Asharq Al-Awsat Saudi Edition

إﻳﺮان ﻻ ﺗﻌﻤﻞ وﺣﺪﻫﺎ

-

ﺑـــﻠـــﻐـ­ــﺖ اﳌـــﻨـــﻄ­ـــﻘـــﺔ اﻟـــﻌـــﺮ­ﺑـــﻴـــﺔ ﻓـــــﻲ ﻋــــﻬــــ­ﺪ اﻹدارة اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻴـــﺔ اﻟــﺴــﺎﺑـ­ـﻘــﺔ ﻣــﺒــﻠــﻐ­ــﴼ ﻟـــﻢ ﺗــﺼــﻞ إﻟــﻴــﻪ ﺣــﺘــﻰ ﻓـــﻲ ﻋــﺸــﻴــﺔ اﻟـــﺨـــﺎ­ﻣـــﺲ ﻣـﻦ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان( ٧٦٩١؛ ﻓﻮﺿﻰ ﻋــــﺎرﻣــ­ــﺔ، اﻧـــﻬـــﻴ­ـــﺎر ﻓـــﻲ اﻷﺳـــــــ­ﻮاق، اﺣـــــﺘــ­ـــﺮاب ﺳـــﻴـــﺎﺳ­ـــﻲ وﻣـــــﺆﻣـ­ــــﺮات واﺳﺘﻘﻄﺎﺑﺎت. وإن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ إدارة اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑــﺎراك أوﺑـﺎﻣـﺎ أو وزﻳـﺮة ﺧـــﺎرﺟـــ­ﻴـــﺘـــﻪ ﻫــــﻴــــ­ﻼري ﻛــﻠــﻴــﻨ­ــﺘــﻮن ﻫﻤﺎ اﻟﺴﺒﺐ ﻓـﻲ إﺷـﻌـﺎل اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﻓﺴﻴﺎﺳﺘﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺳـﺎﻫـﻤـﺖ ﻓــﻲ اﻧــﺘــﺸــ­ﺎر واﺳـﺘـﻌـﺎر اﻟﻨﻴﺮان اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺰال ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم ﻳــﺼــﻌــﺐ ﺗـــﻘـــﺪﻳ­ـــﺮ ﻧــﺘــﺎﺋــ­ﺠــﻬــﺎ ﻣـﻦ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﺑﺸﺮﻳﺔ وﻣﺎدﻳﺔ، وﺳﺘﺄﺧﺬ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻋﻘﻮدﴽ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻔﻴﻖ ﻣﻦ ﻫــﺬه اﻟﻮﻋﻜﺔ، إذا اﻓﺘﺮﺿﻨﺎ أﻧﻬﺎ اﻟـــﻴـــﻮ­م ﺑـــــﺪأت ﺑــﺎﻟــﺘــ­ﻌــﺎﻓــﻲ، وﻫـــﺬا ﻋﻤﻮﻣﴼ ﻏﻴﺮ دﻗﻴﻖ.

إدارة أوﺑـــــﺎﻣ­ـــــﺎ ﻗـــﻀـــﺖ ﻋـﻠـﻰ أﺣـــــﻼم اﻟـــﺴـــﻮ­رﻳـــﲔ، ﻓــﻘــﺪ زﻋــﻤــﺖ أن ﻫـــﻨـــﺎك ﺧــﻄــﻮﻃــ­ﴼ ﺣــــﻤــــ­ﺮاء ﻓـﻲ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ ﺗـﺠـﺎه ﺟـﺮاﺋـﻢ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻮري، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺧﺬﻟﺘﻬﻢ. روﺳﻴﺎ اﻟــﺘــﻲ ﻛــﺎﻧــﺖ ﺗــﺤــﻠــﻢ ﻣــﻨــﺬ اﻧــﻬــﻴــ­ﺎر اﻻﺗـــــﺤـ­ــــﺎد اﻟـــﺴـــﻮ­ﻓـــﻴـــﺎﺗ­ـــﻲ ﺑــﻮﺿــﻊ ﻗــﺪم واﺣـــﺪة ﻓـﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ، أﺻﺒﺢ ﻟــﻬــﺎ ﻗــﻮاﻋــﺪ ﺑــﺮﻳــﺔ وﺑــﺤــﺮﻳـ­ـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﳌﺘﻮﺳﻂ ﻓﻲ أﻫﻢ ﻣــﻮﻗــﻊ اﺳــﺘــﺮاﺗ­ــﻴــﺠــﻲ ﺗــﺤــﺖ ﻧﻈﺮ أوﺑـــﺎﻣــ­ـﺎ وﻓــﺮﻳــﻘـ­ـﻪ. واﻹﻳـــﺮاﻧ­ـــﻴـــﻮن، اﳌﺸﻜﻞ اﻷﺻﻌﺐ، ﺗﻤﺪدوا ﻛﺎﻟﻮرم اﻟـﺴـﺮﻃـﺎﻧ­ـﻲ ﺟﻨﺒﴼ إﻟــﻰ ﺟـﻨـﺐ ﻣﻊ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﳌﺴﻠﺤﺔ »اﻟﻘﺎﻋﺪة« و»داﻋـــﺶ« ﻓـﻲ ﺳـﻮرﻳـﺎ واﻟـﻌـﺮاق. ﻋﻤﻠﻴﴼ، ﺧــﺮج أوﺑــﺎﻣــﺎ ﻣــﻦ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﺑﻌﺪ أن ﻟﻘﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ درﺳﴼ ﻓــﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟــﺪﻣــﺎر اﻟــﺸــﺎﻣـ­ـﻞ ﺑﻼ أﺳﻠﺤﺔ! ﺗﺮك أوﺑﺎﻣﺎ اﻹدارة ﺑﻌﺪ أن أﺿــﺤــﻚ ﺳــﻦ وزﻳــــﺮ ﺧـﺎرﺟـﻴـﺔ إﻳـــــﺮان ﻣـﺤـﻤـﺪ ﺟــــﻮاد ﻇــﺮﻳــﻒ ﻣﻦ ﻋــﻠــﻰ ﺷــﺮﻓــﺔ إﻗــﺎﻣــﺘـ­ـﻪ ﻓـــﻲ ﺟﻨﻴﻒ ﺑﻌﺪ أن وﻗــﻊ اﺗﻔﺎﻗﴼ ﻧـﻮوﻳـﴼ ﻟﻴﺲ ﻓــﻲ ﺻـﺎﻟـﺢ أﺣــﺪ ﺳــﻮى أن ﻳﻜﻮن ﺳﻄﺮﴽ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺮة اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻟﺒﺎراك أوﺑــــﺎﻣـ­ـــﺎ... رﺣـــﻞ ﺑــﻌــﺪ أن أﺻـﺒـﺢ ﺑﺸﺎر اﻷﺳـﺪ ﻳﺨﺮج ﳌﻨﺘﺠﻌﻪ ﻓﻲ اﻟـــﻼذﻗــ­ـﻴـــﺔ ﺑـــﻼ ﺧـــــﻮف، وﺗــﻤــﻤــ­ﺪت ﺟﻴﻮب »ﺟﺒﻬﺔ اﻟﻨﺼﺮة« وﻃﺎﻓﺖ »داﻋﺶ« ﻣﺤﺎﻓﻈﺎت اﻟﻌﺮاق.

ﻣـﻦ ﺟﻤﻴﻞ ﺣﻈﻨﺎ، أن ﺑﻌﺾ ﺿﺮﺑﺎت ١١٠٢ وﻣـﺎ ﺑﻌﺪه ارﺗـﺪت ﻋــﻠــﻰ أﺻــﺤــﺎﺑـ­ـﻬــﺎ، ﻟــﻜــﻨــﻬ­ــﺎ ﻛﻠﻔﺖ أﺛـﻤـﺎﻧـﴼ ﺑﺎﻫﻈﺔ ﻣـﻦ ﺣـﻴـﺎة اﻟﻨﺎس واﺳـــﺘـــ­ﻘـــﺮارﻫــ­ـﻢ. ﺑــﻌــﺾ اﻷﻧــﻈــﻤـ­ـﺔ ﻟــﻢ ﺗـﺴـﻘـﻂ وﺣـــﺪﻫـــ­ﺎ، ﺑــﻞ ﺳﻘﻄﺖ ﻣﻌﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ، ﻣﺜﻞ ﻟﻴﺒﻴﺎ وﺳﻮرﻳﺎ ﺑﻜﻞ ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻬﺎ وﺑﻨﺎﻫﺎ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ، وﺑﻌﻀﻬﺎ اﻧـﻬـﺎر ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻟﻜﻦ ﻇﻠﺖ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣــﻬــﺪدة ﺑــﺎﻟــﺴــ­ﻘــﻮط وﻗــﺘــﴼ ﻃــﻮﻳــﻼ ﻛﻤﺎ ﻛــﺎن اﻟــﺤــﺎل ﻓــﻲ ﻣـﺼـﺮ. وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي دﺧﻞ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ رﺋﻴﺲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ أوﺑﺎﻣﺎ وﻏﻴﺮ أوﺑﺎﻣﺎ، ﻣﺘﻔﺮدﴽ ﺑﺸﺨﺼﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ وﺣﺎﺳﻤﺔ، ﺟﺮيء، ﻳﻌﺘﺮف ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻫﻴﻤﻨﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋــﺒــﺎرات اﻟــﺘــﺮدد واﻟﻮﻋﻮد اﻟﺰاﺋﻔﺔ وﺷﺎﺑﻬﺎ اﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي.

أن ﺗـﻜـﻮن اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟـــﺠـــﺪ­ﻳـــﺪة ﻋــﻠــﻰ إدراك ﺑــﻤــﺤــﺎ­ور اﻟﺸﺮ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻓﻬﺬا أﻣﺮ ﺣﺴﻦ، واﻷﺣﺴﻦ أن ﺗﺘﺨﺬ ﺧﻄﻮات ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗـﺠـﺎه ذﻟــﻚ. ﻫــﺬا اﻟـﻮﻋـﻲ ﺑﻤﻜﺎﻣﻦ اﻟﺨﻄﺮ ﺣﺪا ﺑﺎﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ إﻟﻰ اﻻﻧـﺴـﺤـﺎب ﻣــﻦ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟـﻨـﻮوي اﳌـــﻌـــﻴ­ـــﺐ ﻛـــﻤـــﺎ ﻳـــﺼـــﻔـ­ــﻪ، وإدراج و»اﻟـــﺤـــﺸ­ـــﺪ اﻟــﺸــﻌــ­ﺒــﻲ« اﻟــﻌــﺮاﻗ­ــﻲ وﻧﻈﺎم ﺑﺸﺎر اﻷﺳﺪ اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮر­ي واﻟــﺤــﻮﺛ­ــﻲ اﻟــﻴــﻤــ­ﻨــﻲ، ﻓــﻬــﻲ ﻛـﺬﻟـﻚ ﺗﺘﻠﻘﻰ دﻋﻤﴼ ﺳﻴﺎﺳﻴﴼ وﻟﻮﺟﺴﺘﻴﴼ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ دول اﳌﻨﻄﻘﺔ. اﳌﺄﻣﻮل ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ أن ﻳﻔﺘﺢ ﻛﻠﺘﺎ ﻋــﻴــﻨــﻴ­ــﻪ ﻻ ﻋــﻴــﻨــﴼ واﺣـــــــ­ﺪة. إﻳــــﺮان وﺣـــﺪﻫـــ­ﺎ ﻟـــﻢ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻟــﺘــﻌــﺮ­ﺑــﺪ ﻓـﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﻼ دﻋﻢ وأدوات، وﻣﺜﻠﻤﺎ اﻟﻐﻀﺒﺔ اﻟﺘﺮﻣﺒﻴﺔ ﺗﺴﻠﻄﺖ ﻋﻠﻰ ﻃـﻬـﺮان، ﻳﻔﺘﺮض ﻛﺬﻟﻚ أن ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻰ اﻷﺣﺰاب واﳌﻨﻈﻤﺎت واﻟﺪول اﻟـــﺪاﻋــ­ـﻤـــﺔ واﻟــــﺮاﻋ­ــــﻴــــﺔ، ﺑــــﻼ ﺗــــﺮدد وﺑـﺎﻟـﻘـﻮة ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟـﺘـﻲ ﻳﻔﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ.

أوﺑـــﺎﻣــ­ـﺎ ﻛــــﺎن ﻳــﻐــﺾ اﻟــﻄــﺮف ﻋـــــــﻦ اﳌـــــــﻤ­ـــــــﺎرﺳ­ـــــــﺎت اﻹرﻫـــــﺎ­ﺑـــــﻴـــ­ــﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ رﻏﻢ وﺿﻮﺣﻬﺎ ﺑـــﺎﻷدﻟــ­ـﺔ واﻟـــﺒـــ­ﺮاﻫـــﲔ واﻟــﺸــﻬـ­ـﻮد، ﻓــﻲ وﻗـــﺖ ﻳــﺰﻋــﻢ ﻓـﻴـﻪ أﻧـــﻪ ﻳـﺤـﺎرب اﻹرﻫــــــ­ـــﺎب. ﻋــﻠــﻰ ﺗـــﺮﻣـــﺐ أﻻ ﻳـﻘـﻊ ﻓـــــﻲ اﻟـــﺨـــﻄ­ـــﺄ ﻧـــﻔـــﺴـ­ــﻪ؛ دول ﻣــﺜــﻞ وﻗــﻄــﺮ وﻏــﻴــﺮﻫـ­ـﺎ ﻻ ﺗـﺨـﺘـﻠـﻒ ﻋﻦ أي ﺟــﻬــﺔ أﺧـــــﺮى ﺗــﺘــﻼﻋــ­ﺐ ﺑــﺄﻣــﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑــﻞ وﺳـﺎﻫـﻤـﺖ ﻣــﻊ إدارة أوﺑــــﺎﻣـ­ـــﺎ ﻓــــﻲ ﺧـــﺮاﺑـــ­ﻬـــﺎ؛ ﻋـــﻼﻗـــﺎ­ت ﺑــــــــ»داﻋـــــــ­ﺶ« و ﺣــــﺮﻛـــ­ـﺔ ﻃـــﺎﻟـــﺒ­ـــﺎن وﺗﻨﻈﻴﻢ »اﻟﻘﺎﻋﺪة« و»ﺣﺰب اﻟﻠﻪ« و»اﻹﺧـــــــ­ـــﻮان اﳌـــﺴـــﻠ­ـــﻤـــﲔ«، ﺳـــﻮاء ﻋــﻼﻗــﺎت ﺗـﺠـﺎرﻳـﺔ أو ﻟﻮﺟﺴﺘﻴﺔ، وﻣﺤﺎوﻻت ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﺾ واﻟﺘﺄﻟﻴﺐ ﺿﺪ أﻧﻈﻤﺔ ﺣﻜﻢ ﻣﺴﺘﻘﺮة.. ﻣﺜﻞ ﻫــﺬه اﳌـﻤـﺎرﺳـﺎ­ت ﻟﻴﺴﺖ ﺳــﺮﴽ وﻻ رأﻳــــــﴼ اﻧــﻄــﺒــ­ﺎﻋــﻴــﴼ ﺑــــﻞ ﻣــﻌــﻠــﻮ­ﻣــﺎت ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻟﺪى واﺷﻨﻄﻦ.

ﻫـــــﺬه اﻟـــــــﺪ­ول واﻟــﺘــﻨـ­ـﻈــﻴــﻤــ­ﺎت ﻫــﻲ ﻗـــﻮة إﻳــــﺮان اﻟـﺤـﻘـﻴـﻘ­ـﻴـﺔ، وإن ﻛــﺎﻧــﺖ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـ­ﺎت اﻟـﻘـﺎﺳـﻴـ­ﺔ اﻟﺘﻲ ﺳــﻴــﻔــﺮ­ﺿــﻬــﺎ ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻋــﻠــﻰ إﻳــــﺮان ﻫﺪﻓﻬﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟـﻨـﻈـﺎم ﻟﺴﻠﻮﻛﻪ، ﻓﻌﻠﻴﻪ أن ﻳﺮاﻗﺐ وﻳﺤﺎﺳﺐ ﺳﻠﻮك اﻟــﺪول اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ إﻳﺮان ﻛﺜﻴﺮﴽ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ إﻳﺮان ﻓﻲ وﻗﺖ أوﺑﺎﻣﺎ؛ ﺗﺤﺎول أن ﺗﺠﻤﻞ ﺳـﻠـﻮﻛـﻬـﺎ ﺑــﺎﻟــﺸــ­ﻌــﺎرات، وﺗﻌﻄﻲ ﻟـﻮاﺷـﻨـﻄـ­ﻦ اﻧـﻄـﺒـﺎﻋـ­ﴼ ﺑــﺄن اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻧﺠﺤﺖ ﻓﻲ إدارة اﳌﻠﻒ اﻟﺸﺮق أوﺳﻄﻲ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻌﻬﺎ.

إن اﺧﺘﺎر ﺗﺮﻣﺐ أن ﻳﻘﻒ ﻓﻲ وﺟـــﻪ إﻳـــــﺮان وﺣــﺪﻫــﺎ وﻳـﺘـﺠـﺎﻫـ­ﻞ أو ﻳـــﺘـــﻘـ­ــﺒـــﻞ ﺳـــــﻠـــ­ــﻮﻛـــــﻴ­ـــــﺎت دول أﺧــــﺮى داﻋـــﻤـــ­ﺔ أو ﻣـﺘـﻌـﺎﻃـﻔ­ـﺔ ﻣﻊ اﻹرﻫـــﺎﺑـ­ــﻴـــﲔ، ﻓــﻬــﻮ ﺑــﺬﻟــﻚ ﻳﺒﺤﺚ ﻋــــﻦ ﻧـــﺼـــﻒ اﻧــــﺘـــ­ـﺼــــﺎر، وﻧــﺼــﻒ اﻻﻧﺘﺼﺎر ﻫـﻮ ﻓـﻲ اﻟـﻮاﻗـﻊ ﻧﺼﻒ ﻓﺸﻞ، ﻻ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﺈدارﺗﻪ اﻟﻘﻮﻳﺔ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia