ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ: اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻓﻘﺪان اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ

رﻓﺾ رﺋﻴﺲ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟــــﻌــــﺎﳌــــﻴــــﺔ، روﺑــــــﺮﺗــــــﻮ أزﻳــــﻔــــﻴــــﺪو، اﻻﻧــﺘــﻘــﺎدات اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻮﺟـﻪ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ ﺑـﺄﻧـﻬـﺎ اﻟـﻌـﺎﻣـﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺧــﻠــﻒ ﻓــﻘــﺪان اﻟــﻮﻇــﺎﺋــﻒ، ﻣﻌﺘﺒﺮﴽ أن اﻟـــﺘـــﻐـــﻴـــﺮ اﻟـــﺘـــﻜـــﻨـــﻮﻟـــﻮﺟـــﻲ ﻫــﻮ اﻟــﺴــﺒــﺐ، وأن اﻟــﺘــﺠــﺎرة ﻫـــﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ »ﻣﺤﺮك ﻟﻠﻨﻤﻮ واﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ واﻻﺑﺘﻜﺎر وإﻧﺸﺎء اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ«.

وأﻗــــــــــــــﺮ أزﻳــــــــﻔــــــــﻴــــــــﺪو، ﻣــــﺴــــﺎء اﻷرﺑــــــــﻌــــــــﺎء، ﻓـــــﻲ وﻗـــــــﺖ ﺗــﺘــﻌــﺮض اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻳﻘﻮدﻫﺎ ﻣﻨﺬ ٣١٠٢ ﻻﻧــــﺘــــﻘــــﺎدات ﺷــــﺪﻳــــﺪة ﻋـــﻠـــﻰ ﻏــــﺮار ﻫــﻴــﺌــﺎت دوﻟــﻴــﺔ ﻛــﺜــﻴــﺮة أﺧــــﺮى ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، ﺑﻀﺮورة إﺟﺮاء إﺻـــــﻼﺣـــــﺎت. ﻣـــﺆﻛـــﺪﴽ أن اﻟـﺠـﻤـﻴـﻊ ﺳﻴﻜﻮن ﺧﺎﺳﺮﴽ ﻓﻲ ﺣﺮب ﺗﺠﺎرﻳﺔ، ﻣﺘﺤﺪﺛﴼ ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﺌﺎت اﻷﻣﺘﺎر ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ، ﺣﻴﺚ أﻃﻠﻖ ﺗﺮﻣﺐ اﻟﻨﺰاع اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻣﻊ اﻟﺼﲔ.

وﻗـــﺎل أزﻳــﻔــﻴــﺪو ﻓــﻲ ﻛـﻠـﻤـﺔ: إن »اﻟـﻨـﻈـﺎم ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳـﻜـﻮن أﻓـﻀـﻞ«، ﻣـﺜـﻨـﻴـﴼ ﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ ﻧـﻔـﺴـﻪ ﻋـﻠـﻰ ﻣﺎ ﻋﺒﺮت ﻋﻨﻪ دول ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣــــﻦ ﻋـــــﺰم ﻋـــﻠـــﻰ إﺻـــــﻼﺣـــــﻪ، ﺧـــﻼل ﻗﻤﺔ ﻋﻘﺪﺗﻬﺎ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳـﺒـﻮع اﳌﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﺑﻮﻳﻨﺲ آﻳﺮس.

وﺗﺎﺑﻊ ﻣﺸﺪدﴽ »ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺗﺒﺪﻳﺪ ﻓﻜﺮة أن اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻓﻴﻬﺎ راﺑـﺢ وﺧﺎﺳﺮ«، ﻣﻨﺪدﴽ ﺑﺬﻟﻚ ﺑــﻨــﻈــﺮﻳــﺔ إدارة ﺗـــﺮﻣـــﺐ، ﻣـــﻦ دون ذﻛﺮﻫﺎ ﺑﺎﻻﺳﻢ.

وﻳـﻌـﺘـﻤـﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ ﻣـﻨـﺬ دﺧـﻮﻟـﻪ إﻟـــــﻰ اﻟــﺒــﻴــﺖ اﻷﺑــــﻴــــﺾ ﻓــــﻲ ﻳــﻨــﺎﻳــﺮ )ﻛــــــﺎﻧــــــﻮن اﻟـــــﺜـــــﺎﻧـــــﻲ( ﻋـــــــﺎم ٧١٠٢، ﻧﻬﺠﴼ أﺣـﺎدﻳـﴼ، وﻧـﺪد ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﺻﻮﻻ إﻟﻰ ﺳﺤﺐ ﺑﻼده ﻣــﻨــﻬــﺎ، وﻓــــﺮض رﺳــﻮﻣــﴼ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﻣﺸﺪدة ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻌﺠﺰ ﻓﻲ اﳌﻴﺰان اﻟـﺘـﺠـﺎري اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ اﻟــﺬي ﻳﻔﺴﺮه ﻋـــﻠـــﻰ أﻧـــــــﻪ ﻣــــﺆﺷــــﺮ ﺿــــﻌــــﻒ. ﻟــﻜــﻦ أزﻳــﻔــﻴــﺪو ﻟــﻔــﺖ إﻟــــﻰ أﻧــــﻪ »ﺑــﺈﻣــﻜــﺎن اﻟﺠﻤﻴﻊ اﻻﺳﺘﻔﺎدة« ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرة.

وﻛـــﺸـــﻒ ﻋـــﻦ أن »ﻧـــﺘـــﺎﺋـــﺞ ﻛـﻞ دراﺳـــــﺎت اﳌــﺤــﺎﻛــﺎة ﺗـﺸـﻴـﺮ إﻟـــﻰ أن اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﻨﻤﻮ ﺳﻴﺘﺒﺎﻃﺂن، وأن ﺟـﻤـﻴـﻊ اﻟـــــﺪول ﻣــﻦ دون اﺳـﺘـﺜـﻨـﺎء ﺳﺘﻜﻮن ﺧﺎﺳﺮة ﻓﻲ ﺣﺮب ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ«. وﻫﻲ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ذاﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ وﺟــﻬــﻬــﺎ ﺻـــﻨـــﺪوق اﻟــﻨــﻘــﺪ اﻟــﺪوﻟــﻲ واﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ.

ﻏﻴﺮ أن ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻟﻦ ﺗﻠﻘﻰ ﺗﺄﻳﻴﺪﴽ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ وﻻ ﻓﻲ اﳌـﻨـﺎﻃـﻖ اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﻴـﺔ اﻟـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ ﻓﻲ اﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة اﻟــﺘــﻲ ﺷـﻬـﺪت اﻧــﺘــﻘــﺎل اﻟـــﻮﻇـــﺎﺋـــﻒ إﻟــــﻰ اﳌـﻜـﺴـﻴـﻚ واﻟﺼﲔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺳﻨﻮات.

ﻟﻜﻦ أزﻳﻔﻴﺪو ﺣـﺮص رﻏـﻢ ﻛﻞ ﺷــﻲء ﻋﻠﻰ إﺑـــﺪاء ﺗـﻔـﺎؤل ﺑﻌﺪ ﻗﻤﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ، وﻗـﺎل: »إﻧﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻨﺎﻋﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻓﺮﺻﺔ ﻻ ﺗﺴﻨﺢ ﺳــــــﻮى ﻣــــــﺮة ﺧــــــﻼل ﺟـــﻴـــﻞ ﻛـــﺎﻣـــﻞ، ﻹﺻﻼح ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ«.

ﻛـﺎﻧـﺖ ﻣــﺪﻳــﺮة ﺻــﻨــﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟـــــﺪوﻟـــــﻲ، ﻛــﺮﻳــﺴــﺘــﲔ ﻻﻏــــــــﺎرد، ﻗـﺪ دﻋﺖ، ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( اﳌــﺎﺿــﻲ، ﻗـــﺎدة اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ إﻟـﻰ إﺻﻼح اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﻲ إﻟﻰ ﺗﻘﻮﻳﻀﻬﺎ.

وﻫﺪد ﺗﺮﻣﺐ ﺑﺎﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗﺒﺖ ﻓـﻲ اﻟﺨﻼﻓﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ »ﻣــﺎ ﻟـﻢ ﺗـﻄـﻮر ﻧﻔﺴﻬﺎ«. وﻛﺎن ﻗﺪ اﻧﺘﻘﺪ ﺳﺎﺑﻘﴼ ﻧﻈﺎم ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﻨﺰاﻋﺎت ﻓﻲ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻏﻴﺮ ﻣـــﻮات ﻟـﻠـﻮﻻﻳـﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة، رﻏــﻢ أن اﳌــﺤــﻜــﻤــﺔ ﻏــﺎﻟــﺒــﴼ ﻣـــﺎ ﺗــﺒــﺖ ﻟـﺼـﺎﻟـﺢ واﺷــــﻨــــﻄــــﻦ ﻓـــــﻲ اﻟـــــــﺪﻋـــــــﺎوى اﻟـــﺘـــﻲ ﺗﺮﻓﻌﻬﺎ أﻣﺎﻣﻬﺎ.

وﻓـــــﻲ ٥٢ أﻛـــﺘـــﻮﺑـــﺮ اﳌـــﺎﺿـــﻲ، أﻋﻠﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻮن ﺗﺠﺎرﻳﻮن ﺑﺎرزون ﻣﻦ ٢١ دوﻟــﺔ واﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑــﻲ، دﻋــﻤــﻬــﻢ اﻟـــﻘـــﻮي ﻹﺻــــــﻼح ﻗــﻮاﻋــﺪ ﻣــﻨــﻈــﻤــﺔ اﻟــــﺘــــﺠــــﺎرة اﻟـــﻌـــﺎﳌـــﻴـــﺔ ﻓــﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ إﺟـــﺮاءات أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺗﻬﺪد ﻓﻌﻠﻴﴼ ﺑﺘﻌﺠﻴﺰ اﳌﻨﻈﻤﺔ.

وﻓــــــــﻲ ﺧـــــﺘـــــﺎم اﺟـــــﺘـــــﻤـــــﺎع ﻓــﻲ اﻟــﻌــﺎﺻــﻤــﺔ اﻟــﻜــﻨــﺪﻳــﺔ أوﺗـــــــﺎوا، ﻗــﺎل اﳌـﺴـﺆوﻟـﻮن إﻧـﻬـﻢ ﻳﺘﺸﺎﻃﺮون ﻓﻲ »ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺸﺘﺮك ﻣﻦ أﺟﻞ إﺟﺮاء ات ﺳــــﺮﻳــــﻌــــﺔ وﻣــــﻨــــﺴــــﻘــــﺔ« ﻟــﻠــﺘــﺼــﺪي ﻟـﻠـﺘـﺤـﺪﻳـﺎت اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻮاﺟــﻪ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة. وﻗﺎﻟﻮا ﻓﻲ ﺑﻴﺎن: »اﻟﻮﺿﻊ اﻟــــﺤــــﺎﻟــــﻲ ﻓـــــﻲ ﻣــﻨــﻈــﻤــﺔ اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻼﺳﺘﻤﺮار. ﺗﺼﻤﻴﻤﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻘﺮوﻧﴼ ﺑﺈﺟﺮاء ات«.

وﺑـــــﺎﻹﺿـــــﺎﻓـــــﺔ إﻟـــــــﻰ اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑــــــــــﻲ، ﻓـــــﺈن اﻻﺟـــﺘـــﻤـــﺎع ﺿـﻢ أﻳﻀﴼ ﻛﻨﺪا، واﳌﻜﺴﻴﻚ، واﻟﻴﺎﺑﺎن، واﻟــــﺒــــﺮازﻳــــﻞ، وأﺳـــﺘـــﺮاﻟـــﻴـــﺎ وﺳــﺒــﻊ دول أﺧــــــﺮى. وواﻓــــــﻖ اﳌــﺸــﺎرﻛــﻮن ﻋﻠﻰ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎع ﻣـﺠـﺪدﴽ ﻓـﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ ٩١٠٢ ﳌـــﺮاﺟـــﻌـــﺔ اﻟــــﺘــــﻘــــﺪم. وﻏــــﺎب ﻋــﻦ اﻻﺟــﺘــﻤــﺎع اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة واﻟـﺼـﲔ اﻟﻠﺘﺎن ﺗﺴﺒﺒﺖ ﺣﺮﺑﻬﻤﺎ اﳌـــــﺘـــــﺼـــــﺎﻋـــــﺪة ﺑــــــﺸــــــﺄن اﻟــــــﺮﺳــــــﻮم اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻓــﻲ إﻟــﻘــﺎء ﺷـﻜـﻮك ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﳌـﻨـﻈـﻤـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻗﺒﻞ ٣٢ ﻋﺎﻣﴼ.