣـــــﻦ أﻧــــﻬــــﻢ ﻳـــﻮاﺟـــﻬـــﻮن اﺣـــﺘـــﻤـــﺎل ﺧــــــﺮوج ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ ﻣـﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ ﻣﻦ دون اﺗﻔﺎق أو اﻟـــﺘـــﺨـــﻠـــﻲ ﻋـــــﻦ ﺑـــﺮﻳـــﻜـــﺴـــﺖ ﻓــﻲ ﺣـﺎل ﻟﻢ ﻳﺪﻋﻤﻮا ﻣﺸﺮوع اﺗﻔﺎﻗﻬﺎ ﻣــــﻊ ﺑـــﺮوﻛـــﺴـــﻞ. وﻗــــﺎﻟــــﺖ ﻣـــــﺎي ﻓـﻲ ﻛـﻠـﻤـﺘـﻬـﺎ أﻣــــﺎم اﻟــﺒــﺮﳌــﺎن »ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﺧﺘﻴﺎر اﻟــﺨــﺮوج ﻣـﻦ دون اﺗـﻔـﺎق، وﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ، أو ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﻜﺎﺗﻒ ودﻋﻢ أﻓـــﻀـــﻞ اﺗـــﻔـــﺎق ﻳــﻤــﻜــﻦ اﻟــﺘــﻔــﺎوض ﺣﻮﻟﻪ«، ﻓﻴﻤﺎ ﻋﻠﺖ ﻫﺘﺎﻓﺎت اﻟﺘﺄﻳﻴﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ذﻛﺮت اﺣﺘﻤﺎل اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ.
ﻟﻜﻦ ﻳـﺒـﺪو أن اﻷﻣـــﻮر ازدادت ﺗﻌﻘﻴﺪﴽ ﻣﻊ اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ راب اﻟﺬي ﻗﺎل ﻓﻲ رﺳﺎﻟﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺮ ﻧﺼﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺴﺎﺑﻪ ﻋﻠﻰ »ﺗﻮﻳﺘﺮ« »ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أرى أن ﺷﺮوط اﻻﺗﻔﺎق ﺗﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻟﻮﻋﻮد اﻟﺘﻲ ﻗﻄﻌﻨﺎﻫﺎ ﻟﻠﺒﻼد ﻓـــﻲ ﺑـــﻴـــﺎن ﺣـــﺰﺑـــﻨـــﺎ«. وأﺿــــــﺎف أن اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ ﺑـــﺤـــﺎﺟـــﺔ »إﻟـــــــﻰ وزﻳــــﺮ ﺑـﺮﻳـﻜـﺴـﺖ ﻗــــﺎدر ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺪﻓـــﺎع ﻋﻦ ﻗـﻨـﺎﻋـﺔ ﻋــﻦ اﻻﺗــﻔــﺎق (...) ﻋـﻠـﻲ أن أﺳﺘﻘﻴﻞ«.
وﻋــﻠــﻘــﺖ ﺻــﺤــﻴــﻔــﺔ »ﺗــﺎﻳــﻤــﺰ« اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻧــﺠــﺎح رﺋﻴﺴﺔ اﻟـــﻮزراء اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣﺎي ﻓﻲ ﻓﺮض اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ وزراﺋﻬﺎ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻗﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ ﻋﺪد اﻟﺨﻤﻴﺲ »ﻟﻘﺪ ﻧﺠﺤﺖ ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣﺎي ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻘﺎﺷﺎت ﺣﻤﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣــــﺪى ﺧــﻤــﺲ ﺳـــﺎﻋـــﺎت ﻓـــﻲ إﻗــﻨــﺎع ﻣﺠﻠﺲ وزراﺋــﻬــﺎ ﺑﺘﺒﻨﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟــﺨــﺮوج، إﻧﻬﺎ ﺗﺰﻋﻢ أن ﻫــﺬه ﻫﻲ أﻓــﻀــﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣــﻔــﺎوﺿــﺎت ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ وﺗﻌﺘﻘﺪ »ﺑﻌﻘﻠﻬﺎ وﻗﻠﺒﻬﺎ« أن ﻫــﺬا اﻻﺗـﻔـﺎق ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣــﻊ اﳌــﺼــﺎﻟــﺢ اﻟــﻮﻃــﻨــﻴــﺔ«. ﺗﺎﺑﻌﺖ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ: »وﻟـﻜـﻦ ﻣـﺎ ﻻ ﺷـﻚ ﻓﻴﻪ أن اﻻﺗــــﻔــــﺎق ﻳــﻈــﻞ دون اﻟـــﺮواﺑـــﻲ اﳌﺸﺮﻗﺔ اﻟﺘﻲ وﻋـﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﻨﺎﺧﺒﻮن ﺧﻼل اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ وﻛﺬﻟﻚ دون ﻣﺎ وﻋﺪت ﺑﻪ ﻣﺎي ﻓﻲ اﳌﺎﺿﻲ«. وﻗﺎﻟﺖ اﻟــﺼــﺤــﻴــﻔــﺔ إن ﻣــــﺎي ﻛــﺎﻧــﺖ ﺗﺼﺮ ﻗــﺒــﻞ أﻗـــﻞ ﻣــﻦ ﻋـــﺎم ﻋــﻠــﻰ أﻻ ﻳـﻜـﻮن اﻻﺗـﻔـﺎق »اﺗـﻔـﺎق اﻧﻔﺼﺎل ﻓﻘﻂ ﺑﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ اﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺷﺮاﻛﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻣﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ ﻳــــﻌــــﻴــــﺪ ﻟــــﺒــــﺮﻳــــﻄــــﺎﻧــــﻴــــﺎ اﻟـــﻌـــﻈـــﻤـــﻰ ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﻣﻮاﻟﻬﺎ وﺣﺪودﻫﺎ وﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﺎ«. ورأت اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ أن »اﻻﺗﻔﺎق ﻻ ﻳﺤﻘﻖ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ، ﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل، ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ اﳌﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ«. ورﻏﻢ ﺗﺼﺪﻳﻖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋــﻠــﻴــﻪ ﻓــــــﺈن ﻣــــﺸــــﺮوع اﻻﺗـــــﻔـــــﺎق ﻻ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺈﺟﻤﺎع. وﻳﺨﺸﻰ أﻧﺼﺎر ﺑـﺮﻳـﻜـﺴـﺖ وﻣــﻌــﺎرﺿــﻮه أن ﻳﺠﺒﺮ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻀﻮع ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ ﻟﺴﻨﻮات دون أن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ أي رأي ﻓﻲ اﳌﻮﺿﻮع ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﺧﺎرج اﻻﺗﺤﺎد.
ووﺻــــــﻒ ﺟــﻴــﺮﻳــﻤــﻲ ﻛـــﻮرﺑـــﻦ، زﻋــــﻴــــﻢ ﺣــــــﺰب اﻟـــﻌـــﻤـــﺎل اﳌــــﻌــــﺎرض اﻟـــﺬي ﻳﺴﻌﻰ ﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت ﻣﺒﻜﺮة، ﻋﻤﻠﻴﺔ اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﺑﺮﻣﺘﻬﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ »ﻣــﺨــﺰﻳــﺔ«. وﻗـــﺎل »ﻫـــﺬه اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ أﻣﻀﺖ ﺳﻨﺘﲔ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﺎوض ﻋﻠﻰ اﺗـــﻔـــﺎق ﺳـــﻲء ﺳــﻴــﺘــﺮك اﻟـــﺒـــﻼد ﺑﲔ اﻧـﺴـﺤـﺎب وﻻ اﻧـﺴـﺤـﺎب إﻟــﻰ ﻣـﺎ ﻻ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ«. وﻳــﺄﻣــﻞ ﻛــﻮرﺑــﻦ أن ﺗﻬﻨﺰ زﻋﺎﻣﺔ ﻣﺎي وﻳﺨﺴﺮ اﻟﺤﺰب اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟـﺘـﺼـﻮﻳـﺖ واﻟـﺜـﻘـﺔ ﻣـﻤـﺎ ﻗــﺪ ﻳﺠﺒﺮ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ أن ﺗــﺪﻋــﻮ ﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت ﺗـــﺸـــﺮﻳـــﻌـــﻴـــﺔ ﻣـــــﺒـــــﻜـــــﺮة. وﻓــــــــﻲ ﻇــﻞ اﻻﻧﻘﺴﺎم ﻓﻲ ﺟﺴﻢ اﻟﺤﺰب اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻜﻞ اﻟﺪﻻﺋﻞ ﺗﺸﻴﺮ أن ﻓﺮﺻﺔ ﻛﻮرﺑﻦ ﻓـﻲ اﻟــﻮﺻــﻮل إﻟــﻰ رﺋـﺎﺳـﺔ اﻟـــﻮزراء ﺗـﺼـﺒـﺢ واﻗـــﻌـــﺎ. واﻋــﺘــﺒــﺮ ﺑــﻮرﻳــﺲ ﺟﻮﻧﺴﻮن وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻖ أﻧــﻪ »ﺑـﻬـﺬا اﻻﺗـﻔـﺎق ﺳﻨﺒﻘﻰ ﺿﻤﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﺮﻛﻲ وﺳﻨﺒﻘﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ«، ﻣﻌﺘﺒﺮا أن ذﻟـــﻚ ﻳـﺠـﻌـﻞ ﻣـــﻦ اﳌــﻤــﻠــﻜــﺔ اﳌـﺘـﺤـﺪة »دوﻟﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ« ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ. أﻣــــــــﺎ ﻧــــﺎﻳــــﺠــــﻞ ﻓــــــــــــﺎراج ﻣــــــﻦ ﺣــــﺰب »اﻻﺳﺘﻘﻼل« اﳌﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ ﺑﻼ ﺗﻨﺎزﻻت ﻓﺮأى أﻧﻪ »أﺳﻮأ اﺗﻔﺎق ﻓــﻲ اﻟــﺘــﺎرﻳــﺦ«، ﻣـﻀـﻴـﻔـﺎ أن »ﻋـﻠـﻰ ﻛــﻞ ﻋــﻀــﻮ ﻓــﻲ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ ﻣﻨﺎﺻﺮ ﻓﻌﻠﻲ ﻟﺒﺮﻳﻜﺴﺖ أن ﻳﺴﺘﻘﻴﻞ وإﻻ ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻴﺒﻘﻰ إﻟﻰ اﻷﺑﺪ ﻏﻴﺮ ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ«. ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ اﻧﺘﻘﺪ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﳌﺤﺎﻓﻆ ﺑﻴﺘﺮ ﺑـﻮن، اﳌﺆﻳﺪ اﻟﺒﺎرز ﻟﺒﺮﻳﻜﺴﺖ، رﺋﻴﺴﺔ اﻟـــﻮزراء. وﻗﺎل ﻣﺨﺎﻃﺒﺎ ﻣــﺎي »أﻧـــﺖ ﻻ ﺗﺤﺘﺮﻣﲔ ﻣﺎ ﺻـﻮت ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺆﻳﺪو ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ، واﻟــﻴــﻮم ﺳـﺘـﺨـﺴـﺮﻳـﻦ دﻋـــﻢ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣـــﻦ اﻟـــﻨـــﻮاب اﳌــﺤــﺎﻓــﻈــﲔ وﻣــﻼﻳــﲔ اﻟــــﻨــــﺎﺧــــﺒــــﲔ«. واﻋــــﺘــــﺒــــﺮت ﻟــﻮﺳــﻲ ﻫﺎرﻳﺲ اﻟﺘﻲ أﺳﺴﺖ ﺗﺠﻤﻊ »ﻟﻴﻔﺮز أوف ﻟــــﻨــــﺪن« اﳌـــــﺆﻳـــــﺪ ﻟــﺒــﺮﻳــﻜــﺴــﺖ أن اﻻﺗــﻔــﺎق »ﻳـﺒـﻴـﻊ اﻟــﺒــﻼد ﺗﻤﺎﻣﺎ. ﺳﻨﺘﺤﻮل إﻟﻰ دوﻟﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــــــــــــﻲ«. ﻟــﻜــﻦ اﻷﺳـــــــﻮأ ﺻــﺪر ﻣــﻦ اﻟــﺤــﺰب اﻹﻳــﺮﻟــﻨــﺪي اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ، اﻟــﺤــﺰب اﻟـــﻮﺣـــﺪوي اﻟـﺪﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻲ، ﺣــﻠــﻴــﻒ ﻣـــــﺎي اﻟــــــﺬي ﻻ ﻏــﻨــﻰ ﻋـﻨـﻪ ﻓــﻲ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ، اﻟــــﺬي ﻫــــﺪد ﺑﻔﺾ اﻻﺋــــﺘــــﻼف. وﻟــــﻢ ﺗــﻠــﻖ اﻟــﺘــﺮﺗــﻴــﺒــﺎت اﳌـــــــﺘـــــــﺪاوﻟـــــــﺔ أﺻــــــــــــــﺪاء إﻳــــﺠــــﺎﺑــــﻴــــﺔ ﻓــــﻲ أﺳـــﻜـــﻮﺗـــﻠـــﻨـــﺪا ﺣـــﻴـــﺚ ﺷــﻜــﻜــﺖ ﺣــﻜــﻮﻣــﺘــﻬــﺎ اﳌـــــﺆﻳـــــﺪة ﻟــﻼﺳــﺘــﻘــﻼل ﺑﻤﺸﺮوع اﻻﺗﻔﺎق. وﺳﺎﻟﺖ رﺋﻴﺴﺔ ﺣــــﻜــــﻮﻣــــﺔ أﺳــــﻜــــﻮﺗــــﻠــــﻨــــﺪا ﻧـــﻴـــﻜـــﻮﻻ ﺳﺘﻮرﺟﻦ ﻋﻦ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﻹﻳـــﺮﻟـــﻨـــﺪا اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ ﺑــﺎﻟــﺤــﺼــﻮل ﻋـــﻠـــﻰ وﺿـــــﻊ ﺧـــــﺎص ﻳــﺒــﻘــﻴــﻬــﺎ ﻓـﻲ اﻟﺴﻮق اﻷوروﺑـﻴـﺔ اﳌﻮﺣﺪة ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻻ ﺗﺤﺼﻞ أﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪا ﻋﻠﻰ ذﻟـﻚ. وﺣــــــــﺬر زﻋـــﻴـــﻢ ﺣـــــﺰب اﳌــﺤــﺎﻓــﻈــﲔ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻖ وﻳـــﻠـــﻴـــﺎم ﻫـــﻴـــﻎ ﻣـــﺆﻳـــﺪي ﺑـــﺮﻳـــﻜـــﺴـــﺖ ﻣـــــﻦ أﻧــــﻬــــﻢ ﻳـــﻤـــﻜـــﻦ أن ﻳﻨﺴﻔﻮا اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺮﻣﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻟﻢ ﻳﺪﻋﻤﻮا ﺧﻄﺔ ﻣﺎي. وﻳﺆﻳﺪ ﻋﺪد ﺻﻐﻴﺮ وﻟـﻜـﻦ ﻣـﺘـﺰاﻳـﺪ ﻣــﻦ اﻟـﻨـﻮاب اﳌﺤﺎﻓﻈﲔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺛﺎن ﻣﻊ ﺧﻴﺎر اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، رﻏﻢ أن ﻣﺎي رﻓﻀﺖ اﻟﻔﻜﺮة. وﻓﻮر إﻗﺮار اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻣﺴﻮدة اﻻﺗــــﻔــــﺎق اﻋــﺘــﺒــﺮ ﻛــﺒــﻴــﺮ ﻣــﻔــﺎوﺿــﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻣﻴﺸﺎل ﺑﺎرﻧﻴﻴﻪ أن ﺑﺮوﻛﺴﻞ وﻟﻨﺪن أﻧﺠﺰﺗﺎ »ﺗﻘﺪﻣﺎ ﺣﺎﺳﻤﺎ« ﻓﻲ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ ﻣـــﺎ ﻳــﻔــﺘــﺢ اﳌـــﺠـــﺎل ﻹﺑـــــﺮام اﻻﺗــﻔــﺎق وﺗﺤﻘﻴﻖ »ﺧﺮوج ﻣﻨﻈﻢ« ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ ٩٢ ﻣﺎرس اﳌﻘﺒﻞ. ﻟﻜﻦ اﳌــﺴــﺆول اﻷوروﺑـــــﻲ ﻟـﻔـﺖ إﻟــﻰ أﻧــﻪ ﻣـﺎ زال ﻫﻨﺎك »اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﻟﻌﻤﻞ« ﻟــــﻠــــﻮﺻــــﻮل إﻟــــــﻰ ذﻟــــــــﻚ. وﺧـــﺮﺟـــﺖ ﻣـﺎي ﻣﻦ اﺟﺘﻤﺎع ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﺎ اﻟﺬي اﺳﺘﻤﺮ ﺧﻤﺲ ﺳﺎﻋﺎت وﻫـﺰ ﺳﻌﺮ اﻟﺠﻨﻴﻪ اﻹﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻟـﻺﻋـﻼن ﻋﻦ أﻧــﻬــﺎ ﺣـﻈـﻴـﺖ ﺑــﺎﻟــﺪﻋــﻢ اﻟــﻜــﺎﻣــﻞ ﻣﻦ وزراﺋــﻬــﺎ ﻟﻠﻤﻀﻲ ﻗـﺪﻣـﴼ ﺑﺨﻄﺘﻬﺎ ﺑـــﺸـــﺄن ﺑــﺮﻳــﻜــﺴــﺖ. وﺣـــــﺪد رﺋــﻴــﺲ اﳌﺠﻠﺲ اﻷوروﺑــﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﻮﺳﻚ اﻟﺨﺎﻣﺲ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣـﻦ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ( اﻟــﺠــﺎري ﻣﻮﻋﺪا ﻟﻘﻤﺔ ﻟﻘﺎدة دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻟـﻠـﺘـﻮﻗـﻴـﻊ ﻋـﻠـﻰ اﻻﺗـــﻔـــﺎق. وأﺿـــﺎف ﺗﻮﺳﻚ، ﻣﻮﺟﻬﺎ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ: »ﺑـــــﻘـــــﺪر ﻣـــــﺎ أﺷــــﻌــــﺮ ﺑـــــﻪ ﻣـــــﻦ ﺣـــﺰن ﳌﻐﺎدرﺗﻜﻢ، ﻓﺈﻧﻲ ﺳﺄﺑﺬل ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪي ﻟﺠﻌﻞ ﻫـﺬا اﻟــﻮداع أﻗـﻞ أﳌﺎ ﻟﻜﻢ وﻟﻨﺎ«.
وﻣـــــﻦ دون وﺟـــــــﻮد اﺗــﻔــﺎﻗــﻴــﺔ اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ، ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻗﻮاﻧﲔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ ﺳــﺎرﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑـــﻌـــﺪ اﻟــــﺘــــﺎﺳــــﻊ واﻟــــﻌــــﺸــــﺮﻳــــﻦ ﻣــﻦ ﻣــــﺎرس اﻟـــﻘـــﺎدم، وﻫـــﻮ ﻣــﺎ ﺳﻴﻘﻮد ﻋــــﻠــــﻰ اﻷرﺟــــــــــــﺢ إﻟــــــــﻰ ﺣـــــﺎﻟـــــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻔﻮﺿﻰ واﳌﺸﻜﻼت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺠﺎﻧﺒﲔ. وﻗﺎل ﺗﻮﺳﻚ إن ﻣﻤﺜﻠﲔ ﻋــﻦ اﻟـــﺪول اﻷﻋــﻀــﺎء اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺗــﺤــﺎد ﺳﻴﻌﻤﻠﻮن ﺧــﻼل اﻷﻳــﺎم اﻟــﻘــﺎدﻣــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻨﺼﻮص اﻟــﺘــﻮاﻓــﻘــﻴــﺔ، ﻣـﻀـﻴـﻔـﺎ أﻧـــﻪ »إذا ﻟﻢ ﻳــﺠــﺪ أي أﻣـــﺮ إﺿـــﺎﻓـــﻲ، ﻓـــﺈن ﻗــﺎدة اﻻﺗـــــﺤـــــﺎد اﻷوروﺑـــــــــــﻲ ﺳــﻴــﻠــﺘــﻘــﻮن ﻓـﻲ ٥٢ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﻹﺗـﻤـﺎم اﻻﺗــﻔــﺎق«. وﻳﺄﺗﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﻮﻋﺪ ﺑﻌﺪ إﻋﻼن ﻣﻴﺸﻴﻞ ﺑﺎرﻧﻴﻴﻪ، ﻣﻔﻮض اﻻﺗﺤﺎد ﺑــﺸــﺄن ﺧــــﺮوج ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴـﺎ، وﺟــﺎن - ﻛـﻠـﻮد ﻳـﻮﻧـﻜـﺮ رﺋـﻴــﺲ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ، أﻣــﺲ ﺗﺤﻘﻴﻖ »ﺗـﻘـﺪم ﺣـﺎﺳـﻢ« ﻓـﻲ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻣﻨﻈﻢ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد ﻓﻲ ﻣﺎرس اﳌﻘﺒﻞ.
اﳉﻨﻴﻪ اﻹﺳﱰﻟﻴﲏ ﻫﻮ اﻵﺧﺮ ﻟﻢ ﻳﺸﺬ ﻋﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة وﺑﻌﺪ إﻋﻼن وزﻳﺮ ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ اﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻪ ﺗﺮاﺟﻊ اﳋﻤﻴﺲ ﻟﻴﺨﺴﺮ اﻟﻌﻤﻠﺔ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻪ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﻷوروﺑﻴﺔ وﺻﻒ اﳊﺎﻟﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﺮاﺟﻴﺪﻳﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ وﻛﺘﺐ: »ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﲢﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻣﺄﺳﺎة ﺣﱴ ﺷﻜﺴﺒﲑ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻴﺘﺼﻮرﻫﺎ