اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ وﻣﺨﺎﻃﺮ اﻷرض اجملﻬﻮﻟﺔ
ﻹﻧﻘﺎذ اﻟﺒﺮازﻳﻞ ﻣﻦ أﺳﻮأ ﻛﻮارﺛﻬﺎ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ اﻟــﺬاﻛــﺮة، ورﺑــــﻤــــﺎ ﻣــــﻦ أﺳـــــــﻮأ ﻣــــﺎ ﺗــﻌــﻴــﻨــﻪ ﻋــﻠــﻴــﻪ ﻏﺮاﺋﺰه ﻛﺄﺣﺪ أﻧﺼﺎر اﳌﻨﻬﺞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﳌــﺘــﺸــﺪد، ﻳــﺤــﺎول اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟـﺒـﺮازﻳـﻠـﻲ اﳌﻨﺘﺨﺐ ﺣﺪﻳﺜﴼ ﺟﺎﻳﻴﺮ ﺑﻮﻟﺴﻮﻧﺎرو، اﻻﻋــﺘــﻤــﺎد ﻋــﻠــﻰ ﻓــﺮﻳــﻖ ﻋــﻤــﻞ ﻣـﺨـﻀـﺮم ﻣـــﻦ اﳌــﺘــﺪرﺑــﲔ اﻟــﺴــﺎﺑــﻘــﲔ ﻓـــﻲ ﺟـﺎﻣـﻌـﺔ ﺷـﻴـﻜـﺎﻏـﻮ، وﻣـــﻦ اﳌــﺆﻳــﺪﻳــﻦ ﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺎت اﻷﺳﻮاق. وﻛﺎن اﺧﺘﻴﺎره ﳌﻨﺼﺐ وزﻳﺮ اﻟـــﻌـــﺪل ﻫـــﻮ ﺳــﻴــﺮﻏــﻴــﻮ ﻣــــﻮرو ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل، وﻫـﻮ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻻﺗـﺤـﺎدي اﻟﺬي ﺗﺮأس اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت ﻓﻲ ﻓﻀﻴﺤﺔ ﻛﺎرواش اﻟـﺒـﺮازﻳـﻠـﻴـﺔ اﻟـﺸـﻬـﻴـﺮة، اﻟـﺘـﻲ ﺗﻌﺪ أﻛﺒﺮ ﻗﻀﻴﺔ ﻓﺴﺎد ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻗﺎرة أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ.َ
إذن، ﻣــﻦ ﺳـﻴـﻜـﻮن وزﻳـــﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺴﻴﺪ ﺑـﻮﻟـﺴـﻮﻧـﺎرو اﻟـﺠـﺪﻳـﺪ، واﻟﻘﺎﻓﺰ اﳌــﻈــﻠــﻲ اﳌــﺨــﻀــﺮم اﻟـــﺬي ﺳـــﻮف ﻳﻬﺒﻂ ﻻ ﻣــﺤــﺎﻟــﺔ ﻓـــﻲ ﻋـــﺎﻟـــﻢ ﻏـــﺎﻣـــﺾ وﻋــﺎﻟــﻖ ﻓــﻴــﻤــﺎ ﺑـــﲔ اﻟـــﺤـــﺮب اﻟــــﺒــــﺎردة اﻟــﺠــﺪﻳــﺪة اﻟـﺘـﻲ ﺑـﺎﺗـﺖ ﺗـﻠـﻮح ﻓـﻲ اﻷﻓــﻖ واﻟـﺼـﺮاع اﻟﺘﺠﺎري اﳌﺤﺘﻤﻞ واﻟﺨﺎرق ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﳌﺒﺮﻣﺔ؟
أﺟــــــــﻞ، ﺗـــﺤـــﺘـــﺎج ﻛـــــﻞ اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺎت اﻟــﺠــﺪﻳــﺪة إﻟـــﻰ وﻗـــﺖ ﻛــــﺎف – واﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ واﻟﺨﻄﺄ – ﺣﺘﻰ ﻳﻨﻀﺒﻂ ﻣﺴﺎرﻫﺎ ﺗﻤﺎﻣﴼ. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻓﺈن ﺧﻄﺎب اﻟـﺴـﻴـﺪ ﺑـﻮﻟـﺴـﻮﻧـﺎرو اﻟـﻌـﺪاﺋـﻲ ﻗــﺪ أﺛــﺎر ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺣﻔﻴﻈﺔ اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﻣــﻦ ﻋﻤﻼء اﻟﺒﺮازﻳﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﳌﻲ، وأﻫﻤﻞ اﻟﺤﻠﻔﺎء اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﲔ، وأﻏﻀﺐ اﻟﺸﺮﻛﺎء اﻟﺘﺠﺎرﻳﲔ اﳌﺤﻮرﻳﲔ – وﺟﺎء ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻗﺒﻞ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻣﻦ ﺗﻮﻟﻴﻪ ﻣﻨﺼﺒﻪ اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ﺑـــﺎﻟـــﻔـــﻌـــﻞ. ﻟـــﻘـــﺪ ﺷـــﻜـــﻠـــﺖ ﺗــﺼــﺮﻳــﺤــﺎت ﺑﻮﻟﺴﻮﻧﺎرو اﻟﺤﺎدة ﻋﺪة ﺻﻔﻌﺎت ﻗﻮﻳﺔ ﻟﺪى اﻷرﺟﻨﺘﲔ، واﻟﺼﲔ، وأﻏﻠﺐ ﺑﻠﺪان اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺣﺘﻰ اﻵن.
وﺻﺤﻴﺢ أن ﺑﻮﻟﺴﻮﻧﺎرو ﻟﻢ ﻳﻜﺪ ﻳــﻠــﻘــﻲ ﺑــﻬــﺬه اﻟــﻘــﻨــﺎﺑــﻞ اﻟــﺪﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻴــﺔ اﻟـــﺤـــﺎرﻗـــﺔ ﺣـــﺘـــﻰ ﺗــــﺮاﺟــــﻊ إﻟـــــﻰ اﺗـــﺨـــﺎذ ﻣﻮاﻗﻒ ذات ﺻﺒﻐﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ وأﻛﺜﺮ ﺗﻘﺒﻼ وﺣــﻤــﺎﺳــﺔ. وﻳـــﻘـــﻮل ﺑــﻮﻟــﺴــﻮﻧــﺎرو إﻧــﻪ ﻳـﺘـﻌـﲔ اﻵن إﺳــﻘــﺎط اﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ ﺑـﺎرﻳـﺲ اﳌــﻨــﺎﺧــﻴــﺔ اﳌــﻌــﻠــﻘــﺔ ﻓـــﻲ اﻟــــﻔــــﺮاغ ﺑــﺸــﺄن ﻓــﺤــﻮى اﻟــﺘــﻐــﻴــﺮات اﳌـﻨـﺎﺧـﻴـﺔ اﳌــﻬــﺪدة. وﻣـــــــﺎذا ﺑـــﺸـــﺄن ﻫــــــﺆﻻء اﻹﻣــﺒــﺮﻳــﺎﻟــﻴــﲔ اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﲔ اﻟــﺼــﻴــﻨــﻴــﲔ اﻟــــﺬﻳــــﻦ ﻻ ﻳﺮﻏﺒﻮن ﻓﻲ ﺷﺮاء اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺮازﻳﻠﻴﺔ ﻓــﺤــﺴــﺐ وإﻧــــﻤــــﺎ »ﺷـــــــــﺮاء اﻟــــﺒــــﺮازﻳــــﻞ« ﻧﻔﺴﻬﺎ؟ ﻟﻘﺪ ﺧﻔﺖ ﺣﺪة ﻫﺬه اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت اﻟﻬﺠﻮﻣﻴﺔ اﻟﺮﻋﻨﺎء ﺑﺤﺜﴼ ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﳌﺜﻤﺮة.
إن ﻣـــﺤـــﻮر اﻻﻋـــــﺘـــــﺪال ﻳــﺘــﻤــﺜــﻞ ﻓـﻲ اﻹذﻋـــﺎن ﻟﻘﻮاﻧﲔ اﻟــﻮاﻗــﻊ. وﻟﻨﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺑﻮﻟﺴﻮﻧﺎرو اﻷﺧﻴﺮ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻨﻮي اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺤﻘﻴﺒﺔ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ إﻟﻰ أﺣﺪ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﲔ اﳌﺨﻀﺮﻣﲔ ﻣﻊ اﻋﺘﺒﺎر ﺧﻮﺳﻴﻪ اﻟﻔﺮﻳﺪو ﻏـﺮاﻛـﺎ ﻟﻴﻤﺎ، ﻣــﺴــﺘــﺸــﺎر ﻣـﻨـﻈـﻤـﺔ اﻟــﺘــﺠــﺎرة اﻟـﻌـﺎﳌـﻴـﺔ اﳌﺒﺠﻞ واﳌﺒﻌﻮث اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ اﻷﺳﺒﻖ إﻟﻰ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ، ﻋﻠﻰ رأس اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﻮﺟﺰة.
ﻗــــﺪ ﻳـــﻜـــﻮن ذﻟـــــﻚ ﻣــــﻦ ﻗــﺒــﻴــﻞ اﻟــﻨــﻌــﻢ اﻟﺠﻠﻴﻠﺔ. وﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎن اﻟﺴﻼم اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻻ ﻳـﺘـﻮﻗـﻒ ﻋـﻠـﻰ اﻟـــﻘـــﺮارات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﺘﺨﺬة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻴﺔ، ﻓﺈن ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺎر اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟــﺒــﺮازﻳــﻞ ﻳﻌﻨﻲ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺛﺮوات اﻟﺪوﻟﺔ ﺻﺎﺣﺒﺔ أﻛﺒﺮ اﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ واﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ، ﻓﻲ ﺣﲔ أن ﺗﺠﺎﻫﻞ اﻷﺻﺪﻗﺎء اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﲔ ﻗﺪ ﻳﺮﺟﻊ ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ ﻋﻜﺴﻴﺔ وﺧﻴﻤﺔ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ.
وﻣــــــــــﻊ ﻛــــــــﻞ ﻫــــــــــﺬا اﻟــــــﺤــــــﺪﻳــــــﺚ ﻋـــﻦ اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ، ﻳﺄﺗﻲ ﺑـــﻮﻟـــﺴـــﻮﻧـــﺎرو إﻟـــــﻰ اﻟـــﺮﺋـــﺎﺳـــﺔ ﻣــﺤــﻤــﻼ ﺑــﻤــﺴــﺆوﻟــﻴــﺔ ﺣــﻤــﺎﻳــﺔ اﻹرث اﻟــﻮﻃــﻨــﻲ اﻟـﻬـﺎﺋـﻞ ﻟـﻠـﺒـﻼد. وﺑـﻌـﺪ ﺳـﻨـﻮات ﻣﻤﺘﺪة ﻣـــﻦ اﻟـــﺘـــﺮاﺟـــﻊ، ﺑـــﺎﺗـــﺖ ﺻــﻨــﺎﻋــﺔ اﻟـﻨـﻔـﻂ واﻟـﻐـﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓـﻲ ﺗﻮﺳﻊ ﻣﺴﺘﻤﺮ، ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺤﻔﺮ واﻟﺘﻨﻘﻴﺐ اﻷﺟــﻨــﺒــﻴــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﺘــﺴــﺎرع ﻟـﻠـﺤـﺼـﻮل ﻋﻠﻰ ﺣﺼﺺ ﻣﻌﺘﺒﺮة ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟــﺒــﺤــﺮي اﻟـــﻮاﻋـــﺪ ﻓــﻲ اﻟـــﺒـــﻼد. وﻳـــﺆدي اﻟــﻄــﻠــﺐ اﻟــﻌــﺎﳌــﻲ إﻟــــﻰ ارﺗــــﻔــــﺎع أﺳــﻌــﺎر ﻓــﻮل اﻟـﺼـﻮﻳـﺎ واﻟــﻠــﺤــﻮم وﻟــﺐ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ.
وﻟﻘﺪ ﻧﻤﺖ ﺻـــﺎدرات اﻟـﺒـﺮازﻳـﻞ ﻣﻦ ﻟـﺤـﻮم اﻷﺑــﻘــﺎر إﻟــﻰ اﻟـﺒـﻠـﺪان اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٦١٪ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس ﺳﻨﻮي ﻣﻨﺬ ﻋــــﺎم ٠٠٠٢، ﺣــﻴــﺚ ﺑــﻠــﻐــﺖ ٧٫٤ ﻣـﻠـﻴـﺎر دوﻻر اﻟــﻌــﺎم اﳌــﺎﺿــﻲ، وﻓــﻘــﴼ ﳌــﺎرﻛــﻮس ﺟــﺎﻧــﻚ اﻟــﺨــﺒــﻴــﺮ اﻟــــﺰراﻋــــﻲ اﻟــﺒــﺮازﻳــﻠــﻲ. وﺗﻌﻬﺪات ﺑﻮﻟﺴﻮﻧﺎرو ﺑﺎﻗﺘﻔﺎء ﺧﻄﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ وﻧﻘﻞ ﺳﻔﺎرة اﻟﺒﺮازﻳﻞ ُﻣﻦّ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ إﻟﻰ اﻟﻘﺪس ﻣـﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗــﻌــﺮض ﻫــﺬه اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﳌﺨﺎﻃﺮ ﺟﻤﺔ. وﻛﺎن ذﻟـــــﻚ واﺿـــﺤـــﴼ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻗـــﺮرت ﻣـﺼـﺮ، وﺑـﺸـﻜـﻞ ﻣـﻔـﺎﺟـﺊ، إﻟــﻐــﺎء زﻳــﺎرة وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻣﺆﺧﺮﴽ. وﻻ ﻋﺠﺐ أن ﺑﻮﻟﺴﻮﻧﺎرو ﻳﻨﻔﻲ ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻟﺮاﻫﻨﺔ اﺗﺨﺎذ أي ﻗﺮار رﺳﻤﻲ ﺑﺸﺄن ﻧﻘﻞ ﺳﻔﺎرة ﺑﻼده إﻟﻰ اﻟﻘﺪس.
وﻻ ﻳــــﻮﺟــــﺪ ﻣــــﺠــــﺎل ﺗـــﺮﺗـــﻔـــﻊ ﻓــﻴــﻪ اﳌﺨﺎﻃﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺪى اﻟﺒﺮازﻳﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺼﲔ؛ إذ ﺗﻌﺪ اﻟﺼﲔ أﻛـﺒـﺮ ﻣﺴﺘﺜﻤﺮ ﻣـﻨـﻔـﺮد ﻟــﺪى اﻟـﺒـﺮازﻳـﻞ، وأﻓﻀﻞ ﻋﻤﻼء اﻟﺒﺮازﻳﻞ ﻗﺎﻃﺒﺔ، ﺣﻴﺚ ﺗﺸﺘﺮي ﺑﻜﲔ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻣﻦ اﻟﺒﺮازﻳﻞ ﺑﺪءﴽ ﻣـﻦ ﻓــﻮل اﻟـﺼـﻮﻳـﺎ ﺣﺘﻰ ﺧــﺎم اﻟﺤﺪﻳﺪ. واﺳﺘﻮردت اﻟﺼﲔ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ٠٣ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻣﻦ اﻟﺒﺮازﻳﻞ ﺧﻼل اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣــﻦ اﻟــﻌــﺎم اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ، ﻣـﻤـﺎ ﻳـﻌـﺪ ارﺗـﻔـﺎﻋـﴼ ﺑﻨﺴﺒﺔ ١١٪ ﻋـﻦ اﻟـﻌـﺎم اﳌـﺎﺿـﻲ، وﻓﻘﴼ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وزارة اﻟـﺘـﺠـﺎرة. وﺑـﻠـﻎ ﺣﺠﻢ اﻟــﺘــﺠــﺎرة اﻟـﺜـﻨـﺎﺋـﻴـﺔ ﻧــﺤــﻮ ٨٫٤٤ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻋﻦ اﻟﻔﺘﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ، ﻣﻊ اﻟﺒﺮازﻳﻞ اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﺖ ﻓﺎﺋﻀﴼ ﻳﻘﺘﺮب ﻣﻦ ٨٫٤١ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﺟﺮاء ذﻟﻚ.
وﻓﻲ ذﻟﻚ ﻗﺎل ﻟﻮﻳﺰ أوﻏﻮﺳﺘﻮ دي ﻛــﺎﺳــﺘــﺮو ﻧـﻴـﻔـﻴـﺰ، اﻟـﺴـﻔـﻴـﺮ اﻟــﺒــﺮازﻳــﻠــﻲ اﻷﺳـﺒـﻖ ﻟــﺪى اﻟـﺼـﲔ ورﺋـﻴـﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﻨﻲ - اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ اﳌﺸﺘﺮك: »ﺗــﺤــﻘــﻖ اﻟــﺼــﲔ ﻧــﻤــﻮﴽ ﺑــﻤــﻌــﺪل ﻳـــﻮازي ﺿـﻌـﻒ اﳌــﻌــﺪل اﻟــﻌــﺎﳌــﻲ ﻟـﺒـﻘـﻴـﺔ اﻟـــﺪول، وﺗــــﺘــــﺤــــﻮل إﻟــــــﻰ اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎد اﳌــــﺪﻓــــﻮع ﺑﺎﻻﺳﺘﻬﻼك. وﻫــﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﻘﻮد اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻐﺬاء وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺴﻠﻊ اﳌﺼﻨﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻨﺘﺠﻬﺎ. وإﻏﻀﺎب اﻟﺼﲔ ﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﻌﺾ اﻷﻏﺮاض اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻳﻌﺪ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ إﻃﻼق اﳌﺮء اﻟﻨﺎر ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻪ«.
ﻛﻤﺎ ﻻ ﻳﻌﺪ اﻟﺘﺮاﺟﻊ واﻹذﻋﺎن ﻟﺒﻜﲔ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻛــــﺬﻟــــﻚ. ﺗـــﻘـــﻮل ﻣـــﺎرﻏـــﺮﻳـــﺖ ﻣــــﺎﻳــــﺮز ﻣـﻦ ﻣـﺆﺳـﺴـﺔ اﻟــﺤــﻮار اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ اﳌـﺸـﺘـﺮك، واﻟـــﺘـــﻲ رﺳـــﻤـــﺖ ﺧـــﺮاﺋـــﻂ اﺳــﺘــﺜــﻤــﺎرات اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻓـﻲ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ: »إن ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﺮازﻳﻞ ﺗﺤﺎول اﻟﺘﺼﺮف اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﴼ، ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟـﺘـﻔـﻜـﻴـﺮ ﺑــﺸــﺄن اﻟــﺸــﺮاﻛــﺔ ﻣــﻊ اﻟــﺼــﲔ، وﺿــﻤــﺎن ﺗـﻨـﻮﻳـﻊ اﳌــﺼــﺎدر اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ، واﻟـــﺘـــﻔـــﺎﻋـــﻞ ﻣـــﻊ اﳌـــــﺒـــــﺎدرات اﳌــﺨــﺘــﻠــﻔــﺔ، وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ. ووﻓﻖ اﻟﺤﺪ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﺧﺼﺨﺼﺘﻪ، ﺳﻮف ﺗﻜﻮن ﻟـــﺪى اﻟــﺼــﲔ اﻫـﺘـﻤـﺎﻣـﺎت ﻛــﺒــﺮى ﺑﺸﺄن اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻫﻨﺎك«.
وﻗـــــﺪ ﻳـــﻜـــﻮن ﻣـــﻦ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻖ ﻷواﻧـــــﻪ اﻟﻘﻮل إن اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻗﺪ اﻧﺨﻔﻀﺖ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺑـﻮﻟـﺴـﻮﻧـﺎرو. وﻳــﻘــﻮل أوﻟﻴﻔﺮ ﺳﺘﻮﻧﻜﻴﻞ، أﺳـﺘـﺎذ اﻟـﻌـﻼﻗـﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ »ﻏﻴﺘﻮﻟﻴﻮ ﻓﺎرﻏﺎس« ﻓﻲ ﺳــﺎو ﺑــﺎوﻟــﻮ: »ﻋـﻠـﻰ ﻏـــﺮار ﺗــﺮﻣــﺐ، ﻓـﺈن ﺑﻮﻟﺴﻮﻧﺎرو ﻟﻴﺲ رﺋﻴﺴﴼ ﻋﺎدﻳﴼ، وﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻖ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺎﻋﺘﻤﺎده ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺧــﺎرﺟــﻴــﺔ ﻋـــﺎدﻳـــﺔ. ﻓــﻠــﻘــﺪ ﺗـــﻢ اﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻪ ﻟــﺘــﻐــﻴــﻴــﺮ ﺑـــﻌـــﺾ اﻷﻣــــــــﻮر اﻟــﺘــﻘــﻠــﻴــﺪﻳــﺔ اﳌﻌﻬﻮدة وﻟﺴﻮف ﻳﻘﻮم ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻌﻼ«.
واﻟــﺘــﻮدد إﻟــﻰ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ ﻳﺘﺴﻖ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ. وﻟﻢ ﻳــﺨــﻒ ﺑــﻮﻟــﺴــﻮﻧــﺎرو إﻋــﺠــﺎﺑــﻪ اﻟـﺸـﺪﻳـﺪ ﺑــﺸــﺨــﺺ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ دوﻧــــﺎﻟــــﺪ ﺗـــﺮﻣـــﺐ، اﻟـــﺬي ﻋـﺼـﻒ ﺑـﻜـﻞ ﻣــﺎ ﻫــﻮ ﻣـﻌـﻬـﻮد ﻣﻦ رﻛـــﺎﺋـــﺰ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺎت اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ ﻣـﻨـﺬ ﺗـﻮﻟـﻴـﻪ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ، ودﻋـــﺎ ﻓــﻲ ﺧﻄﺎﺑﺎﺗﻪ اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﻴــﺔ إﻟـــــﻰ اﻟـــﻐـــﺰو اﻟــﺒــﺮازﻳــﻠــﻲ اﻟﻜﻮﻟﻮﻣﺒﻲ اﳌﺸﺘﺮك ﺿﺪ ﻓﻨﺰوﻳﻼ إﺛﺮ إﻳـﻤـﺎءة اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻣـﻦ ﺟﺎﻧﺐ واﺷﻨﻄﻦ، ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت اﻟﺘﻲ أﺛﺎرت ﻋﺎﺻﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺋﻌﺎت واﻟﺘﻜﻬﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﻏﻤﺮت آﻓﺎق اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﻴﺮة.