Asharq Al-Awsat Saudi Edition

إﻳﺮان ﺗﺘﻌﻬﺪ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ

اﻋﺘﻘﻠﺖ ﺧﺒﲑة ﰲ ﺷﺆون اﻟﺴﻜﺎن ﺑﺘﻬﻤﺔ »اﻟﺘﺠﺴﺲ«

- ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻗـــﺎﻟـــﺖ إﻳـــــــﺮ­ان، أﻣـــــﺲ، إﻧــﻬــﺎ ﺳﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ »ﻟـــﺘـــﻌـ­ــﺰﻳـــﺰ دﻓـــﺎﻋـــ­ﺎﺗـــﻬـــﺎ«، وﻧــﻔــﺖ ﺧﺮق ﻗﺮارات اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻋﻘﺐ إﺟﺮاﺋﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻟﺼﺎروخ ﺟﺪﻳﺪ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺣﻤﻞ رؤوس ﻧﻮوﻳﺔ.

وﻛــــــــ­ـﺎن وزﻳـــــــ­ــﺮ اﻟـــﺨـــﺎ­رﺟـــﻴـــﺔ اﻷﻣـــــﻴـ­ــــﺮﻛــــ­ـﻲ، ﻣــــﺎﻳـــ­ـﻚ ﺑـــﻮﻣـــﺒ­ـــﻴـــﻮ، أدان اﻟــﺴــﺒــ­ﺖ اﳌــﺎﺿــﻲ »ﺗــﺠــﺮﺑــ­ﺔ إﻳـــﺮاﻧــ­ـﻴـــﺔ ﻟــــﺼــــ­ﺎروخ ﺑــﺎﻟــﻴــ­ﺴــﺘــﻲ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﳌــﺪى ﻗــﺎدر ﻋﻠﻰ ﺣﻤﻞ ﻋﺪة رؤوس«، وﻋﺪ ذﻟﻚ اﻧﺘﻬﺎﻛﴼ ﻟـــــﻼﺗــ­ـــﻔـــــﺎ­ق اﻟــــــــ­ﺪوﻟـــــــ­ـﻲ اﻟـــــﺨــ­ـــﺎص ﺑــﺎﻟــﺒــ­ﺮﻧــﺎﻣــﺞ اﻟـــﻨـــﻮ­وي اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻲ اﳌـــﺒـــﺮ­م ﻋــــﺎم ٥١٠٢، ﻛــﻤــﺎ ذﻛـــﺮت وﻛﺎﻟﺔ »روﻳﺘﺮز«.

وﻧـــﻘـــﻠ­ـــﺖ وﻛــــﺎﻟــ­ــﺔ »ﺗــﺴــﻨــﻴ­ــﻢ« اﻹﻳـــــﺮا­ﻧـــــﻴـــ­ــﺔ ﻋـــــﻦ اﻟــــﺠـــ­ـﻨــــﺮال أﺑـــﻮ اﻟـــﻔـــﻀ­ـــﻞ ﺷــــﻜــــ­ﺎرﺟــــﻲ، اﳌــﺘــﺤــ­ﺪث ﺑــــــــﺎ­ﺳــــــــﻢ اﻟــــــــ­ـــﻘــــــ­ـــــﻮات اﳌــــﺴـــ­ـﻠــــﺤـــ­ـﺔ اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻴــﺔ، ﻗــﻮﻟــﻪ إن »اﻟــﺘــﺠــ­ﺎرب اﻟـﺼـﺎروﺧـ­ﻴـﺔ... ﺗﺠﺮى ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟـــﺪﻓـــ­ﺎع وﻗــــﻮة اﻟـــــﺮدع اﻟــﺨــﺎﺻـ­ـﺔ ﺑـﺎﻟـﺒـﻼد، وﺳﻨﺴﺘﻤﺮ ﻓـﻲ ذﻟــﻚ«. وأﺿـــﺎف ﻗــﺎﺋــﻼ: »ﺳﻨﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺗــﻄــﻮﻳــ­ﺮ واﺧــﺘــﺒـ­ـﺎر اﻟــﺼــﻮار­ﻳــﺦ. ﻫــــــــﺬ­ا ﺧـــــــــ­ـﺎرج ﻋــــــﻦ إﻃــــــــ­ــﺎر ﻋــﻤــﻞ اﳌــﻔــﺎوﺿ­ــﺎت )اﻟــﻨــﻮوﻳ­ــﺔ(، وﺟــﺰء ﻣــــﻦ أﻣـــﻨـــﻨ­ـــﺎ اﻟـــﻘـــﻮ­ﻣـــﻲ اﻟـــــــﺬ­ي ﻟــﻦ ﻧـــﺴـــﺘـ­ــﺄذن ﻓـــﻴـــﻪ أي ﺑــــﻠــــ­ﺪ«. وﻟـــﻢ ﻳﺆﻛﺪ اﳌﺘﺤﺪث أو ﻳﻨﻔﻲ أن ﺑﻼده أﺟﺮت ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻟﺼﺎروخ ﺟﺪﻳﺪ.

ﺑـــــــــ­ــــــــــ­ــــــﺪوره، ﻗـــــــــ­ـــــﺎل ﺑـــــــﻬـ­ــــــﺮام ﻗﺎﺳﻤﻲ، اﳌﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ وزارة اﻟــــﺨـــ­ـﺎرﺟــــﻴـ­ـــﺔ، إن »اﻟــــﺒـــ­ـﺮﻧــــﺎﻣـ­ـــﺞ اﻟﺼﺎروﺧﻲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻟﻪ ﻃﺒﻴﻌﺔ دﻓـﺎﻋـﻴـﺔ... ﻟﻴﺲ ﻫـﻨـﺎك ﻗــﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣــﻦ ﻳﺤﻈﺮ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟــــــﺼـ­ـــــﺎروﺧـ­ـــــﻲ وﻗــــــﻴـ­ـــــﺎم إﻳــــــــ­ﺮان ﺑﺘﺠﺎرب ﺻﺎروﺧﻴﺔ«.

وﻛــــــــ­ــــﺎن ﻣــــﺴــــ­ﺘــــﺸــــ­ﺎر اﻷﻣـــــــ­ﻦ اﻟــــــﻘـ­ـــــﻮﻣـــ­ـــﻲ اﻷﻣـــــــ­ﻴـــــــﺮﻛ­ـــــــﻲ، ﺟـــــﻮن ﺑـــﻮﻟـــﺘ­ـــﻮن، ﻗـــــﺎل ﻋـــﻠـــﻰ »ﺗـــﻮﻳـــﺘ­ـــﺮ« ﻓـــــﻲ وﻗـــــــﺖ ﺳـــــﺎﺑــ­ـــﻖ إن »إﻳــــــــ­ـﺮان اﺧــــــﺘـ­ـــــﺒــــ­ــﺮت ﻟـــــﻠـــ­ــﺘـــــﻮ ﺻـــــــﺎر­وﺧـــــــﴼ ﺑﺎﻟﻴﺴﺘﻴﴼ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﳌــﺪى ﻳﻘﺪر ﻋــﻠــﻰ اﻟــــﻮﺻــ­ــﻮل إﻟـــــﻰ إﺳــﺮاﺋــﻴ­ــﻞ وأوروﺑﺎ. ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺴﺎﻫﻞ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻮك اﻻﺳﺘﻔﺰازي«.

ﻣـــــــﻦ ﺟـــــﻬـــ­ــﺘـــــﻪ، ﻗـــــــــ­ـﺎل وزﻳـــــــ­ﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ، ﺟﺮﻳﻤﻲ ﻫﺎﻧﺖ، ﻋﻠﻰ »ﺗﻮﻳﺘﺮ« إﻧﻪ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻘﻠﻖ ﻛﺒﻴﺮ ﺑﺸﺄن »اﺧﺘﺒﺎر إﻳﺮان ﺻـــﺎروﺧــ­ـﴼ ﺑــﺎﻟــﻴــ­ﺴــﺘــﻴــﴼ ﻣـﺘـﻮﺳـﻂ اﳌـــــﺪى. ﻫـــﺬا اﺳــﺘــﻔــ­ﺰاز وﻣــﺼــﺪر ﺗــﻬــﺪﻳــ­ﺪ، وﻳـﻨـﺘـﻬـﻚ ﻗـــﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﺪوﻟﻲ رﻗﻢ )١٣٢٢(«.

وأﺿﺎف اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ: »دﻋــﻤــﻨــ­ﺎ )ﻟــﻼﺗــﻔــ­ﺎق اﻟــﻨــﻮوي ﻣﻊ إﻳﺮان( ﻻ ﻳﺨﻔﻒ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻗﻠﻘﻨﺎ ﺑــﺸــﺄن اﻟــﺒــﺮﻧـ­ـﺎﻣــﺞ اﻟــﺼــﺎرو­ﺧــﻲ اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻲ اﳌـــﺰﻋـــ­ﺰع ﻟــﻼﺳــﺘــ­ﻘــﺮار، وﺗـــﺼـــﻤ­ـــﻴـــﻤــ­ـﻨـــﺎ ﻋــــﻠــــ­ﻰ ﺿــــــــﺮ­ورة وﻗﻔﻪ«.

ووﻓـﻘـﺎ ﻟـﻘـﺮار اﻷﻣــﻢ اﳌﺘﺤﺪة اﻟــــــﺬي ﻳـــﺆﻳـــﺪ اﻻﺗــــﻔــ­ــﺎق اﻟـــﻨـــﻮ­وي اﻟﺬي أﺑﺮﻣﺘﻪ إﻳﺮان ﻣﻊ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ واﻟــــــﺼ­ــــــﲔ وﻓــــﺮﻧــ­ــﺴــــﺎ وأﳌــــﺎﻧـ­ـــﻴــــﺎ وروﺳﻴﺎ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ ﻋﺎم ٥١٠٢، ﻓﺈن ﻃﻬﺮان »ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ« ﺑﺎﻹﺣﺠﺎم ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑـﺄي ﻋﻤﻞ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ أﺳﻠﺤﺔ ﻧﻮوﻳﺔ ﳌﺪة ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ٨ أﻋﻮام.

واﻧـــــــ­ـــﺴــــــ­ــــﺤـــــ­ـــــﺐ اﻟـــــــﺮ­ﺋـــــــﻴـ­ــــــﺲ اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻲ دوﻧــــﺎﻟـ­ـــﺪ ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻓـﻲ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر( اﳌﺎﺿﻲ ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟـــﻨـــﻮ­وي، اﻟــــﺬي ﺗــﻢ إﻗـــــﺮار­ه ﻗﺒﻞ ﺗــﻮﻟــﻴــ­ﻪ اﻟــﺮﺋــﺎﺳ­ــﺔ، وأﻋــــﺎد ﻓــﺮض ﻋـــﻘـــﻮﺑ­ـــﺎت ﻋـــﻠـــﻰ ﻃــــﻬــــ­ﺮان. وﻗــــﺎل ﺗـــﺮﻣـــﺐ إن اﻻﺗــــﻔــ­ــﺎق ﻣــﻌــﻴــﺐ وﻻ ﻳــﺘــﻀــﻤ­ــﻦ ﻗــــﻴــــ­ﻮدا ﻋـــﻠـــﻰ ﺗــﻄــﻮﻳــ­ﺮ إﻳــــﺮان اﻟــﺼــﻮار­ﻳــﺦ اﻟـﺒـﺎﻟـﻴـ­ﺴـﺘـﻴـﺔ أو وﻗﻒ دﻋﻤﻬﺎ ﳌﻘﺎﺗﻠﲔ ﻣﻮاﻟﲔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ واﻟﻴﻤﻦ وﻟﺒﻨﺎن واﻟﻌﺮاق.

ﻋـــﻠـــﻰ ﺻــﻌــﻴــﺪ آﺧـــــــﺮ، ﻧــﻘــﻠــﺖ وﻛـﺎﻟـﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻋﻦ وﻛـــﺎﻟـــ­ﺔ اﻷﻧـــﺒـــ­ﺎء اﻟــﺮﺳــﻤـ­ـﻴــﺔ أﻣــﺲ أن اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹﻳـﺮاﻧـﻴـ­ﺔ اﻋﺘﻘﻠﺖ ﺧـــﺒـــﻴـ­ــﺮة إﻳــــﺮاﻧـ­ـــﻴــــﺔ ﻓـــــﻲ ﺷـــــﺆون اﻟـــﺴـــﻜ­ـــﺎن واﻟـــﺨـــ­ﺼـــﻮﺑـــﺔ، ﺑـﺘـﻬـﻤـﺔ اﻟــﻌــﻤــ­ﻞ ﻣــﻊ »ﺷــﺒــﻜــﺎ­ت ﺗـﺠـﺴـﺲ« أﺟﻨﺒﻴﺔ.

وﻟﻢ ﺗﺬﻛﺮ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻻﺗــــﻬــ­ــﺎﻣــــﺎت، ﻟــﻜــﻨــﻬ­ــﺎ ﻧــﻘــﻠــﺖ ﻋـﻦ ﻣــﺤــﺎم ﻗــﻮﻟــﻪ إن اﳌــﺘــﻬــ­ﻤــﺔ ﺗـﺪﻋـﻰ ﻣــﻴــﻤــﻨ­ــﺔ ﺣــﺴــﻴــﻨ­ــﻲ ﺷـــﺎﻓـــﻮ­ﺷـــﻲ، وﺗـــــﻌــ­ـــﻤـــــﻞ ﻓـــــــﻲ ﻛــــﻠــــ­ﻴــــﺔ اﻟــــﺘـــ­ـﻄــــﻮر اﻟـــﺴـــﻜ­ـــﺎﻧـــﻲ واﻟـــﺼـــ­ﺤـــﺔ اﻟــﻌــﺎﳌـ­ـﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﺟــﺎﻣــﻌــ­ﺔ ﻣــﻠــﺒــﻮ­رن. وﻧــﺸــﺮت ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻣﻘﺎﻻت ﺑﺸﺄن ﺳــﻴــﺎﺳــ­ﺎت اﻟــﺨــﺼــ­ﻮﺑــﺔ وﺗـﻨـﻈـﻴـﻢ اﻷﺳﺮة ﻓﻲ إﻳﺮان.

وﻧﺸﺮت ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﻛﻴﻬﺎن« اﻟﺴﺒﺖ ﺗﻘﺮﻳﺮﴽ ﻋﻦ اﻋﺘﻘﺎل ﻋﺪد ﻣﻦ »اﻟﻨﺸﻄﺎء... اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺨﺬون اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻏﻄﺎء ﻻﺧﺘﺮاق ﻫﻴﺌﺎت ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ«. وﻗﺎﻟﺖ »إﻧﻬﻢ ﺗﻼﻋﺒﻮا ﺑﺎﻹﺣﺼﺎء ات، وﺳﻠﻤﻮا ﻣـﻌـﻠـﻮﻣـﺎ­ت ﺣـﺴـﺎﺳـﺔ إﻟــﻰ أﻋــﺪاء إﻳــــﺮان ﻓــﻲ إﻃـــﺎر ﺟــﻬــﻮد )اﻟــﻐــﺰو اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ( ﻟﻠﺒﻼد«.

وﻧﺠﺤﺖ إﻳﺮان، وﻓﻖ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، ﻓﻲ ﺧﻔﺾ ﻣﻌﺪل اﳌﻮاﻟﻴﺪ ﻣﻦ ٧ أﻃﻔﺎل ﻟﻜﻞ اﻣـــــــﺮ­أة إﺑــــــﺎن اﻟــﺜــﻤــ­ﺎﻧــﻴــﻨــ­ﺎت إﻟــﻰ ٦٦٫١ ﻓــــﻲ ﻋــــــﺎم ٦١٠٢، ﺣــﺴــﺐ أرﻗـــــﺎم اﻟــﺒــﻨــ­ﻚ اﻟـــﺪوﻟــ­ـﻲ. وﻛـﺘـﺒـﺖ ﺷـــــﺎﻓــ­ـــﻮﺷـــــ­ﻲ ﻛــــﺜــــ­ﻴــــﺮا ﻋــــــﻦ ﻫــــﺬه اﻟﺠﻬﻮد، اﻟﺘﻲ وﺻﻔﺘﻬﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ »أﺳــــــﺮع اﻧــﺨــﻔــ­ﺎض ﻣــﺴــﺠــﻞ ﻓـﻲ اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق«.

ﻟـــﻜـــﻦ اﻟـــﺴـــﻠ­ـــﻄـــﺎت اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻴـــﺔ ﺗـــﻨـــﺒـ­ــﻬـــﺖ ﻻﺣــــﻘـــ­ـﺎ إﻟــــــﻰ أن ﻫـــﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺗﺠﺎوزت أﻫﺪاﻓﻬﺎ، ﻣﻊ اﻧﺨﻔﺎض ﻋﺪد اﳌﻮاﻟﻴﺪ إﻟﻰ أﻗﻞ ﻣﻦ اﳌﻌﺪل اﳌﺮﺟﻮ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎن. وذﻛـﺮت »ﻛﻴﻬﺎن« أن »أﻋـــــﺪاء إﻳــــﺮان ﻳـﺴـﺘـﺨـﺪﻣ­ـﻮن ﺧــــــﺒــ­ــــﺮاء ﻓــــــﻲ ﻣـــــﺠـــ­ــﺎل اﻟــــﺴـــ­ـﻜــــﺎن ﳌﺠﺎﺑﻬﺔ اﻟـﺠـﻬـﻮد اﻷﺧـﻴـﺮة ﻋﺒﺮ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﻮرة اﻷزﻣﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ«.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia