ﻗﻤﺔ اﻷرﺟﻨﺘﲔ ورﻳﺎح اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ

ﻛﺎن ﻃﺒﻴﻌﻴﴼ أن ﻳﺘﺎﺑﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑــﺎﻫــﺘــﻤــﺎم أﻋـــﻤـــﺎل ﻗــﻤــﺔ اﻟــﻌــﺸــﺮﻳــﻦ اﻟــﺘــﻲ ﻋــﻘــﺪت ﻓــﻲ ﺑـﻮﻳـﻨـﺲ آﻳـــﺮس. وﻻ ﻣــﺒــﺎﻟــﻐــﺔ ﻓـــﻲ اﻟـــﻘـــﻮل إن اﻟـﻘـﻤـﺔ ﺗـــﺸـــﺒـــﻪ اﺟــــﺘــــﻤــــﺎع ﻣـــﺠـــﻠـــﺲ إدارة اﻟﻌﺎﻟﻢ. اﳌـﺸـﺎرﻛـﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻳﻤﺜﻠﻮن ﺛﻠﺜﻲ ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ، و٥٨ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣـﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟـﻌـﺎﳌـﻲ. ﻟﻘﺪ ﺗﺤﻠﻖ ﺣﻮل اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﻣﻤﺜﻠﻮ أﻗﻮى اﻻﻗﺘﺼﺎدات ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، وﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳـﻤـﺜـﻞ اﻟــــﺪول اﻷﻛــﺜــﺮ ﺗــﺄﺛــﻴــﺮﴽ ﻋﻠﻰ اﻟــﺼــﻌــﻴــﺪ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻲ، ﻓــﻀــﻼ ﻋﻦ اﻟﺠﻴﻮش اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻄﻮرﴽ.

وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮات اﻟﺘﺸﺎؤم ﻏﺎﺋﺒﺔ ﺗﻤﺎﻣﴼ. ﺛﻤﺔ ﻣﻦ ﻛﺎن ﻳﺨﺸﻰ أن ﺗﻌﺠﺰ اﻟﻘﻤﺔ ﺣﺘﻰ ﻋـﻦ إﺻــﺪار ﺑـﻴـﺎن ﻓــﻲ ﺧـﺘـﺎم أﻋـﻤـﺎﻟـﻬـﺎ. وﻫﻨﺎك ﻣـﻦ ذﻫـﺐ ﺣـﺪ اﻟﺘﻜﻬﻦ ﺑـﺄن ﻣﺤﻄﺔ ﺑــﻮﻳــﻨــﺲ آﻳــــﺮس ﺳـﺘـﻄـﻠـﻖ اﻟــﺤــﺮب اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﲔ أﻣﻴﺮﻛﺎ واﻟﺼﲔ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺮاﻋﻴﻬﺎ. وﺗﺨﻮف آﺧــﺮون ﻣﻦ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻨﺪﻓﻌﴼ إﻟﻰ أزﻣﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﺣﺪة ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ أدت إﻟـــﻰ وﻻدة ﻫـــﺬا اﻟـﺘـﺠـﻤـﻊ اﻟﻀﺨﻢ ﻗﺒﻞ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات.

ﻟـــــــــــــﻢ ﺗـــــــــــﺼـــــــــــﺪق ﺗـــــــﻮﻗـــــــﻌـــــــﺎت اﳌـــﺘـــﺸـــﺎﺋـــﻤـــﲔ. ﻛــــﺎﻧــــﺖ اﻟـــﺨـــﻼﻓـــﺎت واﺿــــﺤــــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــــﻄــــﺎوﻟــــﺔ، وﻫـــﻲ ﺗﺸﻤﻞ اﺳـﺘـﺮاﺗـﻴـﺠـﻴـﺎت وﻣــﻔــﺮدات وﻣﻘﺎرﺑﺎت. ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ أي ﻓﺮﻳﻖ رﻏـــﺒـــﺔ ﻓـــﻲ اﻟــﺘــﺼــﻌــﻴــﺪ، وﺗـﺤـﻤـﻴـﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ أﺛﻘﺎﻻ إﺿﺎﻓﻴﺔ. ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل إن ﻗﺪرﴽ ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ راﻓـــﻖ اﻟﺒﺤﺚ ﻓــﻲ اﻟــﺨــﻼﻓــﺎت، وإن اﻧــﻌــﻘــﺎد اﻟــﻘــﻤــﺔ ﻓــﻲ ﺑـــﻼد اﻟـﺘـﺎﻧـﻐـﻮ ﺷـــﺠـــﻊ ﻛـــﻞ ﻓـــﺮﻳـــﻖ ﻋــﻠــﻰ اﻻﻟــﺘــﻔــﺎت إﻟـﻰ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﺷﺮﻳﻜﻪ وﻣﺨﺎوﻓﻪ، وﺿﺮورة ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻻﻧﺴﺠﺎم ﻣﻊ ﺧﻄﻮاﺗﻪ.

ﻣــــــﻮﺿــــــﻮع ﻋـــــﺮﺑـــــﻲ اﺳـــﺘـــﺄﺛـــﺮ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﲔ واﳌﺘﺎﺑﻌﲔ ﻟﻠﻘﻤﺔ، وﻫــﻮ ﻣـﺸـﺎرﻛـﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺑــﻮﻓــﺪ ﻳــﺮأﺳــﻪ وﻟـــﻲ اﻟـﻌـﻬـﺪ اﻷﻣـﻴـﺮ ﻣـــﺤـــﻤـــﺪ ﺑــــــﻦ ﺳـــــﻠـــــﻤـــــﺎن. وﻣـــﺒـــﻌـــﺚ اﻻﻫـــﺘـــﻤـــﺎم أن ﺟــﻬــﺎت أﺷـــﺎﻋـــﺖ أن ﻣﻘﺘﻞ اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدي ﺟﻤﺎل ﺧﺎﺷﻘﺠﻲ ﺳﻴﺪﻓﻊ ﺑﻼده إﻟﻰ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﻌﺰﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﺪوﻟﻲ. إﻧﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎت ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺑﺎدرت، وﻣﻨﺬ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷوﻟﻰ، إﻟﻰ اﺳﺘﻐﻼل ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﻘﺘﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻬﺪت اﻟﻘﻴﺎدة اﻟـﺴـﻌـﻮدﻳـﺔ ﺑﻤﻌﺎﻗﺒﺔ ﻣﺮﺗﻜﺒﻴﻬﺎ. ﻋـﻠـﻰ ﻣــﺪى ﺷـﻬـﺮﻳـﻦ، أﻃـﻠـﻘـﺖ ﻫـﺬه اﻟــﺠــﻬــﺎت ﺣــﺮﺑــﴼ ﻣـــﻦ اﻟــﺘــﺴــﺮﻳــﺒــﺎت واﻟﺸﺎﺋﻌﺎت ﺑﻬﺪف اﻟﻨﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻟـﺴـﻌـﻮدﻳـﺔ ودورﻫـــــﺎ، وﻣــﻦ ﻣﻮﻗﻊ وﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ ودوره.

وﻻ ﻣـــﺒـــﺎﻟـــﻐـــﺔ ﻓـــــﻲ اﻟـــــﻘـــــﻮل إن ﻣــﺸــﺎﻫــﺪ ﻗــﻤــﺔ اﻟــﻌــﺸــﺮﻳــﻦ أﺻــﺎﺑــﺖ ﻫـــــﺬه اﻟـــﺠـــﻬـــﺎت ﺑــﺨــﻴــﺒــﺔ وﻧــﻜــﺴــﺔ. ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺼﺎﻓﺤﺔ اﻟﻮدﻳﺔ واﻟﺤﻤﻴﻤﺔ ﺑـــﲔ ﺑــﻮﺗــﲔ وﻣــﺤــﻤــﺪ ﺑـــﻦ ﺳـﻠـﻤـﺎن رﺳﺎﻟﺔ واﺿﺤﺔ، وﺳﺮﻗﺖ اﻷﺿﻮاء ﻣﻤﺎ ﻛــﺎن ﻳـﺠـﺮي ﺣﻮﻟﻬﺎ. وﺗـﺮاﻓـﻖ اﻟﻠﻘﺎء ﺑﲔ اﻟﺮﺟﻠﲔ ﻣﻊ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﺗﻤﺪﻳﺪ اﺗﻔﺎق ﺧﻔﺾ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ. وﺣـــــــﺮص ﺑــــﻮﺗــــﲔ ﻋـــﻠـــﻰ اﻹﺷـــــــﺎدة ﺑـــــﺎﻟـــــﺪور اﳌـــــﺴـــــﺆول اﻟــــــﺬي ﺗـﻠـﻌـﺒـﻪ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ، ودور وﻟـﻲ اﻟﻌﻬﺪ ﻓﻲ ﺿﻤﺎن ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق. اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻷﺧﺮى ﺟﺎء ت ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺼﻴﻨﻲ، ﺧﻼل ﻟﻘﺎﺋﻪ وﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ اﻟــﺴــﻌــﻮدي، ﻓـﻘـﺪ أﻛــﺪ أن اﺳـﺘـﻘـﺮار اﻟــﺴــﻌــﻮدﻳــﺔ ﻳـﻤـﺜـﻞ ﺣــﺠــﺮ اﻟــﺰاوﻳــﺔ ﻻزدﻫــــــﺎر اﻟــﺨــﻠــﻴــﺞ وﺗــﻘــﺪﻣــﻪ، وأن اﻟـﺼـﲔ ﺗـﺆﻳـﺪ اﻟــﺮﻳــﺎض ﺑـﺸـﺪة ﻓﻲ ﺣــﻤــﻠــﺘــﻬــﺎ ﻟــﻠــﺘــﻨــﻮﻳــﻊ اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدي واﻹﺻـــــﻼح اﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻲ. أﻇــﻬــﺮت اﻟــﻠــﻘــﺎءات اﻟــﻮاﺳــﻌــﺔ اﻟـﺘـﻲ أﺟـﺮاﻫـﺎ اﻷﻣــﻴــﺮ ﻣـﺤـﻤـﺪ ﺑــﻦ ﺳــﻠــﻤــﺎن ﺣﺠﻢ ﺗــﻘــﺪﻳــﺮ اﻟــــــﺪول اﻟــﻜــﺒــﺮى واﳌـــﺆﺛـــﺮة ﻟـــﻠـــﺪور اﳌــــﺴــــﺆول اﻟـــــﺬي ﺗـــﻘـــﻮم ﺑـﻪ اﻟـﺴـﻌـﻮدﻳـﺔ ﻓــﻲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹرﻫـــﺎب واﻟــــﺘــــﻄــــﺮف، وﺿــــﻤــــﺎن اﺳـــﺘـــﻘـــﺮار اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ، وﺣﺠﻢ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻹﺻﻼح واﻟﺘﺤﺪﻳﺚ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ اﳌﻤﻠﻜﺔ.

ﺑﲔ وﻻدة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ وﻣﺆﺗﻤﺮﻫﺎ اﻷﺧﻴﺮ، ﺗﻐﻴﺮت أﺷﻴﺎء ﻛﺜﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ؛ ﺗﺄﻛﺪ اﻟﺼﻌﻮد اﻵﺳـــــﻴـــــﻮي، واﺳـــﺘـــﺤـــﻘـــﺖ اﻟــﺼــﲔ ﻣﻮﻗﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ. ﻋﺰزت روﺳﻴﺎ ﺣﻀﻮرﻫﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ واﻟﻌﺴﻜﺮي ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﻣﻦ دون أن ﺗـﺘـﻤـﻜـﻦ ﻣــﻦ إﺣـــــﺪاث ﻗــﻔــﺰة ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻳــﺤــﺘــﺎﺟــﻬــﺎ اﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻫـــﺎ. ﻳــﻀــﺎف إﻟــﻰ ذﻟــﻚ أن اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت اﻷوروﺑــﻴــﺔ - اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﺗــﺠــﺘــﺎز اﻣــﺘــﺤــﺎﻧــﺎت ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ ﻣﻨﺬ ﻓﻮز دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﺑــﺎﻟــﺒــﻴــﺖ اﻷﺑــــﻴــــﺾ، ﻫـــــﺬا ﻋـــــﺪا أن اﻷﺳــﺮة اﻷوروﺑــﻴــﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ أﻣﺮاض اﻟﺘﻔﻜﻚ واﻟﻮﻫﻦ.

ﺗــﻐــﻴــﺮت أﺷـــﻴـــﺎء أﺧـــــﺮى: أزﻣـــﺔ اﳌﻨﺎخ ﺑﺎﺗﺖ أﻛﺜﺮ إﻟﺤﺎﺣﴼ، وﻟﻢ ﻳﻌﺪ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﻤﻠﻚ ﺗﺮف إرﺟﺎء اﳌﻌﺎﻟﺠﺎت إﻟــﻰ ﻋــﻘــﻮد ﻣـﻘـﺒـﻠـﺔ. وﺗــﺰاﻳــﺪ اﻟﻘﻠﻖ ﻣـــﻦ أﻣـــــﻮاج ﻫــﺎﺋــﻠــﺔ ﻣـــﻦ اﻟـﻌـﺎﻃـﻠـﲔ ﻋــــﻦ اﻟـــﻌـــﻤـــﻞ ﺳــﻴــﻄــﻠــﻘــﻬــﺎ اﻟــﺘــﻄــﻮر اﻟــﺘــﻜــﻨــﻮﻟــﻮﺟــﻲ وﻗـــــﺪرة اﻵﻟــــﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺿــﻄــﻼع ﺑـﻤـﻬـﺎم أﻛــﺒــﺮ وأوﺳـــﻊ. وﻟﻬﺬه اﳌﺸﻜﻠﺔ آﺛﺎرﻫﺎ اﻷﻛﻴﺪة ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻘﺮار واﻻزدﻫﺎر ﻣﻌﴼ. وﻫﻨﺎك اﻟـﻬـﺎﺟـﺲ اﻟــﺪاﺋــﻢ اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟـــﻐـــﺬاء، ﻓــﻀــﻼ ﻋـــﻦ ﺷــﻌــﺎر اﻟـﻘـﻤـﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ، وﻫﻮ »ﺑﻨﺎء ﺗﻮاﻓﻖ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ«.

ﻛـــﺎﻧـــﺖ اﳌــﺤــﻄــﺔ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ - اﻟــﺼــﻴــﻨــﻴــﺔ ﺑـــﲔ أﺑـــــﺮز ﻣـــﺎ ﺷـﻬـﺪﺗـﻪ اﳌــــــــــﺪاوﻻت ﻋـــﻠـــﻰ ﻫـــﺎﻣـــﺶ اﻟــﻘــﻤــﺔ. ﻓﻘﺪ ﺧﺮج ﺗﺮﻣﺐ ﻣﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋﻪ ﻣﻊ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺷــﻲ ﺟﻴﻨﺒﻴﻨﻎ ﻟﻴﺼﻒ اﻟﻠﻘﺎء ﺑﺄﻧﻪ »راﺋﻊ وﻣﺜﻤﺮ، وﻳﻔﺘﺢ ﻣﺠﺎﻻت ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪودة أﻣﺎم اﻟﺼﲔ واﻟـــــﻮﻻﻳـــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة«. وﺣـــﺮص اﻟـــﺠـــﺎﻧـــﺐ اﻟــﺼــﻴــﻨــﻲ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــﻘـــﻮل إن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ »ﻣـﺮﺑـﺤـﺔ ﻟﻠﻄﺮﻓﲔ«. وﻋـﻠـﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﻤﻠﻲ، ﺗﻮﺻﻞ اﻟــﺠــﺎﻧــﺒــﺎن إﻟـــﻰ ﻫــﺪﻧــﺔ ﳌـــﺪة ﺛـﻼﺛـﺔ أﺷــــﻬــــﺮ ﻓـــــﻲ اﻟـــــﺤـــــﺮب اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرﻳـــﺔ ﺑـﻴـﻨـﻬـﻤـﺎ، اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻬــﺪد اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد اﻟــــﻌــــﺎﳌــــﻲ. ﻓـــﻔـــﻲ ﻣـــــــــﻮازاة ﻣــﻮاﻓــﻘــﺔ واﺷﻨﻄﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻤﻴﺪ ﻗﺮارﻫﺎ رﻓﻊ اﻟــﺮﺳــﻮم اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻀﺎﺋﻊ ﺻﻴﻨﻴﺔ، واﻓﻘﺖ ﺑﻜﲔ ﻋﻠﻰ ﺷﺮاء ﻛــﻤــﻴــﺎت »ﻟــــﻢ ﺗــﺤــﺪد ﺑــﻌــﺪ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺒﻴﺮة ﺟﺪﴽ« ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻊ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ. وﻫـــــــﺬا ﻳــﻌــﻨــﻲ أن ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻳـﻌـﻄـﻲ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﻳﻄﻮي ﺻــﻔــﺤــﺔ اﻟـــﺤـــﺮب اﻟــﺘــﺠــﺎرﻳــﺔ، وأن اﻟــﺼــﲔ ﺗــﻘــﺮ ﻓــﻲ اﳌــﻘــﺎﺑــﻞ ﺑــﻮﺟــﻮد ﺧﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﺤﻴﺤﻪ.

ﻓــــــﻲ اﳌــــﺤــــﻄــــﺔ اﻷﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻴــــﺔ – اﻟــــﺮوﺳــــﻴــــﺔ، ﻛــــﺎﻧــــﺖ اﻟـــــﻌـــــﻮدة إﻟـــﻰ اﻟﺘﺎﻧﻐﻮ ﺻﻌﺒﺔ. اﻟﺘﺼﻌﻴﺪ اﻷﺧﻴﺮ ﺑــﲔ روﺳــﻴــﺎ وأوﻛــﺮاﻧــﻴــﺎ ﻟــﻢ ﻳـﺘـﺮك ﻟﺘﺮﻣﺐ ﺧﻴﺎرات ﻛﺜﻴﺮة، ﻓﻲ ﺿﻮء ﻧــﺘــﺎﺋــﺞ اﻻﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﺎت اﻟــﻨــﺼــﻔــﻴــﺔ، واﺗﺨﺎذ ﻛﺜﺮ ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﻣﻮﻗﻒ اﳌـــﺘـــﺮﺑـــﺺ، ﺧــﺼــﻮﺻــﴼ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ إﻟــــﻰ اﻟــﺨــﻴــﻂ اﻟـــﺮوﺳـــﻲ اﻟـــــﺬي ﺑــﺪأ اﻟـﺤـﺪﻳـﺚ ﻋـﻨـﻪ ﻏـــﺪاة دﺧـــﻮل ﺗﺮﻣﺐ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ. أﻟﻐﻰ ﺗﺮﻣﺐ ﻟﻘﺎءه اﳌﻘﺮر ﻣﻊ ﺑﻮﺗﲔ، ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﺗﺤﺎدﺛﺎ ﺳــﺮﻳــﻌــﴼ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻬــﺎﻣــﺶ، وﺑــــﺪا أن ﺳـــﻴـــﺪ اﻟـــﻜـــﺮﻣـــﻠـــﲔ ﻳــﺘــﻔــﻬــﻢ ﻇــــﺮوف اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ، ﻟــﻬــﺬا اﻛﺘﻔﻰ ﺑــﻌــﺪ اﻹﻟـــﻐـــﺎء ﺑـﺎﻟـﺘـﺸـﺪﻳـﺪ ﻋــﻠــﻰ أن اﻟـــﺤـــﻮار ﺿــــــﺮوري، وﺳـﻴـﺴـﺘـﺄﻧـﻒ ﺣـــﲔ ﻳـﺼـﺒـﺢ اﻟــﺠــﺎﻧــﺐ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ ﺟﺎﻫﺰﴽ.

ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺘﻮﻗﻌﴼ أن ﺗﻄﻮي ﻗﻤﺔ ﺑﻮﻳﻨﺲ آﻳــﺮس اﳌـﻠـﻔـﺎت اﻟﺨﻼﻓﻴﺔ ﺑﲔ اﳌﺸﺎرﻛﲔ، ﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل إن رﻳﺎح اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ ﻫﺒﺖ ﻋﻠﻰ أﺳﻠﻮب اﻟـﺘـﻌـﺎﻣـﻞ ﻣــﻊ ﻫـــﺬه اﻟــﺨــﻼﻓــﺎت، ﻣﺎ ﻳــﻌــﻄــﻲ اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ ﻓـــﺮﺻـــﺔ ﻻﻟــﺘــﻘــﺎط اﻷﻧـــﻔـــﺎس، واﻟــﺘــﻔــﺮغ ﻟـﺘـﻮﺳـﻴـﻊ ﻣﺎ ﻫـﻮ ﻣﺸﺘﺮك ﻓـﻲ اﻟـﺘـﺼـﻮرات ﺣﻮل اﻟــــﻮﺿــــﻊ اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎدي اﻟـــﻌـــﺎﳌـــﻲ، وﺣـــﻮل اﻟــﺘــﻮﺗــﺮات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﲔ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء. ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ وﻗـــﺪر ﻣــﻦ روح اﻟـﺘـﺎﻧـﻐـﻮ ﻓــﻲ ﺑـﻼد اﻟﺘﺎﻧﻐﻮ.