ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺗﺨﺘﺎر أﻫﻮن ﺷﺮور »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ« وﺳﺘﺪﻓﻊ اﻟﻔﺎﺗﻮرة ﺣﺘﻰ ٤٦٠٢
اﳊﺪود اﻵﻳﺮﻟﻨﺪﻳﺔ أﻋﻘﺪ أﻫﺪاف اﻻﺗﻔﺎق اﻷوروﺑﻲ
اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺧـﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ ﺣﺘﻰ ﻋـــﺎم ٤٦٠٢ )روﻳـــﺘـــﺮز( ﺑــﻌــﺪ ﻣـﻮاﻓـﻘـﺔ اﳌﺠﻠﺲ اﻷوروﺑﻲ ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋﻪ ﻳﻮم اﻷﺣـــﺪ اﳌــﺎﺿــﻲ ﻋـﻠـﻰ ﺷـــﺮوط اﺗـﻔـﺎق رﺋــﻴــﺴــﺔ وزراء ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ ﺗــﻴــﺮﻳــﺰا ﻣﺎي اﻟﺨﺎص ﺑﺨﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ، ﺗــﻮاﺟــﻪ رﺋﻴﺴﺔ اﻟــﻮزراء اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﻵن ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻣﻊ ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻟــﻌــﻤــﻮم ﻣــﻦ أﺟـــﻞ اﻟــﺸــﺮوع ﻓــﻲ ﺧﻄﺘﻬﺎ. ﻓﻘﺪ ﺑــﺪأت ﻣــﺎي ﺣﻤﻠﺔ ﻣــﺪﺗــﻬــﺎ أﺳـــﺒـــﻮﻋـــﺎن ﻹﻗـــﻨـــﺎع أﻋــﻀــﺎء اﻟﺒﺮﳌﺎن ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ، وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻢ إﻧﻬﻢ ﻳﺨﺎﻃﺮون ﺑﺄﺧﺬ اﻟﺒﻼد إﻟﻰ »اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻧﻘﺴﺎم وﻋــﺪم اﻟﻴﻘﲔ« إذا رﻓﻀﻮا اﻻﺗﻔﺎق.
وﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق إﻟﻰ ﺧﺮوج ﺳﻠﺲ ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ، ﻳﻨﻬﻲ اﻻرﺗـﺒـﺎط اﻟــــﺬي دام ٥٤ ﻋــﺎﻣــﺎ ﺑــﲔ ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ واﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ. وﻛــﺎﻧــﺖ ﻣـﺎي ﻗــــﺪ اﺗـــﻔـــﻘـــﺖ ﻣــــﻊ رﺋـــﻴـــﺲ اﳌــﻔــﻮﺿــﻴــﺔ اﻷوروﺑﻲ ورﺋﻴﺲ اﳌﺠﻠﺲ اﻷوروﺑﻲ ﻋـــﻠـــﻰ أن ﻳـــﺼـــﺮ اﻟـــﻄـــﺮﻓـــﺎن ﻋـــﻠـــﻰ أن اﻻﺗﻔﺎق ﻫﻮ اﻟﺨﻴﺎر اﻟﻮﺣﻴﺪ، وأن ﻻ ﺑﺪﻳﻞ ﻟﻪ، إﻣﺎ ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق أو ﻻ اﺗﻔﺎق، ﻣﺎ دﻓـﻊ ﺑﻤﺼﺎدر ﻣﺮاﻗﺒﺔ إﻟـﻰ اﻟﻘﻮل إن »ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﺧﺘﺎرت أﻫﻮن ﺷﺮور اﻟـ»ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ«، وﻟﻜﻦ...
وﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﺎدي ﻋـﺸـﺮ ﻣــﻦ دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ )ﻛـــﺎﻧـــﻮن اﻷول( اﻟـــــﺠـــــﺎري، ﺣـــﻴـــﺚ ﺳـــﻴـــﺪﻟـــﻲ أﻋـــﻀـــﺎء اﻟــﺒــﺮﳌــﺎن ﺑــﺄﺻــﻮاﺗــﻬــﻢ ﻋــﻠــﻰ اﻻﺗــﻔــﺎق اﳌﻜﻮن ﻣﻦ ٥٨٥ ﺻﻔﺤﺔ، واﻟﺬي واﻓﻖ ﻋــﻠــﻴــﻪ اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑـــــــــﻲ وﺗــﺼــﻞ ﻣــﺪة اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ إﻟــﻰ ﺳﻨﺔ ٠٣٠٢ وﻣﺎ ﺑﻌﺪ، وﻓﻘﺎ ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺻـﺎدر ﻋﻦ داﺋﺮة اﻷﺑﺤﺎث ﻓﻲ ﺑﻨﻚ اﻟﻜﻮﻳﺖ اﻟﻮﻃﻨﻲ.
وأﻛــﺪ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ أن أول ﻣﻮﺿﻮع ﻓـﻲ اﻻﺗــﻔــﺎق ﻫـﻮ ﻓــﺎﺗــﻮرة اﻻﻧﻔﺼﺎل، وﻫﻮ ﺑﻴﺎن ﻣﺎﻟﻲ ﻳﻔﻴﺪ ﺑﺄن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺳـــــﺘـــــﺪﻓـــــﻊ ﻟــــــﻼﺗــــــﺤــــــﺎد اﻷوروﺑــــــــــــــــﻲ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﺎ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺮوﻛﺴﻞ. وﺗﺘﺄﻟﻒ ﻫﺬه اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻣﻦ ﺑﻨﺪﻳﻦ: ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ ﻓــــﻲ ﻣــﻴــﺰاﻧــﻴــﺔ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑﻲ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ ﺣﺘﻰ ٠٢٠٢. وﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ ﻓـﻲ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻻﺗـﺤـﺎد اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ اﻟﺘﺰﻣﺖ ﺑﻬﺎ. واﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺪﻓﻊ ﺑﻬﺎ ﻓﺎﺗﻮرة اﻻﻧﻔﺼﺎل ﻫﻲ أﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻮرا. ﻓﻔﻲ اﻟﻮاﻗﻊ، ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺣﺘﻰ ﺳﻨﺔ ٤٦٠٢. إذ أﻓـــﺎد ﻣﻜﺘﺐ ﻣـﺴـﺆوﻟـﻴـﺔ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺑــﺄن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺳﺘﺪﻓﻊ ﻧﺤﻮ ٥٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻣـﺪى ﺳﻨﺘﲔ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣـﻦ ﺑــﺪء ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻻﺗــﻔــﺎق، ﺛﻢ ٨٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﺑﺤﻠﻮل ٨٢٠٢، واﻟﻨﺴﺒﺔ اﻷﺧﻴﺮة اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ٧ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﺎ ﺑﲔ ٩٢٠٢ و٤٦٠٢، وﺳـﺘـﻐـﻄـﻲ اﻷﺧــﻴــﺮة ﻛــﺎﻓــﺔ اﻻﻟـــﺘـــﺰاﻣـــﺎت اﳌــﺎﻟــﻴــﺔ اﳌـﺘـﺒـﻘـﻴـﺔ؛ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ ﻧﺤﻮ اﳌﻌﺎش اﻟﺘﻘﺎﻋﺪي ﳌﻮﻇﻔﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ. وﺗﺘﻮﻗﻊ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ أن ﺗﺪﻓﻊ، وﻓﻖ اﻓﺘﺮاﺿﺎت ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ، ﻣﺎ ﺑﲔ ٠٤ و٥٤ ﻣﻠﻴﺎر ﻳﻮرو.
وﻳـﻠـﻲ ذﻟــﻚ اﻟﺒﻨﺪ اﻻﺗــﻔــﺎق ﺣﻮل ﺣﻘﻮق اﳌــﻮاﻃــﻦ، اﻟــﺬي ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻹﻗـــــﺎﻣـــــﺔ واﻟــــﺤــــﻘــــﻮق اﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻴــﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٣ ﻣﻼﻳﲔ ﻣﻮاﻃﻦ ﻣـــــﻦ اﻻﺗــــــﺤــــــﺎد اﻷوروﺑــــــــــــــﻲ، وﻧــﺤــﻮ ﻣﻠﻴﻮن ﻣـﻮاﻃـﻦ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓـــﻲ اﻟـــﻘـــﺎرة اﻷوروﺑــــﻴــــﺔ. وﺳـﻴـﺴـﻤـﺢ ﳌﻮاﻃﻨﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟــﻰ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺣـﺘـﻰ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ اﻟﻔﺘﺮة اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ اﳌﺤﺪدة ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺣﺘﻰ ٠٢٠٢، وﺳﻴﺴﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﻌﻴﺶ واﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ، وإذا ﻣـﺎ اﺳـﺘـﻤـﺮوا ﻛﺬﻟﻚ ﻟﺨﻤﺲ ﺳـﻨـﻮات ﻣﺘﻮاﻟﻴﺔ ﺳﻴﺴﻤﺢ ﻟـﻬـﻢ ﺑـﺎﻟـﺒـﻘـﺎء ﻓــﻲ ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ ﺑﺸﻜﻞ داﺋـــــــــﻢ. ﻛـــﻤـــﺎ ﻳــﻨــﻄــﺒــﻖ اﻷﻣـــــــﺮ ﻧــﻔــﺴــﻪ ﻋـﻠـﻰ اﳌـﻮاﻃـﻨـﲔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ اﻟــﺬي ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.
ﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن أﺣﺪ أﺻﻌﺐ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻔﺎوض ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺪود اﻹﻳﺮﻟﻨﺪﻳﺔ. ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺪود اﻟﺘﻲ ﺗـﺒـﻠـﻎ ٦٩٤ ﻛــﻴــﻠــﻮﻣــﺘــﺮا ﺑـــﲔ إﻳــﺮﻟــﻨــﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ وإﻳﺮﻟﻨﺪا ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻣﻨﺬ أن ﺳــﺎد اﻟﺴﻼم ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺤـــﺪود ﺑــﻌــﺪ اﻟــﺘــﻮﻗــﻴــﻊ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق »اﻟﺠﻤﻌﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ«. وﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺣـﺎﻟـﻴـﺎ أي ﻧـﻘـﺎط ﻋـﺒـﻮر ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪود، وﻳﺨﻠﻖ اﻧﺴﺤﺎب ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺻﻌﻮﺑﺎت، إذ أن اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ وﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ ﺳــﻴــﺤــﺘــﺎﺟــﺎن ﻟـــﻔـــﺮض ﻗــﻮاﻧــﻴــﻨــﻬــﻤــﺎ ورﺳﻮﻣﻬﻤﺎ اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ، وﻫـﻮ ﻫﺪف ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻊ ﺣﺪود ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ. وﻳﻔﺘﺮض اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻫﺪة ﺗﺠﺎرة ﺣﺮة ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺑﲔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﺎ ﺑﲔ ٩٢ ﻣﺎرس )آذار( ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ، ﺣـــﲔ ﺗــﺨــﺮج ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ ﻓـﻌـﻠـﻴـﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ، وﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ٠٢٠٢. وﻳﻌﻨﻲ ذﻟــــﻚ أن اﺗـــﻔـــﺎق اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرة اﻟـــﺤـــﺮة ﻻ ﻳﺤﺘﺎج أن ﻳﺪﺧﻞ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺣﺘﻰ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( ١٢٠٢.
وﺧـــــــﻼل اﳌـــﺮﺣـــﻠـــﺔ اﻻﻧــﺘــﻘــﺎﻟــﻴــﺔ، ﺳــﺘــﺴــﺘــﻤــﺮ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ ﺑــﺎﻟــﺨــﻀــﻮع ﻟــــــﻘــــــﻮاﻧــــــﲔ اﻻﺗـــــــــﺤـــــــــﺎد اﻷوروﺑـــــــــــــــﻲ وإﺟﺮاءاﺗﻪ اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ، ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ أﺛــﻨــﺎء اﳌـﺮﺣـﻠـﺔ اﻻﻧـﺘـﻘـﺎﻟـﻴـﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗـﺒـﻘـﻰ اﻟـــﺤـــﺪود ﻣــﻔــﺘــﻮﺣــﺔ. وﺑــﻤــﺎ أن اﻻﺗﻔﺎق ﺣﻮل اﺗﻔﺎق ﺗﺠﺎرة ﺣﺮة ﻟﻴﺲ اﺗﻔﺎﻗﺎ ﺳﻬﻼ، ﻓﺈن اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻳــﺼــﺮ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺤــﺼــﻮل ﻋــﻠــﻰ ﺻﻴﻐﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻻﺗﻔﺎق ﺣﻮل اﻟﺤﺪود، ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺄن ﺗﺒﻘﻰ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑـﺎﻟـﻜـﺎﻣـﻞ ﺿـﻤـﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻟــﻼﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــــــﻲ، إﻻ إذا واﻓـــﻖ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ، أو ﺣﺘﻰ ﻳﻮاﻓﻖ، ﻋﻠﻰ أن ﺧــﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻟـﻦ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺣﺪود ﻓﻌﻠﻴﺔ، وﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ اﺳـــﺘـــﻤـــﺮار اﻟـــﻔـــﺘـــﺮة اﻻﻧــﺘــﻘــﺎﻟــﻴــﺔ إﻟــﻰ أﺟﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻰ. وﺧﻼﻟﻬﺎ ﺳﺘﺘﺮك ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ اﳌــﺆﺳــﺴــﺎت اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ ﻓـﻲ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ، ﺣﻴﺚ ﺗﻔﻘﺪ رأﻳﻬﺎ ﺣﻮل اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻟﻘﺮارات وﻟﻜﻦ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗـــﺎﻧـــﻮن اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑـــــــــﻲ. وﻫـــﺬا اﻟﺒﻨﺪ ﻫﻮ أﺣﺪ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻠﻖ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﻟﺼﻔﻘﺔ ﻣﺎي.
وﻧــﺸــﺮ ﺑــﻨــﻚ إﻧــﺠــﻠــﺘــﺮا ﺗﺤﻠﻴﻠﻪ اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎدي اﻟــــﺨــــﺎص ﺑـــﺎﻻﺗـــﻔـــﺎق، وﻗــﺎرﻧــﻪ ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﺧـــﺮوج ﻏـﻴـﺮ ﻣﻨﻈﻢ »ﺑــــﻼ اﺗــــﻔــــﺎق«. وﻛـــــﺎن اﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﻮن ﺣﻜﻮﻣﻴﻮن ﻗـﺪ درﺳــﻮا ﺗﻜﻠﻔﺔ اﺗﻔﺎق ﻣـــــﺎي وﺧـــﻠـــﺼـــﻮا إﻟـــــﻰ أن اﻗــﺘــﺼــﺎد ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ ﺳــﻴــﻜــﻮن أﺳـــــﻮأ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٩٫٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﺑﻌﺪ ٥١ ﺳﻨﺔ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻮ ﺑﻘﻴﺖ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ. وﻓﻲ ﺣﲔ أن ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻻ ﺗـﻌـﺘـﺒـﺮ ﻧـﺘـﻴـﺠـﺔ ﺟــﻴــﺪة، ﻓـــﺈن ﺑﻨﻚ إﻧــﺠــﻠــﺘــﺮا ﻗــــﺪ ﺣــــــﺬر ﻣــــﻦ أن ﺧــــﺮوج ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ ﺑـــﻼ اﺗـــﻔـــﺎق أو ﺑـــﻼ ﻓـﺘـﺮة اﻧــﺘــﻘــﺎﻟــﻴــﺔ ﻗـــﺪ ﻳـــــﺆدي إﻟــــﻰ اﻟــﺘــﺮاﺟــﻊ اﻷﻛﺜﺮ ﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻣﻨﺬ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ. ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺮاﺟﻊ اﻟــﻨــﺎﺗــﺞ اﳌــﺤــﻠــﻲ اﻹﺟــﻤــﺎﻟــﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ٥٫٠١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ٥ ﺳــﻨــﻮات ﻣــﻘــﺎرﻧــﺔ ﺑـﻤـﺴـﺘـﻮﻳـﺎت ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء، وﻗﺪ ﺗﺘﺪﻫﻮر أﺳﻌﺎر اﳌﺴﺎﻛﻦ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٠٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺘﺮاﺟﻊ ﻧﺴﺒﺘﻪ ٥٢٫٦ و٧١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﺧﻼل اﻷزﻣﺔ اﳌــﺎﻟــﻴــﺔ. وﻗـــﺪ أدى ذﻟـــﻚ إﻟـــﻰ إﺻـــﺮار رﺋﻴﺴﺔ اﻟﻮزراء ﻣﺎي ﻋﻠﻰ أن اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻳﻈﻬﺮ أن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﻓﻲ ﺣﺎل أﻓﻀﻞ ﻣﻊ اﺗﻔﺎق اﻟﺨﺮوج، وذﻟﻚ ﻟﺪى ﺑــﺪء ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ ﻟﺠﻤﻊ أﺻــــﻮات ﻟﺪﻋﻢ ﻗﻀﻴﺘﻬﺎ.
وﻗﺪ ﻋﻠﻖ اﻟﺮﺋﻴﺲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻋـﻠـﻰ اﺗــﻔــﺎق ﻣــﺎي ﻗـﺎﺋـﻼ إﻧــﻪ ﺳﻴﻔﻴﺪ اﻻﺗـــــﺤـــــﺎد اﻷوروﺑــــــــــﻲ ﻓــــﻲ ﺣــــﲔ أﻧـــﻪ ﺳﻴﻀﺮ ﺑﻘﺪرة ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻊ أﻣﻴﺮﻛﺎ. وﺳﺘﺰﻳﺪ ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت ﺗﺮﻣﺐ ﻣـــﻦ اﻟــﻀــﻐــﻂ ﻋــﻠــﻰ رﺋــﻴــﺴــﺔ اﻟـــــﻮزراء اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ وﻫـــــﻲ ﺗـــﺤـــﺎول ﻛـﺴـﺐ ﻣــﻦ ﻳــﻐــﻴــﺮون ﻣـﻮﻗـﻔـﻬـﻢ ﻓــﻲ اﻟـﺒـﺮﳌـﺎن ﻟﻴﻨﻀﻤﻮا إﻟﻴﻬﺎ.ّ
وﻟـــــــــﻢ ﻳـــــﺒـــــﺸـــــﺮ أداء اﻟـــﺠـــﻨـــﻴـــﻪ اﻹﺳـــﺘـــﺮﻟـــﻴـــﻨـــﻲ ﺑـــﺎﻟـــﺨـــﻴـــﺮ ﻓــــﻲ ﺿـــﻮء اﻟــﺘــﻮﺗــﺮات اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺑــﺎﻷﻣــﺮ، ﻟﻴﻈﻬﺮ أن اﳌــﺴــﺘــﺜــﻤــﺮﻳــﻦ ﻻ ﻳـــﻌـــﺘـــﻘـــﺪون أن اﻟــﺘــﺼــﻮﻳــﺖ ﻟـــﺪﻋـــﻢ اﻻﺗــــﻔــــﺎق ﺳـﻴـﺘـﻢ. وارﺗﻔﻊ اﻟﺠﻨﻴﻪ ﻋﻘﺐ ﺻـﺪور ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺑﻨﻚ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﺑﺸﺄن ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، وﻟﻜﻨﻪ ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺗـﺮاﺟـﻊ، إذ أن رﺋﻴﺴﺔ اﻟــﻮزراء ﻟﻢ ﺗــﻨــﻒ اﺣــﺘــﻤــﺎل ﻋـــﺪم ﺣــﺼــﻮل اﺗــﻔــﺎق ﺧـــﻼل اﺟــﺘــﻤــﺎع ﻟـﺠـﻨـﺔ اﻻرﺗـــﺒـــﺎط ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟــﻌــﻤــﻮم. وأﻧــﻬــﻰ اﻟﺠﻨﻴﻪ اﻷﺳــــﺒــــﻮع ﻣــﺘــﺮاﺟــﻌــﺎ ﻧــﺤــﻮ ١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ إﻟﻰ ١٥٧٢٫١ دوﻻر.