ﺑﺎرزاﻧﻲ ﻳﻔﺘﺢ ﺻﻔﺤﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﺑﻐﺪاد

ﻟــــــﻮ ﻛــــــــﺎن رﺋـــــﻴـــــﺲ اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ اﻟـــﻌـــﺮاﻗـــﻴـــﺔ اﻟــﺤــﺎﻟــﻴــﺔ ﺷــﺨــﺼــﴼ آﺧــﺮ ﻏــﻴــﺮ ﻋـــــﺎدل ﻋــﺒــﺪ اﳌـــﻬـــﺪي ﻟــﻐــﺪا ﻣﻦ اﻟـﺼـﻌـﺐ ﺗــﺼــﻮر أن رﺋـﻴـﺲ اﻟـﺤـﺰب اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ اﻟﻜﺮدﺳﺘﺎﻧﻲ ﻣﺴﻌﻮد ﺑــــﺎرزاﻧــــﻲ ﺳـــﻴـــﺰور ﺑـــﻐـــﺪاد ﻓـــﻲ ﻫــﺬا اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ، ﺑﻌﺪ أﺧﻄﺮ وأﺣﺪ أزﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﲔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﺑــﻐــﺪاد وﻋــﺎﺻـﻤـﺔ إﻗـﻠـﻴـﻢ ﻛـﺮدﺳـﺘـﺎن اﻟــــﻌــــﺮاق، أرﺑــــﻴــــﻞ، ﻣــﻨــﺬ ٣٠٠٢ ﻋـﻠـﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء اﻟﺬي ﻧﻈﻤﻪ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻓـﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳـﻠـﻮل( ٧١٠٢ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﺪى اﻟﺘﺄﻳﻴﺪ ﺑﲔ اﻟﻜﺮد ﻟﺤﻖ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﳌﺼﻴﺮ، وﺗﺪاﻋﻴﺎﺗﻪ اﻟﺘﻲ أﻓﻀﺖ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﻘﻄﻴﻌﺔ ﺑﲔ أﻛﺒﺮ اﻷﺣﺰاب اﻟـﻜـﺮدﻳـﺔ وﺣـﻜـﻮﻣـﺔ ﺑــﻐــﺪاد، وﻣﻌﻈﻢ اﻟﻘﻮى اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﺘﻨﻔﺬة ﻓﻲ اﻟﺒﻼد ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ.

ﻛـــــــﻼ اﻟــــــﻄــــــﺮﻓــــــﲔ، ﻓـــــــﻲ ﺑــــﻐــــﺪاد وأرﺑﻴﻞ، اﺳﺘﺜﻤﺮ ﻓﻲ واﻗﻊ أن ﻟﻌﺒﺪ اﳌــﻬــﺪي ﻋــﻼﻗــﺔ وﺛـﻴـﻘـﺔ ﻣــﻊ اﻷﺣـــﺰاب اﻟــﻜــﺮدﻳــﺔ، وﺑـﺨـﺎﺻـﺔ »اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ اﻟـــﻜـــﺮدﺳـــﺘـــﺎﻧـــﻲ«، ﺗــﻤــﺘــﺪ إﻟــــﻰ وﻗــﺖ ﻃـــﻮﻳـــﻞ ﻗــﺒــﻞ ﺳـــﻘـــﻮط ﻧـــﻈـــﺎم ﺻـــﺪام ﺣــﺴــﲔ ﻓـــﻲ ٣٠٠٢، ﻓــﻬــﻮ ﻣــﻜــﺚ ﻓﻲ اﻹﻗــﻠــﻴــﻢ ﻓــﺘــﺮة ﻣــﻦ اﻟــﺰﻣــﻦ ﻣـﻌـﺎرﺿـﴼ ﻟـﻨـﻈـﺎم »اﻟــﺒــﻌــﺚ« ﺑـﺤـﻤـﺎﻳـﺔ اﻟـﺤـﺮﻛـﺔ اﻟـــﻜـــﺮدﻳـــﺔ وﻗـــــــﻮات »اﻟــﺒــﻴــﺸــﻤــﺮﻛــﺔ«. وﺑﻌﺪ ﺳﻘﻮط ﻧﻈﺎم ﺻﺪام ﻋﻤﻞ ﻋﺒﺪ اﳌﻬﺪي ﻣﻊ اﻟﺰﻋﻤﺎء اﻟﻜﺮد ﻋﻦ ﻗﺮب ﻓﻲ ﺑﻐﺪاد ﻓﻲ ﻓﺘﺮة ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺤﻜﻢ وﻓـﻲ اﻟـــﺪورات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ، ﻣﻦ أﺟﻞ إﻧﺸﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻵن وﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ.

اﻧــﻌــﻜــﺲ وﺛـــــﻮق ﻫــــﺬه اﻟــﻌــﻼﻗــﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﳌﻤﻴﺰ اﻟــﺬي ﺣﻈﻲ ﺑﻪ ﺑﺎرزاﻧﻲ ﻣﻦ ﻋﺒﺪ اﳌﻬﺪي ﻳﻮم وﺻﻮﻟﻪ إﻟــﻰ ﺑـﻐـﺪاد اﻷﺳـﺒـﻮع اﳌـﺎﺿـﻲ، ﻓﻔﻲ اﻟﻜﻠﻤﺘﲔ اﻟﻠﺘﲔ ﺗﺒﺎدﻻﻫﺎ ﺗﺨﺎﻃﺒﺎ ﻣـــﻦ دون ﺗــﻜــﻠــﻒ ﻛــﺼــﺪﻳــﻘــﲔ: »أﺑـــﻮ ﻣــﺴــﺮور« ﻟــﺒــﺎرزاﻧــﻲ و»أﺑـــﻮ ﻫﺎﺷﻢ« ﻟﻌﺒﺪ اﳌﻬﺪي. ﺑﻴﺪ أن أﻣــﺮ اﻻﺣـﺘـﻔـﺎء اﳌﻤﻴﺰ ﺑـﺎﻟـﺰﻋـﻴـﻢ اﻟــﻜــﺮدي ﻟﻢ ﻳــﻘــﺘــﺼــﺮ ﻋـــﻠـــﻰ ﻋــﺒــﺪ اﳌــﻬــﺪي، إذ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﻛـــﺎن رﺋــﻴــﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟـــــــــــــﻨـــــــــــــﻮاب ﻣــــﺤــــﻤــــﺪ اﻟﺤﻠﺒﻮﺳﻲ ورﺋﻴﺲ ﺗــــﺤــــﺎﻟــــﻒ »اﻟــــﻔــــﺘــــﺢ« ﻫﺎدي اﻟﻌﺎﻣﺮي وﺛﻠﺔ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﳌﺴﺆوﻟﲔ ﻓــــــــــــــــﻲ اﻟــــــــــــــــﺪوﻟــــــــــــــــﺔ، اﺳــﺘــﻘــﺒــﻠــﻮا ﺑـــﺎرزاﻧـــﻲ ﻓﻲ اﳌـﻄـﺎر، وﻻﺣﻘﴼ أﺟــﺮى ﺑﺎرزاﻧﻲ ﻟﻘﺎءات ﻋﻤﻞ ﻣﻊ ﻗﺎدة اﻟﻜﺘﻞ واﻟﻘﻮى اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﺘﻨﻔﺬة ﺟﻤﻴﻌﴼ.

ﺑﺎرزاﻧﻲ ﻓﻲ اﻷﺳـﺎس ﻛﺎن أﺣﺪ اﳌﺆﻳﺪﻳﻦ ﺑﻮﺿﻮح، ﺑﻞ اﳌﺘﺤﻤﺴﲔ، ﻟــﺘــﻜــﻠــﻴــﻒ ﻋـــﺒـــﺪ اﳌـــــﻬـــــﺪي ﺑـــﺮﺋـــﺎﺳـــﺔ اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ اﻟــــﻌــــﺮاﻗــــﻴــــﺔ اﻟــــﺠــــﺪﻳــــﺪة. وإﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أن ﻫﺬا اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﻗﺪ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﺑﲔ اﻟﻘﻮى اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﺑـﺸـﺄن ﻣــﻦ ﻳـﻜـﻮن اﳌﺮﺷﺢ اﳌـــﺠـــﻤـــﻊ ﻋــﻠــﻴــﻪ ﻟـــﺘـــﻮﻟـــﻲ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﻌﺪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر( اﳌﺎﺿﻲ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻔﺮز ﻫﺬه اﳌﺮة ﻛﺘﻠﺔ ﻛـﺒـﻴـﺮة واﺿــﺤــﺔ، ﻓـــﺈن ﺗﻜﻠﻴﻒ ﻋﺒﺪ اﳌﻬﺪي ﻗﺮب ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ وأﺣﺮق ﻣﺮاﺣﻞ ﻋﺪة ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ ﺑﻐﺪاد وأرﺑـﻴـﻞ، ﻟﻴﺘﻮﻓﺮ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺠﻬﻮد ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﺗﺮﻣﻴﻢ اﻟﺸﺮوخ واﻟـﺘـﺼـﺪﻋـﺎت اﻟـﻨـﺎﺷـﺌـﺔ ﻋــﻦ ﺧﻄﻮة اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء، اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﻗﻴﺘﻬﺎ.

زﻳﺎرة ﺑﺎرزاﻧﻲ إﻟﻰ ﺑﻐﺪاد ﺟﺎء ت ﻓـﻲ اﻟـﻮﻗـﺖ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﻜﻼ اﻟﻄﺮﻓﲔ، ﻓـــــﺒـــــﻐـــــﺪاد ﺗـــﻌـــﻴـــﺶ أزﻣــــــــــﺔ ﺗــﺸــﻜــﻴــﻞ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻟــﺘــﻲ اﺳــﺘــﻄــﺎل أﻣــﺪﻫــﺎ، واﻧﻔﺘﺎح ﻛﻞ ﻣﻦ ﺑﻐﺪاد وأرﺑﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ﺑﻌﻀﴼ ﻣــﻦ اﳌـﻔـﺘـﺮض أن ﻳــﻌــﻄــﻲ دﻓـــﻌـــﺔ ﻣــﻼﺋــﻤــﺔ ﻻﺳــﺘــﻜــﻤــﺎل اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ، ﻛـﻴـﻤـﺎ ﻳـﻨـﺼـﺮف ﻋﺒﺪ اﳌــــﻬــــﺪي وﺣــﻜــﻮﻣــﺘــﻪ ﺑـﻌـﺪ ذﻟـــﻚ إﻟـــﻰ اﻟـﺒـﺪء ﺑـــﺘـــﻨـــﻔـــﻴـــﺬ اﳌــــﻨــــﻬــــﺎج اﻟـــــــــــــــــــــﻮزاري. ﻓــــﻀــــﻼ ﻋــﻦ ﻫــــﺬا، ﻓـــﺈن ﻫـﻨـﺎك ﻣـــﺼـــﻠـــﺤـــﺔ ﻋــــﺮاﻗــــﻴــــﺔ ﻋــﺎﻣــﺔ ﻟـﻠـﺘـﻄـﺒـﻴـﻊ ﻣﻊ أرﺑــﻴــﻞ، ﻓﺜﻤﺔ ﺣﺎﺟﺔ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻧـــﻔـــﻂ ﻛـــــﺮﻛـــــﻮك إﻟـــﻰ اﳌﻮاﻧﺊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﻋﺒﺮ أراﺿﻲ اﻹﻗﻠﻴﻢ )اﺳﺘﺆﻧﻒ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺑـﺎﻟـﻔـﻌـﻞ(، واﻟــﻌــﺮاق اﻵن ﻓــﻲ ﺣﺎﺟﺔ أﻣﺲ ﻟﻬﺬا اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ، ﻓﺄﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﺑﺪأت ﺑﺎﻟﺘﺮاﺟﻊ ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﻫﻲ ﻣﻘﺒﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺮاﺟﻊ ﺑـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﺔ أﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ ﻣـــﻘـــﺼـــﻮدة، ﻓﻴﻤﺎ ﺑــﻐــﺪاد وﺣﻜﻮﻣﺘﻬﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺗــــﺤــــﺘــــﺎﺟــــﺎن إﻟــــــــﻰ رﻓــــــــﻊ ﻣـــﺴـــﺘـــﻮى اﻟـــــﻌـــــﺎﺋـــــﺪات اﳌــــﺎﻟــــﻴــــﺔ ﻣـــــﻦ ﻣــﺒــﻴــﻌــﺎت اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﺘﻌﻬﺪات اﻟـﺘـﻨـﻤـﻮﻳـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﻀﻤﻨﻬﺎ اﳌﻨﻬﺎج اﻟـﻮزاري ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﺒﺪ اﳌﻬﺪي اﻟﺘﻲ ﺳﻴﻜﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺗــﺤــﺴــﲔ ﻧـــﻈـــﺎم اﻟـــﺨـــﺪﻣـــﺎت اﻟــﻌــﺎﻣــﺔ اﳌــﺘــﻬــﺎﻟــﻚ، وﻫـــﻮ ﻣــﺎ ﻳـﺘـﻄـﻠـﺐ إﻧــﻔــﺎق ﻋــﺸــﺮات ﻣــﻠــﻴــﺎرات اﻟــــــﺪوﻻرات ﻋﻠﻰ اﳌـــﺪى اﻟـﻘـﺼـﻴـﺮ، ﻟــﺘــﻔــﺎدي ﺗــﻜــﺮار ﻣﺎ ﺣــﺪث ﻓــﻲ اﻟﺼﻴﻒ اﻷﺧــﻴــﺮ، ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧــﺪﻟــﻌــﺖ ﺣــﺮﻛــﺔ اﺣــﺘــﺠــﺎﺟــﻴــﺔ ﻗـﻮﻳـﺔ ﻛـــﺎﻧـــﺖ اﻟــﺴــﺒــﺐ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ ﻓــــﻲ ﻋــﺪم اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟــــﻮزراء اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺣـﻴـﺪر اﻟـﻌـﺒـﺎدي وﻓــﻲ اﺧـﺘـﻴـﺎر ﻋﺒﺪ اﳌﻬﺪي ﺑﺪﻻ ﻋﻨﻪ.

أرﺑـــــﻴـــــﻞ ﻣـــــﻦ ﺟـــﺎﻧـــﺒـــﻬـــﺎ وﺟـــــﺪت ﻓــــــﻲ وﺻـــــــــﻮل ﺻـــــﺪﻳـــــﻖ ﻟـــﻠـــﻘـــﻴـــﺎدات اﻟـــــﻜـــــﺮدﻳـــــﺔ إﻟـــــــﻰ ﺳـــــــﺪة اﻟـــﺤـــﻜـــﻢ ﻓــﻲ ﺑﻐﺪاد ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻹﻋﺎدة ﻓﺘﺢ اﳌﻠﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ ﺑﻐﺪاد، اﻟﺘﻲ »ﺗﺸﺮﺑﻜﺖ« ﻛﺜﻴﺮﴽ ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ ﺣﺎدﺛﺔ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء، ﻓﺎﻟﺘﺼﺪﻋﺎت ﺑـﺪأت ﻓﻲ ﻋﻬﺪ رﺋﻴﺲ اﻟــﻮزراء اﻷﺳﺒﻖ ﻧﻮري اﳌـــﺎﻟـــﻜـــﻲ، وﺗــﻌــﻘــﺪت أﻛــﺜــﺮ ﻓـــﻲ ﻋﻬﺪ ﺧﻠﻔﻪ ﺣﻴﺪر اﻟﻌﺒﺎدي، وﻛﺎﻧﺖ ﻟﺬﻟﻚ آﺛـــﺎر ﺷــﺪﻳــﺪة اﻟــﻮﻃــﺄة ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻮﺿـﻊ اﳌﻌﻴﺸﻲ ﻟﺴﻜﺎن اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻈﺮ اﻵن ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻪ ﻳﺮﻳﺪ اﻟــﻜــﺮد ﻣـﻨـﻬـﺎ ﺗـﺤـﺴـﲔ ﻫـــﺬا اﻟــﻮﺿــﻊ ﺑﺎﻟﺬات، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻪ أن ﻳﻜﻮن إﻻ ﺑﻌﻼﻗﺎت ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﺮة ﺑﲔ أرﺑﻴﻞ وﺑﻐﺪاد.

ﻟﻴﺲ ﻓﻲ وﺳﻊ ﺑﻐﺪاد اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺘﻬﺠﺖ ﻓﻲ ﻋﻬﺪي اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺘــﲔ اﻟــﺴــﺎﺑــﻘــﺘــﲔ، وﻛــﺎﻧــﺖ ﻗــﺎﺋــﻤــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺴــﻌــﻲ إﻟـــﻰ ﺗﻬﻤﻴﺶ دور »اﻟـﺪﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻲ اﻟـﻜـﺮدﺳـﺘـﺎﻧـﻲ« وﺑـﺎرزاﻧـﻲ. »اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ« ﻫﻮ اﻵن ﻟـﻴـﺲ ﻓـﻘـﻂ أﻛـﺒـﺮ ﺣــﺰب ﻛﺮدﺳﺘﺎﻧﻲ )٥٤ ﻣـــﻘـــﻌـــﺪﴽ ﻓــــﻲ ﺑــــﺮﳌــــﺎن اﻹﻗـــﻠـــﻴـــﻢ( وإﻧﻤﺎ أﻛﺒﺮ ﺣﺰب ﻋﺮاﻗﻲ )٥٢ ﻣﻘﻌﺪﴽ ﻓـﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟـﻨـﻮاب اﻻﺗــﺤــﺎدي، وﻻ ﻳـﻮﺟـﺪ أي ﺣــﺰب آﺧــﺮ ﻳﺤﺘﻞ اﻟﻌﺪد ﻧــﻔــﺴــﻪ ﻣـــﻦ اﳌــﻘــﺎﻋــﺪ ﻓـــﻲ اﳌــﺠــﻠــﺲ(، وﻫﺬا ﻣﻤﺎ ﻳﺒﻘﻲ ﻋﻠﻰ »اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ اﻟـــﻜـــﺮدﺳـــﺘـــﺎﻧـــﻲ« وزﻋـــﻴـــﻤـــﻪ ﻻﻋــﺒــﲔ رﺋــﻴــﺴــﲔ ﻓـــﻲ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺔ اﻟــﻌــﺮاﻗــﻴــﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ.

ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت واﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ أﺛـﻨـﺎء ﻟـﻘـﺎءات ﺑــﺎرزاﻧــﻲ ﻣﻊ ﻗـــــﺎدة اﻟـــﻘـــﻮى اﳌــﺘــﻨــﻔــﺬة ﻓـــﻲ ﺑــﻐــﺪاد ﺗـــــﻜـــــﺮرت ﻛـــﺜـــﻴـــﺮﴽ ﻋـــــﺒـــــﺎرة »ﺻــﻔــﺤــﺔ ﺟـــــﺪﻳـــــﺪة«. وﺑــﺎﻟــﻔــﻌــﻞ ﻳــﻤــﻜــﻦ ﻟــﻬــﺬه اﻟـــﺰﻳـــﺎرة أن ﺗـﻔـﺘـﺢ ﺻـﻔـﺤـﺔ ﺟــﺪﻳــﺪة ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ ﺑﻐﺪاد وأرﺑﻴﻞ وﻓﻲ ﺗــﺎرﻳــﺦ اﻟــﻌــﺮاق اﳌــﻌــﺎﺻــﺮ، ﻟـﻜـﻦ ﻫـﺬا ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﺳﺮﻳﻌﴼ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﻳﺎ اﻟـﻄـﻴـﺒـﺔ اﳌــﻌــﻠــﻦ ﻋـﻨـﻬـﺎ ﻣــﻦ اﻟـﻄـﺮﻓـﲔ إﻟﻰ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻄﻴﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﲔ أن ﺗﺠﺮي ﻋﻠﻰ اﻷرض... ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓﲔ ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ.